Stilska sredstva

- jezične jedinice, trope i govorne figure, kao i stilska sredstva, govorne strategije i taktike kojima se izražava stil(cm.).

Tradicionalno S. sa. imenovati samo takve jezične jedinice koje imaju izvankontekstualne stilske konotacije(cm.). To je zbog činjenice da je u jezičnom stilu prve polovice XX. stoljeća. dominiralo je shvaćanje stila kao određenog skupa jednolično obojenih jezičnih jedinica, tj. kao dio jezične strukture. Ovakvim tumačenjem S. s. najvažniji im je izvor sinonimija (uz sredstva govorne slike). oženiti se raznolikost stilskih konotacija u sinonimskim nizovima, na primjer: pijan, pripit, šmeker, ukoso, pijan, pod parom, pod mušom, nogama piše monogram, nogama pravi perece, jezikom ne mrda, ličje ne plete, otac-majka ne može reći. itd.

S. s. prikazani su na svim razinama jezične strukture, a najbogatije - na leksičkoj razini. Trenutno ne tvore stabilne, relativno zatvorene stilske sustave, već su samo nizovi (slojevi) riječi, oblika i konstrukcija.

U uobičajenom stilu (vidi djela T.G. Destilator) glavni predmet proučavanja je iskaz (čin govorne komunikacije). S. s. - to su jezične jedinice koje stječu ili modificiraju stilske konotacije u iskazu kada provode neki izražajni zadatak, postavljajući određeni stilski učinak. Način ažuriranja zadatka je stilsko sredstvo(vidi), nastao uz S. sudjelovanje stranice.

Inače se tumači pojam S. sa. u func. stila, koji je povezan s tumačenjem funkt. stil kao osebujno obilježje govora jedne ili druge njegove društvene varijante, stvoreno - pod utjecajem kompleksa osnovnih izvanjezičnih čimbenika - specifičnim odabirom, ponavljanjem, kombiniranjem, postavljanjem, transformacijom višerazinskih jezičnih jedinica. Izraz stila uključuje ne samo i ne toliko konotativno obojena jezična sredstva, koliko neutralna tzv. Potonji, međutim, u mnogim slučajevima aktualiziraju specifična funkcionalna značenja zbog jedinstvene komunikacijske zadaće jedne ili druge sfere komunikacije, uslijed čega nastaje određena makroobojenost stila.

U stilu teksta, što je jedan od smjerova funk. stilistike prihvaća se šire shvaćanje stila kao načina izvođenja tekstualne djelatnosti (cjeloviti način građenja govornog djela). Sukladno tome, koncept S. s postaje najširi. Dakle, prema ovom konceptu, u izražavanju stila sudjeluju ne samo jezična, već i tematska i tektonska sredstva - stilska sredstva, strategije i taktike građenja teksta (vrsta teksta).

Dakle, s promjenom u tumačenju stila i pristupa njegovom proučavanju, mijenja se i sadržaj koncepta "S. s."

Lit.: Vinogradov V.V. Rezultati rasprave o pitanjima stila. - VYa. - 1955. - br. 1; Vlastiti: . Teorija pjesničkog govora. Poetika. - M., 1963; Gvozdev A.N. Eseji o stilu ruskog jezika. - M., 1965; Gauzenblas K. Razjasniti pojam "stila" i pitanje dometa stilističkih istraživanja. - VYa. - 1967. - br. 5; Stilsko istraživanje. - M., 1972; Kozhina M.N. O korelaciji stilske obojenosti, stilskih sredstava i stila // Studies in stylistics. - Perm, 1974. Izdanje. četiri; Ona: stilistika ruskog jezika. - M., 1993; Vinokur T.G. Obrasci stilističke uporabe jezičnih jedinica. - M., 1980; Odintsov V.V. Stil teksta. - M., 1980; Skovorodnikov A.P. Ekspresivne sintaktičke konstrukcije suvremenog ruskog jezika književni jezik. – Tomsk, 1981.; Petrishcheva E.F. Stilski obojen vokabular ruskog jezika. - M., 1984.

V.A. Salimovski

Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika. - M:. "Kremen", "Znanost". Uredio M.N. Kožina. 2003 .

Pogledajte što znači "stilsko" u drugim rječnicima:

- - stilske mogućnosti sintaksičkih sredstava, njihova uloga u stvaranju stilski obilježenih iskaza; sposobnost sintaktičkih jedinica da djeluju kao izražajno stilsko sredstvo, tj. povezan s postignućem ... ...

- - 1) dio lingvističke stilistike, usmjeren na opis stilskih resursa moderne. ruski lit. jezika na leksičkoj razini jezične strukture (vidi radove L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

- (gramatička stilistika) je 1) sredstvo morfologije i tvorbe riječi, dajući govorniku mogućnost najprikladnijeg izbora i uporabe morfoloških i tvorbenih sinonima i inačica u skladu s ciljevima i ... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

stilska sredstva- subjektivni jezični čimbenik oblikovanja teksta, koji odražava poseban način organizacije teksta koji je autor odabrao kako bi najprikladnije odražavao svoju viziju svijeta i opisane situacije. Stilska sredstva koja poboljšavaju ... ...

stilska sredstva- subjektivni jezični čimbenik oblikovanja teksta, koji odražava poseban način organizacije teksta koji je autor odabrao kako bi najprikladnije odražavao svoju viziju svijeta i opisane situacije. Stilske tehnike koje pojačavaju ... ...

Od svega funkcionalni stilovi ruskog jezika, najuočljivije promjene u posljednjih desetljeće i pol bilježe se u medijima, što je prirodno i logično s obzirom na globalne političke i društvene transformacije koje su se dogodile u Rusiji od 1985. godine ... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

- - pojam koji se u stručnoj literaturi različito definira zbog dvosmislenog tumačenja kategorije ekspresivnosti (vidi: Ekspresivnost govora). U radovima nekih istraživača V. s. poistovjećuju se sa stilskim figurama (vidi npr. ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

regulatorna sredstva- 1) jezične: ritmičko-zvučne, leksičke, morfološke, derivacijske, sintaktičke, stilske; 2) izvanjezične: kompozicijske, logičke, grafičke Po prirodi onoga što slijedi u tekstu razlikuju se: 1) ... ... Rječnik lingvistički pojmovi TELEVIZOR. Ždrijebe

regulatorna sredstva- 1) jezične: ritmičko-zvučne, leksičke, morfološke, derivacijske, sintaktičke, stilske; 2) izvanjezični: kompozicijski, logički, grafički. Po prirodi stvari u tekstu se razlikuju: ... ... Metode istraživanja i analize teksta. Rječnik-priručnik

stilske figure- govorni obrati koji u umjetničke svrhe narušavaju uobičajeni sastav riječi u sintaktičkim konstrukcijama. Odabir i korištenje pojedinih figura od strane pisca ostavlja pečat individualnosti u njegovom autorskom stilu. Učenje o figurama ... ... Književna enciklopedija

knjige

• Veliki objašnjavajući rječnik ispravnog ruskog govora, Skvorcov Lev Ivanovič. puna rječnik u ruskoj se leksikografiji prvi put stvara normativno-stilistički tip. Rječnik uključuje ortoepske, leksičke, frazeološke, gramatičke i ...

