Neutrálna slovná zásoba Slová, ktoré nie sú spojené s konkrétnym štýlom reči, majú štylistické synonymá (knižné, hovorové, hovorové), na pozadí ktorých nemajú štylistické zafarbenie. Plechové putovanie je teda v porovnaní s knižným putovaním neutrálne a hovorové potácanie sa, putovanie; budúcnosť – v porovnaní s knižnou budúcnosťou; pohľad - v porovnaní s pohľadom; oči - v porovnaní s očami. porov. tiež (na prvom mieste sa uvádza štylisticky neutrálne synonymum): nahý - nahý; dôkaz - argument; voňavý — voňavý — voňavý; jesť - jesť, jesť; sťažovať sa — sťažovať sa; starostlivosť - potešiť; meškanie — meškanie, meškanie; kučeravý - kučeravý; klamať - klamať; brániť — brániť; manžel - manžel; nádej - nádej, ašpirácia; márne — márne; sľub — sľub; oklamať - nafúknuť; súboj - jediný boj; smrť — smrť; zomrieť - zomrieť; pochovať — pochovať porov.: bežná medzištýlová slovná zásoba .
Slovník-odkaz lingvistické termíny. Ed. 2. - M.: Osveta. Rosenthal D. E., Telenková M. A.. 1976 .
Pozrite sa, čo je "neutrálna slovná zásoba" v iných slovníkoch:
NEUTRÁLNY SLOVNÍK- NEUTRÁLNY (z lat. neutralis - nepatrí ani jednému, ani druhému) SLOVNÍK. Slová, ktoré nie sú spojené s konkrétnym štýlom reči, používané vo všetkých funkčných variantoch jazyka v akejkoľvek oblasti komunikácie, v ústnej a písomnej reči. ... ...
neutrálna slovná zásoba- Jadrová slovná zásoba, na rozdiel od štylisticky zafarbených vrstiev, ktorá nemá špeciálne štylistické odtiene. Akoby upevňuje lexikálno-sémantický systém, vytvára jednotu slovnej zásoby jazyka, pričom je základom, ktorý určuje ... ...
neutrálna slovná zásoba so zovšeobecneným a abstraktným významom- 1) Súbor slov charakteristických pre vedeckú reč, ktoré majú neutrálnu farbu (rýchlosť, jas). 2) Jeden z prvkov informačného modelu funkčný štýl, zahrnuté v sade jazykových nástrojov, modelovaných na základe zovšeobecnenia ... ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebätko
SLOVNÁ ZÁSOBA NEUTRÁLNA- SLOVNÁ ZÁSOBA JE NEUTRÁLNA. Pozri neutrálny slovník... Nový slovník metodologické pojmy a pojmy (teória a prax vyučovania jazykov)
- (z gréckeho lexikos slovesný, slovník). 1) Slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov súvisiacich s rozsahom ich použitia. Slovná zásoba ústny prejav. Hovorovo každodenná slovná zásoba. Lexis knižného písomného prejavu. Slovná zásoba sociálnych médií...
Pozri neutrálny slovník... Slovník lingvistických pojmov
slovná zásoba- (iné grécke λεξικος slovesné λεξις slovo, výraz, rečový útvar) Súbor slov tvoriacich to, čo l. Jazyk. 1) (slovná zásoba). Celý súbor slov, ktoré tvoria spisovný jazyk alebo dialekt. 2) Súbor slov, ... ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebätko
Moderná encyklopédia
Slovná zásoba- (z gréckeho lexikos označujúce slovo), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre daný variant reči (domácnosť, vojenská, detská slovná zásoba a pod.), pre tú či onú štylistickú vrstvu (lexikón ... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník
- (z gréckeho lexikos označujúce slovo) 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre daný variant reči (domáca slovná zásoba, vojenská slovná zásoba, detská slovná zásoba atď.) , jedna alebo druhá štylistická vrstva (lexikón ... ... Veľký encyklopedický slovník
Neutrálny a štylisticky zafarbený slovník. V každom rozvinutom spisovnom jazyku je slovná zásoba rozložená štylisticky. Existujú neutrálne slová, teda tie, ktoré možno použiť v akomkoľvek žánri a štýle reči (v ústnom a písomnom prejave, v oratóriu a v telefonický rozhovor, v novinovom článku a v poézii, v beletrii a in vedecký text atď.). Toto sú predovšetkým slová hlavnej slovnej zásoby v priamom význame: čelo, oko, zem, hora, rieka, dom, stôl, pes, kôň, vlasť, jesť, pracovať, spať. V porovnaní s takýmito neutrálnymi, štylisticky nezafarbenými slovami môžu byť iné slová „vysoko štýlové“ (obočie, oči, lono, vlasť, kôň, jesť, odpočívať), alebo "nízky" (oblečenie, burkaly, buřinka, brucho, jesť, škriepiť sa, haraburdy, shandarahnut, druhý deň).
