FUNKCIONALNA RAZNOLIKOST JEZIKA

Stilistika je dio lingvistike o stilskim varijantama jezika, njegovim

vizualna sredstva, obrasce njihova funkcioniranja i sposobnosti

koristiti. Stil (latinski stylus "štap za pisanje") - funkcionalan

vrsta jezika tradicionalno dodijeljena određenom području javnosti

društveni život (znanstveni, politički, službeni poslovni, itd.) i karakterizira ga

specifičan skup jezičnih i likovnih sredstava.

OPĆE INFORMACIJE

O STILISTICI

U suvremenom ruskom književni jezik obično razlikuju pet stilova: kolokvijalni,

znanstveni, službeno poslovni, novinarski, umjetnički (opširnije u odjeljku

"Ruski jezik i njegovo mjesto u jezičnoj slici svijeta" § "Funkcionalne varijante jezika").

Svaki od stilova ima niz specifičnih karakteristika, ovisno o području u kojem se nalazi

komunikacija te funkcije koje jezik u tom slučaju obavlja.

Glavni

Glavni

Tipično

Osnovni, temeljni

znanstvena informatika pismena monološka misa,

beskontaktno

službeno-

informativni pravo napisani masovni monolog,

beskontaktno

i pribadača

novinarski informativni i

udarac

ideologija,

politika

napisano i

masovni monolog,

beskontaktno

i neizravno

kontakt

razgovorna razmjena ideja

i osjećaje

kućanski usmeni dijalog,

kontakt

Znanstveni, službeni poslovni, novinarski nazivaju se stilovima knjige. Ih

za razliku od kolokvijalnog, koji se koristi u neformalnoj svakodnevnoj komunikaciji.

Bilo koje sredstvo svih ovih stilova može se koristiti za stvaranje umjetničkih slika,

budući da fikcija odražava sve sfere života. Dakle, umjetnički stil

čija je glavna funkcija estetska zauzima posebno mjesto u sustavu stilova: sve

određeno specifičnim zadacima, ukusom i vještinom pisca.

Specifičnost svakog stila očituje se u vokabularu, gramatici, konstrukciji teksta itd.

Razgovorni stil služi sferi opuštenih odnosa u obitelji, u

svakodnevnom životu, kao i opuštenim odnosima u profesionalnoj sferi.

Razgovorni stil obavlja funkciju komunikacije, stoga se češće manifestira

sve u usmenom obliku, uz neposredno sudjelovanje govornika, tj. u dijalogu koji

dizajniran za prethodno razmatranje. Kao rezultat toga, jedna od karakteristika

je spontanost. Spontanost stvara redundanciju govora, tj. Puni ili djelomični

ponavljanje onoga što je rečeno. Osim toga, spontanost govora dovodi do stvaranja pauza uzrokovanih

tražeći pravu riječ, tako često korištenu uvodne riječi za punjenje

pauze, a postoji i povreda sintaktičke konstrukcije.

KOLOKVIJALNI

Ovu funkcionalnu raznolikost karakterizira i emocionalnost, jer

kolokvijalni govor doprinosi samoizražavanju, manifestaciji individualnih osobina govornika.

Emocionalnost govora ostvaruje se u upotrebi upitnih, poticajnih,

uzvične rečenice. Izvanjezična sredstva ovdje igraju važnu ulogu: izrazi lica,

Knjiški vokabular, riječi stranog podrijetla gotovo da i nema. Širok

razgovorni, svakodnevni vokabular, riječi subjektivne ocjene, ekspresivan

ponekad se koristi emocionalno obojen, narodni jezik. Stoga se može govoriti o

takve osobine kao što su izražajnost i procjena.

Na primjer: čitaonica, knjiga zapisa, hostel, vrijedni radnik, tajnica ...

Norma u kolokvijalnom stilu je ono što se stalno koristi u govoru izvornih govornika.

književnog jezika i ne uočava se kao greška prilikom spontanog opažanja govora.

Na primjer: Kada (vm. kada) ćeš doći u posjet? o epski razgovorni

Stoke (vm. toliko) već vijest. oblik

Porez / kako proći? sintaktička kolokvijalna

n (vm. Kako doći do porezne uprave?) obrazac

Stilom razgovora dominira minimiziranje brige za formu.

izražavanje misli, iz čega proizlaze brojne jezične značajke stila.

Jezik

fondovi

Nepotpuni tip izgovora "Zdravo" = "zdravo"

fonetika Intonacija (brza promjena intonacija, tembra,

tempo, itd.)

Jeste li to već učinili? (čuđenje)

Tišina! (poriv, ​​iritacija)

Neutralni beton uobičajeni-

vokabular

Haljina, spavanje, stol, olovka

Neutralni kolokvijalizam Blagajnik, nož, računovođa

Nomenklaturni nazivi, javni

politički i općeznanstveni pojmovi

Administracija, guverner, buldožer,

radijacija

Emocionalno-ocjenski razgovorni rječnik Vrijedan radnik, siromah

Standardizirano figurativno znači Zapeti u prometu, napuniti džep

Upotreba profesionalizma, žargona

nizmi, razgovorne riječi i sl.

Krov je otišao od tolikih

informacija.

Karakterizira ga razvijeni sustav metoda

nominacije:

sufiksi;

Semantičke kontrakcije sa

eliminacija utvrđenog;

Semantičke kontrakcije sa

eliminacija determinante;

Glagolske kombinacije - kontrakcije;

Metonimija

večer (večernje novine), minibus

(minibus)

diplomski rad

pijesak (šećer u prahu), vrt (vrtić)

upisati (na sveučilište), položiti (ispit)

otići do Spivakova (ići na koncert

Prevladavanje nominativa imena

imenica

Tu je kuća... Dućan... Ulaz desno...

Prevladavanje osobnih zamjenica

pokazne zamjenice, prilozi, čestice

Stigli smo ujutro. Sjedio sam tamo nekoliko minuta

deset ... ja i još dvoje zaposlenika. popili

galeb. Ovdje. Dobro…

Odsutnost gerundija, rijetka upotreba

nazivajući sakramente

Je li ova haljina šivana ili ste je kupili gotovu?

Upotreba vremenskog oblika nije na mjestu

značenje

Tamo smo se upoznali. Stojimo i gledamo se

prijatelju. Jedva saznali.

morfologija

Upotreba verbalnih uzvika Skok, skok, tresak

Kratak jednostavne rečeniceŽivjeli smo u seoskoj kući. Uvijek rano odlazi

dacha. Imali smo i psa.

Nedovršene rečenice (s izostavljanjem glavne

članovi prijedloga).

Kava?

Ako smijem.

Upotreba uskličnika. Oh je li? Pa lupež!

sintaksa

Slobodan red riječi (riječi poredane

formiraju se prema redoslijedu formiranja misli, dok

sve bitno ide na početak

sugestije.

Pa tu smo, naravno, izgubili plaću.

Jer nismo imali obrazovanje.

Bili su obični radnici.

Po vrstama komunikacijskih stavova, po načinu sudjelovanja partnera u komunikacijskom procesu,

odnosi njihovih uloga itd. razlikovati sljedeće žanrove:

Razgovor

Priča

Priča

Rečenica

Ispovijed

Zahtjev

Komentar

Bilješka

Dnevnik

Prvu jasnu podjelu oblika verbalne komunikacije napravio je Aristotel.

Veliku ulogu u izboru žanrova svakodnevnog govora ima M. M. Bahtin, koji

naglašavao važnost uloge adresata, predviđajući njegov odgovor. M. M. Bahtin

definirao je govorne žanrove kao relativno stabilne i normativne oblike iskaza, in

pri čemu svaki iskaz podliježe zakonima cjelovitog sastava i vrstama povezanosti između

propozicijski iskazi. Dijalog je definirao kao klasičnu formu govora.

Razgovor. Ovo je žanr govorne komunikacije (dijalog ili polilog), u kojem se uz suradnju

strategija, događa se:

a) razmjena mišljenja o svim pitanjima;

b) razmjena informacija o osobnim interesima svakog od sudionika;

c) besciljna razmjena mišljenja, vijesti, informacija (fatička komunikacija).

Prilikom razmjene mišljenja o bilo kojem pitanju, sudionici izražavaju svoje stajalište,

vođeni stoljetnim prioritetima i vrijednosnim orijentacijama,

univerzalne univerzalne istine i norme života. Primjer ove vrste razgovora

može doći do razgovora između dva prijatelja o zaslugama ovog ili onog smjera u slikarstvu, o

okusi; polilog o kvaliteti proizvoda.

Druga vrsta razgovora uključuje pohvale, odobravanja, komplimente, iskrena priznanja.

Treća vrsta žanra razgovora je razgovor u kojem sudionici snimaju

emocionalno prenaprezanje, vježbati duhovitost pričajući viceve, do

političke prognoze, dijele svoje brige, traže sućut, pričaju viceve i

Žanr razgovora je vrsta razgovora u kojoj, uz različite taktike, dominira

strategija solidarnosti u mišljenjima i suglasju.

Razgovor. U ovom žanru i kooperativni i nekooperativni

strategija. Svrhe komunikacije su:

a) informativni razgovor;

b) propisivanje razgovora (molbe, naredbe, zahtjevi, savjeti, uvjerenja u nešto);

c) razgovori usmjereni na razjašnjavanje međuljudski odnosi(sukobi, svađe, prijekori,

optužbe).

Svrhovitost je karakteristična značajka razgovora. U razgovoru prve vrste, početni

replika ukazuje na zainteresiranost govornika da dobije potrebne informacije.

Glavni uvjet za uspjeh informativnog razgovora je korespondencija svijeta znanja

adresat i adresat. Ulogu voditelja, sudionika, usmjeravanja tijeka ove vrste razgovora ima

postavljanje, s kratkim napomenama-pitanjima, ponovljenim pitanjima, pojašnjenjima-pitanjima i

uloga “roba” je sudionik koji posjeduje znanje, s replikama-odgovorima raznih

duljina. Bitna je i komunikacijska kompetencija sudionika.

razgovor, njihovo znanje socijalne norme bonton (tj. sposobnost govornika da odaberu odgovarajuće

dana situacija, oblik reprezentacije znanja, interpretacija događaja i činjenica itd.).

Razgovori druge vrste, u pravilu, odvijaju se između sudionika koji imaju različite

karakteristike društvenih uloga. Motive razgovora otkrivaju glagoli: tražim, zahtijevam,

razgovor koji se temelji na nekooperativnoj strategiji i nemogućnosti govornika da se pridržavaju uvjeta

uspješne komunikacije moguće su razne taktike odbijanja izvršenja radnje i

odnosno taktike utjecaja na primatelja, sustave prijetnji i kazni. Struktura ovog

vrstu razgovora određuju ne samo govorna pravila za uvođenje replika pristanka ili odbijanja,

ali i bihevioralne reakcije sudionika u komunikaciji.