Identifikacija specifičnosti književnog prijevoda stilskih sredstava s engleskog na ruski

diplomski rad

1.2 STILSKA SREDSTVA UMJETNIČKOG GOVORA

prijevod umjetnički tekst stilski

Na poslu fikcija funkcije riječi nisu ograničene na prijenos određenih informacija. Često se riječ koristi za estetski utjecaj na čitatelja, što postaje moguće zahvaljujući umjetničkim slikama. Što je slika svjetlija i istinitija, to je njen utjecaj na čitatelja jači Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G. "Poslovna retorika". Izdavački centar "Ožujak", 2002.

Često se pisci u svojim djelima pozivaju ne samo na vokabular književnog jezika, već i na zastarjele dijalektalne riječi, kao i na narodni govor.

Valja napomenuti da se emocionalnost umjetničkog pripovijedanja uvelike razlikuje od emocionalnosti razgovornog i publicističkog stila. U književnom tekstu obavlja estetsku funkciju. Ovaj stil podrazumijeva pažljiv i razuman odabir jezičnih sredstava. obilježje književni tekst je korištenje posebnih govornih figura koje pripovijedanju dodaju svjetlinu i slikovitost.

Likovno-izražajna sredstva vrlo su raznolika i brojna. Tu spadaju tropi: usporedbe, personifikacije, alegorije, metafore, metonimije, sinegdohe i slično. Također za sredstva likovna izražajnost uključuju stilske figure: epitete, hiperbole, litote, anafore, epifore, gradacije, paralelizme, retorička pitanja, izostavljanja i sl.

Umjetnički stil karakterizira uporaba velikog broja tropa (govorni obrati u kojima se riječ ili izraz upotrebljavaju u prenesenom značenju). Ibid

Put se temelji na prijenosu znakova jednog predmeta, pojave na drugi. Prijenos znakova u stazama je zbog raznih razloga, prema kojima se staze dijele na jednostavne - epitete, usporedbe; i složene - metafore, alegorije, ironije, hiperbole i dr.

Epitet (od drugog grčkog - "priložen") je definicija riječi koja utječe na njezinu izražajnost. Izražava se uglavnom pridjevom, ali i prilogom ("strastveno voljeti"), imenicom ("zabavna buka"), brojem ("drugi život"). Nikitina S. E., Vasiljeva N. V. Eksperimentalni sustavni eksplanatorni rječnik stilističkih pojmova. M., 1996.

Epitet se definira i kao figurativna ili poetska definicija, čime se naglašava njegova suprotnost. logična definicija subjekta, čiji je zadatak također konkretizirati ideju subjekta.

Komparacija (latinski “comparatio”) je verbalni izraz u kojem se prikaz prikazanog predmeta precizira usporedbom s drugim predmetom, tako da sadrži značajke potrebne za konkretizaciju prikaza u koncentriranijoj manifestaciji. Na primjer, "Kao jezgra za nogu, globus je okovan za stopalo" (M. Voloshin), u kojem je znak oblika i težine globus slikovito razotkrivena u »koncentriranom« obliku. Usporedba ima trinomnu strukturu: ono što se uspoređuje, odnosno “objekt” uspoređivanja (lat. comparandum), ono s čime se uspoređuje, “slika” (lat. comparatum), zatim, na temelju čega se uspoređuju sa svakim. drugi, znak, prema kojem se vrši usporedba (lat. tertíum comparatíonís).

Skupinu složenih tropa tvore metafora, metonimija, te ironija i sarkazam sa svojim sastavnicama.

Metafora (od grčkog "prijenos") je riječ čije se značenje prenosi na naziv drugog predmeta povezanog s predmetom na koji ta riječ obično ukazuje sličnostima. Ovo je figurativni izraz u kojem se znakovi jednog predmeta ili radnje prenose na druge.

Personifikacija (personifikacija, prosopopoeia) nastaje kada se neki predmeti uspoređuju s čovječuljkom ili živim bićima i njihovim svojstvima.

Alegorija ili alegorija (grčki allegoria,) - način na dvije razine umjetnička slika, koji se temelji na prikrivanju stvarnih osoba, pojava i predmeta pod određenim umjetničkim slikama uz odgovarajuće asocijacije na obilježja skrivenog. Na primjer: "Riječ kaže - dat će rubalj" (folklor).

Oksimoron ili oksimoron je vrsta metafore koja se sastoji od kombiniranja riječi suprotnog značenja, slično negativnoj usporedbi. Ibid

Općenito, mogući su različiti oblici gramatičkog izražavanja metafore. Najčešće se izražava glagolom i njegovim oblicima ili pridjevom (metaforički epitet), zbog čega se osobito bolje percipira metafora izražena imenicom. Losev A.F. Problem umjetničkog stila. Kijev. 1994. godine

Metonimija je druga velika skupina složenih tropa, koja uključuje figurativne izraze u kojima se predmet ili pojava opisuje zamjenom imena drugog predmeta ili pojave koja se povezuje s prvom vanjskom ili unutarnjom vezom. Na primjer, takav izraz kao što je "cijelo kazalište je pljeskalo" sadrži metonimiju izraženu riječju "kazalište". Ovdje se ova riječ ne koristi u izravnom, već u prenesenom značenju, jer, govoreći na ovaj način, ne mislimo na to da je kazalište pljeskalo, nego na publiku koja je bila u njemu. Pritom su pojmovi "kazalište" i "gledatelji" u bliskom odnosu, djeluju bliski po samoj svojoj prirodi, stvarni, a ne uvjetni, kao što je slučaj u metafori. Metonimija se često poistovjećuje s metaforom ili se smatra njezinom varijacijom. Međutim, ipak ih treba razlikovati. U ovom slučaju može se koristiti metonimija mjesta, vremena, prostora i pripadanja.

Sinegdoha, parafraza, hiperbola i litota djeluju kao varijante same metonimije.

Sinegdoha - jedna od najčešćih vrsta metonimije - figurativni izraz koji se temelji na kvantitativnoj usporedbi predmeta, pojava; na zamjenu dijela cjeline, jedan predmet – njihova ukupnost.