Lomonosovova „teória troch upokojení“ je teda nielen historicky opodstatnená vo vzťahu k ruskému literárnemu jazyku 18. storočia, ale obsahuje aj veľmi dôležité teoretické zrno: štýly reči sú korelatívne a každý štýl primárne koreluje s neutrálnym, nula; iné štýly sa od tohto neutrálneho odkláňajú opačným smerom: niektoré s „koeficientom“ plus ako „vysoké“, iné s „koeficientom“ mínus ako „nízke“ (porov. neutrálny existuje, vysoká jesť a nízka jesť atď.).
V medziach jedného alebo druhého štýlu (okrem neutrálneho!) Môžu existovať pododdelenia: v "vysokom" - poetický, rétorický, patetický, "akademický", špeciálno-technický atď.; v „nízkom“ – hovorovom, známom, vulgárnom a pod.
Pre každý jazyk existujú rôzne zdroje na doplnenie slovnej zásoby „vysokého“ a „nízkeho“ štýlu.
V ruskom literárnom jazyku môžu byť zdrojom „vysokého“ štýlu predovšetkým slovanstvo alebo podobné slová (nie čelo, a obočie, nie pery, a ústa, nie zomrel, a oddýchnutá, nie vlasť, a vlasť, nie strážca, a stráž, nie brány, a brána, nie mesto, a krúpy, nie bradavky, a bradavky, nie trpím a utrpenie atď.); okrem toho v iných žánroch môžu túto úlohu zohrávať grécko-latinské a iné medzinárodné slová (nie svet, a priestor, nie útočník, a obyvateľ, nie importovať a export, a importovať a export, nie zločinec, a zločinec, nie absces, a absces, nie komponent, a prísada atď.).
Zdrojom „nízkeho“ štýlu môžu byť ich pôvodné ruské slová, ak miesto zodpovedajúceho neutrálneho slova nahrádza slovanstvo (nie oblečenie, a oblečenie, nie Evdokia, a Ovdotya alebo Avdotya 1) ak je neutrálne slovo naše vlastné, ruské, potom slová „nízkeho“ štýlu sú prevzaté z ľudovej reči, dialektov a žargónov (nie znova, a späť, nie chata, a chata, nie mladá žena, a dievča, nie mladý muž, a chlap, nie existuje, a šamat, nie oči, a Zenki, nie kradnúť, a pískať, buchnúť, kradnúť, nie rozptýlená osoba, a neporiadok atď.).
Podľa toho napríklad v anglickom spisovnom jazyku neutrálny štýl tvoria predovšetkým slová anglosaského pôvodu, slová francúzskeho a grécko-latinského pôvodu sa objavujú vo „vysokom“ štýle a slová zo slangu, odbornej reči a dialektizmu sa zobrazia v „nízkom“ štýle.
Pre francúzsky 16. storočia zdrojom „vysokého“ štýlu bol Talianský jazyk, a pre nemecký jazyk XVII-XVIII storočia - francúzsky. Normy ruského literárneho jazyka XVIII storočia. pokiaľ ide o distribúciu slov podľa štýlu, podrobne opisuje Lomonosov v „Rozprave o užitočnosti cirkevných kníh v ruskom jazyku“ 1 .
Všetko vyššie uvedené nám umožňuje vyvodiť určité závery o systéme v slovnej zásobe.
1) Nie je možné opísať systém slovnej zásoby predmetmi, ktoré pomenúva. Slovná zásoba dokáže pomenovať prírodné javy a javy techniky, kultúry, duševného života z ľudí; preto je v jazyku slovná zásoba, aby rodený hovorca daný jazyk mohol pomenovať čokoľvek, čo potreboval vo svojej sociálnej a dokonca aj osobnej praxi. Ale systém pomenovaných by sa mal rozptýliť do oblastí nazývaných, ide o systém predmetov rôznych vied: geológie, botaniky, zoológie, fyziky, chémie atď. Navyše mnohé objekty môžu mať viacero mien (synonymia), ale tieto mená ako slová nebudú reprezentovať jazykový systém.