Razgovor usmjeren na razjašnjavanje odnosa temelji se na nekooperativnosti

strategija svađe, sukoba, prijekora, svađe. Ovdje često u verbalnom obliku izražavanja

agresija postaje sprdnja, ironija, aluzija.

Priča. Ovo je žanr kolokvijalnog govora u kojem prevladava monološki oblik.

govor u okviru dijaloga ili poliloga. Glavna strateška linija govorne komunikacije je

solidarnost, sloga, suradnja. Tema priče može biti bilo koji događaj, činjenica da

dogodilo pripovjedaču ili bilo kome drugome. Tijek priče mogu prekinuti opaske -

pitanja ili primjedbi-procjena, na koje pripovjedač različito odgovara

Karakteristična značajka žanra priče je cjelovitost prenesenih informacija, pružanje

povezanost pojedinih fragmenata. U priči pošiljatelj nastupa kao autor,

proizvoljno ih, sa svog stajališta, ocjenjuje.

Potpora komunikacijskoj inicijativi pripovjedača i interesu slušatelja

može se očitovati u prekidima, replikama, ponavljanjima, uzvicima koji nisu upućeni govorniku.

Priča. Ovaj žanr kolokvijalnog govora je pretežno monološki govor.

Važan faktor govora u pričanju "priče" je pamćenje. Ovaj faktor određuje strukturu

pripovijedanje i sadržaj. Tipično, priče

ne uključuju samog adresata kao lik.

Komunikacijski cilj povijesti nije samo prijenos informacija o prošlim događajima.

događaja, ali i sažimanje semantičkog ishoda, sažetak, usporedba s ocjenom suvremen

događaja i činjenica.

Za razliku od drugih vrsta verbalne komunikacije, pripovijedanje i povijest su planirani

vrste govora koje "dopuštaju" sudionici komunikacijske interakcije.

Pismo. Neophodan uvjet za ovaj žanr verbalne komunikacije je iskrenost,

što je moguće uz unutarnju blizinu srodnih ili prijateljskih ljudi.

Lakoća odnosa s primateljem glavni je uvjet za korespondenciju. Redovitost korespondencije

određeno nizom čimbenika:

a) odnos između sudionika ove vrste govorne komunikacije;

b) vanjske okolnosti dopisivanja;

c) relevantnost teme za primatelja;

d) učestalost dopisivanja.

Solidarnost i harmonija u književnom žanru nalaze svoj formalni izraz u

"formule" pozdrava i oproštaja.

Bilješka. Ovaj žanr pisanog kolokvijalnog govora u velikoj mjeri

stupanj tvori opći svijet osjećaja-misli adresata i adresata, relevantnost nekih i

iste okolnosti. Stoga je sadržaj bilješke obično kratak; detaljno obrazloženje

može se zamijeniti jednom ili dvije riječi koje igraju ulogu nagovještaja. Adresat bilješke pogađa

odnos između adresata i adresata omogućuje slobodno izražavanje i

povučenost.

U bilješci, kao i u pismu, moguće je da adresat sam provjeri način svog izražavanja, način

misli. Osim toga, bilješka, poput pisma, ne mora biti spontani tok

osjećaji-misli, ali obrađeni, otpisani iz nacrta, varijanta u kojoj je "omekšano"

nepravilnosti improvizacije, neočekivana pojava smislenih elemenata u umu

izjave.

Dnevnik. Dnevnički zapisi su tekstovi upućenog kolokvijalnog govora,

i stoga svi imaju stilske značajke tekstovi. Adresat tekstova dnevnika -

“najviša instanca uzajamnog razumijevanja” (u terminologiji M. M. Bahtina), koja pomaže

pisac izraziti svoje misli, osjećaje i sumnje. Stil unosa dnevnika

uvjetovan svim hipostazama ličnosti (Ja-intelektualni, Ja-emocionalni, Ja-duhovni itd.).

d.); ovisno o prevlasti jednog ili drugog početka, priroda prezentacije se mijenja.

Dnevnički zapisi podijeljeni su u dvije velike kategorije:

(nabrajanje učinjenog, rezultat, razmišljanja, analiza osjećaja i misli, planovi i sl.);

b) dnevnik - "razgovor" o sebi u vremenu, razmišljanje o onome što vas brine, neka vrsta "tijeka"

svijest” s asocijativnim podtemama “glavnih” misli dana (takvi se dnevnici mogu voditi

nepravilno).

Područje komunikacije u području znanosti i tehnologije zahtijeva najpreciznije,

logičan, nedvosmislen izraz misli, ali glavni oblik mišljenja

je koncept. Stoga je dominanta znanstvenog stila konceptualni

točnost, naglašena logičnost govora.

Znanstveni stil je heterogen, ovisno o specifičnim zadacima i opsegu uporabe

ističu se podstilovi.

ZNANSTVENI STIL

pravi podstilovi

informativan

popularan

referenca

patent

monografija,

komentar,

imenik,

metodički

patent

opis

poduka…

Funkcije znanstvenog stila su:

1) prijenos logičkih informacija i dokaz njihove istinitosti;

2) aktivacija logično mišljenječitatelj (slušatelj).

Opće specifične značajke znanstvenog stila su apstraktna generalizacija i

naglašena logičnost prikaza, kao i semantička točnost (jedinstvenost),

objektivnost prikaza, ružnoća.

Apstraktna generalizacija zahtijeva korištenje apstraktnog vokabulara, glagola sa

općenito značenje radnje ili stanja. Budući da znanost izražava apstraktno mišljenje,

riječ ne bi trebala imenovati određeni predmet, već klasu homogenih predmeta, pojava.

Na primjer: značenje, pažnja, postoje, koriste se, sastoje se…

Objektivnost se očituje u upotrebi trpnih glagola, glagola sa

oslabljeno leksičko značenje, glagoli prezenta sa značenjem postojanosti

akcije.

Na primjer: izrazio, koristio, uputio ...

Na sintaktičkoj razini predmetnost se očituje u izravnom poretku riječi, u velikom

broj "referentnih" okretaja, u upotrebi bezličnih rečenica i pasiva

pasivne strukture.

Na primjer: kako ističe profesor, prema akademiku;

treba primijetiti, možemo zaključiti, zabilježili smo;

mišljenje je izraženo više puta...

Točnost uključuje izbor jezičnih sredstava koja imaju kvalitetu jednoznačnosti i

sposobnost najbolji način izražavaju bit pojma, a razne figurativne

ne koriste se sredstva za postizanje točnosti. Doprinesite manifestaciji točnosti

pojmova, prevlast imena nad glagolom, veliki broj denominativnih prijedloga.

Logika se izražava u prethodnom promišljanju poruke iu strogom

slijed izlaganja. Svrha svake znanstvene komunikacije je prezentiranje znanstvenih informacija.

i njihov dokaz. Logika se razlikuje na razini cjeline teksta, na razini njegova pojedinca

kompozicijski dijelovi, na razini koherentnog teksta. Stvorena je logika na razini cijelog teksta

njegov sastav i prije svega detaljan, jasan plan. 17 Logika na razini

pojedinih kompozicijskih dijelova i na razini koherentnog teksta očituje se u dosljednom

prijelaz s jedne misli na drugu, u prisutnosti sredstava komunikacije između jedinica. osamnaest

Ružnoća se očituje u nedostatku emocionalno obojenog i reduciranog vokabulara.

17 Svi tekstovi plana trebaju točno izražavati misli autora: plan treba odražavati koja će se pitanja

razmatrati i kako će se razmatrati, u kojem smjeru.

Sredstva komunikacije mogu biti zamjenice, pridjevi, participi; uvodne riječi i rečenice,

izražavanje odnosa među dijelovima, označavanje slijeda razvoja misli, adverzativ

odnosi, uzročno-posljedični odnosi, prijelaz s jedne misli na drugu, rezultat, zaključak. Osim toga, veza

između rečenica može se vršiti ponavljanjem riječi.

Na primjer: podaci, ovo, takvo, imenovano, veliki značaj, kao što je već spomenuto, očito je, prije svega,

prvo, zatim, prvo, drugo, međutim, u međuvremenu, pa, ipak, kao rezultat ovoga,

dakle, osim toga, potrebno je zadržati se na ..., što znači, kao što vidimo, sažimanje ....

JEZIČNA SREDSTVA UPOTREBLJENA U ZNANSTVENOM STILU

Jezik

fondovi

Pojmovi su točan naziv a

pojmovi određenog područja znanosti i tehnologije

presedan, roll over, analogno,

paradigma, osnova, restitucija, ponuda,

Opći znanstveni rječnik, knjižni rječnik

apstraktno značenje

Funkcija, element, proces, biće,

potrebno, sastoji se, razumijevanje

Prevladavanje imenice

(učestalost oblika u I.p. i R.p.)

Izvori (I.p.) rimskog prava (R.p.) su

načina (I.p.) izražavanja (R.p.) i

konsolidacija (R.p.) normi (R.p.) zakona (R.p.).

Upotreba apstraktnih imenica

srednjeg roda

Kvantitet, obrazovanje, promjena, pojava,

stav, razvoj, izražavanje

Upotreba participa i gerundija Posjedovanje, karakterizirano time što je učinio,

grupiranje

Prevladavanje NSV glagola prezenta

Običaj nije utvrđen pisanim putem,

živi u narodnom sjećanju, u legendama,

obreda, legendi i usmeno se prenosi iz

generacija do generacije.

Pomoću obrasca 1 l. plural kada odredite

Zaključujemo da...

morfologija

Upotreba pokaznih zamjenica Ovo, ono, dano

Gramatički potpune rečenice

pripovijedanje neeksklamativno

rečenice s izravnim redom riječi.

Stilsko se pravilo odnosi na

opći jezik kao posebno prema općem.

Pasivne strukture (strukture s

povratni glagoli i kratki

pasivni participi) i bezlični

sugestije

Koriste se jezična sredstva zakona

odvjetnik u izvođenju

profesionalne funkcije: pri sastavljanju

razne presude i optužnice

zaključke, ugovore i sporazume,

donošenje prosudbi i prosudbi. Takav

isprave kao što su oporuke, obavijesti,

poziv, zamolba, obaveza nenapuštanja i sl.,

funkcija dužnosti je jasno izražena.

