Općenito, glavna jezična obilježja umjetničkog stila govora uključuju sljedeće:

1. Heterogenost leksičkog sastava: kombinacija knjižnog rječnika s razgovornim, narodnim jezikom, dijalektom itd.

Okrenimo se primjerima.

“Trava perjanica je sazrela. Stepa je bila odjevena u lelujavo srebro na mnogo milja. Vjetar ga je otporno prihvatio, nadirao, ogrubjeo ga, udarao, tjerao sivo-opalne valove najprije prema jugu, zatim prema zapadu. Tamo gdje je strujala zračna struja, perjanica se molitveno naginjala, a na njenom sivom grebenu dugo je ležala crneća staza.

“Razno bilje je procvjetalo. Na vrhovima nikla je neradosni, izgorjeli pelin. Noći su se brzo gasile. Noću su na pougljenjeno-crnom nebu sjale bezbrojne zvijezde; mjesec - kozačko sunce, potamnjelo s oštećenom bočnom stijenkom, sjalo je štedljivo, bijelo; prostrani Mliječni put isprepleten s drugim zvjezdanim stazama. Opor zrak bio je gust, vjetar je bio suh i pelin; zemlja, zasićena istom gorčinom svemoćnog pelina, čeznula je za svježinom.

(M. A. Šolohov)

2. Korištenje svih slojeva ruskog rječnika u svrhu provedbe estetske funkcije.

“Daria je na trenutak oklijevala i odbila:

Ne, ne, sama sam. Tu sam sama.

Gdje "tamo" - nije ni blizu znala, i, izašavši kroz kapiju, otišla je do Angare.

(V. Rasputin)

3. Djelovanje polisemantičkih riječi svih stilskih varijanti govora.

“Rijeka ključa sva u čipki bijele pjene.

Na baršunu livada makovi se rumene.

Mraz je rođen u zoru.

(M. Prishvin).

4. Kombinatorni prirast značenja.

Riječi u umjetničkom kontekstu dobivaju novi semantički i emocionalni sadržaj, koji utjelovljuje figurativnu misao autora.

"Sanjao sam da uhvatim sjene koje odlaze,

Blijede sjene dana koji blijedi.

Popeo sam se na toranj. I koraci su drhtali.

I koraci pod mojom nogom su drhtali.

(K. Balmont)

5. Veća sklonost korištenju specifičnog rječnika, a manje – apstraktnog.

“Sergey je gurnuo teška vrata. Stepenice trijema jedva su čujno jecale pod njegovom nogom. Još dva koraka i već je u vrtu.

“Svježi večernji zrak bio je ispunjen opojnim mirisom procvjetalog bagrema. Negdje u granama zazvonio je i suptilno zatreperio slavuj.

(M. A. Šolohov)

6. Minimum generičkih pojmova.

“Još jedan bitan savjet za proznog pisca. Više specifičnosti. Slikovitost je to izražajnija što je predmet točnije, konkretnije imenovan.

“Imate: “Konji žvaču žito. Seljaci pripremaju “jutarnju hranu”, “ptice su šuštale”... U pjesničkoj prozi umjetnika, koja zahtijeva vidljivu jasnoću, ne bi smjelo biti generičkih pojmova, ako to ne nalaže sama semantička zadaća sadržaja... Zob je bolja od žita. Topovi su prikladniji od ptica."

(Konstantin Fedin)

7. Široka uporaba narodnopoetskih riječi, emocionalnog i ekspresivnog rječnika, sinonima, antonima.

"Šipak se, vjerojatno, još od proljeća probio uz deblo do mlade jasike, a sada, kada je došlo vrijeme da jasika proslavi svoj imendan, sva je planula crvenim mirisnim divljim ružama."

(M. Prishvin).

“Novo vrijeme” nalazilo se u Ertelev Laneu. Rekao sam "fit". Ovo nije prava riječ. vladao, vladao."

(G. Ivanov)

8. Verbalni govor.

Svaki pokret (fizički i/ili psihički) i promjenu stanja pisac naziva fazama. Forsiranje glagola aktivira čitateljsku napetost.

“Grigorij je sišao do Dona, pažljivo se popeo preko ograde baze Astahov, otišao do prozora s kapcima. Čuo je samo česte otkucaje srca... Lagano je lupnuo po uvezu okvira... Aksinja je šutke prišla prozoru i provirila. Vidio je kako je pritisnula ruke na prsa i čuo kako joj se nerazgovjetni jauk oteo s usana. Grigorij joj je dao znak da otvori prozor i skinuo pušku. Aksinja je otvorila vrata. Stajao je na humku, Aksinjine gole ruke uhvatile su ga za vrat. Tako su drhtale i udarale po njegovim ramenima, te domaće ruke, da se njihovo drhtanje prenosilo i na Grigorija.

(M.A. Šolohov "Tihi Don teče")

Dominante umjetničkog stila su slikovitost i estetski značaj svakog od njegovih elemenata (sve do zvukova). Otuda želja za svježinom slike, neukinuti izrazi, veliki broj tropa, posebna umjetnička (koja odgovara stvarnosti) točnost, uporaba posebnih izražajnih govornih sredstava karakterističnih samo za ovaj stil - ritam, rima, čak iu prozi posebna harmonijska organizacija govora.

Umjetnički stil govora odlikuje se figurativnošću, širokom upotrebom figurativnih i izražajnih sredstava jezika. Uz svoja tipična jezična sredstva služi se i sredstvima svih drugih stilova, osobito razgovornoga. U jeziku beletristike, narodnom govoru i dijalektizmima mogu se koristiti riječi visokog, poetskog stila, žargon, grubosti, profesionalno poslovni obrati, publicistika. Sredstva u umjetničkom stilu govora podliježu njegovoj glavnoj funkciji - estetskoj.

Kako primjećuje I. S. Alekseeva, „ako razgovorni stil govora obavlja prvenstveno komunikacijsku funkciju, (komunikativnu), znanstvenu i službeno-poslovnu funkciju komunikacije (informativnu), tada je umjetnički stil govora namijenjen stvaranju umjetničkih, pjesničkih slika, stvaranju umjetničkih, pjesničkih slika, stvaranju umjetničkih, pjesničkih slika, stvaranju umjetničkih i pjesničkih slika. emocionalni i estetski učinak. Sva jezična sredstva uključena u umjetničko djelo mijenjaju svoju primarnu funkciju, pokoravaju se zadaćama danog umjetničkog stila.

U književnosti jezik zauzima poseban položaj, budući da je to onaj građevni materijal, ona uhom ili vidom opažena materija bez koje ne može nastati djelo.

Umjetnik riječi - pjesnik, pisac - nalazi, po riječima L. Tolstoja, "jedino potrebno mjesto jedinih potrebnih riječi" kako bi ispravno, točno, figurativno izrazio misao, prenio radnju, lik , natjerati čitatelja da suosjeća s junacima djela, ući u svijet koji je stvorio autor.

Sve je to dostupno samo jeziku fikcija, pa se uvijek smatrao vrhom književni jezik. Najbolje u jeziku, njegove najjače mogućnosti i najrjeđa ljepota – u djelima beletristike, i sve se to postiže. umjetnička sredstva Jezik. Sredstva umjetničkog izražavanja su raznolika i brojna. Prije svega, to su staze.

Tropi – govorni obrat u kojem se neka riječ ili izraz upotrebljavaju u prenesenom značenju radi postizanja veće umjetničke izražajnosti. Put se temelji na usporedbi dvaju pojmova koji se našoj svijesti čine na neki način bliskima.

jedan). Epitet (grč. epitheton, lat. appositum) je definicijska riječ, uglavnom kada dodaje nove kvalitete značenju riječi koja se definira (epitheton ornans je ukrasni epitet). oženiti se Puškin: "rumena zora"; Teoretičari posebnu pozornost posvećuju epitetu s prenesenim značenjem (usp. Puškin: “moji surovi dani”) i epitetu suprotnog značenja - tzv. oksimoron (usp. Nekrasov: "bijedna raskoš").

2). Komparacija (latinski comparatio) - otkrivanje značenja neke riječi usporedbom s drugom po nekoj zajedničkoj osnovi (tertium comparationis). oženiti se Puškin: "Mladost je brža od ptice." Otkrivanje značenja riječi određivanjem njezina logičnog sadržaja naziva se tumačenje i odnosi se na brojke.

3). Perifraza (grč. periphrasis, lat. circumlocutio) je način prikazivanja koji jednostavan predmet opisuje kroz složene obrate. oženiti se Puškin ima parodičnu parafrazu: "Mladi ljubimac Talije i Melpomene, velikodušno obdaren od Apolona." Jedna od vrsta parafraze je eufemizam - zamjena opisnog obrata riječi, iz nekog razloga prepoznatog kao opscenog. oženiti se kod Gogolja: "snaći se rupčićem".

Za razliku od ovdje navedenih putova koji se grade na obogaćivanju neizmijenjenog glavnog značenja riječi, sljedeći putovi se grade na pomacima u glavnom značenju riječi.

četiri). Metafora (lat. translatio) – upotreba riječi u prenesenom značenju. Klasičan primjer koji daje Ciceron je "žubor mora". Splet mnogih metafora tvori alegoriju i zagonetku.