Parafraza (grč. “opis, prepričavanje”) je figurativni izraz u kojem se naziv predmeta ili pojave zamjenjuje opisom njegovih značajki. Na primjer: umjesto A. Puškina, možete reći - autor pjesme "Eugene Onegin."

Hiperbola (grč. "pretjerivanje") je figurativni izraz koji predstavlja umjetničko preuveličavanje veličine, snage, značenja nekog predmeta, pojave. Mnogi primjeri hiperbola doskočice: “nismo se vidjeli stotinu godina”, “brz kao munja” itd.

Za razliku od hiperbola, litote, naprotiv, omogućuju likovnu redukciju znakova, npr. Hiperbola i litota uvijek se temelje na elementu određenog apsurda, oštrog suprotstavljanja zdravom razumu.

Ironija kao trop je figurativni izraz u kojem riječ ili skupina riječi poprima značenje suprotno od glavne. A sarkazam je zla, gorka ironija.

Ironična ili sarkastična intonacija otkriva se u kontekstu, više ili manje neposrednoj blizini drugih iskaza autora, čiji opći ton omogućuje da se u svakom pojedinom slučaju uhvati ironična intonacija koja nije izravno otkrivena. Ponekad antifraza (opozicija), na primjer, "ovaj Krez" (u vezi sa siromasima). Rjeđe se javljaju izrazi koji imaju oblik tzv. asteizma, tj. odobravanje u obliku osude. Nikitina S. E., Vasiljeva N. V. Eksperimentalni sustavni eksplanatorni rječnik stilističkih pojmova. M., 1996.

Figurativnost i izražajnost umjetničkog pripovijedanja, uz putove, daju i različite stilske figure. Ta sredstva su obrati govora i sintaktičke konstrukcije koristi se za pojačavanje izražajnosti iskaza.

Dakle, takva tehnika kao što je inverzija (lat. "preuređivanje", "preokret") je raspored članova rečenice u posebnom redoslijedu koji krši tradicionalni (izravni) red riječi u rečenici kako bi se ojačao i naglasio ekspresivnost govora.

Parcelacija se događa kada je rečenica podijeljena, u kojoj se sadržaj iskaza ne ostvaruje u jednoj, nego u dvije ili više intonacijsko-semantičkih govorne jedinice slijedeći jedan za drugim.

Nesjedinjenost je stilska figura koja predstavlja nesjedinjenu povezanost istorodnih članova jednostavna rečenica ili dijelove složena rečenica, dok je multiunija suprotnost, namjerno povećanje broja unija u rečenici, obično za povezivanje homogenih članova.

Sintaktički paralelizam kao stilsku figuru karakterizira ista konstrukcija susjednih rečenica ili segmenata govora.

Također je vrijedno istaknuti takve stilske figure kao što su aliteracija i asonanca. Njihova je funkcija ponavljanje suglasnika odnosno samoglasnika.

Povijesni pastiš u romanu Arthura Goldena "Memoari jedne gejše"

U svom romanu autor se često koristi stilskim sredstvima kao što su metafora, metonimija, poređenja, hiperbola i litote: - metafora (personifikacija): Stajao je kraj litice gdje uvijek puše vjetar s oceana. Ocean u blizini uvijek je zviždao. Vlastito lice više...

Svrha: Upoznavanje učenika sa stilovima izgovora ruskog jezika ...

Povijest visokog stila izgovora

Analiza ciljeva i zadataka sata: Ciljevi sata: praktični: aktivirati prethodno proučenu temu "Pojmovi o stilovima izgovora. Stilska sredstva fonetike"; razvijati vještine čitanja i slušanja...

Nove pojave u ruskom jeziku, 1990-2000

Korištenje ruskih pisaca strane riječi odražava njihov stav prema problemu leksičkih posuđenica. Satiričari 18. stoljeća zla parodija žargona sekularnog društva, zasićenog francuskim (često iskrivljenim) riječima. Dakle, u D.I.

Figurativna umjetnička sredstva jezika romana Frederica Begbedera "99 franaka" i "Ljubav živi tri godine"

stil beletrističkog romana begbeder Proučavanje umjetničkog stila može se provoditi utvrđivanjem pojedinačnih autorskih odstupanja od univerzalnih zakona i načela strukturiranja književnog teksta i ...

Značajke uporabe pridjeva u tekstovima suvremenih medija, u materijalima regionalnog tiska

U ruskoj beletristici razvila se bogata tradicija stilske asimilacije pridjeva-epiteta u raznim opisima...

Stilistika izmišljenih jezika u J.R.R. Tolkienov "Gospodar prstenova"

Ali Tolkienova arhaizacija nema za zadatak samo stilsko suprotstavljanje modernoj književnosti. On suprotstavlja i same kulture: arhaične i moderne – u njihovom odnosu prema riječi, prema imenu...

Stilsko obojenje riječi i njihov prijevod u djelu Fitzgeralda F.S. "Veliki Gatsby"

Stilske značajkežanr parnice u pravnom trileru (prema romanu J. Grishama "Odbjegla porota")

Pravni triler “Odbjegla porota” pun je različitih sintaktičkih stilskih sredstava i sredstava za stvaranje žanra sudskog procesa. Najčešći su paralelni dizajni ...

Stilska svojstva riječi i frazeoloških jedinica koje označavaju psihološko stanje

frazeologizam riječ psihološki umjetnički Stilska svojstva riječi i frazeoloških jedinica koje karakteriziraju psihičko stanje osobe najjasnije se i najpotpunije očituju u fikciji. N.S...

Stilske figure kao sredstvo bogatstva govora

Zastarjele riječi i neologizmi u raznim govornim stilovima

Umjetnički stil koristi se u djelima beletristike, odnosi se na knjižni govor. Zadatak je riječima naslikati sliku, izraziti stav prema prikazanom, utjecati na osjećaje i maštu čitatelja...

Funkcionalno-stilska uloga opisa u romanu fra S. Fitzgerald "Veliki Gatsby"

Mnogi koncepti i pojmovi stilistike posuđeni su iz retorike i malo su se mijenjali tijekom stoljeća. Pa ipak, mišljenja o predmetu, sadržaju i zadacima stilistike, kako kaže Yu.M. Škrebnjev...

Funkcionalne značajke uporabe staroslavenizama u suvremenom usmenom i pisanje

Nakon analize uporabe starocrkvenoslavenizama kod autora dvadesetoga stoljeća došli smo do sljedećih zaključaka: starocrkvenoslavenizmi u jeziku funkcioniraju kao nazivi dijelova tijela, radnji i djela, ljudski osjećaji, znakovi subjekta ...

