Neformalna komunikacija u neformalnom okruženju najčešći je opis ovog funkcionalnog stila. Primjeri tekstova stila kolokvijalnog govora sadrže kolokvijalni vokabular, a informacije u njima daju se uglavnom o svakodnevnim temama.

Usmena verzija stila koristi se u svakodnevnom govoru. Zato se pisanje često provodi u dijalozima.

Ovaj članak daje odgovarajuću definiciju, opisuje značajke, a također razmatra primjere tekstova kolokvijalnog stila govora.

Osobitosti

Stil kojim svatko od nas izražava svoje misli, emocije i osjećaje je kolokvijalan. Karakterizira ga odsustvo odabira jezika. To je zbog činjenice da ljudi većinom "prvo govore, a onda misle".

Istodobno, razgovorni stil uvijek sadrži nijanse govornikove osobnosti - dopušta sleng, žargon i druge stvari koje nisu svojstvene tako strogim stilovima kao što su poslovni ili znanstveni.

Primjer govora, mali tekst:

Probala? Bacila sam pogled na sir. - Tata je rekao da je ukusno.
- Naravno, ukusno, pošto ga je jučer pojeo za oba obraza!
“Ali nemoj se sada hrčkati kao da večeraš posljednji put”, nasmijala sam se.

Jasno ističe žargonske izraze koji su neprimjenjivi nigdje više nego u običnom dijalogu.

Treba imati na umu da na stil razgovora u velikoj mjeri utječu i nejezični čimbenici: od velike su važnosti kako izrazi lica i geste, tako i okolina i sl.

Značajke stila razgovora:

• jednostavnost;
• specifičnosti;
• zasićenost emocijama, ponekad pretjerano, izražavanje;
• slike.

Primjeri tekstova razgovornog stila mogu se dobiti jednostavnim snimanjem svakodnevnog razgovora, recimo, između susjeda ili kupca i prodavača u pekarnici.

Utjecaj opuštene atmosfere komunikacije

Što opuštenija atmosfera, to više slobode govora. Postaje emotivnije, naširoko se koriste kolokvijalni izrazi.

Nerijetko se za ovaj stil - i pojednostavljenje oblika riječi, izostavljanje samoglasnika, udvajanje riječi i uporaba sufiksa subjektivne ocjene - prva dva znaka posebno pojačavaju kad se tempo govora ubrza.

A. P. Čehov, "Osveta"

Anton Pavlovič Čehov dobro ilustrira značajke stila koji se razmatra u svom djelu "Osveta" - ovo je jasan primjer kolokvijalnog stila govora. Mali tekst monologa već može puno reći o ovoj temi.

Lik priče počinje govoriti ekspresivnim: "Otvori, dovraga!" Treba napomenuti da nijedan drugi stil ne dopušta psovanje. Njegova sljedeća rečenica nije ništa manje otkrivajuća: "Koliko ću se dugo morati smrzavati u ovome kroz vjetar?" Konstrukcija mu je nagla, način prenošenja informacija jednostavan i nepretenciozan. Ovo je razgovorni stil. Nisu uzalud primjeri tekstova iz književnosti započeli Čehovljevom "Osvetom".

Značajke razgovornog stila

"Osveta" pokazuje i karakterne osobine stil razgovora:

• davanje prednosti upitnim i uskličnim rečenicama u odnosu na pripovjedne;
• upotreba uzvika;
• osobne zamjenice i glagoli svode se na oblik prvog ili drugog lica.

Pismo A. S. Puškina ženi

Pismo koje je Aleksandar Sergejevič napisao 3. kolovoza 1834. svojoj supruzi Nataliji također je mali tekst kolokvijalnog stila govora (primjeri su podijeljeni u rečenice za detaljnije razmatranje).

Slavni pjesnik počinje ga ovim riječima: "Sram te bilo, ženo." Ovaj apel je očigledan i koristi se u svakodnevnom životu. Prijedlozi: "Kakva je zabava lutati u gadnom okružnom gradu i vidjeti gadne glumce kako loše igraju gadnu staru operu?" i: "Zamolio sam te da ne putuješ po Kalugi, da, jasno je da već imaš takvu prirodu", sadrže sve elemente kolokvijalnog stila govora, kao što su:

• evaluativni derivacijski sufiksi (grad);
• inverzija reda riječi u rečenicama;
• upotreba oblika množine za riječ koja ga, zapravo, prema pravilima ruskog jezika, ne sadrži (Kaluga - prema Kaluga);
• većina glagola je u sadašnjem vremenu.