2) To isté by sa malo povedať o systéme pojmov, hoci pojmy nie sú len objekty reality, ale „odliatky“ v mysliach ľudí, ktoré odrážajú systém objektov objektívnej reality, ale to tiež nie sú slová. Štúdium systému pojmov, ich vzťahov a prvkov je veľmi dôležitou úlohou vedy, ale v žiadnom prípade nie predmetom lingvistiky.
3) Teda „lexikálny systém jazyka nemá nič spoločné s usporiadaním slovnej zásoby daného jazyka do predmetových (extralingvistických) kategórií, ako sa to robí v „predmetových“, „tematických“ a „ideologických“ slovníkoch. Nemožno ho zredukovať na systém „sémantických polí“ alebo „lexikálno-sémantických skupín“, keďže tieto sú len jedným (hoci dosť dôležitým) zo štrukturálnych prvkov „lexikálneho systému“ 1 .
Yu.D. Apresyan rozvíja túto myšlienku konštruktívnejším spôsobom: „... sémantický obsah slova nie je niečím sebestačným. Je to úplne spôsobené vzťahmi, ktoré sa vyvíjajú v sieti opozícií. dané slovoďalšie slovo z toho istého poľa. Podľa myšlienky a terminológie F. de Saussura nemá význam, ale význam“, „... aby sme sa vrátili k lingvistike... jednotu, sémantické polia treba získať nie na konceptuálnom, ale na lingvistickom základ, nie zo strany logiky, ale z hľadiska lingvistiky...“ 1
4) Všetky vyššie uvedené si vyžadujú objasnenie. Po prvé, čo je význam a čo je význam? Význam slova je vzťah slova k predmetu alebo javu, ktorý označuje, teda vzťah faktu jazyka k mimojazykovej skutočnosti (veci, javu, pojmu), význam je vlastná, jazyková vlastnosť slova, prijaté slovom, pretože slovo je členom lexikálneho systému jazyka.
Dôležitosť slov ako 1) existuje, 2)tvár, 3) kričať je určená ich pomermi:
1) pre jesť: jesť, jesť, jesť, prasknúť, prasknúť, šamat;
2) pre tvár: tvár, fyziognómia, náhubok, hrnček, náhubok, ňufák, hrnček, obraz, ryoška;
3) pre kričať: kričať, kričať, kričať, revať.
Význam slova sa určuje rovnako ako význam iných jednotiek jazyka (fonémy, morfémy...), koreláciou v tom istom rade.
Riadok na určenie významu slova sa nazýva lexikálne pole jeden . Lexikálne pole nie je oblasťou homogénnych objektov reality a nie oblasťou homogénnych pojmov, ale sektorom slovnej zásoby, zjednoteným vzťahmi paralelizmu (synonymá), kontrastu (antonymá) a sprievodu (metonymické a synekdocheálne spojenia). slov), a čo je najdôležitejšie, rôzne druhy opozícií. Len v medziach lexikálneho poľa môže slovo nadobudnúť svoj význam, tak ako fonéma môže nadobudnúť svoj význam sama o sebe. V žiadnom prípade si nemožno zamieňať pojem kontext (pozri vyššie, § 20) a pole. Kontext je oblasť použitia slova, reči a pole je oblasťou jeho existencie v jazykovom systéme.
Neutrálna slovná zásoba spája vo svojej skladbe slová emocionálne neutrálne, nie výrazovo zafarbené. Tvorí základ lexikálneho systému jazyka. Slová v ňom obsiahnuté sú názvy životne dôležitých predmetov a javov vonkajšieho sveta. Slovná zásoba nenesie žiadny subjektívny názor, ale konštatovanie faktu.
Neutrálna slovná zásoba sú slová, ktoré nie sú spojené s konkrétnym štýlom reči, majú štylistické synonymá (knižné, hovorové, ľudové), voči ktorým nemajú štylistické zafarbenie. Slovo túlať sa je teda v porovnaní s knihou túlať sa neutrálne a hovorovo potácať sa, túlať sa; budúcnosť – v porovnaní s knižnou budúcnosťou; pohľad - v porovnaní s pohľadom; oči - v porovnaní s očami. St tiež (na prvom mieste sa uvádza štylisticky neutrálne synonymum): nahý - nahý; dôkaz - argument; voňavý — voňavý — voňavý; jesť - jesť, jesť; sťažovať sa — sťažovať sa; nádej - nádej, ašpirácia; márne — márne; sľub — sľub; oklamať - nafúknuť; súboj - jediný boj.