Jezično utjelovljenje slike Pariza u romanu V. Hugoa "Katedrala Notre Dame"

VI. Izražajna stilska sredstva i likovna sredstva

Štoviše, u autorovom stilu izdvajanje se daje i nekim izvanjezičnim čimbenicima, primjerice situaciji u kojoj je ovo djelo nastalo. Pritom se tekst uspoređuje sa svime što je prethodno nastalo i s onim što će još nastati u literaturi.

Tekst se ocjenjuje u skladu s postojećim normama i tradicijama.

Stilistika dekodiranja (percepcije).

Proučava tekstove sa stajališta čitatelja.

Sagledava tekst kao izvor čitateljskog iskustva i proučava alate kojima se autor služi u procesu stvaranja teksta.

U stilu dekodiranja fokusiramo se na rezultate stvaranja. Upravo u vezi s tim potreban nam je odgovor, jer je autor pokušao utjecati na čitatelja. Taj odgovor, ta povratna informacija, pokazuje je li čitatelj razumio poruku autora.

Problem je zapravo u tome što svaka generacija čitatelja percipira drugačiji raspon informacija od istog autora. Iz ovoga proizlazi da je nemoguće svaki put dobiti isti dojam iz djela. Ispada da ako čitatelj i pisac pripadaju istoj eri, onda je povratna informacija očita. Ako pripadaju različitim razdobljima, tada se stvaralačka aktivnost čitatelja povećava.

Također u stilu dekodiranja, pažnja je posvećena sitnijim detaljima unutar teksta. Čitatelj pokušava proniknuti u bit autorove misli, koncentrirati se na nju finalni proizvod kreativnost, uzeti u obzir kontekst, obratiti pažnju na važne, smislene detalje i stvoriti vlastito mišljenje.

autor knjiga čitatelj

informacija

Sustav čitača uključuje:

1. Udaljenost, udaljenost (prostorni kriterij) Jesu li autor i čitatelj živjeli u istoj državi ili u različitim?;

2. Vremenski parametar.
Domaćin na ref.rf
Žive li autor i čitatelj u istom vremenu? Različita razdoblja, različite ideje;

Shannon je utemeljitelj sustava prevođenja informacija.

(informacija) (kodirano) (dekodirano) (odredište)

izvor incode decode adresa

Čitanje- (prema Shanon) prijenos misli, ideja i osjećaja autora do čitatelja kroz udaljenost i vrijeme.

Izražajna sredstva i sredstva umjetničkog izražavanja posebna su jezična sredstva koja vam omogućuju postizanje željenog učinka.

Ekspresivna sredstva- fonetske i morfološke, tvorbene riječi te leksičke, frazeološke i sintaktičke jedinice koje postoje u jeziku kao sustav za logičko i emocionalno potkrepljenje iskaza.

Ekspresivna sredstva bilježe se u rječnicima kao pojačivači (ili pojačivači).

Svaki lijek ima neutralni sinonim:

Idemo brzo

On će je oženiti. Prisilit ću ga da je oženi.

Zar nije slatka! Slatka je, zar ne?

Najmoćnije izražajno sredstvo svakog jezika su fonetska sredstva, budući da ljudski glas može prenijeti najsuptilnije nijanse. U broj fonetskih izražajnih sredstava možemo ubrojiti povišenje tona, naglasak, pauze, melodičnost, tj. sve to može pojačati utjecaj izjave ili dati poseban značaj bilo kojem njezinom dijelu.

Pritom su iz lingvistike isključena sva izražajna sredstva; paralingvistika su.

Morfološka izražajna sredstva- ϶ᴛᴏ takvi znače da uz svoju uobičajenu gramatičku funkciju obavljaju i funkciju izlučivanja. Na primjer, povijesna sadašnjost ( Jučer je bio užasan dan. Mi ići do …, i vidjeti … ).

Riječotvorna izražajna sredstva pojačavaju semantička i gramatička svojstva, što izjavu čini izražajnijom.

Leksička izražajna sredstva. Postoji 5 vrsta:

1. Uzvici (riječi koje imaju samo emocionalnu komponentu);

2. Epiteti (riječi koje imaju i referencijalno i emocionalno značenje);

3. Riječi koje pripadaju različitim stilske slojeve(npr. sleng, vulgarne riječi: Iznuren sam = umoran sam);

4. Riječi koje pripadaju visokom pjesničkom ili arhaičnom sloju;

5. Riječi koje još uvijek zadržavaju dvije vrste značenja - denotativno (vezano za subjekt) i konotativno. ljubav, mržnja, ljubomora

Leksičke vrste također uključuju: postavljeni izrazi, poslovice, izreke.

Značajke ove vrste leksičkih jedinica: u svakodnevnom životu one su neutralne, ali u pisanju čine govor emocionalnijim; u umjetničkom djelu ne prolaze nezapaženo.

VI. Izražajna stilska sredstva i likovna sredstva – pojam i vrste. Klasifikacija i obilježja kategorije "VI. Izražajna stilska sredstva i likovna sredstva" 2017., 2018.

- Portret iz 17. stoljeća

Portret manirizma U umjetnosti manirizma (XVI. stoljeće) portret gubi jasnoću renesansnih slika. Otkriva značajke koje odražavaju dramatično uznemirujuću percepciju proturječnosti ere. Mijenja se kompozicijska struktura portreta. Sada ima podcrtano ... .

- GLAZBENI TEATAR XVI-XVIII STOLJEĆA

1. Orazio Vecchi. Madrigalska komedija "Amphiparnassus". Scena Pantalona, ​​Pedroline i Hortenzije 2. Orazio Vecchi. Madrigalska komedija "Amphiparnassus". Scena Izabele i Lucija 3. Emilio Cavalieri. "Ideja o duši i tijelu". Prolog. Zbor "Oh Signor" 4. Emilio Cavalieri.... .

- Kölnska katedrala u XII-XVIII stoljeću.

Godine 1248., kada je nadbiskup Kölna Konrad von Hochstaden položio kamen temeljac za katedralu u Kölnu, započelo je jedno od najdužih poglavlja u povijesti europskog graditeljstva. Köln, jedan od najbogatijih i politički najmoćnijih gradova tadašnje Njemačke ... .

- Urbanističko planiranje ruske države XVI. stoljeća.

Bibliografija 1. Bunin AV Arhitektonski i planski razvoj srednjovjekovnih gradova u srednjoj i zapadnoj Europi. Zbornik studija o povijesti arhitekture i urbanizma. MARCHI, 1964. 2. Weinstein OL Zapadnoeuropska srednjovjekovna historiografija. L.-M.,... .

- Jezik barokne arhitekture 17. stoljeća.

Ovaj dio predavanja sažima pregled talijanske arhitekture i definira umjetnički jezik baroknog stila. Mnogo toga što je dolje rečeno odnosi se ne samo na arhitekturu, već i na druge umjetničke oblike ovog stila. S gledišta stilske izvjesnosti, arhitektura ... .