Leksička sredstva

Kolokvijalni stil govora (kratki primjeri tekstova bit će razmotreni u tijeku članka) koristi sljedeća leksička sredstva:

• frazeološke jedinice;
• deminutivni sufiksi;
• ekspresivno-emocionalno obojenje vokabulara;
• sažimanje i skraćivanje riječi;
• sufiksi subjektivne ocjene.

Standardne konstrukcije i tipizirani obrasci

U svakodnevnom životu prevladava spontani, nepripremljeni govor - ljudi su navikli izražavati se ne mareći za oblike riječi i ne razmišljajući o njima. Stoga se često, pa čak i često, mogu čuti standardne konstrukcije, određeni stereotipi za svaku pojedinu dnevnu situaciju. Ako uzmemo u obzir kratki tekst kolokvijalnog stila govora, primjeri iz trgovine bit će sljedeći: "Kolačići tri stotine grama ... Izvažite deset. Molim vas, dajte mi paket maslaca." Iz javni prijevoz: "Silaziš na sljedećem? Ja sam na stanici za cepelin, gdje da siđem? Hoćeš li me odvesti do Traktora?"

Obvezni su i oblici bontona. Uostalom, ako je govor nepripremljen i manje formalan, to ne znači da je nepristojan i krajnje nepristojan.

"Zdravo, dobar dan, kako ste, što je novo" - to su još uvijek dobro uspostavljene konstrukcije koje ne gube svoju važnost u razgovorima. Primjer razgovornog stila govora - mali tekstualni dijalog drugova koji su se upravo upoznali - u 99% slučajeva sadržavat će ove izraze.

Individualnost

Iz istog razloga spontanosti opisanog u prethodnom paragrafu, govor dobiva individualnost i originalnost. Dakle, čak i stereotipni oblici i dizajni su bezbrojni, i in različita vremena jedno ili drugo dolazi u modu u određenim krugovima ili, naprotiv, izlazi iz nje, zastarijeva, a onda se, međutim, ponekad vraća. Ali neformalno okruženje komunikacije ne postavlja formalne granice - ljudi mogu koristiti ili ne koristiti poznate i ustaljene izraze po vlastitom izboru. Netipizirana sredstva su ona koja prenose karakter govornikova govora.

"Zmajeve kronike"

Julija Galanina u svojim "Zmajskim kronikama" može se pohvaliti jedinstvenom atmosferom, jer je koristila razgovorni stil ne samo u dijalozima, već kroz cijelu knjigu. Evo kratkih primjera tekstova:

"I kao i uvijek, ja trebam više nego itko drugi. Osim mene, nijedna se budala nije popela na ogradu."
"A zmajevi su opasna stvar. I štetni, i gadni, i iskreno sebični, a još i zmajevi!"

Fonetika

Jezični alati koji se koriste na fonetskoj razini jezika u kolokvijalnom stilu uključuju dvije glavne značajke:

• Pojednostavljenje, skraćivanje, sažimanje, odnosno nepotpuni tip izgovora. Ovo nije obavezno svojstvo koje razgovorni stil govora može imati. Primjeri tekstova (5. razred, usput, u nekim regijama proučava ovu knjigu prema školskom planu i programu) - "Harry Potter i kamen mudraca", "Harry Potter i odaja tajni" i ostatak ove serije. U liku Hagrida izražena je crta narodnog jezika. Citat iz Prisoner of Azkaban: "Kao prvo, jutros je... dao ostavku. Ne mogu jebeno riskirati ako... pa, ponovi se." Nažalost, ruski prevoditelji nisu u potpunosti prenijeli sve pojednostavljene oblike riječi, to je očitije u izvornom tekstu, ali iu ovom se citatu već može razaznati "grit", što znači "kaže".
• Intonacija kao čisto individualna značajka koja emocionalno boji bilo koju, čak i stereotipnu konstrukciju. Primjer kolokvijalnog stila govora mali je tekst priče "A Hypothetical Case" autora O "Henry: "Will you be Mr. Phineas K. Gooch?" - rekao je posjetitelj, a tonom svog glasom i intonacijom odmah se začulo ispitivanje, potvrda i osuda.