Štýlovo zafarbená slovná zásoba- ide o lexikálne jednotky (jednohodnotové slová alebo samostatné významy polysémantických slov), vyznačujúce sa schopnosťou vyvolať zvláštny štylistický dojem vytrhnutý z kontextu. Rozlišujú sa tieto typy štylisticky zafarbenej slovnej zásoby:
1) slovná zásoba, ktorá komunikuje rozsah jej použitia (hovorové a knižné slová);
2) slovná zásoba, ktorá komunikuje postoj hovoriaceho k predmetu reči (racionálno-hodnotiaci a emocionálno-hodnotiaci);
3) slovná zásoba, ktorá charakterizuje rečníka (táto slovná zásoba poskytuje informácie o samotnom hovorcovi)
Štýlovo zafarbená slovná zásoba sa delí na: hovorovú a každodennú, ktorá zahŕňa bežnú ľudovú slovnú zásobu a sociálne obmedzenú slovnú zásobu (slang, dialektizmy (vekša-veverička, biryuk-vlk v juhoruštine), profesionalita, argotizmy), hovorovú literárnu a knižnú.
Prítomnosť dvoch foriem existencie jazyka (ústnej a písomnej) dáva dôvod na rozdelenie slovnej zásoby do dvoch veľkých kategórií:
hovorová slovná zásoba;
Knižná slovná zásoba.
Hovorová slovná zásoba z hľadiska používania je rozdelená do nasledujúcich typov.
National - slovná zásoba, ktorú používajú všetci rodení hovoriaci (bez ohľadu na ich bydlisko, povolanie, životný štýl);
Sociálne alebo nárečovo obmedzené - slovná zásoba obmedzená v jej používaní tým či oným sociálnym prostredím, skupinou osôb alebo nárečovým územím; do tejto skupiny patria dialektizmy, profesionalizmy a argotizmy.
Populárna slovná zásoba sa v závislosti od jej vzťahu k norme literárneho jazyka delí na:
O hovorovej a literárnej slovnej zásobe, ktorá neporušuje normy literárneho použitia;
Ľudový jazyk – nie je viazaný prísnymi normami;
Slang - vyznačuje sa jasnou expresivitou, hravým sfarbením; prítomný hlavne v reči mládeže; má krátku dobu pobytu
Skupina obmedzenej slovnej zásoby zahŕňa:
Dialektizmy - tvoria príslušnosť dialektov určitého jazyka;
Profesionalita - príslušnosť reči k jednej alebo druhej profesijnej skupine;
Argotizmy (z franc. argot – žargón) sú slová, ktoré sú v používaní spoločensky (a niekedy aj profesionálne) obmedzené, sú emocionálne expresívnymi ekvivalentmi štylisticky neutrálnych slov spisovného jazyka.
Knižná slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré sú v používaní štylisticky obmedzené a pokrstené, patriace ku knižným štýlom reči.
Rozsah použitia knižnej slovnej zásoby:
Prísne normalizovaná spisovná reč;
Štýly publicistických a vedeckých prác;
Úradné dokumenty a obchodné dokumenty;
Jazyk fikcia.
Slová zo slovnej zásoby knihy:
Vedecké, spoločensko-politické a technické výrazy;
Abstraktná slovná zásoba:
Slovník obchodných dokumentov a úradných dokumentov;
kancelária;
Zastaraná slovná zásoba;
Poetická slovná zásoba;
Archaizmy;
Exotika sú slová cudzojazyčného pôvodu, ktoré charakterizujú život, národné charakteristiky konkrétneho národa.
V závislosti od použitia slovnej zásoby v slovnej zásobe jazyka sa rozlišujú dve vrstvy slov: aktívny; pasívny.
2. Aktívna slovná zásoba- časť slovnej zásoby jazyka vrátane slov, ktoré sa aktívne používajú vo všetkých sférach spoločnosti. Toto je známy a každodenný slovník, ktorý nemá odtieň zastaranosti alebo novosti.
Hlavné znaky aktívnej slovnej zásoby: tvorí jadro lexikálneho systému jazyka; má vysokú frekvenciu, kompatibilitu a slovotvornú aktivitu; určuje „tvár“ jazyka určitej historickej epochy.
