ADIGEJSKE POSLOVICE
Datum: 2009-07-27 Vrijeme: 11:17:01
* U neobavljena posla zmija sjedi.
* U svom nercu i miš je hrabar.
* Glupe šarene ljubavi.
* Govorite razmišljajući, sjednite gledajući oko sebe.
* Čak se i deva jednom godišnje zabavi.
* Ako srce ne gleda, ni oči ne vide.
* Ako hoćeš lagati - navali na mrtvaca.
* I budala je pametna dok šuti.
* Čemu služi krava koja daje puno mlijeka ako ga prolije?
* velika kiša ne ide dugo.
* Tko se ne stidi reći, taj se neće bojati ni učiniti.
* Umiljato janje siše dvije matice.
* Bolje imati pametnog neprijatelja nego glupog prijatelja.
* Kaže žaba: "Oh, kad bi rijeka u kojoj sjedim bila dublja!"
* Pogledaj svoju majku, udaj svoju kćer.
* Na mjesto trnja izrast će trnje.
* Ne smij se onome tko prvi padne.
* Nedokazani termin je daleko, zakazani će doći.
* Rana od sablje će zacijeliti, od jezika - ne.
* Prvo nauči kod kuće, pa onda idi na hase (sastanak).
* Tajna poznata trojici više nije tajna.
* Kukavica prva udara.
* Tko ima mnogo nedostataka, lako ih nalazi u drugima.
* Znaj kako s glupim, a pametan će s tobom
* Dobro oružje je dobar drug.
* Što slijepac uhvati, čvrsto drži.
Wiki Citat. 2012
Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što su ADIGEJSKE POSLOVICE na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- POSLOVICE u izrekama poznatih ljudi:
- POSLOVICE u Rječniku jedna rečenica, definicije:
je odraz mentalnog sklopa ljudi. Johann ... - POSLOVICE u Aforizmima i pametnim mislima:
ogledalo narodnog mišljenja. Johann ... - RUSKE POSLOVICE u Wiki citatu.
- ARAPSKE POSLOVICE/TEMP-1 na Wiki citatu.
- RUSKA SOVJETSKA FEDERALNA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA, RSFSR u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB.
- Kukavičluk na Wiki citatu:
Datum: 2009-09-02 Vrijeme: 18:46:30 * Nikada nije kukavičluk pokoriti se moći iznad sebe. (Alexandre Dumas-otac) * ... - GREŠKA u Wiki citatu:
Datum: 2009-06-13 Vrijeme: 12:04:53 * Ako vaš prijatelj napravi važne pogreške, nemojte se ustručavati prekoriti ga - to je prva dužnost prijateljstva. … - ARHIPELAG GULAG u Wiki citatu.
- KRILOV IVAN ANDREJIČ
Krylov Ivan Andreevich - poznati ruski basnopisac. Rođen 2. veljače 1768., prema legendi - u Moskvi. Njegov otac "znanosti ... - DAL VLADIMIR IVANOVIČ u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
Dahl, Vladimir Ivanovič - poznati leksikograf. Rođen 10. studenog 1801. u Jekaterinoslavskoj guberniji, u tvornici Lugansk (otuda pseudonim Dalia: ... - POSLOVICA
- žanr usmene narodne umjetnosti: dobro usmjeren figurativni izraz koji je ušao u govor, koji sadrži emocionalnu procjenu jednog ili drugog ... - AFORIZAM u Rječniku književnih pojmova:
- (od grč. aphorismos - kratka izreka) - kratka izreka koja sadrži cjelovitu misao, filozofsku ili svjetovnu mudrost; poučno… - POSLOVICA u Književnoj enciklopediji:
[lat. — proverbium, adagium, franc. — poslovica, njem. — Sprichworth, eng. — poslovica. Od grčkog imena P. - paroim?a - ... - KALMIČKA KNJIŽEVNOST. u Književnoj enciklopediji:
Kalmička književnost postoji tek nekoliko godina, jer je nastala nakon stvaranja novog kalmičkog pisma. Prije Oktobarska revolucija kalmička književnost... - MISTERIJA u Književnoj enciklopediji:
može se definirati kao zamršeno pitanje, obično izraženo u obliku metafore. Prema Aristotelu, Z. je “dobro sastavljena metafora”. Veselovski smatra... - POLISINTETIČKI JEZICI u Velikom enciklopedijskom rječniku:
raznolikost jezika na kojima gramatička značenja obično se prenose kao dio riječi nizom morfema (uglavnom nizanjem afiksa). Na polisintetičke ... - TLJUSTEN JUSUF IBRAHIMOVIČ