Složene rečenice i komplicirane

homogeni, odvojeni članovi

sugestije

Patent je dokument

ovjera državnog priznanja

tehničko rješenje izumom i

vezana za osobu kojoj je izdana,

isključivo pravo na ovaj izum.

Povlaštena dionica je dionica koja ne daje

davanje prava na fiksnu dividendu,

plaćeni po prioritetu.

sintaksa

Na primjer, tako, dakle, prvo, po

Uvodne riječi i konstrukcije

Kao što je već spomenuto ...., prvo ćemo pokušati

analizirati ..., ono što je rečeno, naravno, nije

sredstva...

Razna sredstva komunikacije

odlomaka u jednu kompozicijsku cjelinu

Znanost karakteriziraju sljedeći oblici komunikacije: usmeni i pismeni; za oralno

komunikaciju karakteriziraju sljedeći žanrovi - izvješće, predavanje, rasprava, za pismeno

priopćenja - monografija, udžbenik, članak, prikaz, sažetak, teze.

Monografski žanr u znanstvenom govoru je najteži. Ova složenost

ovisi prije svega o sadržaju teksta koji je podijeljen na niz tema i podtema.

Monografija je dizajnirana za vizualnu asimilaciju, ponovljeno čitanje, pažljivo

proučavanje pojedinih odjeljaka. Upućena je osobi koja ima istu razinu

intelektualni razvoj, isti interesi kao i autor. Glavna svrha monografije je

"uvjeriti, dokazati sugovorniku da je sadržaj iznesen u tekstu istinit",

"obavijestiti da se fenomen događa" itd.

Srodan žanr monografiji je disertacija. Najvažnija razlika

disertacije iz monografije je njihov oblik postojanja: monografija je tiskani tekst,

objavljeno za javno čitanje; disertacija je rukom pisani tekst nastao u svrhu

uski, ograničeni, ali kompetentniji. Disertacija se razlikuje od monografije

konstrukcijska krutost, kompozicijska jasnoća.

Znanstveni članak je najslobodniji žanr, jer njegovi parametri ne ograničavaju

predmet govora, ni u izboru i strukturiranju sadržaja građe, ni u logičkom

organizaciji teksta, ni u njegovom razvoju, ni u izboru teme. Članak ističe jednu glavnu

tema, ali ih je u monografiji nekoliko.

Opća svrha udžbenika, vodiča za učenje je "poučavati". Ovaj cilj je glavni

odlučujući faktor koji u konačnici utječe na strukturu i tipologiju udžbenika

i podučavanje općenito. Opći cilj koji stoji pred autorom izjave dijeli se na

niz manjih instalacija: prijenos, objedinjavanje informacija, motivacija za djelovanje,

izraženo u razumijevanju, asimilaciji i konsolidaciji informacija, olakšavajući percepciju.

Opći cilj adresata je "naučiti". To uključuje takve namjere kao što su: percipirati,

razumjeti, zapamtiti, interpretirati informacije, kao i reproducirati ih s maksimumom

točnost. Udžbenik je knjiga koja primatelju pomaže razumjeti sadržaj određene

tečaj; udžbenik pomaže u savladavanju bilo kojeg fragmenta ovog tečaja, posebnog tečaja,

neobavezan. Kompozicija udžbenika podređena je rješavanju glavnog cilja koji stoji pred autorom -

"poučavati čineći sadržajni materijal što pristupačnijim za percepciju." Struktura

svaki odjeljak, poglavlje, odlomak udžbenika je dane prirode i uključuje

sljedeći elementi: kvalifikacija, karakteristike predmeta na temelju opisa;

objašnjavanje kvalifikacija kroz ilustracije, demonstriranje zaključivanja znanja,

na temelju komunikacije i rasuđivanja; generalizacija, izražena u formulacijama, ocjenama,

prikazani u dokazima i usporedbama; komentiranje sadržaja i

načini dobivanja prezentiranih zaključaka itd.

Anotaciju treba okarakterizirati kao izravan, izravni opis nekih

ili tekst. Svrha mu je "objektivno informirati o nekom drugom tekstu", te stoga

mora se razmatrati samo u odnosu na njega. Kompozicijski sažetak

je kratak tekst, čija je vrsta najčešće deskriptivna.

Sažetak sadrži detaljne informacije o bilo kojem tekstu. Apstraktna kompozicija

sadrži opis (ili pripovijest) i zaključak generalizirajuće naravi. Prvi dio

je sažetak s unaprijed određenim temama, druga polovica je

opis samog teksta (otkriva temu, probleme, kompoziciju teksta, opis

Osvrt na značajke sastava blizak je članku, ali posebno

karakteristika bitno razlikuje od ostalih žanrova, jer mu je svrha procijeniti značaj

bilo koji tekst ili skupinu tekstova. Recenzijom dominira subjektivni modalitet,

koja je skrivena iza takvih tipova objektivne modalnosti kao što je "istinito - lažno". Bilo koje

vrijednosni sud recenzije krajnje je suzdržan u odnosu na stvarno

Posebne svrhe razgovora, teme često potiču ljude da se prebace na

stručni jezik, koji je zasićen posebnim riječima i izrazima. NA

Lingvistika je uvela termin za označavanje ove sorte - "poseban jezik".

Poseban jezik je prirodni jezik s elementima simboličkih jezika znanosti.

(matematika, informatika, lingvistika, ekonomija itd.). Istovremeno, uz verbalni

(verbalni) elementi, kao što su nezavisni pojmovi,

koji su formulacijski analog glagolskog pojma (primjerice: H 2 O), te pojmovni elementi

(na primjer: α-zrake, konstanta K). Osim toga, poseban jezik je narodni jezik sa

trend njegove internacionalizacije 19 , budući da pojmovi na svim jezicima moraju značiti isto i

Isti. Na primjer: mjenjačnica, posrednik, hipoteka, posao itd.

Pojam je glavna leksička i pojmovna jedinica posebne sfere jezika.

Uvjeti su:

Općenito znanstveno - osmišljeno za izražavanje kategorija i pojmova, temeljno i produktivno

primjenjiv na sva područja znanstvenih spoznaja,

na primjer: sustav, element, funkcija, model, program, metoda;

Međuznanstveni - nazivi općih temeljnih pojmova zajednički cijelom kompleksu znanosti,

npr. uređaji,

kao i terminološke jedinice čija se uporaba u nazivlju više

područja znanja i prakse nisu vezana uz zajednički objekt aktivnosti;

Visoko specijalizirani - koncepti, kategorije, specifične za svaku industriju,

na primjer: apstrahiranje, metode operacijskih istraživanja, ekolog, genetičar.

Poseban jezik obavlja najvažnije funkcije jezika:

Refleksija stvarnosti i pohrana znanja (epistemička funkcija);

Stjecanje novih znanja (kognitivna funkcija);

Prijenos posebnih informacija (komunikativna funkcija).

Takav polifunkcionalni sustav ima sposobnost biti polistrukturan kako bi

zadovoljiti različite komunikacijske potrebe. Da, na sadržajnoj razini.

posebni se jezik rastavlja na specifične stručnih jezika. Na primjer, jezik

povjesničara bitno razlikuje od jezika fizičara, jezik filologa - od jezika ekonomista i

KOMPOZICIJA ZNANSTVENOG TEKSTA

Svaki znanstveni rad sastoji se od tri dijela:

1) uvode;

2) glavni (glavni) dio;

3) zaključci.

Uvod bi trebao odgovoriti na sljedeća pitanja:

1) važnost (relevantnost) za znanost i praksu odabrane teme;

2) stupanj razvoja ovog pitanja u znanosti (ovdje je potrebno pronaći slabo proučeno

ili proturječni aspekti ovog pitanja);

3) definicija svrhe, ciljeva studije.

Glavni dio sadrži podatke dobivene kao rezultat studije, njihove

sistematizacija, objašnjenje. Glavni dio je podijeljen na poglavlja i obično se sastoji od tri poglavlja.

Prvo poglavlje je teoretskog karaktera: definiran je predmet istraživanja,

povijest problematike koja se proučava, uspoređuju se različita stajališta znanstvenika. U prvom poglavlju

daje se izjava i opovrgavanje. Drugo i treće poglavlje predstavljaju stvarne

nekoliko odlomaka kojima prethodi kratki uvod. Na kraju svakog poglavlja

donosi se zaključak. Ovaj dizajn materijala implementira glavnu značajku stila - dosljednost.

U zaključku se formuliraju opći zaključci, mogu se dati prijedlozi

poboljšanje u rješavanju ovog problema. Zaključak se mora odnositi na

Treba imati na umu da se znanstveni tekst percipira u smjeru od pojedinačnog prema općem,

i stvara se – od općeg prema posebnom.

prethodi svakom znanstveni rad sadržaj, popis na kraju rada

korištena literatura.

19 Internacionalizmi (lat. inter - "između", natio, nationis - "narod") - riječi i izrazi koji se podudaraju u

njegov vanjski oblik i leksičko značenje na mnogo nesrodnih jezika (najmanje tri). glavni

Funkcionalne varijante književnog jezika: jezik književnosti, razgovorni govor, funkcionalni stilovi (znanstveni, poslovni, publicistički). Interakcija funkcionalnih stilova.

Jezik fikcije.

Poznato je da ljudi u verbalnu komunikaciju ulaze s različitim ciljevima i mnogo je čimbenika koji određuju uspješnost komunikacije. A ako je sredstvo prijenosa informacija u verbalnoj komunikaciji jezik, onda uspjeh komunikacije ovisi o sposobnosti korištenja jezika. Naravno, potrebno je imati veliku zalihu jezičnih alata: znati puno riječi, moći graditi razne fraze; ali važno je i vladati govorom, odnosno znati kada je prikladno upotrijebiti ovu ili onu riječ, ovu ili onu jezičnu konstrukciju.

Relevantnost govora ovisi o sljedećim čimbenicima: adresatu, temi komunikacije (svakodnevnoj ili znanstvenoj), svrsi komunikacije (prenijeti ili primiti informaciju, potaknuti sugovornika na djelovanje), tipičnoj situaciji komunikacije (službena ili neformalni), društveni odnosi sudionika u komunikaciji (dob sugovornika, stupanj poznanstva, priroda odnosa: prijateljski, partnerski, obiteljski, profesionalni), oblik komunikacije (usmeni ili pismeni), broj sudionika u komunikaciji itd.

U svakoj konkretnoj situaciji izvorni govornik koji zna kako uzeti u obzir sve te čimbenike odabire poseban standardni skup jezičnih alata. Dakle, govornik gradi svoj govor u određenom stilu.