3. Pasívna slovná zásoba- časť slovnej zásoby jazyka vrátane slov, ktoré majú obmedzené použitie v každodennej komunikácii. V pasívnom slovná zásoba jazyk zahŕňa slová: opustenie jazyka, t. j. zastaraný alebo zastaraný, ale nevypadnutý z jeho slovnej zásoby; ešte definitívne nezaradené do slovnej zásoby jazyka, keďže sa objavili nedávno a stále si zachovávajú odtieň „sviežosti“, nevšednosti; označujúce skôr zriedkavé skutočnosti alebo známe len časti rodených hovoriacich.
tvorí základ verbálnych prostriedkov jazyka. Používa sa vo všetkých druhoch písomnej aj ústnej reči. Neutrálne slová sa používajú na pomenovanie objektov, vlastností, akcií a správ rôznych informácií bez toho, aby rečníci tieto informácie hodnotili: kniha, dom. teória, veľký, drevený, robiť, hrať, rozprávať, vždy, tam, náš, toto a veľa ďalších. iní
Štylisticky zredukovaná slovná zásoba možno rozdeliť do dvoch skupín - hovorová a hovorová slovná zásoba a hovorová slovná zásoba.
L e x s i c a r a asi v rn a i je charakteristické hlavne pre každodennú, ležérnu reč; jeho použitie v knižnej reči, napríklad vo vedeckej správe, nie je vždy vhodné. Hovorové slová majú ďalšie odtiene známosti, hrubosti, pohŕdania, nesúhlasu, hravosti, irónie, zastaranosti: jedáleň(porov. jedáleň), náramok(porov. náramok), manželka lekára, manželka generála(porov. manželka lekára, generál), rovnomerne, blízko(porov. presne, veľmi rovnomerne, veľmi blízko), čmáranie, čmáranie(s nádychom pohŕdania) chvastúň, darebák, beštia, Arkharovci(s náznakom nesúhlasu, blízko k nadávkam), pery; zubatý(s nádychom hrubosti) bobak(nemotorného, lenivého človeka) medveď(o nemotornom človeku s nádychom nesúhlasu a niekedy hravosti a známosti), nadávať sa, šibať, žartovať, nedbalý(porov. chaotický), zmietanie sa. blond(porov. blond) teraz(porov. dnes), chudáčik(s náznakom známeho súcitu), neverník(nadávka zastarané slovo) atď. (Slov hovorová reč, čo sú nadávky, majú veľmi blízko k hovorovej slovnej zásobe.)
Zvážte príklady: /) Pečorinovi nebolo dlho dobre, bol vychudnutý, b e d n i f a. (L.) V tejto vete hovorené slovo chúďatko má jasnú konotáciu sympatie. 2) Nakoniec mi došlo, že z milosti Telitsyna som pracoval najviacb e s a l a ber n y spôsobom a vynaloženýmp r o p a s t b prácu a čas navyše. (Písmená.) V tomto príklade dve slová hovorovej slovnej zásoby: neusporiadaný a priepasť. Ich hovorový charakter sa zreteľne prejaví, keď ich nahradia slová bežnej, štylisticky neutrálnej slovnej zásoby: ja, z milosti Telitsyna, pracovalo ch e n b e s po r i d o h n o i vynaložené veľa prácu a čas navyše. 3) Tentetnikov patril do rodiny tých ľudí ... ktorých mená v l n a, l e f e b o k i, b a i b a k i a podobne. (G.) Táto veta obsahuje tri slová hovorovej slovnej zásoby: gýč, gaučové zemiaky, bobaki. Majú pridanú konotáciu nesúhlasu. 4) - Viem ja vaša sekretárka,“ povedal a nastúpil do taxíka.P o i d o x a a b e c t i i... ktorých je málo. (Ch.) Táto veta obsahuje dve slová hovorovej slovnej zásoby: darebák a zver. Obe majú navyše charakter nesúhlasu, blížiace sa nadávkam.
Hovorová slovná zásoba sa od hovorovej odlišuje väčšou mierou vyjadrovania. Mnohé hovorové slová majú nádych hrubosti, a preto je ich použitie typické len pre
určité druhy jazykovej komunikácie – pre známu reč, všelijaké slovné prestrelky, škriepky, hádky a pod. Porovnajte slová ako hrnček, hrnček, podvádzať, ohýbať sa, jesť atď V rečovej praxi spisovný hovoriaci ľudia niektoré hovorové slová sa často používajú zámerne – na oživenie reči, na vtipné hranie sa na určité situácie a pod.
V beletrii sa hovorová slovná zásoba používa najmä na rečovú charakteristiku postáv, ako aj v niektorých formách autorskej reči (keď sa rozprávanie vedie akoby v mene hrdinu), porovnaj tzv. , napríklad v dielach M. Zoshchenka: Nedávno sa v našom obecnom byte strhla bitka. A nielen boj, alecelý Boj. Bojovali, samozrejme, od srdca. Zdravotne postihnutý Gavrilov ako poslednýodvrátiť blízko o t t i p a l i .