Yusuf Ibragimovich (rođen 25. travnja 1913., selo Shahancherihabl, sada okrug Teuchezhsky), adigejski sovjetski pjesnik. Član CPSU-a od 1941. Studirao na Moskovskom poligrafskom ... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19. kolovoza 1398., Carrión de los Condes - 25. ožujka 1458., Guadalajara), markiz de, španjolski pjesnik. Autor prve španjolske poetike "Predgovor i ... - ETNOZNANOST u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
medicina, ukupnost empirijskih informacija koje su ljudi sakupili o ljekovitim sredstvima, ljekovitom bilju i higijenskim vještinama, kao i njihovim praktičnu upotrebu za … - KUBAN u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
rijeka u Stavropolskom i Krasnodarskom kraju RSFSR-a. Nastala ušćem rijeke. Ullukam i Uchkulan, koji izviru na padinama Elbrusa, blizu ruba ... - KAVKASKI (IBERSKO-KAVKASKI) JEZICI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Ibersko-kavkaski) jezici, autohtoni jezici Kavkaza, predstavljeni trima skupinama: Kartvelian, Abkhazian-Adyghe i Nakh-Dagestan. Iako genetski odnos nakhskih i dagestanskih jezika nije ... - DAL VLADIMIR IVANOVIČ u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Vladimir Ivanovič [rođen 10(22).11.1801, Lugansk, sada Vorošilovgrad, - 22.9(4.10.1872, Moskva), ruski pisac, leksikograf, etnograf. Rođen u obitelji liječnika. Završio medicinski... - OBALA SLONOVAČE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Bjelokost, Republika Obala Bjelokosti (franc. Republique de Côte d "lvoire), država u zapadna Afrika. Na zapadu graniči s Liberijom ... - ADYGI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
opći naziv velike skupine u prošlosti srodnih plemena sjevernog Kavkaza, koja su sebe nazivala Adigejima i bila poznata u Europi i ... - Adyghe autonomna regija u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
autonomna regija, Adigeja. Kao dio Krasnodarski kraj RSFSR. Formirana je 27. srpnja 1922. Površina je 7,6 tisuća km 2. Stanovništvo 379 … - TURSKI ČAROJI I KNJIŽEVNOST
Brojna plemena i narodi danas govore turskim dijalektima, od Jakuta do stanovništva europske Turske, Osmanlija. … - SIMONOV MATVEY TERENTIEVICH u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
Maloruski etnograf, poznatiji pod pseudonimom Nomis (anagram prezimena). Rod. 1823. završio tečaj u Kijevsku. Univer. usmeno... - RUSIJA. STANOVNIŠTVO: RUSIJA U ETNOGRAFSKOM ODNOSU u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
Prve bilo kakve detaljne informacije o narodima koji nastanjuju R. (osim najstarijih, koji su pripadali narodima koji su prije živjeli ovdje i sišli ... - PSALAM ILI KNJIGA PSALAMA u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
jedan od biblijske knjige Stari zavjet, — ????????? na grčkom, tehillim na hebrejskom. Knjiga se sastoji od 150, a na grčkom (i slavenskom) ... - Psaltir u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
Psaltir ili Knjiga psalama jedna je od biblijskih knjiga Staroga vijeka. Zveta, -yalthrion na grčkom, tehillim na hebrejskom. Knjiga se sastoji od 150, a ...
U neobavljena posla zmija sjedi
Iof weublam bla hes.
Mudro - savjetovano
Iushyr meupchlezhy.
Za prijateljsko stado, vuk nije strašan
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Ako te jedna osoba tri puta prevari - glup si, ako tri puta upadneš u istu rupu - slijep si
I zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, i zy mashem sche wifeme - uneshhu.
Adigejski gost [kao da] sjedi u tvrđavi.
Adyghe hakIe pytapIe je.
Tko ima pameti, ima i izdržljivosti.
Akyl ziIem shcheIagye i ja.
Razum je bogatstvo, bogatstvo je rosa.
Akylyr prošli, bylymyr oseps.
Razum nema cijenu, znanje nema granica.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Um je druga duša čovjeka.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Pametan nađe ključ od budale.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Što se ne nađe, to se ne da.
Amygyotyre atyzhyrep.
