Zhrnutie: Funkčné štýly ruského spisovného jazyka. Funkčné štýly spisovného jazyka. všeobecné charakteristiky

Príhovor v oficiálnom prostredí vedeckej konferencii, na obchodnom stretnutí, na stretnutí poslancov, prednáške, hodine v škole) sa líši od toho, ktorý sa používa v neformálnom prostredí (hovor pri slávnostnom stole, priateľský rozhovor, dialóg pri obede, večera doma). V závislosti od cieľov a zámerov, ktoré sa v procese komunikácie stanovujú a riešia, dochádza k výberu rôznych jazykových prostriedkov. V dôsledku toho odrody jedného spisovný jazyk, volal funkčné štýly .

V modernom ruskom literárnom jazyku sa rozlišujú funkčné štýly knihy: vedecká, novinárska, úradná činnosť, ktorí pôsobia predovšetkým v písanie reč a hovorový, ktorý sa vyznačuje najmä ústnou formou reči.

Niektorí vedci rozlišujú aj ako funkčný štýl umelecký (beletria), teda jazyk fikcia. Tento uhol pohľadu však vyvoláva spravodlivé námietky. Spisovatelia vo svojich dielach využívajú celú škálu jazykových prostriedkov, aby umelecký prejav nie je homogénny systém jazykové javy. Naopak, umelecká reč je zbavená akejkoľvek štýlovej izolovanosti, jej špecifickosť závisí od charakteristík jednotlivých autorských štýlov.

Štýly spisovného jazyka sa porovnávajú predovšetkým na základe analýzy ich lexikálneho zloženia, keďže práve v lexike je rozdiel medzi nimi najvýraznejší. Ak porovnáme synonymné slová ( vzhľad - vzhľad, nedostatok - nedostatok, nešťastie - nešťastie, zábava - zábava, premena - premena, bojovník - bojovník, očná buľva - očný lekár, klamár - klamár, obrovský - gigantický, mrhať - mrhať, plakať - sťažovať sa), je ľahké vidieť, že tieto synonymá sa navzájom nelíšia významom, ale štylistickým zafarbením. Prvé slová každého páru sa používajú v hovorovej a každodennej reči a druhé - v populárnej vede, žurnalistike, oficiálny obchodný prejav.

Okrem konceptu a štylistického zafarbenia je slovo schopné vyjadrovať pocity, ako aj hodnotenie rôznych javov reality. Existujú dve skupiny emocionálne expresívnej slovnej zásoby: slová s pozitívnym a negatívnym hodnotením. Porovnaj: vynikajúci, úžasný, úžasný, úžasný, úžasný, nádherný, nádherný(pozitívne hodnotenie) a podlý, podlý, hnusný, škaredý, drzý, drzý, protivný(negatívne skóre). V závislosti od toho, aké emocionálno-expresívne hodnotenie je vyjadrené v slove, sa používa v rôznych štýloch reči. Emocionálne expresívna slovná zásoba je najplnšie zastúpená v hovorovej a každodennej reči, ktorá sa vyznačuje živosťou a presnosťou prezentácie. Pre publicistický štýl sú typické aj expresívne zafarbené slová. Vo vedeckých, technických a oficiálnych obchodných štýloch reči sú však emocionálne zafarbené slová zvyčajne nevhodné. V každodennom-každodennom dialógu, príznačnom pre ústny prejav, väčšinou sa používa hovorová slovná zásoba. Neporušuje všeobecne uznávané normy spisovnej reči, ale vyznačuje sa istou voľnosťou. Napríklad, ak namiesto výrazov pijavý papier, čitáreň, sušička používať slová pijavica, čítačka, sušička, potom, v hovorovej reči celkom prijateľné, sú nevhodné pre oficiálnu, obchodnú komunikáciu.

Lexikálny význam knižných slov, ich gramatické usporiadanie a výslovnosť podliehajú ustáleným normám spisovného jazyka, odchýlenie sa od nich je neprípustné.

Sféra distribúcie knižných slov nie je rovnaká. Popri slovách spoločných pre vedecké, technické, novinovo-žurnalistické a úradno-obchodné štýly sa v knižnom slovníku vyskytujú aj slová, ktoré sú priradené len k jednému štýlu a tvoria ich špecifiká. Napríklad terminologická slovná zásoba sa používa najmä vo vedeckých a technických štýloch. Jeho účelom je poskytnúť presnú a jasnú predstavu vedeckých konceptov(napríklad, technické výrazybimetal, odstredivka, stabilizátor; lekárske termínyRöntgen, angína, cukrovka; lingvistické termínymorféma, afixovať, skloňovať atď.).

Publicistický štýl charakterizujú abstraktné slová so spoločensko-politickým významom ( ľudskosť, pokrok, národnosť, glasnosť, mierumilovný).

V obchodnom štýle - oficiálna korešpondencia, vládne akty, prejavy - sa používa slovník, ktorý odráža oficiálne obchodné vzťahy ( plénum, ​​zasadnutie, rozhodnutie, vyhláška, uznesenie). Osobitnú skupinu v oficiálnom obchodnom slovníku tvoria klerikalizmy: počuť (správa), prečítať (rozhodnutie), poslať ďalej, prichádzajúce (číslo).

Na rozdiel od hovorovej slovnej zásoby, ktorá sa vyznačuje konkrétnym významom, knižná slovná zásoba je prevažne abstraktná. Podmienky kníhkupectvo a hovorová slovná zásoba sú podmienené, pretože nie sú nevyhnutne spojené s myšlienkou iba jednej formy reči. Knižné slová typické pre písaný prejav možno použiť aj v ústnom prejave (vedecké správy, verejné vystúpenie atď.), a hovorové - písomne ​​(v denníkoch, každodennej korešpondencii atď.).



Hovorová slovná zásoba susedí s hovorovou, ktorá je mimo štýlov spisovného jazyka. Hovorové slová sa zvyčajne používajú za účelom redukovaného, ​​hrubého opisu javov a predmetov reality. Napríklad: chlapci, obžerstvo, haraburda, nezmysly, hrdlo, ošúchané, buzz a iné.V oficiálnej obchodnej komunikácii sú tieto slová neprijateľné a v každodennej hovorovej reči sa im treba vyhýbať.

Nie všetky slová sú však rozdelené medzi rôzne štýly reči. Ruský jazyk má veľkú skupinu slov, ktoré sa používajú vo všetkých štýloch bez výnimky a sú charakteristické pre ústny aj písomný prejav. Takéto slová tvoria pozadie, na ktorom vynikne štylisticky zafarbená slovná zásoba. Volajú sa štylisticky neutrálny .