5). Sinegdoha (lat. intellectio) - slučaj kada se cijela stvar prepoznaje po malom dijelu ili kada se dio prepoznaje po cjelini. Klasičan primjer koji daje Kvintilijan je "krma" umjesto "brod".

6). Metonimija (latinski denominatio) je zamjena jednog naziva predmeta drugim, posuđenim od srodnih i bliskih predmeta. oženiti se Lomonosov: "čitaj Vergilija".

7). Antonomazija (lat. pronominatio) -- zamjena vlastito ime drugi, kao izvana, posuđeni nadimak. Klasičan primjer koji daje Kvintilijan je "razarač Kartage" umjesto "Scipiona".

osam). Metalepsis (latinski transumptio) - zamjena koja predstavlja, takoreći, prijelaz s jednog puta na drugi. oženiti se u Lomonosovu - "prošlo je deset žetvi ...: ovdje, kroz žetvu, naravno, ljeto, nakon ljeta - cijela godina."

Takvi su putovi izgrađeni na upotrebi riječi u prenesenom značenju; teoretičari također primjećuju mogućnost istodobne upotrebe riječi u prenesenom i doslovnom smislu, mogućnost stjecanja kontradiktornih metafora. Konačno, ističe se niz tropa u kojima se ne mijenja osnovno značenje riječi, već jedna ili druga nijansa tog značenja. Ovi su:

9). Hiperbola je pretjerivanje dovedeno do "nemogućnosti". oženiti se Lomonosov: "trčanje, brz vjetar i munje."

deset). Litotes je podcjenjivanje koje negativnim prometom izražava sadržaj pozitivnog prometa ("puno" u značenju "mnogo").

jedanaest). Ironija je izražavanje riječima suprotnog značenja od njihovog značenja. oženiti se Lomonosovljeva karakterizacija Katiline kod Cicerona: “Da! On je bojažljiva i krotka osoba ... ".

U izražajna sredstva jezika spadaju i stilske figure govora ili jednostavno figure govora: anafora, antiteza, nezajedničnost, gradacija, inverzija, poliunija, paralelizam, retoričko pitanje, retoričko obraćanje, šutnja, elipsa, epifora. Sredstva umjetničkog izražavanja također su ritam (poezija i proza), rima i intonacija.

Književnoumjetnički stil služi umjetničkoj i estetskoj sferi ljudske djelatnosti. Umjetnički stil je funkcionalni stil govora koji se koristi u književnosti. Tekst u ovom stilu utječe na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, karakterizira ga figurativnost, emocionalnost i konkretnost govora. Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti razgovornog i publicističkog stila. Emotivnost umjetničkog govora ima estetsku funkciju. Umjetnički stil uključuje prethodni odabir jezičnih sredstava; za stvaranje slika koriste se sva jezična sredstva. Posebnost umjetničkog stila govora je uporaba posebnih govornih figura, takozvanih umjetničkih tropa, koji daju boju pripovijesti, snagu prikazivanja stvarnosti. Funkcija poruke povezana je s funkcijom estetskog utjecaja, prisutnošću slikovitosti, ukupnošću najrazličitijih jezičnih sredstava, kako općejezičnih, tako i pojedinačnih autora, ali osnovu ovog stila čine općeknjiževnojezična sredstva. Karakteristične značajke: prisutnost homogenih članova prijedloga, složene rečenice; epiteti, usporedbe, bogat rječnik.

Podstilovi i žanrovi:

1) prozaični (epski): bajka, priča, priča, roman, esej, novela, esej, feljton;

2) dramski: tragedija, drama, komedija, farsa, tragikomedija;

3) poetski (lirski): pjesma, oda, balada, pjesma, elegija, pjesma: sonet, triolet, katren.

Značajke oblikovanja stila:

1) figurativni odraz stvarnosti;

2) likovno-figurativna konkretizacija autorove namjere (sustav umjetničkih slika);

3) emocionalnost;

4) izražajnost, procjena;

6) govorne karakteristike likova (govorni portreti).

Opće jezične značajke književnoumjetničkog stila:

1) kombinacija jezičnih sredstava svih ostalih funkcionalnih stilova;

2) podređenost upotrebe jezičnih sredstava u sustavu slika i namjeri autora, figurativnoj misli;

3) izvođenje estetske funkcije jezičnim sredstvima.

Jezična sredstva umjetničkog stila:

1. Leksička sredstva:

1) odbacivanje šablonskih riječi i izraza;

2) široka uporaba riječi u prenesenom značenju;

3) namjerno sukobljavanje različitih stilova vokabulara;

4) korištenje vokabulara s dvodimenzionalnim stilskim obojenjem;

5) prisutnost emocionalno obojenih riječi.

2. Frazeološka sredstva- kolokvijalnog i književnog karaktera.

3. Riječotvorna sredstva:

1) korištenje različitih sredstava i modela tvorbe riječi;

4. Morfološka sredstva:

1) uporaba oblika riječi u kojima se očituje kategorija konkretnosti;

2) učestalost glagola;

3) pasivnost neodređenih ličnih oblika glagola, oblici 3. lica;

4) neznatna upotreba imenica srednjeg roda u odnosu na imenice muškog i ženskog roda;

5) oblici plural apstraktne i materijalne imenice;

6) široka uporaba pridjeva i priloga.

5. Sintaktička sredstva:

1) korištenje cjelokupnog arsenala sintaktičkih sredstava dostupnih u jeziku;

2) široka uporaba stilskih figura.

8. Glavna obilježja razgovornog stila.

Značajke razgovornog stila

Razgovorni stil - stil govora koji ima sljedeće značajke:

koristi se u razgovorima s poznatim ljudima u opuštenoj atmosferi;

zadatak je razmijeniti dojmove (komunikacija);

iskaz je najčešće ležeran, živahan, slobodan u izboru riječi i izraza, najčešće otkriva odnos autora prema predmetu govora i sugovorniku;

U karakteristična jezična sredstva ubrajaju se: razgovorne riječi i izrazi, emocionalno - vrednovna sredstva, osobito sa sufiksima - point-, - enk-. - ik-, - k-, - jajast-. -evat-, glag savršen izgled s prefiksom za - sa značenjem početka radnje, liječenja;

poticajne, upitne, uzvične rečenice.

suprotstavlja se knjiškim stilovima općenito;

funkcija komunikacije je inherentna;

tvori sustav koji ima svoje karakteristike u fonetici, frazeologiji, vokabularu, sintaksi. Na primjer: frazeologija - bježanje uz pomoć votke i droge sada nije moderno. Rječnik - zujati, u zagrljaju s računalom, popeti se na internet.

Govorni jezik je funkcionalna varijanta književnog jezika. Obavlja funkcije komunikacije i utjecaja. Kolokvijalni govor služi takvoj sferi komunikacije koju karakterizira neformalnost odnosa između sudionika i lakoća komunikacije. Koristi se u svakodnevnim situacijama, obiteljskim situacijama, na neformalnim sastancima, sastancima, neformalnim obljetnicama, proslavama, prijateljskim gozbama, sastancima, tijekom povjerljivih razgovora između kolega, šefa s podređenim itd.

teme kolokvijalni govor određena komunikacijskim potrebama. Mogu varirati od usko svakodnevnih do profesionalnih, industrijskih, moralno-etičkih, filozofskih itd.

Važna značajka kolokvijalnog govora je njegova nepripremljenost, spontanost (latinski spontaneus - spontan). Govornik stvara, stvara svoj govor odmah "čist". Kao što istraživači primjećuju, jezične značajke razgovora često nisu realizirane, nisu fiksirane u svijesti. Stoga često kada se izvornim govornicima predoče vlastite kolokvijalne izjave za normativnu ocjenu, oni ih ocjenjuju pogrešnim.

Sljedeće je obilježje kolokvijalnog govora: - izravna priroda govornog čina, odnosno ostvaruje se samo uz neposredno sudjelovanje govornika, bez obzira na to u kojem se obliku ostvaruje - dijaloški ili monološki. Aktivnost sudionika potvrđuje se izgovorima, replikama, uskličnicima i jednostavno izgovorenim zvukovima.

Na strukturu i sadržaj kolokvijalnog govora, izbor verbalnih i neverbalnih komunikacijskih sredstava uvelike utječu izvanjezični (izvanjezični) čimbenici: osobnost onoga tko govori (govornika) i primatelja (slušatelja), stupanj njihova poznanstva i bliskosti , pozadinsko znanje (općenito znanje govornika), govorna situacija (kontekst izjave). Na primjer, na pitanje "Pa, kako?" ovisno o specifičnim okolnostima, odgovori mogu biti vrlo različiti: "Pet", "Upoznao sam", "Shvatio sam", "Izgubio", "Jednoglasno". Ponekad je umjesto verbalnog odgovora dovoljno napraviti gestu rukom, dati licu pravi izraz - i sugovornik će razumjeti što je partner htio reći. Time izvanjezična situacija postaje sastavni dio komunikacije. Bez poznavanja ove situacije, značenje izjave može biti neshvatljivo. Geste i izrazi lica također igraju važnu ulogu u kolokvijalnom govoru.