Čovjeku koji sam nije bio vezan, ne daj se vezati.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Tko prvi umre, prvi je pokopan.
Majmun lIerer ape dahy.
Jezik za srce vodič.
Bzegur guma itelmash.
Jezik je poput isukanog bodeža.
Bzegur se ihhyg.
Jezik vlada svijetom.
Bzem dunair eIety.
Tko ne poznaje prošlost, neće razumjeti ni sadašnjost.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Inteligencija iznad bogatstva.
Bivši nahy akyl.
Tko puno priča, taj jede, tko puno radi, bolji je.
Be zyIorem nakhi be zyshI.
Jedem dugo da živim, bolje je vidjeti puno.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Ono što je srcu drago, lijepo je i očima.
Gum ikIaser nem shIodah.
Nakon razmišljanja progovori, nakon razgledavanja sjedni.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy tisuću
Srce do srca nađe put.
Gure gure lago zefyrya I.
Od lijepe riječi poletjet ćeš kao na krilima, od zle riječi pasti.
GuschiIe dahem tame kybguegakIe, thickIe Iem uzehgaafe.
Tko nema čvrstu riječ, nema ni istine.
Guste zime Iem sh'ypkag'e i Iep.
Riječ rađa riječ.
Gusta Iem debela Ie kelfy.
Putnik ne zaglavi na putu.
GogurykI o gogu tenerep.
Loš drug je kao loše oružje.
Guuse deire, shhonch deire.
Vlasnik željezne tvrđave treba željeznu iglu.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
Što nisi sakupio ljeti, nećeš naći ni zimi.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Imaj posla s budalom - pametan će s tobom.
Delem ebgukIu, Iushyr jež kyobgukIoshcht.
On je budala, a kad ga se ne pita, priča o sebi.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Ako napraviš budalom prijatelja, postat ćeš poput njega.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Krojač ima konac, krojač ima preklop.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Nema lošeg bez dobrog.
E zykhel'ym shIu khel.
Budi čovjek ili umri.
E ulIen, e ulyn.
Za nepismene je znanje lijek.
Emyjag'em shIenyg'er i Iezeg'u.
Tko ne poznaje dobro, ne razumije zlo.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Tko oklijeva, ne osvećuje krv svoga oca.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Gdje nema dobrih starih, nema ni dobrih mladih.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Odakle vjetar, odakle kiša
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Izgovorena riječ je poput metka ispaljenog iz pištolja.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Nemojte nikome tko nije imao glavobolju govoriti o svojoj glavobolji.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Dva susjeda muzu svoje krave [na različite načine].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Jesti zajedno je ukusnije, raditi zajedno je zadovoljstvo.
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Teško obitelji gdje nema pristanka
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Što se ne čuje, ne prepričava se.
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Gdje je puno buke, malo je pameti.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Gdje je mnogo rodbine, tamo je grob prostraniji.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
S nekim tko te treba, nemoj biti arogantan.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Za vrijeme patnje kažu - kad bi samo moj pas mogao postati čovjek.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Govori malo, čini puno.
MacLeu Io, beu shIe.
Za medvjeda je vuk čupav.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
U šumi iu mraku nemoj reći svoju tajnu.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Tko uzgaja šumu, ne uništava je.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Kad je mnogo pastira, ovce crknu.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Tijekom košenja sijena ne zaboravite na zimske oluje.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Nema ništa skriveno što se neće ostvariti.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Tko ne poštuje starije, ni sam ne zaslužuje poštovanje.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Prije nego što dođete do gaza, nemojte podizati rub.
Psi ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Bolje je imati glupog prijatelja, bolje je imati pametnog neprijatelja.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Tajna poznata trojici više nije tajna.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Na obali stoji najvještiji veslač.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Pjesma skraćuje put.
Oredym gogur kIekI eshIy.
Što ne nađeš po lijepom vremenu, nećeš naći ni po lošem vremenu.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Čast se kupuje po cijenu života.
Pser ašče, naper aščefy.
Gdje nema djeteta, nema ni sreće.
Saby zeremysy humak il'ep.
Ne vadim svoj bodež dva puta, ne izgovaram svoju riječ dva puta.
Sikame tIo kishyrep, sigushIe tIo sIorep.
Ne govori - moj pas ne grize, moj konj se ne rita.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Knjiga je ključ znanja.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Gdje god bili, idite ka znanju.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Ne smijte se onima koji su posrnuli ispred vas.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Ne staj na granu koja te ne podnosi.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Tko te ne voli, za tog si debeo.