Aby sme jasnejšie predstavili vlastnosti každého funkčného štýlu literárneho jazyka, uvedieme príklady textov patriacich do rôznych štýlov.

Funkčné štýly reči – historicky ustálený systém rečové prostriedky používané v určitej oblasti ľudskej komunikácie; druh spisovného jazyka, ktorý plní v komunikácii špecifickú funkciu.

Existuje 5 funkčných štýlov:

vedecký – zmyslom je poskytnúť presné a jasné vyjadrenie vedeckých pojmov (napríklad terminologická slovná zásoba)

úradná činnosť - úradná korešpondencia, vládne akty, prejavy; používa sa slovník, ktorý odráža oficiálne obchodné vzťahy (plénum, ​​zasadnutie, rozhodnutie, dekrét, uznesenie)

publicistické - charakteristické sú abstraktné slová so spoločensko-politickým významom (ľudskosť, pokrok, národnosť, publicita, mierumilovnosť)

hovorový - vyznačuje sa veľkou sémantickou kapacitou a farebnosťou, dodáva reči živosť a výraznosť

beletria – používa sa v beletrii

1 Vedecký štýl

2 Formálny obchodný štýl

3 Publicistický štýl

4 Konverzačný štýl

5 Umelecký štýl

vedecký štýl

Vedecký štýl – štýl vedeckých správ. Rozsah tohto štýlu je veda, príjemcami textových správ môžu byť vedci, budúci špecialisti, študenti, jednoducho každý, kto sa zaujíma o konkrétny vedný odbor; autormi textov tohto štýlu sú vedci, odborníci vo svojom odbore. Účelom štýlu možno nazvať opis zákonitostí, identifikácia vzorov, opis objavov, učenie atď.

Jeho hlavnou funkciou je sprostredkovanie informácií, ako aj dôkaz ich pravdivosti. Vyznačuje sa prítomnosťou malých pojmov, všeobecných vedeckých slov, abstraktnej slovnej zásoby, dominuje v nej podstatné meno, veľa abstraktných a vecných podstatných mien.

Vedecký štýl existuje najmä v písomnej monológovej reči. Jej žánre sú vedecký článok, náučná literatúra, monografie, školská esej atď. Štylistickými znakmi tohto štýlu sú zdôraznená logika, dôkaznosť, presnosť (jedinečnosť), abstrakcia, zovšeobecnenie.

Formálny obchodný štýl

Obchodný štýl sa používa na komunikáciu, informovanie v oficiálnom prostredí (legislatíva, kancelárska práca, administratívne a právne činnosti). Tento štýl sa používa na zostavovanie dokumentov: zákony, príkazy, vyhlášky, charakteristiky, protokoly, potvrdenia, potvrdenia. Rozsahom oficiálneho obchodného štýlu je právo, autorom je právnik, právnik, diplomat, proste občan. Diela v tomto štýle sú adresované štátu, občanom štátu, inštitúciám, zamestnancom a pod., za účelom nadviazania administratívnych a právnych vzťahov.

Tento štýl existuje výlučne v písomnej forme prejavu, typ reči je prevažne rozumový. Typ prejavu je najčastejšie monológ, typ komunikácie verejný. Štýlové znaky - imperatív (povinný charakter), presnosť, ktorá neumožňuje dva výklady, štandardizácia (prísna kompozícia textu, presný výber faktov a spôsobov ich prezentácie), nedostatok emocionality.

Hlavnou funkciou oficiálneho obchodného štýlu je informácia (prenos informácií). Vyznačuje sa prítomnosťou rečových klišé, všeobecne akceptovanou formou prezentácie, štandardnou prezentáciou materiálu, rozšíreným používaním terminológie a nomenklatúrnych názvov, prítomnosťou zložitých neskrátených slov, skratiek, slovesných podstatných mien, prevahou priameho slova. objednať.

Novinársky štýl

Publicistický štýl slúži na ovplyvňovanie ľudí prostredníctvom prostriedkov masové médiá. Nachádza sa v žánroch článok, esej, reportáž, fejtón, rozhovor, oratórium a vyznačuje sa prítomnosťou spoločensko-politického slovníka, logiky, emocionality, hodnotenia, vyzývavosti.

Tento štýl sa uplatňuje v oblasti politicko-ideologických, sociálnych a kultúrnych vzťahov. Informácie nie sú určené pre úzky okruh odborníkov, ale pre laickú verejnosť a ich dopad je zameraný nielen na myseľ, ale aj na pocity adresáta.

Konverzačný štýl

Hovorový štýl slúži na priamu komunikáciu, kedy autor zdieľa svoje myšlienky či pocity s ostatnými, vymieňa si informácie o každodenných problémoch v neformálnom prostredí. Často používa hovorovú a hovorovú slovnú zásobu.

Obvyklá forma implementácie konverzačný štýl- dialóg, tento štýl sa častejšie používa v ústnom prejave. Chýba v nej predvýber jazykového materiálu. V tomto štýle reči hrajú dôležitú úlohu mimojazykové faktory: mimika, gestá, prostredie.

Umelecký štýl

Hlavný článok: Umelecký štýl

Umelecký štýl pôsobí na predstavivosť a pocity čitateľa, sprostredkúva myšlienky a pocity autora, využíva celú bohatosť slovnej zásoby, možnosti rôznych štýlov, vyznačuje sa obraznosťou, emocionalitou, konkrétnosťou reči.

Emotívnosť umeleckého štýlu sa výrazne líši od emocionality hovorového a publicistického štýlu. Emotívnosť umeleckej reči plní estetickú funkciu. Umelecký štýl zahŕňa predbežný výber jazykových prostriedkov; na vytváranie obrazov sa využívajú všetky jazykové prostriedky.

Koniec práce -

Táto téma patrí:

kód jazyka. Prepínanie a miešanie kódov

Objekt a predmet sociolingvistiky .. sociolingvistika a ďalšie príbuzné disciplíny sociolingvistika a .. jazyk ako univerzálny komunikačný prostriedok ..