Govorni govor je nekodificirani govor, norme i pravila njegova funkcioniranja nisu fiksirani u raznim rječnicima i gramatikama. Ona nije tako stroga u poštivanju normi književnog jezika. Aktivno koristi oblike koji se u rječnicima kvalificiraju kao kolokvijalni. "Smeće ih ne diskreditira", piše poznati lingvist MP Panov. on je mršav i ponekad mrzovoljan. U službenim novinama nemojte koristiti riječi gledati, uživati, ići kući, peni. Nije li to dobar savjet? "

U tom pogledu kolokvijalni govor suprotstavljen je kodificiranom knjižnom govoru. Konverzacijski govor, kao i knjižni govor, ima usmeni i pisani oblik. Na primjer, geolog piše članak za poseban časopis o nalazištima minerala u Sibiru. Koristi knjiški govor u pisanje. Znanstvenik održava prezentaciju na ovu temu na međunarodna konferencija. Njegov govor je knjiški, ali je forma usmena. Nakon konferencije piše pismo radnom kolegi o svojim dojmovima. Tekst pisma - kolokvijalni govor, pisani oblik.

Kod kuće, u krugu obitelji, geolog priča kako je govorio na konferenciji, koje je stare prijatelje sreo, o čemu su razgovarali, koje je darove donio. Govor mu je kolokvijalan, oblik mu je usmeni.

Aktivno proučavanje kolokvijalnog govora počelo je 60-ih godina. XX. stoljeća. Počeli su analizirati vrpce i ručne snimke prirodnog prirodnog govora. Znanstvenici su identificirali specifične jezične značajke kolokvijalnog govora u fonetici, morfologiji, sintaksi, tvorbi riječi i vokabularu. Na primjer, u području vokabulara, kolokvijalni govor karakterizira sustav vlastitih metoda nominacije (imenovanja): različite vrste kontrakcije (večer - večernje novine, motor - motorni čamac, ući - u obrazovnu ustanovu); dvosmislene fraze (Ima li o čemu pisati? - olovka, olovka, Daj mi nešto za skrivanje - deka, deka, plahta); jednoslojne izvedenice s transparentnim unutarnjim oblikom (otvarač - otvarač za limenke, zvečka - motocikl) itd. Izgovorene riječi su vrlo ekspresivne (kaša, okroshka - o zabuni, žele, ljaga - o tromoj, beskičmenoj osobi).

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja jednostavno je. Koristite obrazac u nastavku

Dobar posao na stranicu">

Studenti, diplomanti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam vrlo zahvalni.

Domaćin na http://www.allbest.ru

Uvod

Zaključak

Književnost

Uvod

Proučavanje stilske stratifikacije ruskog jezika provodi posebna znanost - stilistika, koja proučava različita pitanja u vezi s pravilima i značajkama svrhovitog korištenja različitih riječi i oblika nacionalnog jezika u raznim vrstama izjava, u govor. Njegova pojava sasvim je prirodna, budući da se definiranje granica određenog funkcionalnog stila, njegovih značajki oduvijek činilo vrlo važnim za lingvističku znanost, budući da je definiranje pravila i zakona jezika uvijek išlo uz definiranje normi. za korištenje pojedinih elemenata jezika u određenim govornim kontekstima. Prema lingvistima, normativna gramatika i stilistika, leksikologija, leksikografija i stilistika dugo su i čvrsto povezane.

Među radovima domaćih jezikoslovaca istaknuto mjesto zauzimaju istraživanja i članci iz ruske stilistike. Ovdje možemo izdvojiti tako važna djela kao što su članci akademika L.V. Ščerbe (osobito "Suvremeni ruski književni jezik"), te brojne veće i manje studije, monografije i članke akademika V.V. Vinogradov. Razne studije i članci A.M. Peškovski, G.O. Vinokura, L.A. Bulakhovski, B.V. Tomashevsky, V.A. Hoffman, B.A. Larina i dr. U ovim studijama po prvi put teorijska osnova postavljaju se pitanja o izdvajanju umjetničkog stila u zasebnu kategoriju, o njegovim specifičnostima i značajkama postojanja.

Međutim, lingvisti još nisu pronašli dogovor i jedinstvo u razumijevanju suštine "jezika" fikcije i njegovog mjesta u sustavu stilova književnog govora. Neki "stil beletristike" stavljaju u paralelu s drugim stilskim varijantama književnog govora (sa stilom znanstvenog, novinarskog, službenog poslovanja itd.), u rangu s njima (A.N. Gvozdev, R.A. Budagov, A.I. Efimov, E. Rizel itd.), drugi ga smatraju fenomenom drugačijeg, složenijeg reda (I.R. Galperin, G.V. Stepanov, V.D. Levin).

Ali svi znanstvenici priznaju činjenicu da je, u biti, "jezik" fikcije, razvijajući se u povijesnom "kontekstu" književnog jezika naroda iu bliskoj vezi s njim, ujedno, takoreći, i njegov koncentrirani izraz. Stoga je pojam "stil" primijenjen na jezik književnosti ispunjen drugačijim sadržajem nego u odnosu na druge funkcionalne stilove ruskog jezika.

Tako se u lingvistici uočava specifičnost umjetničkog stila, što određuje relevantnost našeg rada.

Svrha našeg istraživanja je utvrditi značajke umjetničkog stila govora.

Predmet istraživanja je proces funkcioniranja ovog stila u ruskom književnom jeziku.

Predmet – specifična jezična sredstva umjetničkog stila.

Razmotrite opći koncept "stila govora";

Prepoznati karakteristične značajke umjetničkog stila govora;

Analizirajte značajke odabira i upotrebe različitih jezičnih sredstava u ovom stilu.

Praktični značaj našeg rada leži u činjenici da se materijal predstavljen u njemu može koristiti kako u proučavanju općeg tečaja stilistike ruskog jezika, tako iu proučavanju zasebne teme "Umjetnički stil govora".

1. Opći koncept o stilovima govora

Funkcionalni stil je vrsta književnog jezika koji ima određenu funkciju u komunikaciji. Zato se stilovi nazivaju funkcionalnim. Ako uzmemo u obzir da stil karakterizira pet funkcija (među znanstvenicima nema jednoglasnosti o broju funkcija svojstvenih jeziku), tada se razlikuje pet funkcionalnih stilova: razgovorno-svakodnevni, znanstveni, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, umjetnički.

Funkcionalni stilovi određuju stilsku fleksibilnost jezika, raznolike mogućnosti izražavanja, varijaciju misli. Zahvaljujući njima, jezik je u stanju izraziti složenu znanstvenu misao, filozofsku mudrost, crtati zakone, odražavati višestrani život ljudi u epu.

Ispunjavanje stilom jedne ili druge funkcije - estetske, znanstvene, poslovne itd. - nameće cjelokupnom stilu duboku originalnost. Svaka je funkcija određena postavka za određeni stil izlaganja – točan, objektivan, konkretno-slikovni, informativno-poslovni itd. I, sukladno tome, ovom postavkom svaki funkcionalni stil odabire iz književnog jezika one riječi i izraze, one oblike i strukture koje mogu najbolji način ispuniti interni zadatak ovog stila. Dakle, znanstveni govor treba precizne i stroge pojmove, poslovni govor teži generaliziranim nazivima, umjetnički govor preferira konkretnost, figurativnost.

No, stil nije samo način, način prezentacije. Svaki stil ima svoj raspon tema, svoj sadržaj. Razgovorni stil ograničen je, u pravilu, na svakodnevne, svakodnevne teme. Službeni poslovni govor služi sudu, pravu, diplomaciji, odnosima među poduzećima itd. Novinski i novinarski govor usko je povezan s politikom, propagandom i javnim mnijenjem.

Dakle, postoje tri značajke funkcionalnog stila:

1) svaki funkcionalni stil odražava određenu stranu javni život, ima poseban opseg, svoj raspon tema;

2) svaki funkcionalni stil karakteriziraju određeni uvjeti komunikacije - službeni, neformalni, opušteni itd.;

3) svaki funkcionalni stil ima zajedničku postavku, glavnu zadaću govora.

Ta vanjska (izvanjezična) obilježja određuju jezični izgled funkcionalnih stilova.

Prva značajka je da svaki od njih ima skup karakterističnih riječi i izraza. Dakle, obilje pojmova, poseban vokabular u najvećoj mjeri karakterizira znanstveni stil. Kolokvijalne riječi i izrazi ukazuju na to da imamo kolokvijalni govor, kolokvijalni svakodnevni stil. Umjetnički govor prepun je figurativnih, emotivnih riječi, novinskih i novinarsko-društveno-političkih pojmova. To, naravno, ne znači da se funkcionalni stil sastoji isključivo od za njega specifičnih karakterističnih riječi. Naprotiv, u kvantitativnom smislu njihov je udio neznatan, ali oni čine njegov najznačajniji dio.

Najveći dio riječi u svakom stilu su neutralne, međustilske riječi, nasuprot kojih se ističe karakterističan rječnik i frazeologija. Međustilski rječnik čuvar je jedinstva književnog jezika. Kao općeknjiževni, ujedinjuje funkcionalne stilove, ne dopuštajući im da se pretvore u posebne, teško razumljive jezike. Karakteristične riječi čine jezičnu posebnost stila. Oni određuju njegov jezični izgled.