Knižná slovná zásoba tvorí významnú časť slovnej zásoby. Tu sú príklady knižných slov: analógia, antagonista, protiklad, argumentácia, ľahostajnosť, pokoj, nevkus(porov. slovo bežnej slovnej zásoby zlý vkus), nadčasovosť, anarchia, bezduchosť, mlčanlivosť, bratovražedný, polepšovací, proporcionálny, symetrický, empirický, dezinfikovať, diferencovať, konať atď.
Knižná slovná zásoba sa používa v beletristických dielach, napríklad: 1)Bolo plnonie w e t r i e (Leon.)(knižné slovo kľud s knižnou príponou - tj .) 2) TmavomodráI n m e m a r i n y obloha sa leskla drahokamami. (New-Rev.)(knižné slovo nesmiernosť s príponou -awn.) Slovník kníh sa často nachádza aj v kritických a novinárskych článkoch, napríklad: Je potrebné rozbiť rozprávku oanolitický umenie. (V. M.)(knižné slovo apolitický, obsahuje grécke prvky.)
Knižná slovná zásoba je široko zastúpená vo vedeckých a populárno-vedeckých dielach, napr. A b s o- l u t n o e ukončenie všetkého života funkciu semeno aj na relatívne malom p e r i o d čas musí nevyhnutne viesť k úplnému zničeniu semena. (Michurin.) V tejto vete knihy slov absolútne, funkcie latinského pôvodu, obdobie - grécky.
Knižné slová nie sú z hľadiska miery citového zafarbenia rovnaké (porov. na jednej strane také slová ako napr. analógia, abstrakt, diferenciácia, a na druhej strane - slová so slávnosťou: úspechy, budúcnosť, výťah), podľa oblastí ich prevládajúceho využitia (porov vedeckej literatúry a poézia). V závislosti od toho sa rozlišuje niekoľko skupín knižných slov.
Špeciálna slovná zásoba je charakteristická pre rôzne oblasti vedy a techniky. Väčšinu slov v špeciálnej slovnej zásobe tvoria pojmy. Termín je slovo s presne definovaným obsahom, ktoré označuje pojem v určitej oblasti vedy alebo výroby: násobenie, sčítanie, deliteľnosť, rovnica, lichobežník(terminológia je matematická); sklon, súhlas, prídavok, prídavok, podradenie viet, izolácia ( gramatická terminológia); trávenie, obeh, metabolizmus(terminológia fyziologická) atď.
Špeciálna slovná zásoba sa nachádza najmä v vedecký výskum a učebnice. V beletrii špeciálna slovná zásoba v minulosti - v XIX - začiatkom XX storočia. - zriedka preniknutý. AT Sovietske obdobiešpecializovaná slovná zásoba je široko zahrnutá literárne texty. V dielach F. Gladkova, L. Leonova, D. Granina a mnohých ďalších je široko zastúpená špeciálna technická a vedecká slovná zásoba, v dielach A. Novikov-Priboy, V. Konetsky - morská terminológia, v dielach G. Nikolaeva, F. Abramov, V Belova - odborná poľnohospodárska slovná zásoba atď.
Zvláštnou vrstvou knižných slov je oficiálna slovná zásoba, ktorá je charakteristická pre úradné dokumenty - zákony, diplomatické nóty, protokoly a iné druhy obchodných dokumentov: vyššie uvedené vo vzťahu k žalobcovi, žalovanému, protokol, osobná účasť, disciplinárna sankcia, dozor prokurátora, poverovacie listiny, ratifikácia zmluvy, splnomocnený zástupca a pod.
V spisovnom jazyku veľmi nápadne vyniká vznešená slovná zásoba. V ruštine vám najbohatšia synonymia umožňuje urobiť reč slávnostnou výberom vhodných synoným, napríklad: ústa(porov. pery), vlasť(porov. vlasť), predtým(porov. predtým), pretože(porov. pretože), penates(porov. pôvodné miesta). Vznešená slovná zásoba je charakteristická pre určité žánre poézie; Zároveň treba brať do úvahy, že povaha tejto slovnej zásoby a postoj k nej sa mení. V modernej poézii napríklad takmer neexistujú slová typické pre básnický jazyk prvej polovice 19. storočia: líca(líca), bozkávať(bozk), panny(dievčatá) brehoch(brehy) karhanie(vojna), Aurora(ranné svitanie) aquilon(severovýchodný vietor) ambrózia(jedlo bohov), anachorit(pustovník), bard(básnik), marshmallow(teplý vietor) atď.