Ak potrebuješ doplnkový materiál k tejto téme, alebo ste nenašli to, čo ste hľadali, odporúčame použiť vyhľadávanie v našej databáze prác:

Čo urobíme s prijatým materiálom:

Ak sa tento materiál ukázal byť pre vás užitočný, môžete si ho uložiť na svoju stránku v sociálnych sieťach:

Všetky témy v tejto sekcii:

Objekt a predmet sociolingvistiky
Sts-ka je odbor lingvistiky, ktorý študuje jazyk v súvislosti s sociálne pomery jeho bytie. Sociálnej podmienky - komplex vonkajších okolností, u kat. naozaj funkčné a vyvinuté. jazyk: o-v ľuďoch, je

Jazyk ako univerzálny komunikačný prostriedok
Jazyk je spontánny ľudská spoločnosť a vyvíjajúci sa systém diskrétnych (artikulovaných) zvukových znakov, navrhnutých na komunikačné účely a schopných vyjadriť celý súbor

kód jazyka. Prepínanie a miešanie kódov
kód jazyka. Každé jazykové spoločenstvo používa určité komunikačné prostriedky – jazyky, ich nárečia, žargóny, štylistické varianty jazyka. Akýkoľvek takýto spôsob komunikácie môže byť

Jazyková komunita
Pojem jazykové spoločenstvo si na prvý pohľad netreba objasňovať – ide o spoločenstvo ľudí, ktorí hovoria daným jazykom. V skutočnosti však toto pochopenie nestačí. Napríklad fr

Hypotézy pôvodu jazyka
Existuje množstvo hypotéz o pôvode jazyka, ale žiadnu z nich nemožno potvrdiť faktami pre obrovskú časovou vzdialenosť udalosti. Zostávajú hypotézami, pretože nimi byť nemôžu

Komunikácia medzi ľuďmi a komunikácia so zvieratami
Z hľadiska semiotiky je jazyk prirodzený t.j. "nie je vynájdený") a zároveň nie je vrodený (t. j. nebiologický) znakový systém porovnateľné s inými komunikačnými systémami, s

Pojem systému a systémový charakter jazyka
systém vo výkladovom slovníku 1. určitý poriadok na základe plánovaného usporiadania a prepojenia častí niečoho 2. Klasifikácia, zoskupovanie 3. Naberačka

Pojem opozície
Opozícia v lingvistike, jeden zo základných pojmov štrukturálno-funkčného konceptu, ktorý považuje jazyk za systém vzájomne protikladných prvkov. O. sa zvyčajne definuje ako jazykový

Koncept variability. Stratifikácia a situačná variabilita
Ak dokážeme v procese komunikácie prejsť z jedného jazyka do druhého, napríklad pri zmene adresáta, pričom pokračujeme v diskusii o tej istej téme, znamená to, že máme k dispozícii

Jazyk – reč
Pojem jazyk a reč patria medzi najdôležitejšie a najkomplexnejšie pojmy lingvistiky. Oni majú veľký význam pre normy jazyka a jeho praktický popis. Avšak v praxi lingvistiky niekedy

Koncept rečového správania. Nácvik rečového správania
Pojem rečové správanie zdôrazňuje jednostrannosť procesu: označuje tie vlastnosti a črty, ktoré odlišujú reč a rečové reakcie jedného z účastníkov komunikatívneho

Úloha poslucháča
Poslucháč je schopný ovplyvniť rečové správanie hovoriaceho, tk. je blízko a jeho reakcia je zrejmá. V určitých situáciách môže dôjsť ku konfliktu medzi rečníkom a poslucháčom. Napríklad,

Verbálna a neverbálna komunikácia
Pojem „komunikácia“ je nejednoznačný: používa sa napríklad v spojení „masmédiá“ (rozumej tlač, rozhlas, televízia), v technike sa ním označujú linky

Štruktúra komunikačného aktu. Jazykové vlastnosti
Moderné predstavy o funkciách jazyka (t. j. o jeho úlohe alebo účele v živote spoločnosti) možno systematizovať v súlade so štruktúrou komunikačný akt ako základný koncept

Komunikačná situácia
Komunikačná situácia má určitú štruktúru. Pozostáva z týchto komponentov: 1) hovorca (adresát); 2) poslucháč (adresát); 3) vzťah medzi rečníkom a poslucháčom a súvisiaci s

Jazyk a kultúra. Prejav národnej špecifickosti v jazyku
Problém „jazyka a kultúry“ je mnohostranný. Okamžite sa vynárajú dve otázky: 1) ako rôzne kultúrne procesy ovplyvňujú jazyk? 2) Ako jazyk ovplyvňuje kultúru? Predovšetkým však právne v

Princíp lingvistickej relativity – Sapir-Whorfova hypotéza
Viera, že ľudia vidia svet inak – cez prizmu svojho rodného jazyka, je základom teórie „lingvistickej relativity“ Edwarda Sapira a Benjamina Whorfa. Túžili sa

Jazyk a myslenie. Spojenie medzi jazykom a myslením
Jazyk je systém verbálneho vyjadrovania myšlienok. Vynára sa však otázka, môže človek myslieť bez toho, aby sa uchýlil k jazyku? Väčšina výskumníkov verí, že myslenie

Typológia jazykov
FONETICKO-FONOLOGICKÁ A PROZODICKÁ TYPOLÓGIA. Typológia zvukovej organizácie jazykov vznikla v 20. Jeho priekopníkmi boli členovia Pražského lingvistického krúžku. Blagod

Formy existencie jazyka
Formou existencie jazyka sú teritoriálne nárečia (dialekty), nadnárečové jazykové útvary (koine), rôzne spoločenské nárečia (odborná reč, odborný slang,

Spisovný jazyk. Norma spisovného jazyka
Všetky formy existencie národného jazyka (spisovný jazyk, územné a sociálne nárečia, ľudová reč, odborná reč, mládežnícky slang a pod.) v spoločnosti (ľud, národopis

Hovorený jazyk a ľudová reč. Dialekty. Nárečia ako historická kategória
Hovorová slovná zásoba - sú to slová, ktoré sa používajú v každodennej hovorovej reči, majú charakter ľahkosti, a preto nie sú vždy vhodné v písomnej, knižnej reči, napríklad plyn

Koine ako prostriedok interdialektu a medzinárodnej komunikácie
Už v predgramotných dobách kontakty viacjazyčných kmeňov viedli k tomu, že najpohyblivejší a intelektuálne najaktívnejší muži ovládali cudzí jazyk, a teda vykonávali funkcie prekladateľa.