Zajedničko svim funkcionalnim stilovima su gramatička sredstva. Gramatika jezika je ista. No, u skladu sa svojim postavkama, svaki funkcionalni stil koristi gramatičke oblike i konstrukcije na svoj način, dajući prednost jednom ili drugom od njih. Dakle, za službeni poslovni stil, koji je odbijen od svega osobnog, nejasno osobnog, povratnog dizajna, vrlo su karakteristični pasivni zaokreti (prijam se vrši, izdaju se potvrde, razmjenjuje se novac). Znanstveni stil preferira izravni red riječi u rečenicama. Novinarski stil karakteriziraju retoričke figure: anafora, epifora, paralelizmi. Međutim, u odnosu na vokabular, a posebno u odnosu na gramatiku, ne govorimo o apsolutnoj, već o relativnoj pripadnosti jednom ili drugom stilu. Riječi i gramatičke konstrukcije karakteristične za bilo koji funkcionalni stil mogu se koristiti u drugom stilu.

NA Jezik funkcionalni stilovi razlikuju se po figurativnosti i emocionalnosti. Mogućnosti i stupanj figurativnosti i emocionalnosti u različitim stilovima nisu isti. Ove kvalitete u načelu nisu tipične za znanstveni i službeni poslovni stil. Međutim, elementi figurativnosti, emocionalnosti mogući su u nekim žanrovima diplomacije, u polemičkim znanstvenim spisima. Čak su i neki pojmovi figurativni. Na primjer, čudna čestica u fizici se tako zove jer se stvarno ponaša na neobičan, čudan način.

Ostali funkcionalni stilovi više podržavaju emocionalnost i slike. Za umjetnički govor ovo je jedno od glavnih jezičnih obilježja. Umjetnički je govor figurativne naravi, suštine. Figurativnost u novinarstvu ima drugačiji karakter. Međutim, ovdje je to jedan od važnih pojmova stila. Prilično je sklon figurativnosti, a posebno emocionalnosti i kolokvijalnom govoru.

Dakle, svaki je funkcionalni stil posebna utjecajna sfera književnog jezika koju karakterizira vlastiti raspon tema, vlastiti skup govornih žanrova, specifičan rječnik i frazeologija. Svaki funkcionalni stil svojevrsni je jezik u malom: jezik znanosti, jezik umjetnosti, jezik zakona, jezik diplomacije. A svi zajedno čine ono što nazivamo ruskim književnim jezikom. A funkcionalni stilovi određuju bogatstvo i fleksibilnost ruskog jezika. Kolokvijalni govor unosi u književni jezik živost, prirodnost, lakoću, lakoću. Znanstveni govor obogaćuje jezik točnošću i strogošću izraza, novinarstvo - emocionalnošću, aforizmom, umjetnički govor - figurativnošću.

2. Obilježja umjetničkog stila

umjetnički govor stilistika ruski

Specifičnost umjetničkog stila govora, kao funkcionalnog, leži u činjenici da nalazi primjenu u fikciji, koja obavlja figurativno-kognitivnu i ideološko-estetsku funkciju. Nasuprot, primjerice, apstraktnom, objektivnom, logičko-pojmovnom odrazu stvarnosti u znanstvenom govoru, beletristiku karakterizira konkretno-figurativno prikazivanje života. Umjetničko djelo karakterizira percepcija osjetilima i rekreacija stvarnosti, autor nastoji prenijeti prije svega svoje osobno iskustvo, njihovo razumijevanje ili shvaćanje ove ili one pojave. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, nego i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenja, odbacivanja i slično. To je povezano s emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforičkom, smislenom raznolikošću umjetničkog stila govora.

Glavni cilj umjetničkog stila je razvoj svijeta prema zakonima ljepote, zadovoljenje estetskih potreba autora umjetničkog djela i čitatelja, estetski utjecaj na čitatelja uz pomoć umjetničkog slike.

Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ u ovom funkcionalnom stilu ima nominativno-figurativnu funkciju. Riječi koje čine temelj ovog stila, prije svega, uključuju figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje ostvaruju svoje značenje u kontekstu. To su riječi sa širokim rasponom upotrebe. Usko specijalizirane riječi koriste se u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost u opisivanju određenih aspekata života.

Riječ unutra umjetničko djelo kao udvostručen: ima isto značenje kao u općem književnom jeziku, kao i dodatni, inkrementalni, s umjetničkim svijetom vezan sadržaj ovaj posao. Stoga u umjetničkom govoru riječi dobivaju posebnu kvalitetu, određenu dubinu, počinju značiti više od onoga što znače u običnom govoru, ostajući izvana iste riječi.

Tako se odvija transformacija običnog jezika u umjetnički, takav je, reklo bi se, mehanizam djelovanja estetske funkcije u umjetničkom djelu.

Osobitosti jezika beletristike uključuju neobično bogat, raznolik rječnik. Ako je vokabular znanstvenog, službenog poslovnog i kolokvijalnog govora tematski i stilski relativno ograničen, onda je vokabular umjetničkog stila načelno neograničen. Ovdje se mogu koristiti sredstva svih drugih stilova - i termini, i službeni izrazi, i kolokvijalne riječi i obrate, i novinarstvo. Naravno, sva ta različita sredstva prolaze kroz estetsku preobrazbu, obavljaju određene umjetničke zadatke i koriste se u jedinstvenim kombinacijama. Međutim, nema temeljnih zabrana ili ograničenja u pogledu vokabulara. Svaka riječ se može koristiti, samo da je estetski motivirana, opravdana.

Može se reći da se u umjetničkom stilu sva jezična sredstva, uključujući i neutralna, koriste za izražavanje pjesničke misli autora, za stvaranje sustava slika umjetničkog djela.

Širok raspon upotrebe govorna sredstva objašnjava se činjenicom da, za razliku od drugih funkcionalnih stilova, od kojih svaki odražava jednu specifičnu stranu života, umjetnički stil, kao svojevrsno ogledalo stvarnosti, reproducira sve sfere ljudske aktivnosti, sve pojave društvenog života. Jezik fikcije u osnovi je lišen bilo kakve stilske izolacije, otvoren je svim stilovima, bilo kojim leksičkim slojevima, bilo kojim jezičnim sredstvima. Takva otvorenost određuje raznolikost jezika fikcije.

Općenito, umjetnički stil obično karakterizira figurativnost, izražajnost, emocionalnost, autorska individualnost, specifičnost prikaza, specifičnost upotrebe svih jezičnih sredstava.

Djeluje na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, odlikuje se figurativnošću, emocionalnošću i konkretnošću govora. Emocionalnost umjetničkog stila značajno se razlikuje od emocionalnosti govornog svakodnevnog stila, budući da emocionalnost umjetničkog govora obavlja estetsku funkciju.

Širi pojam je jezik fikcije: umjetnički stil obično se koristi u govoru autora, a drugi stilovi, poput kolokvijalnog, mogu biti prisutni u govoru likova.

Jezik beletristike je svojevrsno ogledalo književnog jezika. Književnost je bogata, što znači da je bogat i književni jezik. Veliki pjesnici i pisci stvaraju nove oblike književnog jezika, kojima se potom služe njihovi sljedbenici i svi koji tim jezikom govore i pišu. Umjetnički govor javlja se kao vrhunac jezičnog postignuća. U njemu se mogućnosti narodnog jezika prikazuju u najpotpunijem i najčišćem razvoju.

3. Jezične značajke umjetničkog govora

Umjetnički stil, kao što smo gore napomenuli, nalazi primjenu u fikciji, koja obavlja figurativno-kognitivnu i ideološko-estetsku funkciju.

Svijet fikcije je "rekreirani" svijet, prikazana stvarnost je u određenoj mjeri autorova fikcija, što znači da subjektivni moment igra glavnu ulogu u umjetničkom stilu govora. To je povezano s emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforičnosti, smislenom raznolikošću umjetničkog stila govora.

Leksički sastav u umjetničkom stilu govora ima svoje karakteristike. Riječi koje čine osnovu i stvaraju slikovitost ovog stila uključuju figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje ostvaruju svoje značenje u kontekstu. To su riječi sa širokim rasponom upotrebe. Usko specijalizirane riječi koriste se u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost u opisivanju određenih aspekata života.

U umjetničkom stilu govora vrlo je široko korištena govorna polisemija riječi, koja otkriva značenja i semantičke nijanse u njoj, kao i sinonimija na svim jezičnim razinama, što omogućuje naglašavanje najsuptilnijih nijansi značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji iskoristiti svo bogatstvo jezika, stvoriti svoj jedinstveni jezik i stil, do svijetlog, izražajnog, figurativnog teksta. Autor se služi ne samo vokabularom kodificiranog književnog jezika, već i raznovrsnim figurativnim sredstvima iz kolokvijalnog govora i narodnog jezika.

U umjetničkom tekstu dolazi do izražaja emocionalnost i ekspresivnost slike. Mnoge riječi koje se u znanstvenom govoru pojavljuju kao dobro definirane apstraktni pojmovi, u novinskom i novinarskom govoru - kao društveno uopćeni pojmovi, u umjetničkom govoru nose konkretno-osjetilne prikaze. Dakle, stilovi su komplementarni jedni drugima. Na primjer, pridjev "olovo" u znanstvenom govoru ostvaruje svoje izravno značenje - "olovna ruda", "olovo, metak", u umjetničkom govoru tvori ekspresivnu metaforu - "olovni oblaci", "olovna noć". Stoga u umjetničkom govoru važnu ulogu igraju fraze koje stvaraju neku vrstu figurativnog prikaza.