Pojam "stil" pojavio se u davnim vremenima. Izvorno stil [lat. stil Uzorni latinski također nije bio homogen, razlikovao je tri književna stila, od kojih je svaki bio povezan s jednim od žanrova (žanr - povijesno uspostavljena, stabilna varijanta umjetničkog djela (u književnosti: roman, pjesma itd.). .); oblik organizacije teksta) Vergilijevi ciklusi djela: "Bukoliki" (slov. pastirske pjesme), "Georgike" (lit. zemljoradničke pjesme) i "Eneida". U tim djelima nisu samo riječi odgovarale žanru, već i predmeti, simboli i imena.

“Teorija tri stila” postojala je dugo (ne godinama, nego stoljećima!). Govoriti visokim stilom značilo je govoriti visoke riječi o visokim temama. Sposobnost govora visokim stilom svjedočila je o visokom društveni status zvučnik. U Europi je ova teorija bila posebno relevantna u doba klasicizma. U Rusiji je teoriju o tri stila razvio i reformirao M. V. Lomonosov, koji je rezultate svojih razmišljanja o povijesnom razvoju i stilskoj organizaciji ruskog jezika predstavio u dvije Retorike (kratka - 1743. i "duga" - 1748.).

U 19. stoljeću, tijekom formiranja suvremenog ruskog književnog jezika, mijenjaju se kriteriji razlikovanja stila. Shvaćanje raznolikih jezičnih funkcija osobe dovelo je do nastanka tipologije koja uključuje umjetnički, novinski i publicistički, znanstveni, razgovorni i službeno poslovni stil. Ova se klasifikacija danas uči u školama. Pojam "stil" promatra se prvenstveno kao jezična prilagodba osobe društvenom okruženju, kao općeprihvaćeni način izvođenja govornih radnji. Evo najpoznatije definicije stila koju je dao akademik V.V. Vinogradov: „Stil je društveno svjestan i funkcionalno uvjetovan, interno integriran skup metoda korištenja, odabira i kombiniranja sredstava verbalne komunikacije u sferi jednog ili drugog općenarodnog, općenacionalnog jezika, korelativnog s drugim sličnim načinima izražavanja koji služe za druge. svrhe, obavljaju druge funkcije u govornoj praksi određenog naroda”. Stil je skup metoda za korištenje sredstava zajedničkog materinji jezik izraziti određene ideje, misli u raznim uvjetima govorna praksa. Trenutno postoji mnogo definicija stila, ali važna značajka koja ih ujedinjuje je načelo odabira i kombinacije dostupnih jezičnih sredstava, njihove transformacije.

U drugoj polovici dvadesetog stoljeća lingvisti su došli do zaključka da su razlike između pojedinih područja komunikacije velike i da je u odnosu na njih netočno koristiti termin stil. Osamdesetih godina dvadesetog stoljeća D. N. Shmelev uveo je koncept funkcionalne raznolikosti jezika, odnosno raslojavanja jezičnih sredstava za obavljanje različitih društvenih funkcija. U skladu s tom teorijom u književnom jeziku razlikuju se tri funkcionalne varijante: razgovorni govor, jezik književnosti i funkcionalni stilovi (znanstveni, službeno poslovni i publicistički).

Pritom se funkcionalni stilovi smatraju svojevrsnim jezicima, uključujući tri stila, koji se svi zajedno u svojoj jezičnoj organizaciji značajno razlikuju od jezika književnosti i govornog govora. Svi funkcionalni stilovi imaju zajedničke značajke:

Pragmatička orijentacija, budući da usmeni ili pisani tekst postoji i nastaje na temelju adresata govora. Svaka izjava je dizajnirana za učinkovitu / učinkovitu komunikaciju u određenoj komunikacijskoj situaciji.

Odabir jezičnih sredstava zbog izvanjezičnih razloga. To određuje osebujnu upotrebu sredstava nacionalnog jezika (fonetskih, leksičkih, morfoloških, derivacijskih, sintaktičkih).

Funkcionalne varijante jezika izravno su povezane s različitim žanrovima govora. Žanrovska raznolikost karakteristična je i za usmeni i za pisani govor. Žanrovi kao što su znanstveno izvješće, sveučilišno predavanje, znanstvena poruka prirodno su povezani sa znanstvenim stilom govora, dok politički, skupni, propagandni govor odražavaju novinarski stil. Uobičajeno je razlikovati žanrove usmeni govor ovisno o vrsti elokvencije:

Neka vrsta elokvencije	Žanrovi
Društveno-politička elokvencija	- Izvještaj o društveno-političkim temama Izvještavanje na skupu (konferenciji, kongresu) politički govor Pregled (pregled) Mitingaški govor propagandni govor
akademska rječitost	- Sveučilišno predavanje Jednokratno predavanje Znanstveno izvješće znanstvena poruka
Sudačka rječitost	- Tužitelj (optužujući govor) Advokat (obrambeni govor) Govor optuženika, odnosno govor samoobrane
Društvena i kućna rječitost	- Govor povodom obljetnice stolni govor Nadgrobni spomenik, govor zadušnice
Teološka i crkvena rječitost	- Propovijed Govor na saboru

Vrste društvene elokvencije također uključuju takve "male žanrove" kao što su oproštaji, čestitke, želje, informacije o zdravlju, poslu itd. U dvadesetom stoljeću pojavili su se novi žanrovi usmenog govora, na primjer, govori održani na radiju i televiziji, govori za " Okrugli stol" itd.

Dakle, stil karakterizira jedinstvo sadržaja i oblika. Budući da u svakoj od sfera komunikacije postoje opća načela za odabir i uporabu sredstava nacionalnog jezika u skladu sa zadaćama i uvjetima komunikacije, stvara se osebujna organizacija jezičnih sredstava, što je funkcionalni stil. M.N. Kozhina daje sljedeću definiciju: „Funkcionalni stil je osebujan karakter govora jedne ili druge njegove društvene varijante, koji odgovara određenoj sferi društvene aktivnosti i s njom korelativan oblik svijesti, stvoren osobitostima funkcioniranja jezika. znači u ovoj sferi i specifičnu govornu organizaciju.

Analizirajući svaki od funkcionalnih stilova, možemo zaključiti da su svi stilovi međusobno povezani, većina jezičnih jedinica je neutralna i može se koristiti u različitim situacijama komunikacije. Važno je zapamtiti da se u određenoj komunikacijskoj situaciji stvara opći, prevladavajući ton govora.

Poseban funkcionalni varijetet je jezik fikcije. Valja napomenuti da jezik fikcije i književni jezik fenomena nisu identični. Književni jezik je jezik cijeloga naroda. Uz ekonomske, političke i neke druge čimbenike, književni jezik je temelj jedinstva naroda. Književni jezik obuhvaća i jezik beletristike i “jezične izvedbe u području novinarstva, znanosti, kontrolira vlada, kao i jezik usmenog izlaganja i određenu vrstu razgovornog govora (usmeni oblik književnog jezika).

Jezik književnosti jedinstven je oblik jezičnog postojanja, koji se formirao prije književnog jezika. Dakle, u staroj Grčkoj nije bilo književnog jezika, a jezik homerovskih pjesama "Ilijada" i "Odiseja", koji nije povezan ni s jednim teritorijalnim dijalektom, djeluje kao poseban "nadijalektalni" oblik govora. Takav je bio, kako sugeriraju istraživači, jezik najstarije indoeuropske poezije.

Trenutno je jezik fikcije uključen u sustav književnog jezika kao poseban fenomen, koji je suprotstavljen i funkcionalnim stilovima i kolokvijalnom govoru. Ove funkcionalne varijante jezika, uza svu njihovu različitost, usmjerene su na predmete stvarnog života, a jezik fikcije odražava estetsku stvarnost. Upravo se u jeziku beletristike najpotpunije ostvaruje poetska funkcija jezika. U umjetničkim djelima stvaran život razlog je stvaranja nove, estetske stvarnosti.

Za postizanje željenog estetskog učinka u umjetničko djelo mogu se koristiti sve vokabular ruski nacionalni jezik; književne riječi i izrazi te razgovorni, uskostručni, žargonski, dijalektalni rječnik i frazeologija („Uvedena je praksa tjednih „slova“ ponedjeljkom i tjednih „pet minuta“ petkom“ - profesionalizam). Oponašajući usmenu komunikaciju, pisci naširoko koriste ne samo leksičke i frazeološke jedinice, već i sintaktičke značajke („Oženio se moj prijatelj, blizak od djetinjstva“ - inverzija; „Moram sve zapisati. Za sebe. Ili možda za Tanechka” - parcelacija ). Valja napomenuti da se u jeziku fikcije koriste ne sva, već samo pojedinačna sredstva književnih i neknjiževnih varijanti postojanja nacionalnog jezika.

Mora se imati na umu da je uporaba bilo kojeg elementa nacionalnog jezika u književno djelo odgovara određenoj umjetničkoj zadaći, npr. karakterizira junaka, pokazuje autorov odnos prema junaku i sl. Dakle, jezik znači ulazak u sustav umjetnički tekst, dobivaju status i funkcije estetskog znaka, odnosno mogu se smatrati kategorijama ljepote – ružnoće.

Složenost opisa jezika fikcije objašnjava se i postojanjem individualnih stilova pisaca.

Poseban položaj jezika beletristike određen je i njegovom ulogom u oblikovanju književnog jezika koji, takoreći, izrasta iz jezika umjetničkih djela.

Identifikacija funkcionalnih varijanti jezika također je povezana s oblikom govora: usmenim ili pisanim. Konverzacijski govor, koji se, za razliku od drugih funkcionalnih varijanti jezika, ostvaruje uglavnom u usmenom obliku, ima specifične karakteristike:

Nepripremljenost (spontanost);

Dijalog (polilog);

Izravno sudjelovanje govornika.

Prisutnost funkcionalnih varijanti književnog jezika povezana je s razlikom u funkcijama koje jezik obavlja. Izdvojeni su izvanjezični stilotvorni čimbenici - bitne okolnosti koje pri stvaranju teksta jedne ili druge funkcionalne raznolikosti dosljedno postavljaju njegove leksičke, gramatičke, sintaktičke parametre. Na primjer: opseg komunikacije, svrha komunikacije, funkcija govora, oblici društvenih odnosa između sudionika u komunikaciji, vrste proizvodnih i drugih djelatnosti itd.

Sposobnost razlikovanja funkcionalnih varijanti jezika, slobodnog korištenja bilo koje od njih, imajući jasnu predodžbu o tome koju od varijanti jezika treba izabrati u skladu sa zadaćama komunikacije, važna je kompetencija za svakog domorodačkog zvučnik.