Rječnik i frazeologija

Jezična sredstva vezana uz leksičku i frazeološku razinu:

• Postotkom govora jasno dominira neutralan specifičan često korišten vokabular, koji se naziva i interstil. To je osnova jezika. Neutralan rječnik i stoga nema emocionalnu i / ili ekspresivnu boju. To ga čini svestranom opcijom za korištenje u bilo kojem stilu: poput kolokvijalni govor, te u poslovnom, znanstvenom, publicističkom. Primjeri tekstova kolokvijalnog stila govora u kojima postoje neutralni vokabular(u biti, jezik autora književnih tekstova, osim, možda, bajke i žanrova sličnih njoj, većinom sadrži samo međustilske riječi) - to su "Kameleon" Antona Pavloviča Čehova i "Teddy" Jurija Pavloviča Kazakova.
• Neutralni kolokvijalni vokabular. Uključuje riječi poput "doktorova žena", "razumjeti" i druge.
• Terminologija: društveno-politička i općeznanstvena, nomenklatura.
• Emocionalno vrednovni razgovorni rječnik. Može biti negativan ili pozitivan. Sve riječi iz njega podijeljene su u tri skupine, od kojih: 1) ocjena je uključena u samo značenje riječi; 2) u prenesenom značenju; 3) u sastav riječi ulaze subjektivno-ocjenski sufiksi. Epitet "ekspresivan" također je primjenjiv na ovaj vokabular.
• Standardizirana figurativna sredstva. To uključuje metafore, frazeološke jedinice, hiperbole i litote. „Pijemo iz čaše bivanja sa zatvorenih očiju"(M. Yu. Lermontov). Ovo je umjetnička metafora, ali kolokvijalne nose nijansu istog narodnog jezika. Primjer kolokvijalnog stila govora, tekst-dijalog: "- A što je on? - A on, kao i obično, kaže, probijte se! “Za koga bih se drugog brinuo, ali ovaj će se stvarno probiti. - I onda! Heather kao lisica! Svatko će biti prevaren!"
• profesionalizam i žargon. Vrijedno je uzeti u obzir da svaki primjer odlomka govornog jezika zapravo često sadrži većinu ovdje navedenih sredstava: ne može ilustrirati samo jedno svojstvo. Dakle, gornji dijalog osim metafore "lukavi kao lisice" ima i žargonsku "prevara".

Morfologija

• Nominativ je najčešći.
• Prevladavaju osobne i pokazne zamjenice, te prilozi i čestice.
• Particip se rijetko upotrebljava, particip gotovo nikad.
• Granice privremenih oblika su zamagljene. To znači da se slobodno mijenjaju i koriste ne u svom značenju.
• Postoje verbalni uzvici.

Primjer konverzacijskog stila mali je dijaloški tekst koji ilustrira morfološku jezičnu razinu teme koja se razmatra:

Otišao je tamo - Petya je odmahnuo rukom.
- Gdje je - tamo? Pitao sam ga.
- Pa tamo je dućan. Proizvodi. Mama je tražila da budem škrt - pa sam odlučio brzo pobjeći.
- Tako je pobjegao? - Upravo se tako i dogodilo.

Sintaksa

• Češće se koristi u kolokvijalnom jednostavne rečenice nego složeni ili složeni. Njihovu konstrukciju karakterizira svojevrsno "nizanje" jedno na drugo, specifičnost prenesenih informacija.
• Često se nalaze posebno, nedostaju im glavni članovi.
• Struktura je nelinearna, ponekad fragmentarna. Prekidi u intonaciji i fraze koje se obnavljaju u hodu posljedica su spontanosti govora. Razgovorni stil u potpunosti dopušta aktivnu upotrebu povezujućih struktura, izraženih u uvodne riječi i sve vrste čestica.
• Interjekcijski izrazi kao jedan od načina izražavanja misli u razgovornom stilu.
• Slobodan redoslijed riječi - dok se ono važno obično iskazuje na prvom mjestu (međutim, to nije preduvjet).

Književni i kolokvijalni govor

Govorni jezik u svojoj izvornoj manifestaciji je usmeni. NA umjetnička djela potrebna su mu posebna sredstva oponašanja. Sam autor može pisati govorom bliskim kolokvijalnom, ali češće ga koristi u razgovorima između likova. Tako svaki lik dobiva individualnost.

Mali tekst kolokvijalnog stila govora (primjeri iz " pseće srce"Bulgakov):" Opscen stan. Ali kakva dobra stvar. Za kog vraga sam mu trebao? Hoće li otići živjeti? Evo čudaka. Zašto, samo trepne, nabavio bi takvog psa, što dahne.

U potpunosti smo razmotrili kolokvijalni stil govora, primjere tekstova. 5. razred školski plan i program uključuje proučavanje funkcionalnih stilova govora, ali kolokvijalni je stil koji se javlja stalno, svakodnevno, kako u umjetničkim djelima tako iu okoliš(prvenstveno u njoj).