- Karakteristike starogrčke skulpture arhajskog razdoblja (VI stoljeće prije Krista)

Karakteristike starogrčke skulpture geometrijskog stila (VIII-VII st. pr. Kr.) Geometrijski stil u kiparstvu može se zamisliti kao umjetnost koja je stvorila model svijeta, gdje je sve strogo uređeno i izgrađeno na aritmetičkoj osnovi koja se suprotstavlja . .. .

- Skulptura Francuske 17. stoljeća

ispitna pitanja i zadaci na temu "Barokna skulptura u Njemačkoj" 1. Općenito opišite razvoj barokne skulpture u Njemačkoj u 17.-18.st. Koji su faktori odigrali glavnu ulogu u tome? 2. Odrediti tematske granice kiparskih djela, ... .

Stilska sredstva i izražajna sredstva

Stilska sredstva i izražajna sredstva

U lingvistici se često koriste sljedeći pojmovi: izražajna sredstva jezika, izražajna sredstva jezika, stilska sredstva, stilska sredstva. Ovi pojmovi se često koriste kao sinonimi, ali ponekad imaju različita značenja.

Nije lako povući jasnu granicu između izražajnih (izražajnih) sredstava jezika i stilskih sredstava jezika, iako među njima ipak postoje razlike.

Pod, ispod izražajna sredstva jezika razumjet ćemo takve morfološke, sintaktičke i derivacijske oblike jezika koji služe za emocionalno ili logičko osnaživanje govora. Te je jezične oblike razradila društvena praksa, shvaćena sa stajališta njihove funkcionalne namjene i zapisana u gramatikama i rječnicima. Njihova uporaba postupno se normalizira. Razvijaju se pravila za korištenje takvih izražajnih sredstava jezika.

Što se podrazumijeva pod stilskim sredstvom? Prije nego što odgovorimo na ovo pitanje, pokušajmo definirati karakteristične značajke ovog koncepta. Stilsko sredstvo izdvaja se i time suprotstavlja izražajnim sredstvima svjesnom književnom obradom jezične činjenice. Ta svjesna književna obrada jezičnih činjenica, uključujući i one koje smo nazvali izražajnim sredstvima jezika, ima svoju povijest. Čak je i A. A. Potebnya napisao: “Počevši od starih Grka i Rimljana i s nekoliko iznimaka do našeg vremena, definicija verbalne figure općenito (bez razlike između staze i figure) (to jest, ono što je uključeno u koncept stilskih sredstava ) ne prolazi bez suprotstavljanja jednostavnom govoru, koji se koristi u vlastitom, prirodno, izvorno značenje, a govor ukrašen, figurativan. jedan

Svjesna obrada jezičnih činjenica često se shvaćala kao odstupanje od općeprihvaćenih normi jezične komunikacije. Tako A. Ben piše: "Figura govora je odstupanje od uobičajenog načina izražavanja, kako bi se pojačao dojam." 2

S tim u vezi, zanimljivo je navesti sljedeću Vandriesovu izjavu: “Umjetnički stil uvijek je reakcija protiv Česti jezik; u određenoj mjeri to je sleng, književni sleng, koji može imati razne varijante..."

Sličnu misao izražava i Sainsbury: "Prava tajna stila leži u kršenju ili zanemarivanju pravila prema kojima se grade fraze, rečenice i odlomci." (Naš prijevod. I. G)

Razumije se da bit stilskog sredstva ne može biti u odstupanju od uobičajenih normi, jer bi u tom slučaju stilsko sredstvo zapravo bilo suprotstavljeno jezična norma. Stilistička se sredstva zapravo služe jezičnom normom, ali u procesu njezine uporabe preuzimaju najkarakterističnije značajke te norme, sažimaju je, generaliziraju i tipiziraju. Stoga je stilsko sredstvo općenito,

1 Potebnja A. A. Iz bilješki o teoriji književnosti. Harkov, 1905., str. 201.

2 Ben A. Stilistika i teorija usmenog i pisanog govora M., 1886., str. 8.

tipizirana reprodukcija neutralnih i izražajnih činjenica jezika u raznim književni stilovi govor. Objasnimo to primjerima.

Postoji stilsko sredstvo poznato kao maksime. Bit ove tehnike je reproducirati karakteristične, tipične značajke narodna poslovica, posebice njegove strukturne i semantičke karakteristike. Izjava - maksima ima ritam, rimu, ponekad aliteraciju; maksima - figurativna i epigramska, tj. u sažetom obliku izražava bilo koju generaliziranu misao.

Dakle, maksima i poslovica su u korelaciji jedna s drugom kao opće i pojedinačno. Ovo pojedinačno temelji se na općem, uzima ono najkarakterističnije što je svojstveno ovom općem, i na temelju toga stvara se određeno stilsko sredstvo.

Stilsko sredstvo, kao generalizacija, tipizacija i kondenzacija sredstava koja objektivno postoje u jeziku, nije naturalistička reprodukcija tih sredstava, već ih kvalitativno preobražava. Tako je, na primjer, nepravilno izravni govor (vidi dolje) kao stilsko sredstvo generalizacija i tipizacija karakterističnih značajki unutarnjeg govora. Međutim, ova tehnika kvalitativno transformira unutarnji govor. Ovo drugo, kao što je poznato, nema komunikacijsku funkciju; tu funkciju ima nepravilno izravni (oslikani) govor.

Potrebno je razlikovati upotrebu jezičnih činjenica (i neutralnih i ekspresivnih) u stilske svrhe od već iskristaliziranog stilskog sredstva. Ne sve stilsku upotrebu jezičnim sredstvima stvara stilsko sredstvo. Tako, na primjer, u gornjim primjerima iz Norrisova romana autor ponavlja riječi ja i ti kako bi postigao željeni učinak. Ali ovo ponavljanje, moguće u ustima junaka romana, samo ih reproducira. emocionalno stanje.

Drugim riječima, u emocionalno uzbuđenom govoru, ponavljanje riječi, izražavajući određeno mentalno stanje govornika, nije dizajnirano za bilo kakav učinak. Ponavljanje riječi u govoru autora nije posljedica toga mentalno stanje govornika i cilja na određeni stilski učinak. To je stilsko sredstvo emotivnog

Nekima se bavi stilistika posebni pojmovi, koji nemaju nikakve veze s čisto lingvističkim tumačenjem jezičnih kategorija.
Izražajna su sredstva fonetska sredstva, gramatički oblici, morfološki oblici, tvorbena sredstva, leksički, frazeološki i sintaktički oblici koji u jeziku služe za emocionalno pojačavanje iskaza.
Ekspresivna sredstva koriste se za pojačavanje izražajnosti izjave, nisu povezana s figurativnim značenjima riječi.
Izražajna sredstva = ponavljanja, paralelizmi, antiteze, fonetska sredstva, uporaba arhaizama, neologizama itd.
Stilsko sredstvo je svrhovito korištenje jezične pojave uključujući izražajna sredstva.
Izražajna sredstva imaju veći stupanj predvidljivosti od stilskih sredstava.
Stilistika se bavi izražajnim sredstvima i stilskim sredstvima, njihovom prirodom, funkcijama, klasifikacijom i mogućim tumačenjima.