UzyshIoIem ushIoghum.
Ako ne možete naći nikoga s kim biste se posavjetovali, posavjetujte se sa svojim šeširom.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Tvoj prijatelj je tvoje ogledalo.
Ui nebjagyu ui gunj.
Nadajući se suputniku, ne kačite se s medvjedom.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Ne govori tajnu starog prijatelja novom prijatelju.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ako radiš, jest ćeš meso, ako si lijen, vidjet ćeš žalost.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Ne sumnjaj u svoje roditelje.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Za sve postoji lijek osim smrti.
Khadegum nemyk I Iezeggu zime Ie shchiIep.
Kada gost dođe, stvar je gosta, kada gost ode, stvar je domaćina.
KhakIem kaekIonyr - i Iof, kIozhynyr - bysym i Iof.
Na pitanje tko je ljepši, kornjača je izvadila glavu.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Duša naroda je njegov jezik.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Uvijek ima istine u onome što ljudi govore.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Osoba koja ne zna ali zna slušati nije glupa.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Ne čini odjeća čovjeka, već um.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Iz dobar čovjek gosti ne izlaze.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Tko nema vola, upregne tele.
Tsu zimaIem shkIe kIeshIe.
Na teletu je vidljiv bik.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Staro drvo stoji, mlado pada.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Nema glupog sela - a među budalama ima pametnog.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Savijte mladu lozu.
Chir tsIyneze kauf.
S mačkom se ne započinju tajni govori.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Gdje nema mačke, tu se miš brčka.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Učini dobro i baci ga u vodu.
Shiu shIeri psym hadz.
Ući ćeš u čičak – ubrat ćeš čičak.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Kad nema pameti u glavi, noge ne miruju.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Ljubazno janje siše dvije matice.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Onaj koji je pao s konja krivi opseg.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Pod jahačem koji klone srcem i konj ne trči.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Ako vam promakne griva (glava) konja, nemojte uhvatiti rep.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Na jogurt puše onaj tko se opeče mlijekom.
Shem ystyger shyum epshche.
Iof weublam bla hes.
U neobavljena posla zmija sjedi
Iushyr meupchlezhy.
Mudro - savjetovano
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Gdje nema dobrih starih, nema ni dobrih mladih.
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Odakle vjetar, odakle kiša
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Izgovorena riječ je poput metka ispaljenog iz pištolja.
I zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, i zy mashem sche wifeme - uneshhu.
Ako te jedna osoba tri puta prevari - glup si, ako tri puta upadneš u istu rupu - slijep si
Adyghe hakIe pytapIe je.
Adigejski gost [kao da] sjedi u tvrđavi.
Akyl ziIem shcheIagye i ja.
Tko ima pameti, ima i izdržljivosti.
Akylyr prošli, bylymyr oseps.
Razum je bogatstvo, bogatstvo je rosa.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Razum nema cijenu, znanje nema granica.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Um je druga duša čovjeka.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Pametan nađe ključ od budale.
Amygyotyre atyzhyrep.
Što se ne nađe, to se ne da.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Čovjeku koji sam nije bio vezan, ne daj se vezati.
Majmun lIerer ape dahy.
Tko prvi umre, prvi je pokopan.
Bzegur guma itelmash.
Jezik za srce vodič.
Bzegur se ihhyg.
Jezik je poput isukanog bodeža.
Bzem dunair eIety.
Jezik vlada svijetom.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Tko ne poznaje prošlost, neće razumjeti ni sadašnjost.
Bivši nahy akyl.
Inteligencija iznad bogatstva.
Be zyIorem nakhi be zyshI.
Bolji je onaj koji puno priča od onoga koji puno radi.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Bolje je puno vidjeti nego dugo živjeti.
Gum ikIaser nem shIodah.
Ono što je srcu drago, lijepo je i očima.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy tisuću
Nakon razmišljanja progovori, nakon razgledavanja sjedni.
Gure gure lago zefyrya I.
Srce do srca nađe put.
GuschiIe dahem tame kybguegakIe, thickIe Iem uzehgaafe.
Od lijepe riječi poletjet ćeš kao na krilima, od zle riječi pasti.
Guste zime Iem sh'ypkag'e i Iep.
Tko nema čvrstu riječ, nema ni istine.
Gusta Iem debela Ie kelfy.
Riječ rađa riječ.
GogurykI o gogu tenerep.