Dakle, relevantnost kao jedan od najvažnijih zahtjeva kulture govora ovisi o mnogim čimbenicima. Već u antičkom razdoblju identificirane su posebne varijante govora koje odgovaraju određenim uvjetima komunikacije. Ove opcije se nazivaju stil. Trenutno se stil definira kao vrsta književnog jezika koja se razvila u određeno vrijeme u određenom društvu, što je relativno zatvoreni sustav jezičnih sredstava koja se stalno i svjesno koriste u razna poljaživot.

U dvadesetom stoljeću u ruskoj lingvistici postala je raširena teorija funkcionalnih varijanti jezika, prema kojoj se raslojavanje jezičnih sredstava književnog jezika događa u skladu s društvene funkcije izvodi jezik u tipičnim komunikacijskim situacijama. Uobičajeno je razlikovati tri funkcionalne vrste: kolokvijalni govor, jezik fikcije i funkcionalni stilovi (znanstveni, službeni poslovni i novinarski).

Jezik fikcije je poseban jezični fenomen, što odgovara cijelom nacionalnom jeziku, uključujući teritorijalne i društvene dijalekte. Specifičnost jezika beletristike ne dopušta nam da detaljno razmotrimo ovu funkcionalnu raznolikost u kolegiju "Ruski jezik i kultura govora", namijenjenom nefilolozima.

Proučavanje funkcionalnih stilova i kolokvijalnog govora u nefilološkoj studentskoj publici posljedica je raširene upotrebe ovih funkcionalnih varijanti jezika u društveno značajnim područjima.

Upotreba različitih stilskih jezičnih sredstava unutar istoga teksta, neprimjerena uporaba klerikalizama, zlouporaba posebnih pojmova u neznanstvenom tekstu, uporaba žargona i kolokvijalnog rječnika u knjižnim tekstovima ukazuju na nisku razinu govorne kulture govornika. /pisac i često su glavni uzrok komunikacijskih neuspjeha.

Pitanja za kontrolu i samokontrolu

1. Što je stil?

2. Što je žanr?

3. Gdje i kada se prvi put pojavio nauk o stilovima?

4. Koja područja komunikacije poznajete?

5. Zašto je akademik D. N. Shmelev uveo koncept funkcionalne vrste jezika?

6. Koje žanrove društvene elokvencije poznajete?

7. Koja su obilježja karakteristična za razgovorni govor kao funkcionalnu jezičnu raznolikost?

8. Koja su obilježja karakteristična za jezik književnosti kao funkcionalnu varijantu jezika?

9. Što su čimbenici oblikovanja stila?

10. Navedite objektivne stilotvorne čimbenike koji djeluju u svakom funkcionalnom stilu.

11. Koje komponente čine sustav svakog funkcionalnog stila?

KNJIŽEVNOST

1. Rječnik stranih riječi / Ed. Lekhina I.V., Lokshina S.M., Petrova F.N., Shaumyana L.S. - M.: Ruski jezik, 1988.

2. Vinogradov V.V. Rezultati rasprave o pitanjima stilistike // Questions of linguistics, 1955, - br. 1.

3. Lingvistički enciklopedijski rječnik / Ch. izd. Yartseva V.N. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990.

5. Bahtin M.M. Problemi govornih žanrova // Estetika verbalnog stvaralaštva. - M., 1975.

6. Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika. - M.: Prosvjetljenje, 1993.

7. Lingvistički enciklopedijski rječnik / Ch. izd. Yartseva V.N. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990.

8. Kultura ruskog govora / Ed. uredio V.D. Chernyak. - St. Petersburg: SAGA, ABC Classics, 2006.

9. Solganik G.Ya., Dronyaeva T.S. Stil suvremenog ruskog jezika i kultura govora. - M .: Akademija, 2002.

FUNKCIONALNA RAZNOLIKOST
I
FUNKCIONALNI STILOVI
ruski književni jezik
1

Svrha predavanja je formiranje
razumijevanje glavnog
sorte ruskog
književni jezik i to
izbor specifičnih
raznolikost ovisi o
komunikacijske situacije.
2

Plan predavanja

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dijagram govorne komunikacije
Značajke jezika
Funkcionalne sorte
književni jezik
Funkcionalni književni stilovi
Jezik
Neutralno i stilski
obojeni vokabular
Evaluativni rječnik
3

Osnovni koncepti

knjiški govor
novinarski
stil
govoreći
Funkcija
Funkcija
funkcionalni
raznolikost
Funkcionalan
stil
Jezik
umjetnički
književnost
znanstveni stil
Formalni poslovni stil
Evaluativni rječnik
Stilski
bojanje
Stilski
obojen
Stilski
neutralan
emotivan
bojanje
4

Ponavljanje

Ruski narodni jezik sastoji se od
nekoliko dijelova:
teritorijalni dijalekti;
društveni dijalekti;
žargon;
književni jezik.
Računa se samo književni jezik
ispravan i prestižan jezik.
5

Čovjek govori unutra
književni jezik,
izabrati te govor
sredstva koja
odgovarati situaciji
komunikacija.
6

Glasovna komunikacija

Ljudi komuniciraju jezikom i
međusobno komunicirati. situacije u kojima
ima komunikacije, puno i svega
vrlo su različiti. Ali moguće je razlikovati
tri komponente prisutne u
svaka situacija. to
adresat,
odredište,
tekst.
7

Pošiljatelj je osoba
koji govori ili piše.
Tekst je govorni, usmeni ili
napisano.
Primatelj je osoba
koji sluša ili čita.
8

Dijagram govorne komunikacije

9

Percepcija je proces razumijevanja
tekst.
Adresat sluša (čita) i pokušava
razumjeti tekst.
Pošiljatelj promatra percepciju
adresat, odnosno provodi
kontrolirati.
Ako adresat ne razumije, onda adresat
dodaje ili mijenja tekst.
10

Komunikacija može biti izravna ili daljinska.

11

Ako su adresat i adresat vremenski razdvojeni (na primjer, u procesu čitanja stare knjige ili povijesnog dokumenta), tada

kontrola nad
percepcija je odsutna.
12

Primatelj može biti...

13

Primatelj može biti...

osoba ili tim
14

Tekst može biti...

tekst
monolog
oralni
pisanje
dijalog
polilog
15

Značajke jezika

Sve što je čovjek stvorio ima svoje
ugovoreni sastanak. I jezik ima svoje
ugovoreni sastanak.
Imenovanje, dužnosti zovemo
funkcija.
Jezik ima nekoliko funkcija.
U procesu komunikacije jezik je uvijek
izvodi jednu ili više
funkcije.
16

Značajke jezika:

obavijestiti
informacija
priopćiti mišljenje
osjećajući što
prekrasni cvijet!
utjecaj na
misli, osjećaji
drugi ljudi ti
Ovaj
cvijet se zove
lotos.
mora to razumjeti
lotos je jako lijep
cvijet.
17

raduj se ljepoti
riječi i izraza
Mislio sam da je moje srce zaboravilo
svjetlosna sposobnost
pati, rekao sam:
Što je bilo, više nije
biti! ne biti!
Uzbuđenje je nestalo i
tuge, i lakovjerni
snovi... Ali evo opet
drhtao prije
moćna moć
ljepota.
18

komunicirati s
narod
Zdravo! Vas
ovo već vidio
slika?
poticati
druga osoba
djelovati
Pogledaj ovo
slika!
19

Funkcionalne varijante jezika

Funkcionalne sorte
jezik su dijelovi književnog
jezika koji se međusobno razlikuju
druga jezična funkcija i skup
korištena govorna sredstva (riječi,
gramatički oblici riječi,
sintaktičke konstrukcije i dr.).
20

Funkcionalne varijante književnog jezika

21

Usporedne karakteristike

govoreći
Jezik
umjetnički
književnost
Funkcija
Komunikacija
Radost ljepote
riječi i izraza
Odredište
Jedna ili dvije osobe
prijatelji ili poznanici
Svi ljudi
Komunikacija
Odmah
Daljinski
Situacija
neslužbeno,
domaćinstvo
Neslužbeno
Oblik govora
Oralno
Napisano
Oblik
tekst
Dijalog
Monolog
22

Kolokvijalni govor i jezik beletristike

govoreći
koristi se kada
neformalan
komunikacija (često
prijateljski ili
kućanstvo), ima
pretežno
usmeni oblik. Nju
glavna funkcija -
komunikacija.
Jezik umjetnosti
Književnost – U jeziku
umjetnički
književnost može
koristi sve
jezični alati, uključujući
broj elemenata
narječja i narodni jezik.
Jezik umjetnosti
književnost ima
ogroman utjecaj na
književni jezik u
općenito. To su pisci
obliku u svojim
normirani proizvodi
književni jezik.
23

U takvim situacijama koristi se kolokvijalni govor ...

24

knjiški govor

knjiški govor
Funkcija
Komunikacija informacija; poruka
misli i osjećaji; udarac
Odredište
Jedna osoba, tim, svi ljudi
Komunikacija
izravan, daljinski
Situacija
Službeno
Oblik govora
Pisano, usmeno
Oblik teksta
Monolog, dijalog, polilog
25

Govor knjige koristi se samo u
službene situacije.
Postoji mnogo takvih situacija i one su različite:
to je posao, znanost i društvo
djelatnosti i masovnih medija
informacije (televizija, radio,
novine). Stoga je knjiški govor vrlo
raznolika i heterogena.
Obično se unutar govora knjige razlikuju
tri funkcionalna stila.
26

Funkcionalni stilovi književnog jezika

27

Dakle, ruski književni jezik
sastoji se od pet dijelova:
1. Razgovor
2. Jezik fikcije
3. Službeni poslovni stil govora
4. Znanstveni stil govora
5. Novinarski stil govora
Postoje dvije funkcionalne varijante i
tri funkcionalna stila.
Funkcionalni stil dio je knjige
varijante književnog jezika
28

Literarni
Jezik
znanstveni
stil
Knjiga
govor
kolokvijalni
govor
službeni posao
stil
novinarski
stil
Jezik
književnost
29

Usmeni oblik službenog poslovnog stila koristi se ...

… na sastancima i pregovorima
30

Pisani tekstovi službenog poslovnog stila su izjave, bilješke s objašnjenjima, ugovori, izvješća, naredbe - jednom riječju, sve

dokumenti.
31

Glavne funkcije tekstova ovog stila su prenošenje informacija i poticanje druge osobe (ili ljudi) na djelovanje.

32

Usmeni oblik znanstvenog stila koristi se…

…na znanstvenih skupova tijekom predavanja,
seminari i ispiti.
33

Pisani tekstovi znanstvenog stila su disertacije, disertacije, udžbenici, znanstveni članci i izvješća.