Kako bismo prikazali kolokvijalni stil govora, gore su već navedeni primjeri tekstova iz književnosti. Ravnopravno s njima davani su samo indikativni prijedlozi.

novinski stil

Gdje se još može koristiti razgovorni stil govora? Puno su kontroverznije pitanje primjeri tekstova iz novina. U novinarstvu, doista, postoje osobine karakteristične za njega. Novine iz serije "Bliže narodu" potpuno su prošarane stereotipnim frazama iz svakodnevnog života. Ipak, novinski se stil u punoj mjeri može nazvati samo kolokvijalnim. Ako se razmatra razgovorni stil govora, kratki primjeri tekstova češće se uzimaju iz umjetničkih djela.

Svaki put kada pišete tekst ili samo komunicirate s drugim ljudima, birate stil govora koji je najrelevantniji u trenutku. Postoji ukupno pet stilova, ali uspjeh vašeg dijaloga, kako sa sugovornikom tako i s čitateljem, u potpunosti ovisi o pravilnom odabiru svakog od njih. Za čitatelja je još važniji stil vašeg izlaganja, jer prilikom čitanja osoba nema neverbalne informacije o vama, kao što su izrazi lica, geste, brzina disanja, pogled i sl. Dakle, danas ćemo pogledati koji stilovi teksta postoje, koje značajke imaju i, naravno, pogledat ćemo primjere tih stilova.

Pet osnovnih stilova govora

Dakle, kao što je gore spomenuto, svaki tekst koji stvorite može se pripisati jednom od pet stilova govora. Evo ih:

• znanstveni stil
• Novinarski stil
• Umjetnički stil
• Formalni poslovni stil
• Razgovorni stil

Imajte na umu da se različite vrste teksta obično odnose na različite stilove, iako mogu opisivati ​​isti objekt. Pogledajmo primjer. Pretpostavimo da trebate napisati tekst o perilica za rublje. Kako to možete napisati:

1. Pišete recenziju s ključnim značajkama (znanstveni stil)
2. Napišete prodajni tekst (razgovorni stil)
3. Pišete SEO članak za blog (novinarski stil)
4. Pišete hipnotički tekst (umjetnički stil)
5. Pišete komercijalni prijedlog (formalno poslovni stil)

Međutim, radi veće objektivnosti, danas se nećemo zadržavati na perilici rublja, već ćemo jednostavno razmotriti svih pet stilova govora s raznim primjerima.

1. Znanstveni stil govora

Znanstveni stil karakteriziraju strogi zahtjevi za pisanje, koji su detaljnije opisani u članku "". Ovaj članak ima primjer znanstveni stil bit će sažetiji, ali ako ste zainteresirani za proširenu verziju, možete je pronaći na .

Znanstveni stil se koristi među znanstvenicima, kao iu obrazovnom okruženju. Posebnost znanstveni stil leži u njegovoj objektivnosti i sveobuhvatnom pristupu problematici koja se razmatra. Teze, hipoteze, aksiomi, zaključci, monotone boje i obrasci - to je ono što karakterizira znanstveni stil.

Primjer znanstvenog stila govora

Na temelju rezultata eksperimenta može se zaključiti da objekt ima meku homogenu strukturu, slobodno propušta svjetlost i može promijeniti niz svojih parametara kada je izložen razlici potencijala u rasponu od 5 do 33 000 V. Studije također pokazalo je da objekt nepovratno mijenja svoju molekularnu strukturu.struktura pod utjecajem temperatura iznad 300 K. Pri mehaničkom djelovanju na objekt silom do 1000 N ne uočavaju se vidljive promjene strukture.

2. Novinarski stil govora

Za razliku od znanstvenog stila, novinarski je stil kontroverzniji i višeznačan. Glavna mu je odlika što služi za "ispiranje mozga" u medijima, stoga je u početku neobjektivna i sadrži autorsku ocjenu zbivanja, pojava ili predmeta koji su u tijeku. Publicistički stil široko se koristi za manipulaciju. Pogledajmo primjere.

Na primjer, u selu Experimentalovo lokalni Ujak Vanja proveo je niz testova novog kemijskog pripravka na kokoši, zbog čega je ona počela nositi zlatna jaja. Sada da vidimo kako nam novinarski stil može prenijeti ovu informaciju:

Primjer novinarskog stila govora br. 1

Nevjerojatno otkriće! Stanovnik zabačenog sela Eksperimentalovo izumio je novi lijek koji tjera kokoši da nesu zlatna jaja! Tajnu, oko koje su se stoljećima borili najveći alkemičari svijeta, konačno otkriva naš sunarodnjak! Za sada nema komentara od izumitelja, trenutno je pod velikim opijanjem, ali sa sigurnošću možemo reći da će otkrića ovakvih domoljuba definitivno stabilizirati gospodarstvo naše zemlje i ojačati njenu poziciju na svjetskoj sceni kao lider u iskopavanju zlata i proizvodnji zlatnih predmeta u narednim desetljećima.