Putnik ne zaglavi na putu.
Guuse deire, shhonch deire.
Loš drug je kao loše oružje.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
Vlasnik željezne tvrđave treba željeznu iglu.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Što nisi sakupio ljeti, nećeš naći ni zimi.
Delem ebgukIu, Iushyr jež kyobgukIoshcht.
Imaj posla s budalom - pametan će s tobom.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
On je budala, a kad ga se ne pita, priča o sebi.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Ako napraviš budalom prijatelja, postat ćeš poput njega.
Derem - Iudan, bzerem bzyhyaf.
Krojač ima konac, krojač ima preklop.
E zykhel'ym shIu khel.
Nema lošeg bez dobrog.
E ulIen, e ulyn.
Budi čovjek ili umri.
Emyjag'em shIenyg'er i Iezeg'u.
Za nepismene je znanje lijek.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Tko ne poznaje dobro, ne razumije zlo.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Tko oklijeva, ne osvećuje krv svoga oca.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Nemojte nikome tko nije imao glavobolju govoriti o svojoj glavobolji.
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Dva susjeda muzu svoje krave [na različite načine].
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Jesti zajedno je ukusnije, raditi zajedno je zadovoljstvo.
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Teško obitelji gdje nema pristanka
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Što se ne čuje, ne prepričava se.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Gdje je puno buke, malo je pameti.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Gdje je mnogo rodbine, tamo je grob prostraniji.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
S nekim tko te treba, nemoj biti arogantan.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Za vrijeme patnje kažu - kad bi samo moj pas mogao postati čovjek.
MacLeu Io, beu shIe.
Govori malo, čini puno.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
Za medvjeda je vuk čupav.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
U šumi iu mraku nemoj reći svoju tajnu.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Tko uzgaja šumu, ne uništava je.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Kad je mnogo pastira, ovce crknu.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Tijekom košenja sijena ne zaboravite na zimske oluje.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Ne postoji ništa skriveno što se neće ostvariti
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Tko ne poštuje starije, ni sam ne zaslužuje poštovanje.
Psi ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Prije nego što dođete do gaza, nemojte podizati rub.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Bolje je imati pametnog neprijatelja nego imati glupog prijatelja.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Tajna poznata trojici više nije tajna.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Na obali stoji najvještiji veslač.
Oredym gogur kIekI eshIy.
Pjesma skraćuje put.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Što ne nađeš po lijepom vremenu, nećeš naći ni po lošem vremenu.
Pser ašče, naper aščefy.
Čast se kupuje po cijenu života.
Saby zeremysy humak il'ep.
Gdje nema djeteta, nema ni sreće.
Sikame tIo kishyrep, sigushIe tIo sIorep.
Ne vadim svoj bodež dva puta, ne izgovaram svoju riječ dva puta.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Ne govori - moj pas ne grize, moj konj se ne rita.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Knjiga je ključ znanja.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Gdje god bili, idite ka znanju.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Ne smijte se onima koji su posrnuli ispred vas.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Ne staj na granu koja te ne podnosi.
UzyshIoIem ushIoghum.
Tko te ne voli, za tog si debeo.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Ako ne možete naći nikoga s kim biste se posavjetovali, posavjetujte se sa svojim šeširom.
Ui nebjagyu ui gunj.
Tvoj prijatelj je tvoje ogledalo.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Nadajući se suputniku, ne kačite se s medvjedom.
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Za prijateljsko stado, vuk nije strašan
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ne govori tajnu starog prijatelja novom prijatelju.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Ako radiš, jest ćeš meso, ako si lijen, vidjet ćeš žalost.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Ne sumnjaj u svoje roditelje.
Khadegum nemyk I Iezeggu zime Ie shchiIep.
Za sve postoji lijek osim smrti.
KhakIem kaekIonyr - i Iof, kIozhynyr - bysym i Iof.
Kada gost dođe, stvar je gosta, kada gost ode, stvar je domaćina.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Na pitanje tko je ljepši, kornjača je ispružila glavu.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Duša naroda je njegov jezik.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Uvijek ima istine u onome što ljudi govore.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Osoba koja ne zna ali zna slušati nije glupa.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Ne čini odjeća čovjeka, već um.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Dobar čovjek ne ostavlja goste.
Tsu zimaIem shkIe kIeshIe.
Tko nema vola, upregne tele.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Na teletu je vidljiv bik.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Staro drvo stoji, mlado pada.