Idiolekt. Pojem lingvistickej osobnosti
Idiolekt [z gréčtiny. idios - vlastný, svojský, zvláštny n (dia)lekt] - súbor formálnych a štylistické črty, charakteristická pre reč individuálneho nosiča daný jazyk. Výraz "ja." vytvoril

Jazyk - makro sprostredkovateľ, regionálny jazyk, miestny jazyk, odborný jazyk, rituálny jazyk
FUNKČNÁ TYPOLÓGIA JAZYKOV Účtovanie sfér a prostredí komunikácie - základ alokácie funkčné typy jazykov, ktorú viedol V. A. Avrorin v knihe „Problémy štúdia funkcionálu

Žargón. Argo
Argo. Pojmy slang a žargón sú francúzskeho pôvodu (fr. argot, jargo). Tieto výrazy sa často používajú zameniteľne. Je však vhodné rozlišovať medzi pojmami, ktoré skrývajú

Vnútorné faktory vývinu jazyka
Treba si uvedomiť, že ľudskému telu nie je v žiadnom prípade ľahostajné, ako funguje jazykový mechanizmus. Snaží sa určitým spôsobom reagovať na všetky tie javy, ktoré vznikajú v jazykovej srsti.

Vonkajšie faktory vývoja jazyka. Procesy diferenciácie a integrácie v dejinách jazykov
Keďže je súčasťou systému komplexnejšieho poriadku, pod sklenenou nádobou sa nevyvíja ani jeden jazyk sveta. Vonkajšie prostredie ho neustále ovplyvňuje a zanecháva v ňom najviac hmatateľné stopy

Procesy jazykového kontaktu: výpožičky, bilingvizmus (príčiny bilingvizmu), interferencia ako typ jazykového kontaktu
POŽIČANIE, proces, v dôsledku ktorého sa v jazyku objaví a zafixuje nejaký cudzojazyčný prvok (predovšetkým slovo alebo plnohodnotná morféma); aj taký samotný cudzojazyčný prvok. Zaim

Formy jazykových kontaktov: substrát, adstratum, superstratum
Pojmy „divergencia“ a „konvergencia“ sú užitočné na určenie vektorov jazykovej interakcie, avšak zloženie „zliatiny“ (čo je akýkoľvek jazyk) zostáva zachované.

Zmena spoločensko-historických útvarov ako vonkajší činiteľ vo vývoji jazyka: kmeňové jazyky, jazyk ľudu
Keďže ide o spoločenský fenomén, jazyk odráža originalitu špecifických historických čŕt vývoja každého z národov, ich jedinečných sociálnych a komunikačných situácií. Avšak nesené

Jazyk a národ. Národné jazyky
Staroveký synkretizmus významov „jazyk“ a „ľud“ v slove jazyk, siahajúci až do staroslovienskych textov, poznajú jazyky rôznych rodín: indoeurópsky (napríklad latinský lingua), fínsky-

Formovanie ruského národného jazyka
Moderný ruský jazyk je pokračovaním starého ruského (východoslovanského) jazyka. Staroruským jazykom hovorili východoslovanské kmene, ktoré sa sformovali v 9. storočí. starodávna ruská národnosť

Jazyková komunita a materinský jazyk
Spoločný jazyk je jednou z najdôležitejších podmienok formovania etnických skupín. Zvyčajne sa mená ľudí a jazyk zhodujú. Pojmy „etnické spoločenstvo“ a „jazykové spoločenstvo“ však zďaleka nie sú totožné. Oby

Pojem jazykovej situácie
Jazyková situácia je „špecifickým typom interakcie medzi jazykmi a rôznymi formami ich existencie verejný život všetci ľudia na tejto fáze jeho historický vývoj". Toto je najvšeobecnejšia definícia

Dvojjazyčnosť a diglosia
Prirodzené jazyky sú v podstate heterogénne: existujú v mnohých svojich variáciách, ktorých formovanie a fungovanie je spôsobené určitou sociálnou diferenciáciou spoločnosti.

Národná jazyková politika
Pod národnou jazykovou politikou sa rozumie vplyv spoločnosti v mnohonárodnej a/alebo viacjazyčnej spoločnosti na funkčný vzťah medzi jednotlivými jazykmi. Tento vplyv bol

Jazyková predpoveď
„Jazyková prognóza je extrapoláciou do budúcnosti zavedených zákonov, ktoré majú povahu trendov v jazyku“ [Schweitzer, Nikolsky, 1978. - S. 123]. Prognóza by mala byť založená

budovanie jazyka
Jazyková politika sa chápe ako súbor opatrení štátu na „zmenu alebo udržanie existujúcej funkčnej distribúcie jazykov alebo jazykových subsystémov, na zavedenie nových

Jazykové problémy Ruskej federácie
Lingvisti a etnológovia môžu uviesť tisíce príkladov národov a ich jazykov, ktoré v priebehu dejín bez stopy zmizli. Etnos a jeho jazyk spravidla miznú v dôsledku vojen alebo nejakej katakliziem, ale ráno

Typy jazykových konfliktov
Za posledné tri až štyri desaťročia rozvojové krajiny sa začali objavovať jazykové konflikty ako indikátor národného rozvoja a spoločenských zmien. Ukázalo sa, že takáto konf

Náš prejav vo formálnom prostredí (hovorenie na vedeckej konferencii, na obchodnom stretnutí, prednáška alebo hodina v škole) sa líši od prejavu používaného v neformálnom prostredí (hovorenie pri slávnostnom stole, písanie s priateľom, dialóg v domáci kruh).

V závislosti od cieľov a cieľov, ktoré sú v procese komunikácie stanovené a riešené, dochádza k výberu rôznych jazykových prostriedkov na zabezpečenie adekvátneho rečového správania v konkrétnej situácii. V dôsledku toho vznikajú odrody spisovného jazyka, ktoré sú tzv funkčné štýly. Prídavné meno „funkčný“ v tomto termíne zdôrazňuje, že štýly sa rozlišujú na základe funkcie(rolu), ktorú vykonávajú v komunikačnom procese.

Pod funkčné štýly porozumieť historicky zavedeným a spoločensky uvedomelým systémom rečových prostriedkov používaných v určitej oblasti komunikácie a korelujúcich s určitou oblasťou profesionálnej činnosti.

V modernom ruskom literárnom jazyku existujú kníhkupectvách funkčné štýly: vedecký, publicistický (prípadne novinovo-žurnalistický), úradno-obchodný, ktoré sa vyskytujú najmä v písaní a hovorový, ktorá je prevažne ústna. Táto požiadavka však nie je povinná. Takže napríklad prednáška na vedeckú tému zodpovedá knižnému štýlu, ale má formu ústneho prejavu a súkromné ​​písanie je hovorový štýl, ale má formu písomného prejavu.