Zo slov vznešenej slovnej zásoby v modernej poézii sa napríklad nachádzajú tieto: ústa, lýra, herold, armáda, rytieri, žiarivý, karmínový, nájsť, synovia, vlasť, zahŕňa, tvorcovia, prichádza a iné, napríklad: I) Krajina udeľuje ocenenia za svoj bojsynov . (Zharov.) 2)Žiarivý život nám teraz svieti svetlami... (Rylsky.) 3) Neuhneme v boji ovlasť môj. Naša drahá Moskva je nám drahá. (Surk.)
Slová vznešeného slovníka sa v novinárskych dielach používajú na dva účely: ako prostriedok vážnosti a ako prostriedok irónie.
Tu je niekoľko slov a kombinácií, ktoré sa používajú na vytvorenie slávnosti: bojovníci, veľké činy, odplata, odteraz, zdvihnite, v mene atď.
Ironickým dojmom je, keď sa niečo veľmi bežné alebo dokonca základné popisuje pomocou zvýšenej slovnej zásoby, najmä ak sa slová vyššej slovnej zásoby používajú vedľa slov hovorovej a ľudovej slovnej zásoby. M. E. Saltykov-Shchedrin bol majstrom používania prostriedkov vznešenej slovnej zásoby na ironický účel, napr.: „Priblížil sa k jednému vozíku, chce spustiť labu, no labka sa nedvíha; podišiel k inému vozíku, chce potriasť sedliakom za bradu - oh, hrôza! - ruky sa nenaťahujú."
Cvičenie 20 Označte slová a kombinácie oficiálnej slovnej zásoby a vysvetlite účel, na ktorý sa používajú v príbehu A.P. Čechova. Napíšte vložením chýbajúcich písmen.
- - Počúvaj! V článku 1081 žalobného dôvodu ... o trestoch ... o trestoch sa hovorí, že za akékoľvek úmyselné spôsobenie ... škody železnice kedy môže ohroziť ďalšiu ... prepravu na tejto ceste a vinník vedel, že dôsledkom toho by malo byť ( nie)šťastie<...>nemohol (nie) vedieť , do k čomu toto odskrutkovanie vedie<...>
- - Samozrejme, ty vieš lepšie... tie<...>
- 21. Odpíšte vložením chýbajúcich písmen. Uveďte slová a kombinácie oficiálnej slovnej zásoby a vysvetlite účel, na ktorý M.E. Saltykov-Shchedrin používa túto slovnú zásobu.
Benevolenský, povzbudený úspechom prvého zákona, sa začal aktívne pripravovať na vydanie druhého zákona. Ovocie sa ukázalo byť rýchle a na uliciach mesta pri tej istej sviatosti... .novým spôsobom sa objavil nový a už jednoduchší... zákon, ktorý znel takto:
K a t a r t a t o r a t o r a t o n o n d o k o m p r o o g p e c t i o n .
„Ja. Áno, každý spieva koláče na sviatky a nezakazuje si takéto sušienky vo všedné dni.
- 2. Áno, každý používa výplň podľa svojho stavu. Taco: po ulovení ryby v rieke - put; sekanie najemno hovädzieho mäsa - dajte to; sekanie kapusty - tiež dať. Ľudia, ktorí majú ... nech si ložia držky.
- 4. Po vytiahnutí z pece nech si každý dá do ruky nôž a po vykrojení časti zo stredu nech prinesie ako darček.
- 5. Kto to robí, nech sa naje.“
- (M.E. Saltykov in-Shchedrin. História jedného mesta.)
- 22. Výrazne čítajte nahlas; uviesť slová a kombinácie vojenskej slovnej zásoby a slov hovorovej reči; potom mi povedz, na aký účel používa básnik A. Tvardovský tieto slová a kombinácie.
- 1) Tu som prišiel zo zastávky, nefajčil by som súlož,
Do rady vašej rodnej obce. A dostal by som "Kazbek".
Prišiel som a tu je párty. A ja by som sedel chlapi
Žiadna párty? Dobre, nie. Len tam, priatelia,
Som v inom JZD a v treťom - Kde som sa ako chlapec schovával pod lavicu
Celý areál je na dohľad. Vaše nohy sú holé.