Chyle dele khurep - deleme Iush kahekIy.
Nema glupog sela - a među budalama ima pametnog.
Chir tsIyneze kauf.
Savijte mladu lozu.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
S mačkom se ne započinju tajni govori.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Gdje nema mačke, tu se miš brčka.
Shiu shIeri psym hadz.
Učini dobro i baci ga u vodu.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Ući ćeš u čičak – ubrat ćeš čičak.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Kad nema pameti u glavi, noge ne miruju.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Ljubazno janje siše dvije matice.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Onaj koji je pao s konja krivi opseg.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Pod jahačem koji klone srcem i konj ne trči.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Ako vam nedostaje griva (glava) konja - ne hvatajte rep.
Shem ystyger shyum epshche.
Na jogurt puše onaj tko se opeče mlijekom.
Gorke riječi Slatke riječi su korisnije - gorka trava liječi bolesti.
A vrlo iskusan mudrac malo će razumjeti govor,
Kad je čuo samo kraj i propustio početak.
Slušajte sve sami, ali budite škrti u izgovaranju riječi. Nije ni čudo što imamo jedna usta i dva uha.
Glup muž je bučan raspravljač: viče, a pametan čeka. Pametan bi rekao pametan, ali glup ne.
Iz istih će usana jednog dana poteći otrov, jednog dana med.
Ljutnja šutljivog je u njegovoj ruci, ljutnja mrzovoljnog je na jeziku.
Uže je dobro kad je dugo. Govor je dobar kad je kratak
Neka si budala među budalama, nema te budale za koju pametan čovjek ne bi našao riječ.
Od sablje rana kasni ili će rana zacijeliti.
Od jezika, nastala rana neće zacijeliti.
Ako ne nosiš dobre vijesti sa sobom, ne idi u tuđi aul, sjedi mirno.
Kažu da i kobru možete izmamiti lijepom riječju.
Ako padne u kotao - to je loša sreća za pijetla koji voli parati grkljan.
Naučivši, ne širi lošu vijest, Daj takvu čast drugome.
Jezik zavidnika šulja se prema susjedu kroz dimnjak.
Moramo se pokloniti šaljivcu Šala je glasnik istine.
Čak i ako kažete u šali Prije toga, razmislite na minutu.
O onome što su dvoje tajili, saznali su svi kad se treći umiješao.
Kuća lažova je izgorjela, a svi u kući, zvao je ljude - nisu mu vjerovali
Osobito je dugo uže lažljivaca.
Riječ koju ste slučajno izgovorili neće biti katastrofa ni za koga drugog.
Nikada nećemo vratiti riječ lansiranu ni krikom ni lasom
Nevolja, brate, ako ti je jezik velik u usporedbi s glavom.
Loše vijesti razlikuju se od dobrih vijesti: obično su vijesti brže od loših vijesti.
Pričljivost se ubraja u nedostatke, Neka misao bude duga, a riječ kratka.
Tko će prvi pitati: "Ima li novosti?" -Nosi vijest iza obraza.
Heroj šuti dok se neprijatelji ne vide,
A kukavica vrišti dok neprijatelji ne budu vidljivi.
Sve dok nema spora, as mudraca.
Kad rat nije skoro svi su hrabri.
Ljudi koje je gnjev odsjekao s puta pregovora ne mogu se spasiti od krvi.
Bolje je biti udovica nesretnog junaka nego žena sretnog čovjeka.
Oprez, čak i drznik može dobro doći zauvijek.
A mali miš je hrabar kad je rupa u blizini.
Za vrapca i pahuljicu - ulov tijekom borbe dvaju orlova.
Jednom se uplašena ptica boji vlastitog repa.
Ako spor zastane i sablje zasjaju, neće krv proliti samo onaj koji je kriv za svađu.
Oni koji se žele boriti s nama imaju štap pri ruci.
Kad je iskusni vuk zavijao u blizini sela, psi su u trenu zaboravili svađu.
Šepavi pas nakratko šepa dok ne opazi vuka.
Znaj naći pristup glupom, a pametan će naći put do tebe.
Iako je starac slab i sijed, on će ti dati savjet.
Onaj koji djelo strože sudi je onaj koji ne može sam učiniti djelo.
Makar zloga uzvisuj, bar ga poštuj, ali pamet mu ne daš.
Nismo slobodni kupiti um i za to nema cijene.
Ako nema prijatelja u blizini, barem sa šeširom, poslušajte savjet.