Klasifikacija izražajnih sredstava (Urve Lehtsaalu):

leksička skupina ( pjesničke riječi, arhaizmi, dijalektizmi, neologizmi)
fonetska skupina (ritam, eufonija (eufonija)
gramatička skupina (inverzija, eliptične rečenice, ponavljanje, uzvik)

epitet- definicija riječi, izražavajući percepciju autora:
srebrnasti smijeh
uzbudljiva priča
oštar osmijeh
Epitet uvijek ima emocionalnu konotaciju. On karakterizira predmet na određeni umjetnički način, otkriva njegove značajke.
drveni stol (drveni stol) - samo opis, izražen u naznaci materijala od kojeg je stol izrađen;
prodoran pogled (prodorni pogled) - epitet.

Usporedba- sredstvo asimilacije jednog predmeta drugom na bilo kojoj osnovi kako bi se utvrdile sličnosti ili razlike među njima.
Čini se da je dječak pametan poput svoje majke. Čini se da je dječak pametan poput svoje majke.

ironija - stilsko sredstvo, gdje sadržaj izjave ima značenje različito od izravno značenje ovaj iskaz. glavni cilj ironija je pobuditi duhovit odnos čitatelja prema opisanim činjenicama i pojavama.
Okrenula se s sladak osmijeh aligatora. Okrenula se sa slatkim osmijehom aligatora.
Ali ironija nije uvijek smiješna, može biti okrutna i uvredljiva.
Kako si ti pametan! Baš si pametan! (Implicira se obrnuto značenje - glup.)

Hiperbola (hiperbola)- pretjerivanje s ciljem pojačavanja značenja i emocionalnosti izjave.
Rekao sam ti to tisuću puta. Rekao sam ti to tisuću puta.

Litota/Understatement (litotes/ podcjenjivanje) - podcjenjivanje veličine ili vrijednosti predmeta. Litota je suprotnost hiperboli.
konj veličine mačke
Njezino lice nije loše. Ima dobro lice (umjesto "dobro" ili "lijepo").

Perifraza / Parafraza / Perifraza (perifraza)- neizravni izraz jednog koncepta uz pomoć drugog, njegovo spominjanje ne izravnim imenovanjem, već opisom.
Veliki čovjek gore čuje vaše molitve. Veliki čovjek gore čuje vaše molitve ("veliki čovjek" znači Bog).

Eufemizam- neutralno izražajno sredstvo kojim se nekulturne i grube riječi u govoru zamjenjuju blažim.
WC → WC/WC

oksimoron (oksimoron)- stvaranje proturječnosti spajanjem riječi suprotnog značenja. Patnja je bila slatka! Patnja je bila slatka!

Zeugma (zeugma)- izostavljanje ponovljenih riječi u istovrstnim sintaktičkim konstrukcijama radi postizanja duhovitog učinka.
Izgubila je torbu i razum. Izgubila je torbu i zdrav razum.

Metafora- prijenos naziva i svojstava jednog predmeta na drugi prema načelu njihove sličnosti.
poplave suza
oluja ogorčenja
sjena osmijeha
palačinka/lopta → sunce

Metonimija- preimenovanje; zamjena jedne riječi drugom.
Napomena: Metonimiju treba razlikovati od metafore. Metonimija se temelji na susjedstvu, na povezivanju predmeta. Metafora se temelji na sličnosti.
Primjeri metonimije:
Dvorana je zapljeskala. Dvorana je dočekala ("dvorana" ne znači prostorija, nego publika u dvorani).
Kanta se prolila. Kanta je prskala (ne sama kanta, nego voda u njoj).

Sinegdoha (sinegdoha)- poseban slučaj metonimije; imenovanje cjeline kroz njezin dio i obrnuto.
Kupac bira kvalitetne proizvode. Kupac bira kvalitetnu robu (pod "kupcem" se podrazumijevaju svi kupci općenito).

Antonomazija (antonomazija)- vrsta metonimije. Umjesto vlastitog imena stavlja se opisni izraz.
Željezna lady
Kazanova Kazanova
gosp. Sveznajući g. sveznajući

Inverzija- potpuna ili djelomična promjena izravnog reda riječi u rečenici. Inverzija nameće logičku napetost i stvara emocionalnu obojenost.
Grub sam u svom govoru. Grub sam u govoru.

Ponavljanje- izražajna sredstva kojima se govornik služi u drž emocionalna napetost, stres. Izražava se u ponavljanju semantičkih riječi.
Stop! Nemoj mi reći, ne želim to čuti! Ne želim čuti zbog čega si došao. Prestani! Nemoj mi reći! Ne želim ovo čuti! Ne želim čuti zbog čega si se vratio.

Anadiploza (anadiploza)- korištenje posljednje riječi prethodni prijedlog kao početne riječi Sljedeći.
Penjao sam se na toranj, a stepenice su drhtale. A stepenice su mi drhtale pod nogama. Popeo sam se na toranj, a stepenice su drhtale. I koraci su drhtali pod mojim nogama.

Epifora (epifora)- korištenje iste riječi ili skupine riječi na kraju svake od nekoliko rečenica.
Snagu mi daje sudbina. Sreću mi daje sudbina. A neuspjehe daje sudbina. Sve je na ovom svijetu sudbinski dano. Snage mi daje sudbina. Sreću mi daje sudbina. A neuspjeh mi daje sudbina. Sve na svijetu određuje sudbina.

Anafora / monogamija (anafora)- ponavljanje glasova, riječi ili skupina riječi na početku svakog govornog odlomka.
Što je čekić? Što je lanac? Čiji je bio čekić, čiji lanci,
U kojoj je peći bio tvoj mozak? Zadržati svoje snove?
Što je nakovanj? Kakav strah
Usuditi se uhvatiti njegove smrtonosne strahote? Imaš smrtni strah?
("Tigar" Williama Blakea ; prijevod Balmont)

Polisindeton / Polisindeton (polisindeton)- namjerno povećanje broja sindikata u rečenici, obično između homogenih članova. Ovo stilsko sredstvo naglašava značaj svake riječi i pojačava izražajnost govora.
Ili ću otići na zabavu ili ću učiti ili ću gledati TV ili spavati. Ili ću otići na zabavu ili učiti za ispit ili ću gledati TV ili otići u krevet.