34

Glavna funkcija tekstova ovog stila je priopćavanje informacija.

35

Usmeni oblik novinarskog stila koristi se ...

… na televiziji i radiju, u javnosti
govori o društveno značajnim temama.
36

Pisani tekstovi publicističkog stila su članci u novinama i časopisima.

37

Glavne funkcije tekstova ovog stila su prenošenje informacija i utjecaj na misli i osjećaje ljudi.

38

Kako se funkcionalni stilovi razlikuju jedan od drugoga?

Funkcionalni stilovi su različiti
prijatelju, prije svega, vokabular.
U ruskom postoje riječi koje mogu
koristiti u bilo kojoj situaciji, u bilo kojoj
stil. Zovu se neutralni.
riječi. A postoje riječi koje mogu
ograničena uporaba. Takve riječi
nazivaju stilski obojenim.
39

Stilski obojen rječnik

NA objašnjavajući rječnici ruski
jezik pored
stilski obojen
stavlja se posebna riječ
Bilješka:
Razg. - Govoreći
Knjiga. - razgovor o knjizi
Službeno - službeni poslovni stil
Specijalista. – znanstveni i formalno poslovni stil
visoko - jezik fikcije i
novinarstvo
40

Neutr.
vokabular
Razg.
Knjiga.
ići
trag
ožujak
izraziti
visoko
pronaći
lice
nebo
lice
nebeski svod
osvjetljenje
e
Sunce
insolacija
teško
vrijeme
dolara
SAD
Specijalista.
izraziti
pronaći
lice
Službeno
teška vremena
zelje
41

Neutralan Razg.
vokabular
bogati
Specijalista.
visoko
neusporediv
nezaboravan
moj
nezaboravan
puna
zauvijek i uvijek
slučajno
Službeno
posjednik novca
predivno
Puno
Knjiga.
zauvijek
nenamjerno
42

Usporedite tekstove

govoreći
- Želim vas upoznati
ti s partnerom.
On je čovjek
monetarni. Ima unutra
tegla puna zelenila.
knjiški govor
- Želim vas upoznati
ti sa svojim
Poslovni partner,
koji je
pripada
klasa imućnih. NA
on ima puno banaka
Američki dolari.
43

Emocionalno obojen vokabular

Emocionalno obojen vokabular je
riječi koje izražavaju osjećaje i emocije.
Na primjer: izvrsno, izvrsno, loše,
loše.
Uz emocije, ove riječi izražavaju
procjena.
Rezultat može biti:
1) pozitivan (izvrstan, odličan);
2) negativan (loš, loš).
44

Usporedi:

O dobroj osobi:
lijep,
izvrsno,
prekrasno,
nevjerojatno,
delikatan,
pametna djevojka,
junak,
junak,
orao,
Lav.
O lošoj osobi:
ružan,
odvratno,
gadan,
drzak,
gadan,
budala,
kukavica,
pigmej,
vrana,
zec.
45

Usporedi:

Ima prekrasan
pogled.
Ima izvrsnu
smisao za humor.
Moj brat -
pravi heroj.
Da, ti si orao!
Ima ružnu
pogled.
Ona ima
odvratan
smisao za humor.
Moj brat -
prava kukavica.
Pa ti i vrana!
46

Emocionalno obojen, evaluacijski vokabular ne može biti u tekstovima službenih poslovnih i znanstvenih stilova. Ali takve riječi mogu

emocionalno obojen,
evaluacijski rječnik ne može
biti u tekstovima službenog poslovnog i znanstvenog stila.
Ali takve riječi mogu biti
tekstovi publicističkog stila
i u kolokvijalnom govoru.
47

Zaključak

Distribuiraju se sredstva ruskog književnog jezika
nejednako. Postoje tri varijeteta: jezik
beletristika, kolokvijalni govor i knjiž
govor. U okviru knjižnog govora postoje funkcionalni
stilovi: znanstveni, publicistički i službeno poslovni.
Stilovi i sorte imaju niz razlika, prvenstveno u
vokabular. Na primjer, emocionalno obojen vokabular može biti
koristiti samo u svakodnevnoj komunikaciji i u govorima na
televizija, radio, novinski članci itd.
U sljedećim predavanjima detaljno ćete se upoznati sa znakovima
svaka varijanta književnog jezika, s izuzetkom
jezik fikcije, koji smatramo
nećemo.
48

Pitanja za samoispitivanje

Koje su komponente govora?
komunikacija?
Koje osobine jezika poznajete?
Što je funkcionalna vrsta jezika?
Koje funkcionalne varijante jezika imate
znati?
Što je funkcionalni stil?
Koje funkcionalne stilove poznajete?
Što je neutralni vokabular?
Što je emocionalni vokabular?
Što je evaluacijski vokabular?
49Kultura ruskog govora. ur. prof.
L.K.Graudina,1998.
Berdičevski A.L., Solovjeva N.N. ruski
jezik: sfere komunikacije. Tutorial na
stilistika za strane studente, 2002.
Balykhina T.M., Lysyakova M.V., Rybakov M.A.
Učenje komunikacije: tečaj ruski
jezika i kulture govora za studente viših
obrazovne institucije Rusije, 2004

Funkcionalni stil ili funkcionalna vrsta jezika, funkcionalni tip govorima

- ovo je povijesno uspostavljena, društveno osviještena govorna varijanta, koja ima specifičan karakter (svoj dosljednost govora- vidi), nastao kao rezultat provedbe posebnih načela za odabir i kombinaciju jezičnih sredstava, to je sorta koja odgovara jednom ili drugom društveno značajnom području komunikacije i aktivnosti, korelativna s određenim oblikom svijesti - znanost, umjetnost, pravo itd. Vidi: F. s. znanstveni, izvanposl i drugi - prema A.N. Vasiljeva, "makrostilovi". Drugim riječima, riječ je o povijesno uspostavljenom tipu jezičnog funkcioniranja, taloženom i egzistirajućem u svijesti govornika, koji je, realizirajući se u govoru u procesu komunikacije, veliki kompozicijski tip govora sa specifičnostima. F. s. nastala pod utjecajem kompleksa osnovnih izvanjezični stilotvorni čimbenici(vidi): zajedno s aktivnostima i oblicima javna svijest– jezične funkcije; tipičan sadržaj karakterističan za pojedinu sferu komunikacije; ciljevi komunikacije povezani s imenovanjem u društvu određenog oblika svijesti i vrste aktivnosti itd. (Ove dvije formulacije temelje se na razumijevanju stila V.V. Vinogradova, M.M. Bahtina i B.N. Golovina). Prema Vinogradovu, F. s. - fenomen književnog jezika.

U ruskoj lingvističkoj i čehoslovačkoj tradiciji slijede F. s .: znanstveni(znanstveni i tehnički - vidi), novinarski(ili novinsko-novinarski, politički – vidi), službeni posao(zakonodavna - vidi), kolokvijalni(svakodnevni kolokvij - vidi), umjetnost(fikcija - vidi), religijski- vidi Ove F. s. prikazani su na gotovo svim suvremenim europskim (i ne samo) jezicima. Pritom su pravilnosti funkcionalno-stilskog sustava (F. stil) vjerojatnosno-statističke naravi. One nastaju ne toliko pomoću stilski obilježenih sredstava gotovih u jeziku, koliko različitom učestalošću uporabe pojedinih jezičnih jedinica i njihovom organizacijom. dosljednost govora(vidi), koji se formira pod utjecajem vlastitog u svakom F. s. dominante(ili drugo: konstruktivno načelo- cm.). Na primjer, za uredski rad. F. s. dominanta je imperativ; točnost koja ne dopušta tumačenje; standardizacija govora; za novinsku javnost. spoj izraza i standarda, živo društveno ocjenjivanje, odnos prema novini izraza.

U rusistici ne postoji konsenzus o statusu (mogućnost izdvajanja, uz ostale, kao F. s.) umjetnički stil govorima(cm.); U određenoj mjeri to se odnosi na razgovorni stil(cm.).

Model vjerojatnostno-statističkog stila razvio je B.N. Golovin, O.B. Sirotinina, G.A. Lesskis, M.N. Kozhina, A.Ya. Šajkevič i drugi). Ima predvidljivost u odnosu na upotrebu određenih jedinica jezika (uključujući gramatičke pojave).

U ruskoj i čehoslovačkoj lingvistici F. s. obično se smatra govornim (tekstualnim) fenomenom, tj. kao stil govora. Ali postoji i t. sp., prema kojoj su F. stilovi varijeteti lit. jezik (struktura jezika) - (D.N. Shmelev; N.A. Kozhin, A.K. Panfilov, V.V. Odintsov, itd.). Očito je legitimno spojiti obje pozicije: F. s. govor je ostvarenje u živoj govornoj komunikaciji potencijalnih mogućnosti jezika (prisutnost u jezičnoj svijesti govornih predodžbi o pravilima stvaranja F. jezičnih stilova). Istina, u procesu korištenja jezika u govoru pojavljuju se dodatna "povećanja". oženiti se Riječi M. Yelinka o F. s. kao govorna pojava (1965).

F. s. nije monolitna, može se smatrati na različite razine apstrakcije: više - kao makrostil (F. stil) i niže, specifičnije (podstilovi i drugi posebniji varijeteti). U tom smislu treba govoriti o jezgri stila i njegovoj periferiji, u vezi s čime je preporučljivo modelirati F. s. u aspektu struktura polja C.(cm.). Uzimajući u obzir ne samo osnovne, nego i druge izvanjezične čimbenike, F. s. Dakle, oni su podijeljeni na podstilove, žanrove, na druge, uključujući periferne sorte, odražavajući interakciju stilova (granična "područja" F. s.), jer u stvarnom govoru stilovi stvarnosti međusobno djeluju i presijecaju se. Dakle, u stilističkoj strani govora (tekst) može se naći kao nepromjenjiv za datu F. s. (glavni) (vidi), kao i značajke koje "dolaze" iz izvantemelja podstila ili žanra; osim toga u nekim perifernim ima stilskih obilježja i elemenata drugih frazeoloških stilova.

F. s. - povijesni i društveni fenomen; njihov nastanak i razvoj povezan je s promjenama sociokulturnih uvjeta društva i uporabe jezika. F. s. provodi se u pisanom i usmenom obliku, ali na različite načine. Postoji posebno gledište (O.A. Lapteva) o postojanju usmeni javni govor(vidjeti) bez obzira na F. s., t j . objedinjujući niz stilova u njihovu usmenom obliku. Drugi stav o ovom pitanju pripada E.A. Zemskoy, E.N. Shiryaev, O.B. Sirotinina.