Ma da pogodiš, ma da računaš na njega, tvoj magarac neće postati konj.
Stariji je u zabludi - nevolja je: mlađi je uvijek kriv.
Ono što je blizu, oko će vidjeti, a um - sve što je blizu i daleko.
Muž koji je u pravu jači je od sto krivih.
Snaga onima koji su u pravu, ispravnost daje.
Tko će za gavranom letjeti, što će pronaći u polju osim strvine?
Kod magarca pasla kobila na magareći glas.
Ne uzvisuj i ne poštuj ni muža ni konja,
Da nisi bio s njima na putu barem jedan dan.
Šutnja je štit za budalu, budala je pametna dok šuti.
Hvaliti sebe je gubljenje vremena ako ste dobri, a oni će to razumjeti.
Osoba je dobra ili nije dobra, Ne govori ni riječ dok s njom ne dijeliš puteve ili sklonište.
Tko prijatelju ne oprašta nedostatak, taj je usamljen i život mu nije sladak.
Za prijateljem ćeš požaliti zrelo voće -
Vaš vrt sljedeće godine neće roditi
Nego će u čas priskočiti u pomoć naš tužni susjed, naš bližnji, a ne dalji rod.
Dva siromaha koji zajedno rade kao radnici, dva bogataša koji ratuju su bogatiji.
Podlac će se udružiti s nitkovom,
Ali proći će dan - i njihovo prijateljstvo će prestati
Igla je gola, ali nije sirota: ima posla - šije.
Kamenorezac nije obilježen besmrtnošću, ali on zabavlja kamen, a kamen je vječan
Jednom je dosadno - pleše, drugom je dosadno - ore.
Dok bučni slobodno viče, šutljivi se s polja vraćaju
A kamen, iskopan radom, ponekad nam je draži od chureka koji je ušao u našu kuću nosio je svakojaku radnu snagu.
To što imate čelo i ruke u tinti ne znači da ste shvatili znanost.
Umro kovač - Ostalo je sve što je kovao.
Mudar čovjek je umro - Sve što je rekao - ostalo je.
Sve je izgorjelo: kaša, pijetao. Što je bilo? Puno kuhara.
Unajmivši radnike, vlasnik je puno obećao, pustio radnike, vlasnik je puno zaboravio.
Ne povjeravajte vuku ispašu ovaca, od takvog pastira mala je korist.
Ponekad je otrov lijek, kažu; Ponekad je obilje lijekova otrov.
Jedan laže: nema snage - tri dana nije jeo, prosjak je, drugi laže: nema snage - težak je od hrane.
Zaboravljena je sjekira koja je pokosila kuću.
Leži blizu kuće na kiši.
To što je hvatač napao trag jelena ne znači da je uhvatio jelena.
Dokoličar uvijek misli: na njega je stavljen veći teret nego što ga može nositi.
Ti samo pohvali krojača unaprijed, pa će ti sašiti hlače od zakrpe
Dobar će sve izgubiti - ime će mu ostati.
Loši će izgubiti sve - neće ostati ništa.
Suputnici obično imaju jedan put - sudbina je drugačija.
Je li sreća postati muškarac? Biti čovjek je izazov.
Činit će se: dohvatit ćemo rukom dno u rijeci, gdje nam je suđeno da se utopimo.
Oluja savija samo hrast mlad, hrast sa trulom jezgrom Oluja lomi.
U svemu brate osim u dobrim djelima treba znati mjeru i granicu.
U vrtu gdje pčele dobivaju med i raste otrovna trava.
Idite hrabro prema zloj osobi kad je zamislio dobro djelo.
Iako zlo ostavlja neizbrisiv trag u svijetu, čovjek godinama pamti samo dobro.
Siti mladić zaboravio je što je zakleo kad je bio gladan.
Želudac je sačinjen od neelastične kože: što više unesete u njega, to će postati veći.
Neće se sirotinja obogatiti brojeći tuđe bakrače.
Gladan misli: “Ne, neću biti sit!”. A siti misli: "Nisam u opasnosti od gladi!"
I cijena i okus halve od šećera nisu iz glasina.
Ako dugo vremena jedete samo med, onda će vas to dovesti do ivice.
Ako je na stolu ovnujski but, onda mula više nije do Kurana.
Glad zna kuhati vješto, samo je gladnom sve ukusno
Komad je najbolji - dio janjećeg buta ne daje se čobanu pri dijeljenju.