Primjer novinarskog stila govora br. 2

Čin neviđene okrutnosti i nehumanog odnosa prema životinjama pokazao je stanovnik sela Eksperimentalovo, koji je iz svojih sebičnih ciljeva, s osobitim cinizmom, od nesretnih kokoši napravio svoj "kamen mudraca". Zlato je dobiveno, ali to nije zaustavilo lopovca, te je, kao apsolutno nemoralan tip, otišao u najdublju pijanicu, čak ni ne pokušavajući pomoći jadnicima koji su postali žrtve njegovih nečuvenih eksperimenata. Teško je reći čime takvo otkriće nosi, međutim, s obzirom na trendove u ponašanju "znanstvenika", možemo zaključiti da on očito planira preuzeti vlast nad svijetom.

3. Umjetnički stil govora

Kada vas premore suhoća znanstvenog stila ili dvoličnost novinarskog stila, kada želite udahnuti lakoću nečeg lijepog, svijetlog i bogatog, preplavljenog slikama i nezaboravnom paletom emotivnih nijansi, tada umjetnički stil dolazi u pomoć.

Dakle, likovni stil je za pisca "akvarel". Karakteriziraju ga slike, boje, emocije i senzualnost.

Primjer umjetnički stil govorima

Sidorovič noću nije dobro spavao, s vremena na vrijeme budio ga je grmljavina i sijevanje munja. Bila je to jedna od onih strašnih noći kada se želite zamotati ispod pokrivača, ispružiti nos za zrakom i zamisliti da ste u kolibi u divljoj stepi stotinama kilometara od najbližeg grada.

Odjednom, niotkuda, dlan njegove žene, koja je spavala pored njega, pređe preko Sidorovičevog uha:

"Spavaj već, jebeni putniče", zastenjala je, pospano cmoknuvši jezikom.

Sidorovič se uvrijeđeno okrenuo, dureći se. Mislio je na Tajgu...

4. Službeni poslovni stil govora

Glavne karakteristike poslovni stil- ovo je točnost, pedantnost do detalja, imperativnost. Ovaj stil usmjeren je na prijenos informacija, ne dopušta dvosmislenost i, za razliku od znanstvenog stila, može sadržavati zamjenice u prvom i drugom licu.

Primjer poslovnog govora

Ja, Ivanov Ivan Ivanovič, izražavam iskrenu zahvalnost zaposlenicima tvrtke LLC "Primer", posebno Sidorovu S.S. i Pupkov V.V. po visoka razina kvalitetu usluge i brzo rješavanje svih sporova na licu mjesta te Vas molim da ih potičete u skladu s odredbama kolektivnog ugovora doo "Primer".

5. Razgovorni stil govora

Stil razgovora najkarakterističniji je za suvremeni internet. Masovnom pojavom blogova, on je postao dominantan na webu i ostavlja traga ne samo u web novinarstvu, već iu prodajnim tekstovima, sloganima i sl.

Razgovorni stil, naime, briše granice između autora i čitatelja. Odlikuje ga prirodnost, opuštenost, emotivnost, svoj specifičan rječnik i prilagođavanje primatelju informacija.

Primjer razgovornog stila govora br. 1

Hej, stari! Ako čitate ovaj tekst, onda ste shvatili. Energija, pogon i brzina - to je ono što definira moj život. Volim ekstrem, volim uzbuđenja, volim kad adrenalin pređe granice i odnese mi glavu. Ne mogu bez toga, čovječe, i znam da me razumiješ. Duboko sam u bubnju: skateboard ili parkour, rolanje ili bicikl, sve dok imam nešto za izazov. I super je!

Primjer razgovornog stila govora br. 2

Jeste li ikada razmišljali o tome što bi se dogodilo da Zemlja zamijeni mjesto s Jupiterom? Ozbiljan sam! Hoće li se New Vasyuki pojaviti na njegovom prstenju? Naravno da ne! Napravljeni su od plina! Jeste li se ikada na trenutak upustili u takve očigledne gluposti? Ne vjerujem u svoj život! A kad bi mjesec pao u Tihi ocean, koliko bi se njegova razina podigla? Vjerojatno mislite da sam rijetko dosadnjaković, ali ako ja ne postavljam ta pitanja, tko će onda?

zaključke

Dakle, danas smo pogledali primjere govornih stilova u svoj njihovoj raznolikosti, ako ne i bogati. Za raznim situacijama različiti smjerovi bit će optimalni, ali najvažnije, ono na što treba obratiti pozornost pri stvaranju teksta jest jezik vaše publike i stil koji joj odgovara. Naglasak na ova dva parametra omogućuje da se vaši tekstovi čitaju u jednom dahu, a time i povećavaju vaše šanse da uspješno izvršite zadatak koji je tekstu dodijeljen.