Znanstvena studija F. sa. - središnji pojam moderne stilistike - počinje 20-ih godina. 20. stoljeće u radovima znanstvenika Praškog lingvističkog kruga, u radovima G.O. Vinokura, V.V. Vinogradova, M.M. Bahtin i kasnije - Yu.S. Stepanova, V.P. Murat, T.G. Vinokur, A.N. Vasiljeva, B.N. Golovina, V.G. Kostomarova, M.N. Kozhina, K.A. Horny, N.M. Razinkina, O.B. Sirotinina, G.Ya. Solganika, T.V. Matveeva i mnogi drugi. drugi razvoj doktrine F. s. pridonio zaokretu lingvistike od strukturalne paradigme prema komunikacijsko-funkcionalnoj, čemu su pak pogodovali funkt. stil.

F. s. - bitno obilježje lit. Jezik; povijesni razvoj potonji je povezan s širenjem njegovih funkcija, a time i stvaranjem različitih f. stilova, njihovom postupnom "kristalizacijom" (izraženije stilske značajke svakog f. s., prirodna priroda stilostatističkih frekvencija jezičnih jedinica, stilistički " čistoću" svoje dosljednost govora, kao i podstilove i druge posebne stilske varijante). Specifični govorni sustav F. s. naći u tekstu; stil, dakle, djeluje kao svojstvo teksta, pa proučavanje F. s. ne treba ograničiti samo na analizu funkcioniranja predtekstnih jedinica u govoru. Time (vidi) jedan je od odjeljaka funkcionalni stil(cm.). Vidi također .

Lit.: Vinogradov V.V. Rezultati rasprave o pitanjima stila. - VYa. - 1955. - br. 1; Vlastiti: . Teorija pjesničkog govora. Poetika. - M., 1963; Vinokur G.O. O zadacima povijesti jezika // Omiljeni radi na ruskom Jezik. - M., 1959; Kozhina M.N. Do temelja funkcionalnog stila. - Perm, 1968.; Ona: O specifičnostima umjetničkog i znanstvenog govora u aspektu funkcionalne stilistike. - Perm, 1966; Ona: O govornom sustavu znanstvenog stila u usporedbi s nekim drugim. - Perm, 1972; Ona: Stilistika ruskog jezika. - 3. izd. - M., 1993; Razvoj funkcionalnih stilova suvremenog ruskog jezika. - M., 1968; Kostomarov V.G. Ruski jezik na novinskoj stranici. - M., 1971; Sirotinina O.B. Suvremeni kolokvijalni govor i njegove značajke. - M., 1974; Rogova K.A. Sintaktičke značajke novinarski govor. - L., 1975.; Vasiljeva A.N. Tečaj predavanja o stilu ruskog jezika. Opći pojmovi stilistika, razgovorno-svakodnevni stil govora. - M., 1976; Ona: Tečaj predavanja iz stilistike. Znanstveni stil govora. - M., 1976; Bahtin M.M. Problem govornih žanrova // Estetika verbalnog stvaralaštva. - M., 1979; Vinokur T.G. uzorci stilsku upotrebu jezične jedinice. - M., 1980; Golovin B.N. Osnove kulture govora. CH. II. - M., 1980; Odintsov V.V. Stil teksta. - M., 1980; Solganik G.Ya. Novinski rječnik. - M., 1981; Kozhin N.A., Krylova O.A., Odintsov V.V. Funkcionalne vrste ruskog govora. - M., 1982; Kolokvijalni govor u sustavu funkcionalnih stilova suvremenog ruskog književnog jezika. Rječnik. - Saratov, 1983; Gramatika. - Saratov, 1992.; Matveeva T.V. Funkcionalni stilovi u smislu kategorija teksta. - Sverdlovsk, 1990; Funkcionalni stilovi i oblici govora / Uredio O.B. Sirotinina. - Saratov, 1993; Salimovski V.A. Govorni žanrovi u funkcionalnom i stilskom obuhvatu (znanstveni akademski tekst). - Perm, 2002.; Havranek B. Studue about spisovnem jazyce. Prag, 1963.; Jelinek M. Definice pojmu "jazykovy styl" // Sbornik praci filosofické faculty Brnĕnske university, 1965, A 13; Hausenblas K. Výstavba slovesných komunikatů a stylistyka // Československé přednašky pro VI mzn. sjezd slavistů. – Praha, 1968. (v. ibid. čl. Jelinka M.); Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig. 1975; Mistrik I. Štylistika slovenského jazyka. – Bratislava, 1985.; Tošovic B. Funkcionalni stilovi. – Sarajevo, 1988.; Njegov vlastiti: Funkcionalni stil. – Beograd, 2002. (monografija).

M.N. Kožina

Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika. - M:. "Kremen", "Znanost". Uredio M.N. Kožina. 2003 .

Pogledajte što je "Funkcionalni stil, ili funkcionalna vrsta jezika, funkcionalna vrsta govora" u drugim rječnicima:

funkcionalni stil- (funkcionalna jezična varijanta, funkcionalna vrsta govora) Povijesno uspostavljena, društveno osviještena govorna varijanta koja ima govorni sustav, specifičan karakter koji se razvio kao rezultat primjene posebnih načela ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

funkcionalni stil- (funkcionalna raznolikost jezika, funkcionalna vrsta govora) Povijesno uspostavljena, društveno osviještena govorna varijanta, koja ima govorni sustav, specifičan karakter koji se razvio kao rezultat provedbe posebnih ... ... Opća lingvistika. Sociolingvistika: Rječnik-priručnik

funkcionalni stil- i. Vrsta književnog jezika, zbog razlike u funkcijama koje jezik obavlja u određenom području komunikacije. Koncept f. S. središnje je, osnovno u diferencijalnoj diobi književnoga jezika, svojevrsno polazište za ... Obrazovni rječnik stilističkih pojmova

- - jedan od središnjih smjerova stilistike, koji proučava obrasce funkcioniranja jezika u različitim sferama govorne komunikacije, koji odgovaraju određenim vrstama aktivnosti i predstavljaju, prije svega, funkcije. stilovi (vidi), kao i ... ...

- (od lat. stilus, stylus - šiljasti štapić za pisanje, zatim - način pisanja, originalnost sloga, skladište govora). U lingvistici ne postoji jedinstvena definicija pojma S., što je zbog višedimenzionalnosti samog fenomena i njegovog proučavanja s razne točke… … Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

- - jedan od funkcionalnih stilova (vidi), koji karakterizira vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivni princip H. s. R. – kontekstualno prevođenje riječi koncept u riječ slika; specifično stilsko obilježje - ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika jedna je od stilskih i govornih vrsta znanosti. funkt. stil, dodijeljen (u usporedbi sa stvarnim znanstvenim) na temelju provedbe dodatnih komunikacijskih zadataka - potrebe za prevođenjem posebnog znanstvenog. informacije na nespecijaliziranom jeziku ... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

Francuska- (Francuska) Francuska Republika (République Française). ja Opće informacije F. država u zapadnoj Europi. Na sjeveru teritorij F. ispire Sjeverno more, Pas de Calais i Engleski kanal, na zapadu Biskajski zaljev ... ... Velika sovjetska enciklopedija

Normativni aspekt kulture govora.

Kultura govora. Normativni, komunikacijski, etički aspekti usmenog i pisanog govora.

Pojam kulture govora usko je povezan s književnim jezikom.

Pod, ispod kultura govora odnosi se na poznavanje normi književnog jezika u usmenom i pisanom obliku.

Kultura govora sadrži tri komponente:

Normativno,

Komunikativan,

Etički.

Kultura govora podrazumijeva prije svega ispravnost govora. Jezična norma je središnji koncept kultura govora, a normativni aspekt kulture govora smatra se jednim od najvažnijih.

Komunikacijski aspekt kulture govora. Kultura govora razvija vještine odabira i korištenja jezičnih sredstava potrebnih za tu svrhu. U skladu sa zahtjevima komunikacijskog aspekta kulture govora izvorni govornici moraju moći funkcionalne varijante jezika.

točnost govora. Točnost govora najčešće se povezuje s točnošću upotrebe riječi. Točnost govora određuje:

poznavanje predmeta,

Logika razmišljanja,

Sposobnost odabira pravih riječi.

Povreda točnosti govora kao rezultat nedovoljnog poznavanja značajki ruskog jezika je uporaba riječi u neobičnom značenju za njih; dvosmislenost koju kontekst ne uklanja; stvaranje dvosmislenosti; mješavina paronima, homonima.

Svaka značajna riječ ima nominativnu funkciju, odnosno imenuje predmet ili njegovu kvalitetu, radnju, stanje. To obvezuje govornike da paze na značenje riječi, da ih pravilno koriste.

Smanjuje točnost govora neznanje o postojanju paronima i homonima u jeziku, nemogućnost neutraliziranja ovih pojava u govoru.

Paronimi Nazivaju se riječi slične po zvuku i pisanju, ali različite po značenju. Prisutnost paronima u jeziku dovodi do činjenice da se u usmenom i pisanom govoru jedna riječ pogrešno koristi umjesto druge.

Homonimi imenovati riječi koje su različite po značenju, a iste po pisanju i zvuku (ključ). Upotreba homonima u govoru također može dovesti do semantičke netočnosti, dvosmislenosti izjave.

Razumljivost govora. Opća razumljivost jezika određena je, prije svega, izborom govornih sredstava, odnosno potrebom da se ograniči uporaba riječi koje su na periferiji vokabulara jezika i nemaju kvalitetu komunikacijske valjanosti. .

S gledišta opsega upotrebe, ogromni rječnik ruskog jezika može se podijeliti u dvije velike skupine - rječnik neograničenog opsega upotrebe, koji uključuje riječi koje se često koriste i koje su razumljive svima, i rječnik ruskog jezika. ograničena uporaba, koja uključuje strukovnjake, dijalektizme, žargonizam, termine, t j . riječi koje se koriste u određenom području – profesionalnom, društvenom itd.

Profesionalizmi- riječi i izrazi koje koriste ljudi iste profesije (novinari, elektronički inženjeri, itd.). Karakterizira ih velika detaljnost u označavanju posebnih pojmova, alata, proizvodnih procesa, materijala.

Dijalektni rječnik- riječi ograničene teritorijalno, uključene u rječnik pojedinih dijalekata, razumljive samo stanovniku određenog područja ( veksha-vjeverica, kuren - kuća).

žargon- riječi i izrazi koji pripadaju bilo kojem žargonu. U suvremenoj lingvističkoj literaturi riječ žargon obično se koristi za označavanje različitih grana zajedničkog jezika, koji služe kao sredstvo komunikacije za različite društvene skupine.