Vaš ljubazan pogled i vedro lice gostu su potrebniji od roštilja.
Kada doći do vas - ovisi o gostima; kada gosti odu - na vama je.
Ne treba vrijeđati onoga koji traži: lakše je ispuniti zahtjev nego tražiti!
Ruka koja uzima uvijek je sveta. Blagoslovljena je ruka koja daje.
Kad nemaš sreće, slomit ćeš zub na ječmenoj juhi.
A mala ptica bila je uzrok velikog kolapsa.
Kad bi se riba hranila samo vodom,
To ne bi uhvatilo ribu na udicu.
Tko je brzo trčao, brzo se umorio.
I tiha rijeka, dogodi se, u proljeće ispere obale.
I vuk, uhvaćen u škripac, janje će zvati stricem.
Ako su ti čizme tijesne, što te briga ako je svijet širok!
Svjetlo se ne gasi jer ga je prekrio oblak.
Tko danju vrijedno čini, taj može noću mirno spavati.
Tko ne teži dobivanju igara, ne sjedi u krugu igrača.
Patku ne brine strah,
Da bi mogla biti poplava.
Iako pijetao ne zapjeva, zora će svanuti.
Iako pastir ne puše, Zora će doći.
Zeiny otrov obećava probleme za sve nas. Samo zmijama ne škodi zmijski otrov.
Ugasi vatru što nam prijeti nevoljom, Ne mora čistom vodom.
Lopovi nisu poznavali oprez vlasnika dok mu nisu ukrali stado.
Ukrao si bika, ti si lopov, ukrao si junicu, ti si lopov.
Domaćeg ćeš bika lagano udariti, a divljem će se trzati rogovi.
Jak lopov pravi zatvor na svojim vratima
Konj je umoran od stranca - tuga nije velika, ako konj nije svoj - čovjek ne žali sebe.
Ponekad susjed s kojim živimo za nas misli da smo mi njegovi!
Ne, ne sudbina, nego samo snaga roba pomirena s ropstvom.
Jedan zao susjed posramit će sve - kriv kotač - uočljiviji trag.
Za to što je lisica bila gladna, ispostavilo se da je kriva patka.
I sjekira i sjekira krivi su što je bačvi izbijeno dno.
A snijeg ne može biti toliko bijel da ga pas ne bi mogao uprljati.
Od neprijatelja lisice, njezino vlastito pahuljasto krzno najopasnije je od svih.
Grlio je zmiju koja se davila - mislio je da spašava život
Gdje god sjekira prođe, drška sjekire slijedi.
Što god da radiš s crnom kobilom, ni s tri četke, neće pobijeliti
Dug nam dugo oduzima mir: dok dug ne vratimo.
Gorštak je bio polaskan velikom dodjelom i izgubio je ono što je posjedovao.
Ne budi, lovče, u šumi ni milostiv ni prost, oplakuj lisicu držeći je za rep.
Ne gubi živce, brate, tako je bilo stoljeća: tko izgubi živce, ne ostaje svoj.
Na srcu je rana od ljudi skrivena, rana na obrazu mnogo je vidljivija.
Nikad ne gubite nadu u najbolje
Ni onaj koji vuče kola, ni onaj koji vozi
„Krivi je nesretan“ – tako mi kažemo, ali slijepac sanja da je kriv.
Kad kopriva cvjeta, onda je lijepa.
Udari prvo sebe, jače. Izdržala? Sad pobijedi drugoga.
Biti previše mekan? Meko savijanje! Biti pretvrd? Težak prekid!
Rob šuti uopće ne zato što mu je dano da zna manje beja.
Zemlja na kojoj ste hranili je dobra, ali nije bolje od toga, gdje si rođen.
Bolje je spavati na slami, ali u svojoj kući, nego na perjanici, ali u tuđini.
Mladosti, ti ne cijeniš oca, čekaj, sve ćeš shvatiti kad i sama popiješ gutljaj krvi od svog mladića!
Sin škrinje Za majku - dijete,
Sjedokosi sin Za majku je dijete.
Zašto djeda bole noge? Od činjenice da su unuke vrpoljak.
Roditeljima daj čast - sin će ti vratiti.
Ono što otac nije morao znati, sin će znati. Ono što majka nije vidjela, vidjet će kćer.
U toj obitelji, gdje je sklad i blagostanje, i sreća.
Um čovjeku, krila ptici data su da stremi prema gore