Ako knižný funkčný štýl niektorí vedci rozlišujú aj umelecký (fiktívny), teda jazyk fikcie. Toto hľadisko však niekedy vyvoláva námietky, predovšetkým preto, že autori vo svojich dielach využívajú celú škálu jazykových prostriedkov, t. j. umelecká reč nie je systémom homogénnych jazykových javov. Zástancovia tohto prístupu sa domnievajú, že umelecká reč je zbavená akejkoľvek štýlovej izolácie, jej špecifickosť závisí od charakteristík jednotlivých autorských štýlov. Takže V.V. Vinogradov napísal: „Koncept štýlu aplikovaný na jazyk beletrie je naplnený iným obsahom ako napríklad vo vzťahu k obchodným alebo administratívnym štýlom, dokonca aj k žurnalistickým a vedeckým štýlom. Jazyk národnej beletrie nie je plne korelovaný s inými štýlmi, typmi alebo variáciami literárnej a hovorovej reči. Používa ich, zahŕňa, no vo svojráznych kombináciách a vo funkčne pretvorenej podobe.

Každý funkčný štýl je komplexný systém, ktorý zahŕňa lingvistické aj mimojazykové charakteristiky (pozri tabuľku 2).


Tabuľka 2. Funkčné štýly spisovného jazyka

Názov štýlu hlavná funkcia Štýlové funkcie Sphere použitie Hlavné žánre Jazykové nástroje
Vedecké Komunikácia vedeckých informácií, faktov Prísna dôslednosť, objektivita, presnosť, všeobecnosť Oficiálne prostredie vo vedeckej resp vzdelávacie aktivity Vedecký článok, monografia, dizertačná práca, abstrakt, abstrakt, správa, prednáška Terminológia, prevaha podstatných a prídavných mien, nastaviť výrazy, komplikovaná syntax
Oficiálny biznis Regulačná správa Presnosť, dôslednosť, detail, nutnosť predpísaná. charakter prezentácie. Oblasť právnych, úradných, vzťahov Zákony, zmluvy, zákony, odkaz na vyhlásenie o plnej moci Špeciálna terminológia, klišé, klerikalizmus, štandardizovaná forma
3.Publicistický Vplyv a informatívna správa Expresivita, subjektivita, hodnotovosť, jednoduchosť, prístupnosť Život, ekonomika, politika, kultúra Článok v novinách alebo časopise, esej, správa, fejtón, rečnícke umenie, súdna reč, reč Novinová frazeológia, novinové známky a normy, obrazná slovná zásoba, výpožičky, poetická a hovorová syntax
4. Umelecké Emocionálno-figuratívny vplyv Obraznosť, konzistentnosť, súdržnosť, subjektivita, prístupnosť Beletria Román; príbeh, príbeh, dráma, bájka, báseň atď. všetky jazykové prostriedky národného jazyka,
5. Hovorené Komunikácia Emocionalita, obraznosť, subjektivita Život, sféra neformálna. Vzťahy Domáce dialógy, korešpondencia Vulgarizmy, slovesá s konkrétnym významom, frazeologické jednotky, jednoduchá syntax

Vedecký štýl.

Sphere spoločenské aktivity v ktorom funguje vedecký štýl je veda.

Žánre tohto štýlu sú: vedecká monografia a vedecký článok, dizertačné práce, vedecká a náučná próza (učebnice, vzdelávacie a učebné pomôcky a pod.), vedecké a technické práce (návody, bezpečnostné predpisy a pod.), anotácie, abstrakty, vedecké správy, prednášky, vedecké diskusie, ako aj žánre populárno-náučnej literatúry.

Hlavné črty vedeckého štýlu sú presnosť, abstraktnosť, dôslednosť a objektívnosť prezentácie, ktorá sa dosahuje použitím špeciálne zvolených jazykových prostriedkov.

Jazyková charakteristika vedecký štýl zahŕňa množstvo funkcií. Vedúce postavenie vo vedeckom štýle teda zaujíma monológový prejav Vedecký štýl sa realizuje najmä v písomnej forme prejavu. Avšak s rozvojom masmédií, s rastúcim významom vedy v moderná spoločnosť, nárast počtu rôznych druhov vedeckých kontaktov, ako sú konferencie, sympóziá, vedecké semináre, zvyšuje sa úloha ústneho vedeckého prejavu.

Vlastnosť použitia slovná zásoba vedecký štýl je ten polysémantický lexikálne neutrálne slová sa nepoužívajú vo všetkých významoch, ale iba v jednom. Napríklad sloveso "počítať", ktorý má štyri významy, vo vedeckom štýle implementuje najmä význam: "urobiť nejaký záver o niekom alebo niečom, rozpoznať, veriť." Použitie v jednom význame, ktorý sa stáva terminologickým, je typické pre podstatné mená a prídavné mená: telo, sila, pohyb, kyslé, ťažké atď.

Tento funkčný štýl sa vyznačuje využitím špeciálne vedecké a terminologickej slovnej zásoby, a v nedávne časy tu čoraz viac priestoru zaberá medzinárodná terminológia (v ekonomickej reči: manažér, manažment, realitný maklér atď.).

Vo vedeckej reči sa v porovnaní s inými štýlmi častejšie používa abstraktná slovná zásoba ako konkrétna.

Lexikálne zloženie náučného štýlu sa vyznačuje relatívnou homogenitou a izolovanosťou, čo sa prejavuje najmä v menšom používaní synoným.

Objem textu vo vedeckom štýle sa nezväčšuje ani tak kvôli používaniu rôznych slov, ale kvôli opakovanému opakovaniu tých istých slov. Príkladom je nasledujúca pasáž:

"Doprava medzishopová komunikácia pre hlavné druhy surovín a hotových výrobkov, ako aj presun tovaru medzi výrobnými dielňami a skladom a dopravy schôdzky sa väčšinou poskytujú nepretržite dopravy".
Vo vedeckom funkčnom štýle neexistuje slovná zásoba s hovorovým a hovorovým zafarbením.

Tento štýl je menej ako novinársky alebo umelecký, hodnotiaci. Hodnotenia sa používajú na vyjadrenie autorovho pohľadu, na objasnenie myšlienky, na upútanie pozornosti a sú racionálne, nie emocionálne expresívne: „Intenzívny rozvoj priemyselné podniky doprava na Urale veľký environmentálne a ekonomické škody na lesnom hospodárstve, až kompletný odlesňovanie a v konečnom dôsledku aj ľudské zdravie“.