Znakovi kolokvijalnog stila govora: prisutnost žalbe, uobičajene kolokvijalne riječi i žargon, upotreba nedovršene rečenice, frazeološke jedinice, dijalektizmi, čestice, ponavljanja, nedosljedni izrazi:

Kostja! Kako može?! Još jedan ruksak na podu nasred hodnika!

Jučer sam si kupio novi miš, novu tipkovnicu, ali nisu mi se svidjele web kamere u trgovačkom centru. Tu je nešto neshvatljivo ... pogledat ću tjedan u drugoj trgovini. U međuvremenu, snaći ću se bez fotoaparata.

Izgleda da je susjed opet popio plaću. Gle, susjed ga od jučer "šiša".

A gdje je nestao naš Maksim?

Ira! Ira! Čekaj nas na uglu, stižemo za minutu! Da, uskoro, uskoro, čekajte!

Rekao je da ćemo u subotu svi zajedno u kino, ali sada je preokrenuo. Lijenost je, kažu, pobijedila. Da samo mogu skupiti novac, otišli bismo jesti sladoled. Još vikend...

Ne sviđa mi se, ne sviđa mi se, to je sve! I nikad neću voljeti. A što sam ja kriv?

Navodno je počela serija o vilama na TV-u. Ovaj je tvoj, Winx. Gledam: barem jedna djevojčica u dvorištu se igrala na igralištu. Samo su bili, ali sada više nisu. Svi, kao da se krava popizdila.

Stil razgovora prikladan je u sferi kućnih, svakodnevnih i profesionalnih neformalnih odnosa. Pretežni oblik govora je usmeni (razgovor, razgovor), ali je moguće koristiti kolokvijalni stil u nekim žanrovima pisanog govora - osobni dnevnici, bilješke, privatna pisma.

U tekstovima razgovornog stila u većoj se mjeri nego u tekstovima drugih stilova ostvaruje komunikacijska, odnosno komunikacijska funkcija.

Glavna svojstva tekstova razgovornog stila uključuju neformalnost, lakoću, nepripremljenost komunikacije, nedostatak prethodnog odabira jezičnih sredstava, sudjelovanje gesta, izraza lica, ovisnost o situaciji, osobine i odnose govornika, niži stupanj regulacije u usporedbi s stilovi knjiga.

Budući da su razgovorni tekstovi pretežno usmeni, posebnu ulogu imaju sredstva fonetske razine - intonacija, pauze, ritam, tempo govora, logički naglasak. Za razliku od drugih žanrova koji postoje u usmenom obliku - znanstvenog izvješća, političkog govora, predavanja - tekstove kolokvijalnog stila karakterizira nepotpun, ponekad nejasan izgovor glasova, slogova, riječi i brz tempo govora. Ortoepska ili izgovorna norma kolokvijalnog govora dopušta opcije: Zdravo, Lexey Mikhalych (Zdravo, Alexei Mikhailovich), "sporazum" s naglaskom na prvom slogu (u znanstvenom izvješću, predavanju, govoru takav je naglasak nepoželjan ).

Vokabular tekstova kolokvijalnog stila karakterizira prevlast specifičnih riječi nad apstraktnim (stol, stolica, spavati, jesti), raširena uporaba riječi s emocionalnim i ocjenskim (orao, pas - o osobi) i kolokvijalnim kolokvijalnim (spavati , ući u) bojanje, kao i metafore (vinaigrette, kaša, okroshka - o zabuni; žele, rezanci, kaša - o tromoj osobi bez kičme) na pozadini neutralnog vokabulara. Knjiški, stranojezični i terminološki rječnik nije u širokoj uporabi. Značajka tekstova kolokvijalnog stila su takozvane prazne riječi koje mogu zamijeniti bilo koje druge riječi (slučaj, stvar, stvar): "Pijem bez šećera, ali s ovom stvari (pita)." U svakodnevnoj komunikaciji moguće je na poseban način imenovati predmete: „Daj mi nešto da sakrijem (deku, deku, plahtu). Često se koriste govorni okazionalizmi - riječi nastale u procesu govorenja, a njihovo je značenje jasno bez dodatnih objašnjenja (otvarač - otvarač za konzerve, stabljike - cipele s visokom petom). Često se koriste sinonimi, uključujući povremene, dopušteno je proširiti kompatibilnost riječi.