U sredstva verbalne slike ubrajaju se prije svega tropi: metafora, metonimija, sinegdoha, personifikacija, figurativna usporedba, epitet, hiperbola i dr., kao i sintaktičko-pjesničke figure: anafora, epifora i dr.

Tropi su leksičko-semantičke pojave, to su različiti slučajevi upotrebe riječi u prenesenom značenju. Međutim, kao što znate, nije svako figurativno značenje figurativno za modernu jezičnu svijest.

Na primjer, metafora se shvaća kao riječ ili figura govora koja se koristi u prenesenom značenju za definiranje predmeta ili pojave na temelju neke analogije ili sličnosti. Međutim, obično se razlikuju metafore općejezičnog karaktera (izbrisane ili okamenjene), metafore koje zadržavaju "svježinu" i metafore vlastite poetske naravi, koje se razlikuju po svom individualnom karakteru.

Epitet - riječ koja figurativno definira predmet ili radnju, naglašavajući njihovu karakterističnu osobinu, također se najčešće koristi u umjetničkom govoru, gdje obavlja estetsku funkciju. Epitet je često metaforičan: Radosna zraka mladog dana još nije prodrla u klanac (Ljermontov); Znoj mu je curio s bakreno otvorenog lica (Paustovski); Nasmiješila se plavim dječjim osmijehom (Šolohov). Epiteti su također u širokoj upotrebi u novinarskom govoru, što je posljedica izražajne funkcije novinarstva: gigantska građevina, svijetla budućnost; ljuti protest; podvizima oružja.

Za umjetnički govor najkarakterističnija su i druga sredstva verbalne slike, poput metonimije, sinegdohe i dr.

Primjeri metonimije kao riječi ili izraza čije se figurativno značenje temelji na vanjskoj ili unutarnjoj povezanosti (susjednosti) dvaju predmeta ili pojava: Pa, pojedi još jedan tanjur, dragi moj (Krylov); A na vratima - jakne, kaputi, ogrtači (Majakovski).

Sinegdoha je vrsta metonimije koja se temelji na prijenosu značenja s jedne pojave na drugu na temelju kvantitativnog odnosa među njima (dio umjesto cjeline, jednina umjesto množine ili, obrnuto, određeni naziv umjesto generički ili obrnuto), na primjer: I čulo se pred zoru, kako se Francuz (Lermontov) veselio; Svi gledamo Napoleone (Puškin).

Sintaktička sredstva jezika također su izražajna sredstva. To su, primjerice, apelacije, razni oblici prenošenja tuđeg govora – izravni i nepravilno izravni govor. Stilska sredstva su također uvodne riječi, fraze i rečenice. Različite semantičke skupine uvodnih riječi nisu jednako česte u poznatim funkcionalnim stilovima. U umjetničkom govoru široko se koriste uvodne riječi, izražavajući emocionalnu procjenu izjave ili njezinu ekspresivnu prirodu.

Među stilskim sredstvima sintakse, koje je tradicija odavno izdvojila, sredstva su tzv. pjesničke sintakse. To su posebna sintaktička sredstva i pjesničke figure koje se široko koriste u fikciji i novinarstvu; iznimno su rijetki u znanstvenom govoru, a gotovo ih nema (barem u uobičajenoj funkciji) u službenom poslovnom govoru.

Među sredstvima pjesničke sintakse treba spomenuti anaforu - način monofonije u nizu uzastopnih rečenica; epifora - isti završetak; ponavljanje riječi i njihov potpuni paralelizam, prsten strofa (s istim početkom i završetkom); antiteza - kombinacija riječi suprotnog značenja u stilske svrhe; gradacija povezana s povećanjem izražajnosti; razdoblje, kao posebna semantička i ritmičko-melodijska konstrukcija rečenice, i neki drugi.

Parafraza (parafraza) - obrt koji se sastoji u zamjeni naziva predmeta ili pojave opisom njegovih bitnih značajki ili naznakom njegovih karakterističnih značajki - široko se koristi, osim u fikciji, u novinarskom govoru: pustinjski brod (deva) ; kraljica polja (kukuruz); kralj zvijeri (lav).

Umjetnički govor, osobito pjesnički, karakterizira inverzija, tj. mijenjanje uobičajenog reda riječi u rečenici kako bi se pojačao semantički značaj riječi ili kako bi se cijeloj frazi dala posebna stilska boja.

Sintaktička struktura umjetničkog govora odražava tijek figurativno-emocionalnih dojmova autora, tako da ovdje možete pronaći čitavu raznolikost sintaktičkih struktura. Svaki autor podređuje jezična sredstva ispunjenju svojih ideoloških i estetskih zadaća.

U umjetničkom govoru moguća su i odstupanja od strukturnih normi da autor istakne neku misao, značajku važnu za smisao djela. Mogu se izraziti kršenjem fonetskih, leksičkih, morfoloških i drugih normi.

U umjetničkom stilu govora široko se koristi govorna polisemija riječi, koja u njoj otvara dodatna značenja i semantičke nijanse, kao i sinonimiju na svim jezičnim razinama, što omogućuje isticanje najsuptilnijih nijansi značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji iskoristiti svo bogatstvo jezika, stvoriti svoj jedinstveni jezik i stil, do svijetlog, izražajnog, figurativnog teksta.

Zaključak

Funkcionalni stilovi određuju stilsku fleksibilnost jezika, raznolike mogućnosti izražavanja, varijaciju misli. Zahvaljujući njima, jezik može izraziti i složenu znanstvenu misao i filozofsku mudrost, može crtati zakone i odražavati mnogostrani život naroda u epu.

Svaki funkcionalni stil posebna je utjecajna sfera književnog jezika koju karakterizira vlastiti raspon tema, vlastiti skup govornih žanrova, specifičan rječnik i frazeologija.

Lingvisti još nisu pronašli dogovor i jedinstvo u razumijevanju suštine umjetničkog stila govora, njegovog mjesta u sustavu stilova književnog govora. Neki "stil fikcije" stavljaju u paralelu s drugim stilskim varijantama književnog govora, drugi ga smatraju fenomenom drugačijeg, složenijeg reda. Ali svi znanstvenici priznaju da je koncept "stila" kada se primjenjuje na jezik fikcije ispunjen drugačijim sadržajem nego u odnosu na druge funkcionalne stilove ruskog jezika.

Umjetnički se stil razlikuje od ostalih funkcionalnih stilova po tome što se služi jezičnim sredstvima svih drugih stilova, ali se ta sredstva (što je vrlo važno) ovdje pojavljuju u modificiranoj funkciji – u estetskoj. Osim toga, u umjetničkom govoru mogu se koristiti ne samo strogo književna, nego i izvanknjiževna jezična sredstva - razgovorni, žargonski, dijalekt itd., koja također nisu u primarnoj funkciji, već su podređena estetskoj zadaći.

Umjetnički govor javlja se kao vrhunac jezičnog postignuća. U njemu se mogućnosti narodnog jezika prikazuju u najpotpunijem i najčišćem razvoju.

Književnost

1. Vinogradov V.V. Izabrana djela: O jeziku umjetničke proze. M., 1980

2. Gorškov A.I. ruski stil. M., "Astrel", 2001

3. D.E. Rosenthal. Praktična stilistika ruskog jezika. M.: 1997

4. I.B. Golub. Stilistika ruskog jezika. M.: 1997.

5. Kapinos V.I. Razvoj govora: teorija i praksa. (stil). -- M.: Prosvjetljenje, 1991

6. Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika. M., 1983

Kultura ruskog govora. Udžbenik za srednje škole. ur. prof. U REDU. Graudina i prof. E.N. Shiryaev. - M.: Izdavačka grupa NORMA-INFRA M, 1999

7. Losev A.F. Problem umjetničkog stila. Kijev. 1994. godine

8. Pospelov G.N. Problem književni stil. M., 1970

9. Razinkina N.M. Funkcionalni stil. M.: postdiplomske studije, 1989

10. Solganik G.Ya. Stilistika. M., 1995

11. Stilistika i književna redakcija / Ured. U I. Maksimov. - M., "Gardariki", 2004

12. Tyupa V.I. Umjetnička analitika. Uvod u književnu analizu. M., 2001. (monografija).

13. Shiryaev E.N. Glavne sintaktičke karakteristike funkcionalnih varijanti suvremenog ruskog jezika // Ruski jezik u njegovom funkcioniranju. Jezične razine. M., 1995

14. Shmelev D. N. Ruski jezik u njegovim funkcionalnim varijantama. M., 1977

15. Shcherba L.V. Suvremeni ruski književni jezik / / Shcherba L.V. Odabrani radovi na ruskom jeziku. M., 1957

Domaćin na Allbest.ru

Slični dokumenti

Razmatranje stilskih obrazaca funkcioniranja jezika. Proučavanje sustava stilskih sredstava moderne engleskog jezika. Specifičnost umjetničkog stila Jerome K. Jerome i Hemingway; Usporedne karakteristike djela.