V syntaktických štruktúrach vedecký štýl reči maximálne demonštruje odstup autora, objektivitu prezentovaných informácií. Vyjadruje sa to používaním zovšeobecnených osobných a neosobných konštrukcií namiesto 1. osoby: existuje dôvod veriť, verí sa, je to známe, pravdepodobne, dá sa povedať atď. To tiež vysvetľuje použitie veľkého počtu pasívnych konštrukcií vo vedeckej reči, v ktorých skutočný pôvodca deja nie je označený gramatickou formou predmetu v nominatíve, ale formou vedľajší člen v inštrumentálnom prípade alebo sa úplne vynecháva. V takýchto štruktúrach vystupuje do popredia samotná akcia a závislosť na výrobcovi ustupuje do pozadia alebo sa vôbec nevyjadruje jazykovými prostriedkami:

"V systéme moderného manažmentu sa za objekt riadenia po prvé považujú organizácie alebo podniky-výrobcovia komodít a za druhé procesy, riadenie ako fenomén (...) Moderný manažment sa považuje za osobitnú dynamickú organizáciu riadenia".

V textoch vedeckého štýlu sú uvedené prísne definície, zvažujú sa nové pojmy a javy. To si vyžaduje špeciálnu organizáciu textu založenú na zdôraznenej logike a koherencii. Túžba po logickej prezentácii materiálu, ako aj informačná bohatosť vety (nemenej dôležitá vlastnosť vedeckého štýlu reči) vedie k aktívnemu využívaniu komplexných spojenecké návrhy, ako aj konštrukcie, ktoré komplikujú jednoduchú vetu: úvodné slová a slovné spojenia, príčastia a obraty príčastia, bežné definície atď.:

„Manažment je komplexný sociálno-ekonomický, informačný a organizačno-technologický fenomén, proces činnosti, ktorý sa zaoberá zmenou stavov, vlastností objektu, z čoho vyplýva prítomnosť určitých trendov a štádií. Odtiaľ je spojená so zákonmi a princípmi, ktoré sú predmetom akejkoľvek vedy. Tu a genéza, a evolúcia, a skoky, a slepé uličky a nádej. Zvládanie zahŕňa vedomosti, zručnosti, techniky, operácie, postupy – t.j. všetko, čo je zahrnuté v koncepte sociálnych a ľudských technológií.

V tomto fragmente je v prvej vete uvedená vedecká definícia manažmentu, ktorá je doplnená a spresnená v nasledujúcich vetách, čím vzniká Všeobecná myšlienka o riadení.

Použitie vhodných (kurzívnych) jazykových prostriedkov umožňuje, aby každá veta bola logicky spojená s predchádzajúcou a nasledujúcou informáciou:
Texty vedeckého štýlu reči môžu obsahovať nielen jazykové informácie, ale aj rôzne vzorce, symboly, tabuľky, grafy atď. Vo väčšej miere sa to týka textov prírodných a aplikovaných vied: matematika, chémia, fyzika atď. Takmer každý vedecký text môže obsahovať grafickú informáciu - to je jedna z čŕt vedeckého štýlu reči.

Spisovný jazyk má dve podoby – ústnu a písomnú. Ich názvy naznačujú, že prvý je znejúci prejav a druhý je grafický dizajn. Ústna forma je originálna.

Pri implementácii každej z foriem si spisovateľ alebo rečník vyberá slová, kombinácie slov na vyjadrenie svojich myšlienok a vytvára vety. Podľa materiálu, z ktorého je reč vybudovaná, nadobúda knižný alebo hovorový charakter.

V závislosti od cieľov a zámerov, ktoré sa v procese komunikácie stanovujú a riešia, dochádza k výberu rôznych jazykových prostriedkov. V dôsledku toho sa vytvárajú odrody jedného literárneho jazyka, nazývané funkčné štýly.

Zvyčajne sa rozlišujú tieto funkčné štýly:

  1. oficiálna záležitosť,

    novinársky,

    hovorový.

Reč nemôže byť rovnaká pre všetky príležitosti a rôzne situácie. A podľa fungovania reči v konkrétnej spoločensky významnej oblasti spoločenskej praxe sa rozlišujú funkčné štýly: „sú to odrody jedného literárneho jazyka, ktoré sa historicky vyvinuli v danom čase v danej jazykovej komunite, predstavujúce relatívnu vzory systému jazykových jednotiek, ktoré pravidelne fungujú v rôznych sférach spoločenskej činnosti.“

Náš prejav vo formálnom prostredí sa líši od nášho prejavu v neformálnom prostredí. Sú to ciele komunikácie, ktoré určujú výber štylistické zariadenia, skladby štruktúry reči pre každý konkrétny prípad.

Pojem „funkčné štýly“ zdôrazňuje, že odrody jazyka sa rozlišujú na základe funkcie, ktorú jazyk plní v konkrétnom prípade.

Štýly spisovného jazyka sa porovnávajú predovšetkým na základe analýzy ich lexikálneho (slovného) zloženia, keďže práve v lexike sú rozdiely medzi nimi najvýraznejšie.

Pripútanosť slov k určitým štýlom reči sa vysvetľuje tým, že v lexikálny význam mnohé slová okrem predmetovo-logického obsahu zahŕňajú aj citovo-štylistické zafarbenie. Porovnaj: mama, mama, mama, mama. Slová každého riadku majú rovnaký význam, ale líšia sa štylisticky, takže sa používajú v rôznych štýloch. Matka sa používa hlavne v oficiálnom obchodnom štýle, ostatné slová sa používajú v hovorovej každodennosti.

Okrem konceptu a štylistického zafarbenia je slovo schopné vyjadrovať pocity, ako aj hodnotenie rôznych javov reality. Existujú dve skupiny emocionálne expresívnej slovnej zásoby: slová s pozitívnym a negatívnym hodnotením. Porovnaj: vynikajúce, vynikajúce, úžasné, úžasné(pozitívne hodnotenie) a hnusný, hnusný, hnusný, hnusný(negatívne skóre).

V závislosti od toho, aké emocionálno-expresívne hodnotenie je vyjadrené v slove, sa používa v rôznych štýloch reči. Emocionálne expresívna slovná zásoba je najplnšie zastúpená v hovorovej a každodennej reči, ktorá sa vyznačuje živosťou a presnosťou prezentácie. Výrazne zafarbené slová sú charakteristické aj pre verejný štýl. Vo vedeckých, technických a oficiálnych obchodných štýloch reči sú však emocionálne zafarbené slová zvyčajne nevhodné.

Ak je pre rečníka ťažké určiť, či sa dané slovo môže použiť v určitom štýle reči, mal by sa obrátiť na slovníky a príručky.