Niekde v dedinskej rade by som si zapálil cigaretu,
Pôjdem na párty. Liečil by som všetkých naokolo
A keď som sa objavil na párty, A na všetky druhy otázok
Hoci nie som hrdý človek, neodpovedal by som zrazu.
2) Dovoľte mi podať správu A vojna - zabudnite na všetko
Stručne a jednoducho: A nemáte právo obviňovať.
Som veľký lovec, aby som žil, išiel som na dlhú cestu,
Roky do deväťdesiatich. Vydaná objednávka: - Odložte!
- (A. T v a r d o v s k i y. Vasilij. Terkin.)
- 23. Čítaj pozorne nahlas. Označte slová a kombinácie knižnej slovnej zásoby. Napíšte vložením chýbajúcich písmen.
N... keď si nemyslite, že už všetko viete. A nech ste akokoľvek vysoko hodnotený, vždy majte odvahu povedať si: „Ja som n...veda ».
N... nech ťa ovládne hrdosť. Kvôli nej vytrváte tam, kde sa musíte dohodnúť ... kvôli nej odmietnete ... užitočné rady a priatelska pomoc, kvoli nej stracate ... tie miery objektivity.
V tíme, ktorý som mal viesť, všetko robí atmosféra. Všetky sme manželkami v jednej spoločnej veci a každý ju posúva podľa svojich najlepších síl a možností. V našej krajine často ... nerozoznáte, čo je „moje“ a čo je „vaše“, ale naša spoločná vec z toho len profituje.
- (Akademik I. P. P a v l o v.)
- 24. Čítaj pozorne; uviesť slová a kombinácie špeciálnej slovnej zásoby; povedať, do akej vedy patria. Napíšte vložením chýbajúcich písmen.
Raz kdesi dopadol na zem lúč... slnka, ale nedopadol na neúrodnú pôdu, dopadol na zelené steblo pšenice, alebo, lepšie povedané, na zrnko chlorofylu. Zasiahol proti nemu, zhasol, prestal byť ľahký, ale nie a ... Chez. Peniaze míňal len na vnútornú prácu, rezal... rezal, lámal väzbu medzi časticami uhlíka a kyslíka, spojenými v oxide uhličitom. Uvoľnený uhlík sa spája s vodou za vzniku škrobu.
Tento škrob, meniaci sa na rozpustný cukor, sa po dlhých blúdeniach porastom... nakoniec usadil v zrne vo forme škrobu alebo vo forme lepku. Tak či onak sa zapísal do zloženia chleba, ktorý nám slúžil ako jedlo. Bol... vytvarovaný do našich svalov, do našich nervov. A teraz majú atómy uhlíka v našich telách tendenciu znovu sa spájať s kyslíkom, ktorý krv prenáša na všetky konce nášho tela. Zároveň žiarenie...slnka, ukryté v nich vo forme chemického stresu, opäť nadobúda...formu čírej sily. Toto lu... slnko nás zohrieva. Uvádza nás do pohybu. Možno to v tejto chvíli hrá v našom mozgu.
- (K. A. T i m i r i z e v.)
- 25. Čítajte expresívne; označte slová a kombinácie vznešenej slovnej zásoby.
- 1) Žil by som a žil,
rútiacimi sa rokmi.
Ale nakoniec chcem
žiadne iné želania
chcem sa stretnúť
moja hodina smrti
ako stretol smrť
súdruh Nette.
- (V.V. M aya k o v s k i y.)
- 2) A pri počúvaní jarného hluku,
Medzi čarovnými bylinkami,
Všetko by klamalo a myslelo si, myslím
Neobmedzené polia a dubové lesy.
(N. A. Z a b o l o c k i y.)
Všemohúci Boh vstal, nech posúdi
Pozemskí bohovia vo svojom hostiteľovi;
Ako dlho, rieky, ako dlho budete
Ušetrite nespravodlivých a zlých?
Vašou povinnosťou je: dodržiavať zákony,
Nepozeraj sa do tvárí silných,
Žiadna pomoc, žiadna obrana
Neopúšťajte siroty a vdovy.
Vašou povinnosťou je zachrániť nevinných pred problémami,
Zakryte nešťastníkov;
Od silných k ochrane bezmocných,
Vytrhnite chudobných z ich okov.
- (G. R. D e rzha v i n.)
- 26. Čítaj expresívne; označujú slová a kombinácie rôznych štylistických vrstiev.
Bol by som vlk
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
do pekla s matkami
akýkoľvek kus papiera.
- (V.V. M aya k o v s k i y.)
- 4. Slovná zásoba moderného ruského jazyka z hľadiska jeho pôvodu