Na tvorbenoj razini emotivnost i evaluativnost tekstova razgovornog stila ostvaruje se uz pomoć sufiksa subjektivne ocjene sa značenjem maženja, negodovanja, uveličavanja (hladan, vruć, trbuščić, mršav), ponavljanja riječi (jedva, velik). -jako veliko). Tendencija štednje jezičnih sredstava u tekstovima razgovornog stila očituje se u činjenici da se fraza može zamijeniti jednom riječju (kondenzirano mlijeko - kondenzirano mlijeko, gulaš - gulaš, minibus - taksi) i u tvorbi novih riječi skraćivanjem (mađioničar - magnetofon, nastavnik - nastavnik , video - VCR, gotovina - gotovina, napeto - napon).

Na morfološkoj razini razgovorni stil karakterizira prevlast glagola nad imenicama, česta uporaba osobnih zamjenica (ja, mi, ti itd.), čestica (dobro, dobro, evo, ipak), uporaba uzvika kao predikata (Skočio je u vodu), uporaba sadašnjeg vremena u značenju prošlog (ovo se dogodilo: idem, gledam, a on stoji i skriva se), prisutnost posebni vokativni oblici (Sash! Zhen!), Kao i nepromjenjivi oblici (raspoloženje je tako-tako), odsutnost participa, gerundija i kratke forme pridjevi. Samo u kolokvijalnim tekstovima moguće je pojednostaviti deklinaciju fraza (Nemam sto dvadeset i pet rubalja, pitajte Jegora Petroviča), koristite padežni nastavci na -y (napustiti kuću, biti na odmoru; usp.: napustiti kuću, biti na odmoru), na -a u im. n. mn. sati (ugovori, sektori; usp.: ugovori, sektori) i u rod. n. mn. broj nultih završetaka u nekim riječima (naranča, rajčica, kilogram; usp.: naranče, rajčice, kilogrami), uporaba oblika komparativni stupanj na -nje i s prefiksom - (jače, brže, bolje, jednostavnije; usp.: jače, brže, bolje, lakše).

U sintaksi razgovornih tekstova, kao i na fonetskoj, tvorbenoj, leksičkoj i morfološkoj razini, ostvaruju se zajednička svojstva - ekspresivnost, evaluativnost, želja za uštedom jezičnih sredstava, nepripremljenost. To se očituje u privatnoj uporabi nepotpunih (Idem u trgovinu; Hoćeš kavu ili čaj?), bezličnih 9Danas je vruće), upitnih (Kad ćeš se vratiti?), poticajnih rečenica (Hajde brzo! ), slobodan red riječi (Kako do Centralne tržnice?), u posebnim predikatima (A ona opet pleše; on sjedi i čita; ne zna), izostavljanje u glavnom dijelu složene rečenice korelativa riječ (Stavi gdje si ga uzeo; usp.: Stavi ga tamo odakle si ga uzeo), u upotrebi uvodnih, dodataka (ja, vjerojatno neću doći; Zoya će doći (ona mi je rođakinja)), uzviki (Vau!). Prema znanstvenicima, u razgovornim tekstovima prevladavaju nesložene i složene rečenice u odnosu na složene (složene rečenice u razgovornim tekstovima čine 10%, u tekstovima drugih stilova - 30%). Ali najčešće su jednostavne rečenice, čija se duljina u prosjeku kreće od 5 do 9 riječi.

Primjer teksta u razgovornom stilu:

Draga moja Anečka, primio sam tvoje slatko pismo i bilo mi je jako tužno čitati kako su djeca plakala kad sam odlazio. Dragi golupčići! Odmah im recite da ih se tata sjeća, ljubi i poziva u Petersburg. Zagrljaji i poljupci neprestano i blagoslovi. Ja, Anya, sve je loše, živci su jako razdraženi, au glavi mi se kao magla sve vrti. Nikad prije, čak ni nakon najjačih napadaja, nije mi se dogodilo takvo stanje. Vrlo teško. Kao san i pospanost, i sve me ne može probuditi. Trebalo bi se barem dva tjedna odmoriti od posla i neprekidne njege – eto što. (Dostojevski F.M. Kompletna zbirka djela: U 30 svezaka. T.29. Knjiga 1.M., 1986., S.2-9).

Tekst u razgovornom stilu predstavljen je u ovom slučaju u pisanje iako je usmeni oblik najčešći. Do opća svojstva tekst se može pripisati neformalnosti, lakoći (autor i adresat pisma su bliski ljudi), nedostatku pažljivog odabira jezičnih sredstava.