seminarski rad, dodan 19.01.2015


Javne funkcije jezika. Značajke službeno poslovnog stila, tekstualne norme. Jezične norme: sastavite tekst dokumenta. Dinamika norme službeno poslovni govor. Vrste govornih pogrešaka u poslovnom pismu. Leksičke i sintaktičke pogreške.

seminarski rad, dodan 26.02.2009


Stilovi ruskog jezika. Čimbenici koji utječu na njegov nastanak i funkcioniranje. Značajke znanstvenog i službeno poslovnog stila. Publicistički stil i njegove značajke. Značajke stila fikcije. Značajke razgovornog stila.

sažetak, dodan 16.03.2008


Znanstveni stil govora jedna je od funkcionalnih varijanti književnog jezika, koja služi sferi znanosti i proizvodnje. Vrste i žanrovi znanstvenog stila, teme tekstova. Leksičke, morfološke i sintaktičke značajke ovog stila.

test, dodan 17.05.2011


Pojam funkcionalnih stilova govora. Morfološke značajke te sintaktičke značajke znanstvenog stila. Znakovi novinarskog i službenog poslovnog stila. Karakteristike konverzacijskog stila, uloga pragmatičkog čimbenika u komunikaciji.

prezentacija, dodano 16.10.2012


Opće karakteristike službenog poslovnog stila. Jezične norme i obilježja normi službeno-poslovnog (kancelarskog) podstila. Tipična konstrukcija službenog poslovnog teksta. Sintaktičke značajke poslovni govor. Gramatika u službenoj poslovnoj sferi.

kontrolni rad, dodano 26.10.2011


Stilistika kao grana lingvistike koja proučava izražajnost. Obilježja umjetničkog stila u stilu ruskog jezika, njihove značajke i jezično opravdanje. Specifičnost stilsku upotrebu dijelovi govora u književnim tekstovima.

seminarski rad, dodan 13.05.2015


Raznolikost funkcionalnih stilova ruskog jezika. Korištenje jezičnih stereotipa pri pisanju službenih radova. Funkcije znanstvenog stila. Značajke morfologije kolokvijalnog govora. Emocionalnost kao obilježje novinarskog stila.

sažetak, dodan 26.09.2013


Opće karakteristike razgovornog stila govora. Komponente situacije kolokvijalnog govora. Jezične značajke razgovornog stila govora. intonacija i izgovor. Rječnik i tvorba riječi. Frazeologija i morfologija. Zamjenice i sintaksa razgovornog stila.

sažetak, dodan 18.10.2011


Značajke kolokvijalnog govora funkcionalna raznolikost književni jezik, njegova struktura i sadržaj, svakodnevni rječnik. Znakovi kolokvijalnog stila, njegova upotreba u književnom djelu. Rječnik ruskog jezika u smislu upotrebe.

Pokušajte napisati komentar u knjiškom stilu!!!

Pozdrav, dragi čitatelji! Pavel Yamb je u kontaktu. Zadivljujuća radnja, zanimljiva prezentacija, neponovljiv stil za razliku od svega - i nemoguće se otrgnuti od djela. Po svemu sudeći, radi se o umjetničkom stilu teksta ili svojevrsnom knjiškom stilu, budući da se najčešće koristi u književnosti, za pisanje knjiga. Uglavnom postoji u pisanom obliku. To je razlog za njegove karakteristike.

Postoje tri žanra:

• Proza: priča, bajka, roman, priča, novela.
• Dramaturgija: predstava, komedija, drama, farsa.
• Poezija: pjesma, pjesma, pjesma, oda, elegija.

Tko to još nije napravio? Ostavite bilo koji komentar i preuzmite moju knjigu koja sadrži basnu, parabolu i priču o copywriterima i piscima. Pogledaj moj umjetnički stil.

Vremensko ograničenje: 0

Navigacija (samo brojevi poslova)

0 od 10 zadataka završeno

Informacija

Već ste prije polagali test. Ne možete ga ponovo pokrenuti.

Test se učitava...

Morate se prijaviti ili registrirati kako biste započeli test.

Morate dovršiti sljedeće testove da biste započeli ovaj:

rezultate

Vrijeme je isteklo

Osvojili ste 0 od 0 bodova (0 )

1. S odgovorom
2. Odjavio

1. Zadatak 1 od 10

   1 .

   - Da, popio je cijelu stipendiju. Umjesto da si kupite “kompjuter” novi, ili barem “laptop”

2. Zadatak 2 od 10

   2 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   “Varenka, tako slatka, dobroćudna i simpatična djevojka, čije su oči uvijek blistale dobrotom i toplinom, smirenog pogleda pravog demona, došetala je do bara Ružni Harry s mitraljezom Thompson na gotovs, spremna za udar. ti podli, prljavi, smrdljivi i skliski tipovi na asfalt, koji su se usudili buljiti u njezine čari i nepristojno sliniti."

3. Zadatak 3 od 10

   3 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   “Ali ja ga ne volim, ne volim ga, to je sve!” I nikad neću voljeti. A što sam ja kriv?

4. Zadatak 4 od 10

   4 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   “Na temelju rezultata eksperimenta možemo zaključiti da je jednostavnost ključ uspjeha”

5. Zadatak 5 od 10

   5 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   “Prijelaz na višeslojnu arhitekturu internetski orijentiranih klijent-poslužiteljskih aplikacija doveo je programere pred problem distribucije funkcija obrade podataka između klijentskih i poslužiteljskih dijelova aplikacije.”

6. Zadatak 6 od 10

   6 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   "Yasha je bio samo mali prljavi prevarant, koji je, međutim, imao vrlo veliki potencijal. Još u svom ružičastom djetinjstvu majstorski je krao jabuke od tete Nyure, a nije prošlo ni dvadeset godina, kada je prešao u banke u dvadeset i tri zemlje svijeta, i uspio ih je očistiti tako vješto da ga ni policija ni Interpol nikada nisu uspjeli uhvatiti na djelu."

7. Zadatak 7 od 10

   7 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   „Zašto ste došli u naš samostan? - upitao.

   - Što te briga, makni se s puta! odbrusio je stranac.

   "Uuuu..." redovnik je oštro provukao. Izgleda da te nisu učili lijepom ponašanju. Dobro, danas sam raspoložen, naučit ću te lekcije.

   - Imaš me, redovniče, angarde! prosiktao je nepozvani gost.

   “Krv mi počinje svirati!” crkvenjak je zastenjao od oduševljenja, "Molim te, pokušaj me ne razočarati."

8. Zadatak 8 od 10

   8 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   "Molim Vas da mi odobrite tjedan dana dopusta radi putovanja u inozemstvo iz obiteljskih razloga. U prilogu dostavljam potvrdu o zdravstvenom stanju supruge. 08.10.2012."

9. Zadatak 9 od 10

   9 .

   Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

   “Učenik sam od 7 u primljenom razredu školska knjižnica knjiga "Alisa u zemlji čuda" za sat književnosti. Obećavam da ću ga vratiti 17. siječnja. 11. siječnja 2017."

10. Zadatak 10 od 10

    10 .

    Na koji se stil teksta odnosi ovaj odlomak:

    “Za vrijeme rata u U Borovoju je od 77 kuća preživjelo 45. Zajedničari su imali 4 krave, 3 junice, 13 ovaca, 3 svinje. Posječena je većina vrtova na okućnicama, kao i voćnjak ukupne površine 2,7 hektara koji pripada kolektivnoj farmi Krasnaya Zarya. Šteta koju su njemačko-fašistički osvajači nanijeli imovini kolhoza i kolhoza procjenjuje se na oko 230 700 rubalja.

Sposobnost pisanja u ovom stilu daje dobru prednost kada zarađujete pisanjem članaka za razmjenu sadržaja.

Glavna obilježja umjetničkog stila

Visoka emocionalnost, uporaba izravnog govora, obilje epiteta, metafora, šarena naracija značajke su književnog jezika. Tekstovi djeluju na maštu čitatelja, "uključuju" njihovu fantaziju. Nije slučajnost da su takvi članci stekli popularnost u copywritingu.

Glavne značajke:

Umjetnički stil je način samoizražavanja autora, pa pišu drame, pjesme i pjesme, romane, priče, romane. On nije kao drugi.

• Autor i pripovjedač su ista osoba. U djelu je autorovo "ja" jasno izraženo.
• Emocije, raspoloženje autora i djela prenose se uz pomoć svekolikog bogatstva jezičnih sredstava. U pisanju se uvijek koriste metafore, usporedbe, frazeološke jedinice.
• Za izražavanje autorova stila koriste se elementi razgovornoga stila i publicizma.
• Uz pomoć riječi, umjetničke slike nisu samo nacrtane, one imaju skriveno značenje, zahvaljujući dvosmislenosti govora.
• Glavni zadatak teksta je prenijeti autorove emocije, stvoriti odgovarajuće raspoloženje kod čitatelja.

Likovni stil ne govori, on pokazuje: čitatelj osjeća situaciju, kao da je prenesen na mjesta o kojima se pripovijeda. Atmosfera je stvorena zahvaljujući iskustvima autora. Umjetnički stil uspješno kombinira objašnjenja znanstvene činjenice, i figurativnost, i stav prema onome što se događa, autorova procjena događaja.