Aby sme jasnejšie predstavili vlastnosti každého funkčného štýlu spisovného jazyka, zastavme sa pri všeobecných charakteristikách štýlov reči.

vedecký štýl

Sférou spoločenskej činnosti, v ktorej funguje vedecký štýl, je veda. Vedúce postavenie vo vedeckom štýle zaujíma monológová reč. Tento funkčný štýl má širokú škálu rečových žánrov; medzi nimi hlavné sú: vedecká monografia a vedecký článok, dizertačné práce, vedecká a náučná próza (učebnice, vzdelávacie a metodické príručky a pod.), vedecko-technické práce (rôzne návody, bezpečnostné predpisy a pod.), anotácie , abstrakty, vedecké správy, prednášky, vedecké diskusie, ale aj žánre populárno-vedeckej literatúry.

Vedecký štýl sa realizuje najmä v písomnej forme prejavu. S rozvojom médií, s rastúcim významom vedy v modernej spoločnosti, nárastom počtu rôznych druhov vedeckých kontaktov, akými sú konferencie, sympóziá, vedecké semináre, sa však zvyšuje aj úloha ústneho vedeckého prejavu.

Hlavnými znakmi vedeckého štýlu v písomnej aj ústnej forme sú presnosť, abstraktnosť, logickosť a objektívnosť prezentácie. Práve oni organizujú do systému všetky jazykové prostriedky, ktoré tvoria tento funkčný štýl, a určujú výber slovnej zásoby v dielach vedeckého štýlu. Tento štýl sa vyznačuje používaním špeciálnej terminológie a v poslednej dobe čoraz viac priestoru zaberá medzinárodná terminológia.

Vo vedeckom funkčnom štýle neexistuje slovná zásoba s hovorovým a hovorovým zafarbením. Tento štýl sa v menšej miere ako publicistický vyznačuje hodnotovosťou. Hodnotenia sa používajú na vyjadrenie autorovho pohľadu, aby bol prístupnejší a zrozumiteľnejší, na objasnenie myšlienky, na upútanie pozornosti a sú väčšinou racionálne, nie emocionálne expresívne: „Všeobecne rozšírený názor je, že dosiahnutie kvality ovzdušia na úrovni hygienických a hygienických maximálnych prípustných koncentrácií zaručuje súčasne vysokú kvalitu prírodné prostredie, chybne“ (Ekologiya, 1993).

Vedecká reč sa vyznačuje presnosťou a logikou myslenia, jej konzistenciou a objektívnosťou prezentácie. Texty vedeckého štýlu reči môžu obsahovať nielen jazykové informácie, ale aj rôzne vzorce, symboly, tabuľky, grafy atď. Vo väčšej miere sa to týka textov prírodných a aplikovaných vied: matematiky, chémie, fyziky a iných. Takmer každý vedecký text môže obsahovať grafické informácie; toto je jedna z čŕt vedeckého štýlu.

Formálny obchodný štýl

Hlavnou oblasťou, v ktorej funguje oficiálny obchodný štýl ruského spisovného jazyka, je administratívna a právna činnosť. Tento štýl uspokojuje potrebu komunikácie pri dokumentovaní rôznych aktov štátneho, spoločenského, politického, hospodárskeho života, obchodných vzťahov medzi štátom a organizáciami, ako aj medzi členmi spoločnosti v oficiálnej sfére ich komunikácie. Texty tohto štýlu zahŕňajú: chartu, zákon, príkaz, zmluvu, pokyn, sťažnosť, rôzne druhy vyhlásení, ako aj mnohé obchodné žánre (napríklad vysvetlivka, autobiografia, štatistická správa a iné).

Napriek odlišnostiam v obsahu jednotlivých žánrov, miere ich náročnosti má úradný obchodný prejav spoločné štylistické znaky: presnosť prednesu, ktorá nepripúšťa možnosť rozdielov v interpretácii; podrobná prezentácia; stereotypizácia, štandardizácia prezentácie. K tomu môžeme pridať také črty ako formálnosť, prísnosť vyjadrovania myslenia, ako aj objektivita a logika, ktoré sú charakteristické aj pre vedeckú reč.

Funkcia spoločenskej regulácie, ktorá zohráva najdôležitejšiu úlohu v oficiálnom obchodnom prejave, kladie na zodpovedajúce texty požiadavky na jednoznačný výklad.

Lexikálne zloženie textov tohto štýlu má svoje vlastné charakteristiky spojené s uvedenými znakmi. Po prvé, tieto texty používajú slová a frázy literárneho jazyka, ktoré majú výrazné funkčné a štylistické zafarbenie, napríklad: žalobca, žalovaný, protokol, náplň práce, väzba, výskumník a ďalšie, medzi nimi značný počet odborných termínov.

Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje tendenciou k redukcii počtu významov slov, k zjednodušovaniu ich sémantickej štruktúry, k jednoznačnosti lexikálnych označení, až po úzku terminológiu.

Typické pre obchodný jazyk sú zložené slová vytvorené z dvoch alebo viacerých slov: nájomca, zamestnávateľ, vyššie atď. Vznik týchto slov sa vysvetľuje túžbou obchodného jazyka presne vyjadriť význam a jednoznačnú interpretáciu. Jednotnosť takýchto fráz a ich vysoká opakovanosť vedie k používaniu klišéovitých jazykových prostriedkov, čo dodáva textom oficiálneho obchodného štýlu štandardizovaný charakter. Zvážte príklad: „Notár súkromná prax, musí byť členom notárskej komory, vykonávať v mene štátu všetky notárske úkony ustanovené zákonom, mať právo mať majetkové a osobné nemajetkové práva a povinnosti, prijímať a prepúšťať zamestnancov, nakladať s príjmami, konať v súd, rozhodcovský súd vo vlastnom mene a vykonávajú ďalšie úkony v súlade s právnymi predpismi Ruskej federácie a republík v rámci Ruskej federácie“(Konzultant. 1997. č. 24).

Obchodný prejav sa vyznačuje neosobnou prezentáciou a nedostatkom hodnotenia. Tu je nestranné vyhlásenie, prezentácia faktov v logickom slede. Preto je 1. osoba prípustná len v obmedzenom počte situácií, keď vznikajú právne vzťahy medzi jednotlivcami a organizáciou alebo štátom, napríklad pri vydávaní rôznych splnomocnení, pri uzatváraní dohody o pracovnej činnosti a pod.

Noviny-novinársky štýl

Novinársko-žurnalistický štýl funguje v spoločensko-politickej sfére a používa sa v rečníckych prejavoch, v rôznych žánroch novín (napríklad úvodník, reportáže a iné), v publicistických článkoch, v periodikách. Realizuje sa v písomnej aj ústnej forme.