Antiteza/kontrapozicija (antiteza/kontrapozicija)- usporedba slika i pojmova suprotnih značenja ili suprotnih emocija, osjećaja i doživljaja junaka ili autora.
Mladost je lijepa, starost je usamljena, mladost je vatrena, starost je ledena. Mladost je lijepa, starost je usamljena, mladost je vatrena, starost je mrazna.
Važno: Antiteza i antiteza – dva različite koncepte, ali na engleskom se označavaju istom riječju antithesis [æn "t???s?s]. Teza je sud koji je iznijela osoba, a koji dokazuje u bilo kojem rasuđivanju, a antiteza je sud suprotan diplomski rad.

Elipsa- namjerno izostavljanje riječi koje ne utječu na smisao iskaza.
Neki ljudi idu svećenicima; drugi na poeziju; Ja svojim prijateljima. Jedni idu u svećenike, drugi u poeziju, ja u prijatelje.

Aposiopeza (aposiopeza])- nagli prekid govora, čineći ga nedovršenim; prekinuti jednu rečenicu i započeti novu.
Kad bih samo mogao... Ali sada nije vrijeme da to kažem. Kad bih barem mogao, ja... Ali sada nije vrijeme za priču o tome (umjesto tri tačke, u engleskom se može koristiti crtica. Više informacija o interpunkciji potražite u materijalu "Interpunkcijski znaci").

Retoričko pitanje(retorika/retorička pitanja)- pitanje koje ne zahtijeva odgovor, jer je već unaprijed poznato. Retoričko pitanje koristi se kako bi se pojačalo značenje izjave, kako bi joj se dalo veće značenje.
Imaš li upravo rekao nešto? Jesi li nešto rekao? (Kao pitanje koje postavlja osoba koja nije čula tuđe riječi. Ovo pitanje ne traži se da se utvrdi je li osoba uopće nešto rekla ili nije, jer se to već zna, nego da se sazna što je točno rekla.

Dosjetka riječi/igra riječi (dosjetka riječi)- šale i zagonetke s igrom riječi.
Koja je razlika između učitelja i strojovođe?
(Jedan trenira um, a drugi brine o vlaku.)
Koja je razlika između učitelja i strojara?
(Jedan nam vodi pamet, drugi zna voziti vlak).

uzvikivanje- riječ koja služi za izražavanje osjećaja, osjeta, duševnih stanja i sl., ali ih ne imenuje.
Oh! Oh! Ah! O! Oh! Joj! Oh!
Aha! (Aha!)
puh! Uf! Fuj! uf!
Bože! Pakao! O sranje!
Šutnja! Miran! ššš Šutnja!
Fino! Dobro!
ah! Da?
Milostivi! Milostiv! očevi!
Krist! Isus! Isus Krist! dobri milostivi! Za Boga miloga! o Bože! O moj Bože!

Kliše/žig (kliše)- izraz koji je postao banalan i otrcan.
Živi i uči. Živi i uči.

Izrekeiizreke(poslovice i izreke).
Zatvorena usta ne hvataju muhe. U zatvorenim ustima, muha neće letjeti.

Idiom / skupni izraz (idiom / skupni izraz)- fraza čije značenje nije određeno značenjem riječi koje su u njemu uključene odvojeno. Zbog činjenice da se idiom ne može doslovno prevesti (gubi se značenje), često se javljaju poteškoće u prijevodu i razumijevanju. S druge strane, takve frazeološke jedinice daju jeziku svijetlu emocionalnu boju.
Nema veze
oblak se namrštiti

Stilska sredstva i izražajna sredstva Stilska sredstva i izražajna sredstva

Epitet (epitet [?ep?θet])- definicija riječi, izražavajući percepciju autora:
srebrnasti smijeh
uzbudljiva priča
oštar osmijeh
Epitet uvijek ima emocionalnu konotaciju. On karakterizira predmet na određeni umjetnički način, otkriva njegove značajke.
drveni stol (drveni stol) - samo opis, izražen u naznaci materijala od kojeg je stol izrađen;
prodoran pogled (prodorni pogled) - epitet.

Usporedba (usporedba [?s?m?li]) - sredstvo asimilacije jednog predmeta drugom na bilo kojoj osnovi kako bi se utvrdile sličnosti ili razlike među njima.
Čini se da je dječak pametan poput svoje majke. Čini se da je dječak pametan poput svoje majke.

Ironija (ironija [?a?r?ni]) - stilsko sredstvo gdje sadržaj izjave nosi značenje različito od izravnog značenja ove izjave. Glavna svrha ironije je pobuditi duhovit stav čitatelja prema opisanim činjenicama i pojavama.
Okrenula se sa slatkim osmijehom aligatora. Okrenula se sa slatkim osmijehom aligatora.
Ali ironija nije uvijek smiješna, može biti okrutna i uvredljiva.
Kako si ti pametan! Baš si pametan! (Implicira se obrnuto značenje - glup.)

Hiperbola (hiperbola) - pretjerivanje s ciljem pojačavanja značenja i emocionalnosti izjave.
Rekao sam ti to tisuću puta. Rekao sam ti to tisuću puta.

Litota / Podcjenjivanje (litotes [?la?t??ti?z] / podcjenjivanje [??nd?(r)?ste?tm?nt]) - podcjenjivanje veličine ili vrijednosti predmeta. Litota je suprotnost hiperboli.
konj veličine mačke
Njezino lice nije loše. Ima dobro lice (umjesto "dobro" ili "lijepo").

Perifraza / Parafraza / Perifraza (perifraza) - neizravni izraz jednog koncepta uz pomoć drugog, njegovo spominjanje ne izravnim imenovanjem, već opisom.
Veliki čovjek gore čuje vaše molitve. Veliki čovjek gore čuje vaše molitve ("veliki čovjek" znači Bog).

Eufemizam (eufemizam [?ju?f??m?z?m]) - neutralno izražajno sredstvo kojim se nekulturne i grube riječi u govoru zamjenjuju blažim.
WC → WC/WC

Oksimoron (oksimoron [??ksi?m??r?n]) - stvaranje proturječnosti spajanjem riječi suprotnog značenja. Patnja je bila slatka! Patnja je bila slatka!

Zeugma (zeugma [?zju??m?]) - izostavljanje ponovljenih riječi u istovrstnim sintaktičkim konstrukcijama radi postizanja duhovitog učinka.
Izgubila je torbu i razum. Izgubila je torbu i zdrav razum.