Jezična raznolikost stila

U usporedbi s drugim stilovima, jezična se sredstva koriste u svoj svojoj raznolikosti. Nema ograničenja: čak i sami znanstveni izrazi mogu stvoriti živopisne slike ako postoji odgovarajuće emocionalno raspoloženje.

Djelo je jasno i lako čitljivo, a korištenje drugih stilova služi samo za stvaranje boje i autentičnosti. Ali kada pišete članke u umjetničkom stilu, morat ćete pažljivo pratiti jezik: to je jezik knjige koji se prepoznaje kao odraz književnog jezika.

Značajke jezika:

• Korištenje elemenata svih stilova.
• Korištenje jezičnih sredstava u potpunosti je podređeno autorovoj namjeri.
• Jezična sredstva imaju estetsku funkciju.

Nema tu službenosti i suhoće. Nema vrijednosnih sudova. Ali najmanji detalji se prenose kako bi se stvorilo odgovarajuće raspoloženje za čitatelja. U copywritingu, zahvaljujući umjetničkom stilu, pojavili su se hipnotički tekstovi. Stvaraju nevjerojatan učinak: nemoguće je otrgnuti se od čitanja, a javljaju se reakcije koje autor želi izazvati.

Obavezni elementi umjetničkog stila su:

• Prijenos autorovih osjećaja.
• Alegorija.
• Inverzija.
• Epiteti.
• Usporedbe.

Razmotrite glavne značajke stila. Umjetnička djela imaju puno detalja.

Da bi oblikovao stav čitatelja prema likovima ili onome što se događa, autor prenosi vlastite osjećaje. Štoviše, njegov stav može biti i pozitivan i negativan.

Umjetnički stil duguje zasićenost vokabulara epitetima. Obično su to izrazi u kojima se jedna ili više riječi nadopunjuju: neizrecivo sretan, brutalni apetit.

Svjetlina i slikovitost funkcija su metafora, kombinacija riječi ili pojedinih riječi korištenih u prenesenom značenju. Posebno su se rabile klasične metafore. Primjer: Dugo ga je i podmuklo grizla savjest, od koje su mu mačke dušu grebale.

Bez usporedbe umjetnički stil ne bi postojao. Donose poseban ugođaj: gladni kao vuk, nepristupačni kao stijena - primjeri su usporedbi.

Posuđivanje elemenata drugih stilova najčešće se izražava izravnim govorom, dijalozima likova. Autor može koristiti bilo koji stil, ali najpopularniji je kolokvijalni. Primjer:

“Kako je lijep ovaj krajolik”, rekao je pisac zamišljeno.

“Pa, stvarno”, frknuo je njegov suputnik, “tako-tako slika, čak ni leda.

Da bi se ojačao odlomak ili dala posebna boja, koristi se obrnuti red riječi ili inverzija. Primjer: Deplasirano je natjecati se s glupošću.

Ono najbolje u jeziku, njegove najjače mogućnosti i ljepota ogledaju se u književnim djelima. To se postiže umjetničkim sredstvima.

Svaki autor ima svoj stil pisanja. Ne koristi se niti jedna slučajna riječ. Svaka fraza, svaki interpunkcijski znak, konstrukcija rečenica, upotreba ili, naprotiv, odsutnost imena i učestalost upotrebe dijelova govora sredstva su za postizanje autorove namjere. I svaki pisac ima svoj način izražavanja.

Jedna od značajki umjetničkog stila je slikanje u boji. Pisac bojom prikazuje atmosferu, karakterizira likove. Paleta tonova pomaže da se duboko zaroni u djelo, jasnije predstavi sliku koju je autor prikazao.

Osobitosti stila uključuju namjerno istu konstrukciju rečenica, retorička pitanja, žalbe. Retorička su pitanja formom upitna, ali su u biti narativna. Poruke u njima uvijek su povezane s izražavanjem autorovih emocija:

Što traži u dalekoj zemlji?

Što je bacio u rodnu zemlju?

(M. Ljermontov)

Takva pitanja nisu potrebna da bi se dobili odgovori, već da bi se skrenula pozornost čitatelja na pojavu, predmet, izraz iskaza.

Često se koriste žalbe. U njihovoj ulozi pisac koristi vlastita imena, imena životinja, pa čak i neživih predmeta. Ako u kolokvijalnom stilu apel služi za imenovanje adresata, onda u umjetničkom stilu često igra emocionalnu, metaforičku ulogu.

Uključuje i sve elemente u isto vrijeme, i neke od njih. Svatko ima određenu ulogu, ali cilj je zajednički: ispuniti tekst bojama kako bi se prenesena atmosfera maksimalno prenijela na čitatelja.

Značajke govora

Prijavite se na besplatni webinar o copywritingu za početnike – pokazat ću vam kako autori zarađuju na internetu!
PRIJAVITE SE

Svijet fikcije je svijet koji autor vidi: njegovo divljenje, sklonosti, odbacivanje. To je ono što uzrokuje emocionalnost i raznolikost stila knjige.

Značajke vokabulara:

1. Pri pisanju se ne koriste predloški izrazi.
2. Riječi se često koriste u prenesenom značenju.
3. Namjerna mješavina stilova.
4. Riječi su emotivne.

Osnova vokabulara, prije svega, su figurativna sredstva. Visoko specijalizirane kombinacije riječi koriste se samo neznatno, kako bi se ponovno stvorila pouzdana situacija u opisu.

Dodatne semantičke nijanse - uporaba višeznačnih riječi i sinonima. Zahvaljujući njima nastaje autorski, jedinstveni, figurativni tekst. Štoviše, ne koriste se samo izrazi prihvaćeni u literaturi, već i razgovorne fraze, narodni jezik.

Glavna stvar u stilovima knjiga je njezina slika. Svaki element, svaki zvuk je bitan. Stoga se koriste neobrađene fraze, autorski neologizmi, na primjer, "nikudizm". Ogroman broj usporedbi, posebna točnost u opisivanju najmanjih detalja, korištenje rima. Ritmička čak i proza.

Ako je glavni zadatak razgovornog stila komunikacija, a znanstvenog je prijenos informacija, knjižni su dizajnirani da imaju emocionalni utjecaj na čitatelja. A tom cilju služe i sva jezična sredstva kojima se autor služi.

Imenovanje i njegovi zadaci

Umjetnički stil je građevni materijal za stvaranje djela. Samo autor može pronaći prave riječi za ispravan izraz misli, prijenos radnje i likova. Samo pisac može natjerati čitatelje da uđu u poseban svijet koji je on stvorio i da suosjećaju s likovima.

Književni stil razlikuje autora od ostalih, daje njegovim publikacijama osebujnost, polet. Stoga je važno odabrati pravi stil za sebe. Svaki stil ima karakteristične značajke, ali svaki ih pisac koristi za stvaranje vlastitog rukopisa. I apsolutno nije potrebno kopirati klasične pisce ako vam se to sviđa. On neće postati svoj, već će samo publikacije pretvoriti u parodije.

A razlog je taj što je individualnost bila i ostala na čelu stila knjige. Odabrati vlastiti stil je vrlo teško, ali to je ono što se cijeni iznad svega. Dakle, glavne značajke stila uključuju iskrenost, koja tjera čitatelje da se ne otrgnu od djela.

Umjetnički se od ostalih stilova razlikuje po uporabi jezičnih sredstava drugih stilova. Ali samo u estetske svrhe. I ne sami stilovi, već njihove značajke, elementi. Koriste se književna i neknjiževna sredstva: dijalekti, žargon. Sve bogatstvo govora potrebno je za izražavanje autorove namjere, za stvaranje djela.

Slikovitost, izražajnost, emocionalnost glavne su stvari u stilovima knjiga. Ali bez autorske individualnosti i osebujnosti prezentacije ne bi bilo umjetničke cjeline.

Ne treba se bez mjere zanositi razgovornim stilom ili uključivati ​​u tekst znanstveni pojmovi: Koriste se samo elementi stila, ali se svi stilovi ne miješaju bez razmišljanja. Da, i opis najsitnijih detalja stana, koji sam nakratko pogledao glavni lik, također je beskoristan.

Vernakular, žargon, miješanje stilova - sve bi trebalo biti umjereno. A tekst napisan iz srca, ne komprimiran i ne rastegnut, postat će hipnotičan, privlačeći pozornost na sebe. U tu svrhu služi i kao umjetnički stil.

Pavel Yamb je bio s vama. Vidimo se!

Umjetnički stil

Umjetnički stil- funkcionalni stil govora, koji se koristi u fikciji. U ovom stilu utječe na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, karakterizira ga figurativnost, emocionalnost govora.

U umjetničkom djelu riječ ne nosi samo određenu informaciju, nego služi i za estetski utjecaj na čitatelja uz pomoć umjetničkih slika. Što je slika svjetlija i istinitija, to jače djeluje na čitatelja.

Književnici u svojim djelima koriste, po potrebi, ne samo riječi i oblike književnog jezika, nego i zastarjele dijalektalne i narodne riječi.

Sredstva umjetničkog izražavanja su raznolika i brojna. To su tropi: usporedbe, personifikacije, alegorija, metafora, metonimija, sinegdoha itd. I stilske figure: epitet, hiperbola, litota, anafora, epifora, gradacija, paralelizam, retoričko pitanje, šutnja i dr.