Jednou z hlavných charakteristických čŕt novinovo-žurnalistického štýlu je spojenie dvoch trendov – tendencia k expresívnosti a tendencia k štandardu. Je to dané funkciami, ktoré žurnalistika plní: informačno-obsahová funkcia a funkcia presviedčania, emocionálneho vplyvu. Majú osobitný charakter v publicistickom štýle. Informácie v tejto oblasti verejnej činnosti sú určené obrovskému okruhu ľudí, všetkým rodeným hovorcom a členom tejto spoločnosti (a nielen odborníkom vo vedeckej oblasti). Pre relevantnosť informácií je veľmi dôležitý časový faktor: informácie sa musia preniesť a stať sa všeobecne známymi čo najskôr, čo napríklad v oficiálnom obchodnom štýle nie je vôbec dôležité.

Novinársky žurnalistický štýl má konzervativizmus aj mobilitu. Na jednej strane publicistický prejav obsahuje dostatočné množstvo klišé, spoločensko-politických a iných pojmov. Na druhej strane túžba presvedčiť čitateľov si vyžaduje stále nové jazykové prostriedky na ich ovplyvňovanie. Tomuto účelu slúži všetko bohatstvo umeleckej a hovorovej reči.

Slovník novinovo-žurnalistického štýlu má výrazné emocionálne a expresívne zafarbenie, obsahuje hovorové, hovorové a dokonca aj žargónové prvky. Aktívne používa aj cudzie slová. Vďaka médiám sa nedávno výrazne doplnila aktívna slovná zásoba cudzích slov, ktoré tvoria ruský jazyk: privatizácia, demonštrácia a iné.

Syntax novinovo-žurnalistického štýlu reči má tiež svoje charakteristiky spojené s aktívnym používaním emocionálne a expresívne zafarbených konštrukcií: zvolacie vety rôzneho významu, opytovacie vety, vety so zovšeobecnením a iné. Túžba po výraze určuje používanie konštrukcií s hovorovým zafarbením: konštrukcie s časticami, citoslovcia, frazeologické konštrukcie atď.

Funkčné štýly spisovného jazyka. všeobecné charakteristiky.

Pojem funkčný štýl zdôrazňuje, že odrody spisovného jazyka sa rozlišujú na základe funkcie (úlohy), ktorú jazyk v každom konkrétnom prípade plní.

Obvykle sa rozlišujú tieto funkčné štýly: 1) vedecký, 2) úradnícky obchodný, 3) publicistický; 4) hovorové a každodenné.

Štýly spisovného jazyka sa porovnávajú predovšetkým na základe analýzy ich lexikálneho zloženia, keďže práve v lexike je rozdiel medzi nimi najvýraznejší.

Pripútanosť slov k určitému štýlu reči sa vysvetľuje tým, že lexikálny význam mnohých slov zahŕňa okrem predmetno-logického obsahu aj citové a štylistické zafarbenie. Porovnaj: mama, mama, mama, mama, mama; ocko, ocko, ocko, ocko, ocko. Slová v každom riadku majú rovnaký význam, ale štylisticky sa líšia, a preto sa používajú v rôznych štýloch. Matka, otec sa používajú hlavne v oficiálnom obchodnom štýle, ostatné slová - v hovorovom každodennom.

Okrem konceptu a štylistického zafarbenia je slovo schopné vyjadrovať pocity, ako aj hodnotenie rôznych javov reality. Existujú dve skupiny emocionálne expresívnej slovnej zásoby: slová s pozitívnym a negatívnym hodnotením. Porovnaj: vynikajúce, krásne, vynikajúce, úžasné, úžasné, luxusné, veľkolepé (pozitívne hodnotenie) a škaredé, škaredé, hnusné, škaredé, arogantné, drzé, škaredé (negatívne hodnotenie).

Vzhľadom na závislosť, od ktorej je emocionálno-expresívne hodnotenie vyjadrené slovom, sa používa v rôznych štýloch reči. Emocionálne expresívna slovná zásoba je najplnšie zastúpená v hovorovej a každodennej reči, ktorá sa vyznačuje živosťou a presnosťou prezentácie. Pre publicistický štýl sú typické aj expresívne zafarbené slová. Zároveň sú vo vedeckých, technických a oficiálnych obchodných štýloch reči emocionálne zafarbené slová spravidla nevhodné.

Slová hovorového štýlu sa vyznačujú veľkou sémantickou kapacitou a farebnosťou, dodávajú reči živosť a výraznosť.

Na rozdiel od hovorovej slovnej zásoby, ktorá sa vyznačuje konkrétnym významom, knižná slovná zásoba je prevažne abstraktná. Pojmy kniha a hovorový slovník sú podmienené, pretože nemusia byť nevyhnutne spojené s myšlienkou iba jednej formy reči. Knižné slová typické pre písaný prejav možno použiť aj v ústnej forme (vedecké správy, vystupovanie na verejnosti a pod.), hovorové slová v písomnej forme (v denníkoch, každodennej korešpondencii a pod.).

Hovorová slovná zásoba susedí s hovorovou slovnou zásobou, ktorá je mimo štýlov spisovného jazyka. Hovorové slová sa zvyčajne používajú za účelom redukovaného, ​​hrubého opisu javov a predmetov reality.

Ak je pre rečníkov ťažké určiť, či sa dané slovo môže použiť v určitom štýle reči, mali by sa obrátiť na slovníky a príručky. AT výkladové slovníky Uvádzajú sa značky ruského jazyka, ktoré označujú štylistické vlastnosti slova:

ʼʼkniha.ʼʼ - kniha,

ʼʼrazᴦ.ʼʼ - hovorový,

ʼʼofficialʼʼ - oficiálny, ʼʼspecialʼʼ - špeciálny,

ʼʼjednoduchý.ʼʼ - ľudový jazyk atď.
Hostené na ref.rf
Napríklad v „Slovníku ruského jazyka“ Akadémie vied ZSSR sú tieto slová označené týmito značkami:

samovládca(kniha) - osoba s neobmedzenou najvyššou mocou, samovládca;

vtipkár(razᴦ.) - nezbedník, vtipkár;

vychádzajúce(oficiálny prípad) - dokument, papier odoslaný z inštitúcie;

opatrenie(špeciálny) - merať niečo;

fraška(jednoduché) - hrubé, vulgárne bifľovanie.

Funkčné štýly spisovného jazyka. Všeobecné charakteristiky. - pojem a druhy. Klasifikácia a znaky kategórie "Funkčné štýly spisovného jazyka. Všeobecná charakteristika." 2017, 2018.