Metafora (metafora [?met?f??(r)]) - prijenos naziva i svojstava jednog predmeta na drugi prema načelu njihove sličnosti.
poplave suza
oluja ogorčenja
sjena osmijeha
palačinka/lopta → sunce

Metonimija (metonimija) - preimenovanje; zamjena jedne riječi drugom.
Napomena: Metonimiju treba razlikovati od metafore. Metonimija se temelji na susjedstvu, na povezivanju predmeta. Metafora se temelji na sličnosti.
Primjeri metonimije:
Dvorana je zapljeskala. Dvorana je dočekala ("dvorana" ne znači prostorija, nego publika u dvorani).
Kanta se prolila. Kanta je prskala (ne sama kanta, nego voda u njoj).

Sinegdoha (sinegdoha) - poseban slučaj metonimije; imenovanje cjeline kroz njezin dio i obrnuto.
Kupac bira kvalitetne proizvode. Kupac bira kvalitetnu robu (pod "kupcem" se podrazumijevaju svi kupci općenito).

Antonomazija (antonomazija [?ant?n??me?z??]) - vrsta metonimije. Umjesto vlastitog imena stavlja se opisni izraz.
Željezna lady
Kazanova Kazanova
gosp. Sveznajući g. sveznajući

Inverzija (inverzija [?n?v??(r)?(?)n]) - potpuna ili djelomična promjena izravnog reda riječi u rečenici. Inverzija nameće logičku napetost i stvara emocionalnu obojenost.
Grub sam u svom govoru. Grub sam u govoru.

Ponavljanje [?rep??t??(?)n]) - ekspresivna sredstva koja koristi govornik u stanju emocionalne napetosti, stresa. Izražava se u ponavljanju semantičkih riječi.
Stop! Nemoj mi reći, ne želim to čuti! Ne želim čuti zbog čega si došao. Prestani! Nemoj mi reći! Ne želim ovo čuti! Ne želim čuti zbog čega si se vratio.

Anadiploza (anadiploza [?æn?d??pl??s?s]) - koristeći posljednje riječi prethodne rečenice kao početne riječi sljedeće.
Penjao sam se na toranj, a stepenice su drhtale. A stepenice su mi drhtale pod nogama. Popeo sam se na toranj, a stepenice su drhtale. I koraci su drhtali pod mojim nogama.

Epifora (epifora [??p?f(?)r?]) - korištenje iste riječi ili skupine riječi na kraju svake od nekoliko rečenica.
Snagu mi daje sudbina. Sreću mi daje sudbina. A neuspjehe daje sudbina. Sve je na ovom svijetu sudbinski dano. Snage mi daje sudbina. Sreću mi daje sudbina. A neuspjeh mi daje sudbina. Sve na svijetu određuje sudbina.

Anafora / monogamija (anafora [??naf(?)r?]) - ponavljanje glasova, riječi ili skupina riječi na početku svakog govornog odlomka.
Što je čekić? Što je lanac? Čiji je bio čekić, čiji lanci,
U kojoj je peći bio tvoj mozak? Zadržati svoje snove?
Što je nakovanj? Kakav strah
Usuditi se uhvatiti njegove smrtonosne strahote? Imaš smrtni strah?
("Tigar" Williama Blakea ; prijevod Balmont)

Polisindeton / Polisindeton (polisindeton [?p?li:?s?nd?t?n]) - namjerno povećanje broja sindikata u rečenici, obično između homogenih članova. Ovo stilsko sredstvo naglašava značaj svake riječi i pojačava izražajnost govora.
Ili ću otići na zabavu ili ću učiti ili ću gledati TV ili spavati. Ili ću otići na zabavu ili učiti za ispit ili ću gledati TV ili otići u krevet.

Antiteza / kontrapozicija (antiteza [æn?t?θ?s?s] / kontrapozicija) - usporedba slika i pojmova suprotnih značenja ili suprotnih emocija, osjećaja i doživljaja junaka ili autora.
Mladost je lijepa, starost je usamljena, mladost je vatrena, starost je ledena. Mladost je lijepa, starost je usamljena, mladost je vatrena, starost je mrazna.
Važno: antiteza i antiteza dva su različita pojma, ali na engleskom se označavaju istom riječju antithesis [æn "t???s?s]. Teza je sud koji je iznijela osoba, a koji dokazuje u nekom obrazloženju , a antiteza - prijedlog suprotan tezi.

Elipsa - namjerno izostavljanje riječi koje ne utječu na smisao iskaza.
Neki ljudi idu svećenicima; drugi na poeziju; Ja svojim prijateljima. Jedni idu u svećenike, drugi u poeziju, ja u prijatelje.

Retoričko pitanje - pitanje koje ne zahtijeva odgovor, jer je već unaprijed poznato. Retoričko pitanje koristi se kako bi se pojačalo značenje izjave, kako bi joj se dalo veće značenje.
Jeste li upravo nešto rekli? Jesi li nešto rekao? (Kao pitanje koje postavlja osoba koja nije čula riječi drugoga. Ovo pitanje se ne postavlja da bi se saznalo je li osoba uopće nešto rekla ili nije, budući da je to već poznato, već da bi se saznalo točno što je rekao je.

Dosjetka riječi/igra riječi (dosjetka riječi) - šale i zagonetke s igrom riječi.
Koja je razlika između učitelja i strojovođe?
(Jedan trenira um, a drugi brine o vlaku.)
Koja je razlika između učitelja i strojara?
(Jedan nam vodi pamet, drugi zna voziti vlak).

uzvik (uzvik [??nt?(r)?d?ek?(?)n]) - riječ koja služi za izražavanje osjećaja, osjeta, duševnih stanja i sl., ali ih ne imenuje.
Oh! Oh! Ah! O! Oh! Joj! Oh!
Aha! (Aha!)
puh! Uf! Fuj! uf!
Bože! Pakao! O sranje!
Šutnja! Miran! ššš Šutnja!
Fino! Dobro!
ah! Da?
Milostivi! Milostiv! očevi!
Krist! Isus! Isus Krist! dobri milostivi! Za Boga miloga! o Bože! O moj Bože!

Kliše/žig (kliše [?kli??e?]) - izraz koji je postao banalan i otrcan.
Živi i uči. Živi i uči.

Poslovice i izreke [?pr?v??(r)bz ænd?se???z]) .
Zatvorena usta ne hvataju muhe. U zatvorenim ustima, muha neće letjeti.

Idiom / Zadani izraz (idiom [??di?m] / zadani izraz ) - fraza čije značenje nije određeno značenjem riječi koje su u njemu uključene odvojeno. Zbog činjenice da se idiom ne može doslovno prevesti (gubi se značenje), često se javljaju poteškoće u prijevodu i razumijevanju. S druge strane, takve frazeološke jedinice daju jeziku svijetlu emocionalnu boju.
Nema veze
oblak se namrštiti