Trop(od dr. grč. τρόπος - promet) - u umjetničkom djelu riječi i izrazi koji se koriste u prenesenom značenju kako bi se pojačala figurativnost jezika, likovna izražajnost govor.

Glavne vrste staza:

• Metafora(od drugog grčkog μεταφορά - "prijenos", "figurativno značenje") - trop, riječ ili izraz koji se koristi u figurativnom značenju, koji se temelji na neimenovanoj usporedbi predmeta s bilo kojim drugim na temelju njihove zajednička značajka. (Priroda nam je ovdje suđena da probijemo prozor u Europu).

• Metonimija-drugi Grk μετονυμία - "preimenovanje", od μετά - "iznad" i ὄνομα / ὄνυμα - "ime") - vrsta traga, fraza u kojoj se jedna riječ zamjenjuje drugom, označavajući predmet (fenomen) koji se nalazi u jednom ili drugom ( prostorna, vremenska i dr.) veza sa subjektom koji je označen zamijenjenom riječi. Zamjenska riječ koristi se u prenesenom značenju. Metonimiju treba razlikovati od metafore s kojom se često brka, dok se metonimija temelji na zamjeni riječi “po kontiguitetu” (dio umjesto cjeline ili obrnuto, predstavnik umjesto klasa ili obrnuto, spremnik umjesto sadržaja). ili obrnuto itd.), a metafora je "po slici". Sinegdoha je poseban slučaj metonimije. (Sve zastave će nas posjetiti, ”gdje zastave zamjenjuju zemlje)
• Epitet(od drugog grčkog ἐπίθετον - "pričvršćen") - definicija riječi koja utječe na njegovu izražajnost. Izražava se uglavnom pridjevom, ali i prilogom ("strastveno voljeti"), imenicom ("zabavna buka"), brojem (drugi život).

Epitet je riječ ili cijeli izraz koji svojom strukturom i posebnom funkcijom u tekstu dobiva neko novo značenje ili semantičku konotaciju, pomaže riječi (izrazu) da dobije boju, bogatstvo. Koristi se i u poeziji (češće) i u prozi. (plah dah; veličanstven znak)

• Sinegdoha(starogrč. συνεκδοχή) - trop, vrsta metonimije koja se temelji na prijenosu značenja s jedne pojave na drugu na temelju kvantitativnog odnosa među njima. (Sve spava - i čovjek, i zvijer, i ptica; Svi gledamo Napoleone; U krovu za moju obitelj;

Pa, sjedni, svjetiljče; Najbolje od svega, uštedite novčić.)

• Hiperbola(od dr. grč. ὑπερβολή “prijelaz; višak, višak; pretjerivanje”) - stilska figura izričitog i namjernog pretjerivanja, radi pojačanja izražajnosti i isticanja izrečene misli. (Rekao sam ovo tisuću puta; imamo dovoljno hrane za šest mjeseci.)
• Litota je figurativni izraz koji umanjuje veličinu - snagu, smisao onoga što se opisuje. Litota se zove obrnuta hiperbola (Vaš pomeranac, lijepi pomeranac, samo naprstak).
• Usporedba- trop u kojem se jedan predmet ili pojava uspoređuje s drugim prema nekoj zajedničkoj osobini za njih. Svrha je usporedbe otkriti u predmetu usporedbe nova svojstva važna za predmet iskaza. (Čovjek je glup ko svinja, a lukav ko pakao; Moja kuća je moja tvrđava; Hoda kao gogolj; Pokušaj nije mučenje.)

• U stilistici i poetici, parafraza (parafraza, parafraza; od drugih grčkih. περίφρασις - "opisni izraz", "alegorija": περί - "oko", "oko" i φράσις - "izjava") je trop koji opisno izražava jedan pojam uz pomoć nekoliko.

Parafraza je neizravno upućivanje na predmet ne imenovanjem, već opisom. ("Noćna svjetiljka" = "mjesec"; "Volim te, Petrova kreacija!" = "Volim te, St. Petersburg!").

• alegorija (alegorija)- uvjetno prikazivanje apstraktnih ideja (pojmova) kroz određenu umjetničku sliku ili dijalog.

Na primjer: „Slavuj je tužan zbog poražene ruže, histerično pjeva nad cvijetom. Ali i vrtno strašilo lije suze, potajno ljubi ružu.

• personifikacija(personifikacija, prozopopoeja) - tropi, pripisivanje svojstava živih predmeta neživim. Vrlo često se personifikacija koristi u prikazu prirode koja je obdarena određenim ljudskim osobinama.

Na primjer:

I jao, jao, jao! I lipo se jada opasalo, Noge zaplele lipom.

narodna pjesma

Država je kao zli očuh, od kojeg, nažalost, ne možete pobjeći, jer je nemoguće ponijeti sa sobom svoju domovinu - majku patnicu.

Aidyn Khanmagomedov, Visa Response

• Ironija(od drugog grčkog εἰρωνεία - "pretvaranje") - trop u kojem je pravo značenje skriveno ili proturječi (suprotstavljeno) očitom značenju. Ironija stvara osjećaj da predmet nije ono što se čini. (Gdje možemo, budale, piti čaj).
• Sarkazam(grč. σαρκασμός, od σαρκάζω, doslovno "kidanje [mesa]") - jedna od vrsta satiričnog izlaganja, jetkog ismijavanja, najviši stupanj ironija, utemeljena ne samo na pojačanom kontrastu između impliciranog i izraženog, već i na neposrednom namjernom razotkrivanju impliciranog.

Sarkazam je poruga koja može započeti pozitivnom ocjenom, ali općenito uvijek sadrži negativnu konotaciju i ukazuje na nedostatak osobe, predmeta ili pojave, odnosno u odnosu na ono što se događa. Primjer:

Kapitalisti su nam spremni prodati uže kojim ćemo ih objesiti. Ako pacijent stvarno želi živjeti, liječnici su nemoćni. Beskonačni su samo Svemir i ljudska glupost, dok u ovo prvo sumnjam.

Žanrovi umjetničkog govora: ep (antička književnost); naracija (romani, novele, pripovijetke); lirska (pjesme, pjesme); dramska (komedija, tragedija)

Fikcija-Fikcija

Stil fikcije ima estetski učinak. U njemu se najjasnije odražava književni i, šire, narodni jezik u svoj njegovoj raznolikosti i bogatstvu, postajući fenomenom umjetnosti, sredstvom stvaranja umjetničkih slika. U ovom su stilu najšire zastupljeni svi strukturni aspekti jezika: vokabular sa svim izravnim i figurativna značenja riječi, gramatičku strukturu sa složenim i razgranatim sustavom oblika i sintaktičkih vrsta.

Zaklada Wikimedia. 2010. godine.

Pogledajte što je "umjetnički stil" u drugim rječnicima:

umjetnički stil- način na koji jezik funkcionira, fiksiran u fikciji. Rubrika: Stil Rod: Stil jezika Ostale asocijacije: Jezik fikcije književna djela, karakterizira umjetnički sadržaj i ... ... Terminološki rječnik-tezaurus književne kritike

umjetnički stil- vrsta književnog jezika: jedan knjiški stil govora, koji je oruđe umjetničko stvaralaštvo te kombiniranje jezičnih sredstava svih ostalih stilova govora (v. funkcionalni stilovi govora). Međutim, u X. s. ove slikovne... Rječnik književnih pojmova

umjetnički stil govora- (umjetnički slikovito, umjetnički fikcija) Jedan od funkcionalnih stilova koji karakteriziraju vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivno načelo umjetničkog stila je ... ... Rječnik lingvistički pojmovi TELEVIZOR. Ždrijebe

Umjetnički stil govora- (umjetnički slikovito, umjetnički fikcija). Jedan od funkcionalnih stilova koji karakteriziraju vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivno načelo umjetničkog stila je ... ... Opća lingvistika. Sociolingvistika: Rječnik-priručnik

Umjetnički stil govora, ili umjetnički i grafički, umjetnički i fikcija- - jedan od funkcionalnih stilova (vidi), koji karakterizira vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivni princip H. s. R. – kontekstualno prevođenje riječi koncept u riječ slika; specifično stilsko obilježje - ... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

stil govora- ▲ stil izlaganja stil govora karakter izlaganja. razgovorni stil. stil knjige. umjetnički stil. novinarski stil. znanstveni stil. znanstveni. formalni poslovni stil. činovnički stil [jezik]. stil protokola. protokol... Ideografski rječnik ruskog jezika

- (od grč. stylos štap za pisanje) eng. stil; njemački Stil. 1. Ukupnost ideja etičkim standardima i karakteristične značajke aktivnost, ponašanje, način rada, način života. 2. Ukupnost znakova, osobina, značajki svojstvenih h. l. (posebno… Enciklopedija sociologije

Funkcionalni stilovi govora povijesno su uspostavljeni sustavi govornih sredstava koji se koriste u određenom području ljudske komunikacije; vrsta književnog jezika koji obavlja određenu funkciju u komunikaciji. Postoji 5 funkcionalnih stilova ... Wikipedia

Prim., koristiti. komp. često Morfologija: umjetnički i umjetnički, umjetnički, umjetnički, umjetnički; više umjetnički; nar. umjetničko 1. Umjetničko je sve što se odnosi na umjetnost i umjetnička djela. ... ... Rječnik Dmitrijeva