Pojmovi - to su riječi koje su točna oznaka određenog pojma bilo kojeg posebnog područja znanosti, tehnologije, umjetnosti, javni život(govorna mana, ontogenija) itd.

koncept- ovo je ideja općih bitnih svojstava, veza i odnosa objekata ili pojava objektivne stvarnosti.

Posuđivanje- to su riječi koje se pojavljuju u jeziku kao rezultat komunikacije jednih naroda s drugima, kao rezultat političkih, gospodarskih i kulturnih veza među njima. To je normalna, prirodna pojava za svaki jezik.

Jasnoća i razumljivost govora ovisi i o pravilnoj upotrebi stranih riječi u njemu. Mjesto stranih riječi u ruskom jeziku, njihova daljnja sudbina nije ista i određena je njihovom svrhom.

Posuđenice prema stupnju prodora u vokabular ruskog jezika mogu se podijeliti u tri skupine.

prvo i od kojih su strane riječičvrsto utemeljen u ruskom jeziku. Dugo su posuđeni, asimilirani od strane svih ljudi i ne percipiraju se kao strani jezici (odstupanje).

druga skupinačine riječi koje su raširene u ruskom jeziku i također su jedini nazivi za naznačene pojmove, ali su prepoznati kao strani jezici (tolerancija, kreativnost).

Trećoj skupini uključuje strane riječi koje nisu u širokoj uporabi. To uključuje riječi koje imaju ruske paralele, ali se također razlikuju od njih u volumenu, nijansi značenja ili opsegu upotrebe.

U procesu komunikacije ljudi često moraju objasniti kako razumjeti ono o čemu se raspravlja, razjasniti kakvo značenje ima ta ili ona riječ ili izraz. Govorna praksa razvila je nekoliko načina objašnjavanja riječi.

Načini objašnjenja riječi.

1. Razmatra se najracionalniji način tumačenja riječi Booleova definicija , tj. određenje pojma kroz najbliži rod i specifičnu razliku.

2. Zajedničko je sinonimni način, tj. objašnjenje korištenjem riječi koje zvuče različito, ali imaju zajedničko značenje.

3. Često, kada objašnjavaju riječi, koriste opisni način, u kojoj se njegovo značenje prenosi opisom samog predmeta, pojma, pojave.

4. Objašnjavajući značenje riječi, ponekad je dobro okrenuti se tome etimologija. Etimologija nas uči razumjeti pravo značenje riječi, pojašnjava ga. Znanost ne samo da utvrđuje izvorno značenje riječi, njezino izvorno značenje, već istražuje i povijest njezine primjene, razloge promjena koje je doživjela.

Bogatstvo i raznolikost govora. Bogatstvo i raznolikost, originalnost govora govornika ili pisca uvelike ovisi o tome koliko on shvaća u čemu je izvornost zavičajnog jezika, njegovo bogatstvo.

Bogatstvo svakog jezika određeno je, prije svega, bogatstvom rječnika. Leksičko bogatstvo ruskog jezika ogleda se u raznim lingvistički rječnici, određuje semantička zasićenost riječi, tj. svoju dvosmislenost. Najčešće se jedno od značenja višeznačne riječi ostvaruje u govoru. Da je drugačije, onda se ljudi često ne bi razumjeli ili krivo razumjeli. Međutim, polisemija se može koristiti kao metoda obogaćivanja sadržaja govora.

Naš jezik je vrlo bogat sinonimi oni. riječi bliske po značenju. Svaki od sinonima, dakle, razlikujući se u nijansi značenja, ističe neko obilježje kakvoće predmeta, pojave ili neku oznaku radnje, a zajedno sinonimi doprinose dubljem, obuhvatnijem opisu pojava stvarnosti. . Sinonimi čine govor šarenijim, raznolikijim, pomažu u izbjegavanju ponavljanja istih riječi, omogućuju vam da figurativno izrazite misao.

U ruskom jeziku postoje mnoge riječi koje izražavaju pozitivan ili negativan stav govornika prema predmetu razmišljanja, tj. posjedovati izraz.

Na ruskom ima puno riječi emocionalno obojen. To je zbog činjenice da je naš jezik bogat raznim sufiksima koji prenose ljudske osjećaje: naklonost, ironiju, zanemarivanje, prezir. Ruski jezik neobično je bogat figurativnom frazeologijom.

Rječnik ruskog jezika stalno se obogaćuje novim riječima. U usporedbi s drugim jezicima, povoljno se može usporediti po raznolikosti i broju načina na koje se tvore nove riječi.

Nove riječi nastaju uz pomoć prefiksa, sufiksa, izmjenjivanja glasova u korijenu, dodavanjem dvaju ili više korijena, premišljanjem, rastavljanjem riječi na homonime itd. Najproduktivniji je morfološki način obrazovanje, uz pomoć kojih se od istog korijena stvaraju deseci novih riječi.

Gramatička struktura jezika također se odlikuje bogatstvom, fleksibilnošću i izražajnošću. Bogatstvo, raznolikost, originalnost i originalnost ruskog jezika omogućuju svima da njihov govor bude bogat i originalan.

Ekspresivnost govora. Izražajnost govora povećava učinkovitost govora: živopisan govor pobuđuje zanimanje slušatelja, održava pozornost na predmetu razgovora, djeluje ne samo na um, već i na osjećaje i maštu slušatelja.

Izražajnost govora uvelike ovisi o situaciji komunikacije. Pomozite govorniku da govor učini figurativnim, emocionalnim posebnim umjetničke tehnike, figurativna i izražajna sredstva jezika, tradicionalno nazvana tropovima i figurama, kao i poslovice, izreke, frazeološki izrazi, krilate riječi.

Prije analize različitih vizualnih sredstava jezika, potrebno je razjasniti koja svojstva riječ ima. Pojam figurativnosti riječi povezan je s pojavom polisemije. Riječi koje imenuju samo jedan predmet smatraju se jednoznačnima, a riječi koje označavaju više predmeta, pojava stvarnosti smatraju se višeznačnima. (kemijska olovka).

Prvo značenje s kojim se riječ pojavila u jeziku naziva se izravnim, a sljedeća su figurativna.

Izravne vrijednosti izravno su povezani s određenim objektima, čija su imena.

prijenosne vrijednosti, za razliku od ravnih linija, one označuju činjenice stvarnosti ne izravno, već kroz njihov odnos prema odgovarajućim ravnim crtama.

S takvim se povezuje pojam figurativne uporabe riječi umjetnička sredstva, kako metafora, metonimija, sinegdoha, široko se koristi u javnom govoru, usmenoj komunikaciji.

Metafora na temelju prijenosa imena po sličnosti. Metafore se formiraju prema načelu personifikacije, reifikacije, apstrakcije itd. Metafore trebaju biti originalne, neobične, pobuđivati ​​emotivne asocijacije, pomoći boljem razumijevanju, predstavljati događaj ili pojavu.

Metonimija za razliku od metafore temelji se na kontiguitetu. S metonimijom, dva predmeta, fenomena koji su dobili isto ime, moraju biti susjedni. Riječ susjed u ovom slučaju treba shvatiti ne samo kao vezu, već nešto šire - usko povezana jedna s drugom.

Sinegdoha- trop, čija je suština u tome što se umjesto cjeline naziva dio, ili se, obrnuto, umjesto dijela naziva cjelina, plural- umjesto jedinog.

Usporedba je figurativni izraz izgrađen na usporedbi dva predmeta ili stanja koja imaju zajednička značajka. Usporedba pretpostavlja prisutnost tri podatka: predmeta, slike i znaka.

epiteti- umjetničke definicije. Omogućuju vam da jasnije okarakterizirate svojstva, kvalitete predmeta ili pojave i time obogatite sadržaj izjave. U znanstvenoj literaturi obično se razlikuju tri vrste epiteta: opći jezik (stalno se koriste u književnom jeziku, imaju stabilne veze s definiranom riječi); narodno - pjesnički (koristi se u usmenoj narodnoj umjetnosti); individualno – autorski (stvaraju autori).

Da bi oživjeli govor, dali mu emocionalnost, izražajnost, figurativnost, koriste se i tehnike stilske sintakse, takozvane figure: antiteza, inverzija, ponavljanje i tako dalje.

Tehnika koja se temelji na usporedbi suprotnih pojava i znakova naziva se antiteza (na piru je dobro, a doma je bolje). Antitezaširoko zastupljen u poslovicama i izrekama. Antiteza je učinkovit alat izražajnost govora i u javnom govoru.

Dragocjeno sredstvo izražajnosti u govoru - inverzija, tj. mijenjanje uobičajenog reda riječi u rečenici sa semantičkom i stilskom svrhom.

Često, kako bi ojačali izgovor, dali govoru dinamiku, određeni ritam, pribjegavaju takvim stilska figura, kako ponavljanja. Započnite nekoliko rečenica istom riječju ili skupinom riječi. Ovo ponavljanje se zove anafora,što na grčkom znači jedinstvo.

U usmenom govoru ponavljanja se nalaze i na kraju fraze. Kao i na početku rečenice, pojedine riječi, fraze, govorne konstrukcije mogu se ponavljati. Takva se stilska figura naziva epifora.

U praksi govorništva razvijene su tehnike. Jedna od tih metoda je potez pitanje-odgovor. Osim tehnike pitanja i odgovora, tzv emocionalni ili retoričko pitanje(Suci - tko?). Retoričko pitanje pojačava utjecaj govora na slušatelje, budi u njima odgovarajuće osjećaje, nosi veliko semantičko i emocionalno opterećenje.

Izražajna sredstva uključuju izravni govor. Doslovno prenesen tuđi govor naziva se citat. Kao oblik prenošenja tuđeg iskaza u govoru koristi se i neizravni govor kojim se nečije riječi prenose iz treće osobe.

Bogat prezentacijski materijal folklor. Pravo blago za govornika - Poslovice i izreke. Poslovice i izreke su ugrušci narodne mudrosti, izražavaju istinu, dokazanu stoljetnom poviješću naroda - stvaratelja, iskustvom mnogih generacija.

Za stvaranje figurativnosti i emocionalnosti govora koristi se frazeologija ruskog jezika.

Treba imati na umu da je ispravnost našeg govora, točnost jezika, jasnoća formulacije, vješta upotreba pojmova, stranih riječi, uspješna upotreba vizualnih i izražajnih sredstava jezika, poslovica i izreka, krilate riječi, frazeološki izrazi, bogatstvo individualnog vokabulara, učinkovitost komunikacije, pojačati snagu izgovorene riječi.