U tekstu pisma koristi se uglavnom neutralan vokabular, iako ima i kolokvijalnih riječi (tata, barem je potrebno). Emocionalni karakter teksta daju riječi s evaluativnim sufiksima (draga, dragi, Anečka, tjedan dana); glagoli koji prenose stanje autora (sjeća se, ljubi, blagoslivlja); figurativna sredstva jezika, na primjer, usporedbe (u glavi kao magla, kao san i drijemež); izražajne žalbe (moja draga mala draga Anechka, dragi dragi); osobne zamjenice (ja, njih, sa mnom, ja), čestice (čak, čak, iako, bi). Okarakterizirana je sintaksa teksta različiti tipovi rečenice, slobodan red riječi (bilo bi potrebno mirovati barem dva tjedna), česta uporaba homogeni članovi. Postoje izuzetno kratke rečenice (Vrlo teške); ima čak i nedovršenih (... eto što). Kompozicija teksta je slobodna, prevladavaju činjenični podaci, opis i pripovijedanje, tematska komunikacijska sredstva, emocionalna sredstva utjecaja na adresata. Tip reakcije primatelja na tekst je emocija, radnja (na primjer, pismo odgovora).

Rječnik kolokvijalnog stila * uključuje riječi karakteristične za svakodnevni govor, ležerni razgovor, općenito, govor ljudi koji nisu povezani, nisu ograničeni službenim odnosima i neobični, u pravilu, za pisane žanrove (jezik poslovnih papira , znanstveni članci i dr.), govornički govori i dr.

* Neki lingvisti ovaj vokabular nazivaju "leksikon". usmeni govor(Vidi, na primjer, gore spomenuti udžbenik "Suvremeni ruski jezik ..."). Koristeći ovaj izraz, treba imati na umu da ne govorimo o svim riječima koje se susreću u usmenoj komunikaciji, već samo o onima koje se koriste u usmenom govoru, a nisu svojstvene pisanom govoru. To znači da vokabular usmenog govora ne uključuje ne samo međustilske riječi koje čine temelj usmene i pisane komunikacije, već i riječi karakteristične za pisani govor (kao što je navedeno gore se nazivaju vokabularom književnih stilova .

Rječnik kolokvijalnog stila je heterogen. Međutim, za razliku od vokabulara književnih stilova, gdje se heterogenost objašnjava ne samo razlikom u izražajno-emocionalnim svojstvima, već i razlikom u stupnju privrženosti riječi različitim stilovima knjige, vokabular razgovornog stila razlikuje se u stupanj književnih i izražajno-emocionalnih kvaliteta.

U rječniku razgovornog stila riječi su razgovorne i narodne *.

* Regionalne i žargonske riječi, iako se javljaju u svakodnevnom govoru, ovdje se ipak ne razmatraju. Pripadaju nenarodnom rječničkom fondu, a pitanje njihove estetske kvalitete i njihove uporabe samostalan je problem, stoga su im posvećeni posebni dijelovi. (“Dijalektalni rječnik” “Odraz žargonskog rječnika u rječnicima”).

Izgovorene riječi

Kolokvijalne riječi * vokabulara kolokvijalnog stila uključuju takve riječi koje, dajući govoru opušten, neformalan karakter, istovremeno su lišene grubosti. To: gramofon, nebogled, zamisli, idi kući, samo što ne, ratnik, sveznalica, svašta, budi glup, govorljiv, prljav, delikatan, pretpotopski, do ovdje, ružan, vrpoljiti se, gusle, stoka, škrt, ljupko prizor, nasilnik, nasilnik, ožednjeti, pijan, zaum, veliki tip, promatrač, sutra, znati, uzalud, natrpavanje, natrpavanje, izmicanje, nered, trik, kadrovski časnik, toranj(otprilike vrlo visok čovjek), vrpoljiti se, neki, neki, negdje gdje, škrabati, lijen, lijen, mali dječak, plačljiva beba, lanac, pjesmica, rime, škrabanje, džep, izbjegavati, hype, hack, kakav, stvarno, vrsta i mnogi drugi.

* Kao i pojam "knjiški", pojam "kolokvijalni" koristi se kako u odnosu na sve riječi karakteristične za neobavezni razgovor (u sklopu pojma "vokabular kolokvijalnog stila"), tako i u odnosu na određeni dio tih riječi.

Znatan dio kolokvijalnih riječi izražava stav prema predmetu, pojavi, radnji, svojstvu, znaku i njihovu emocionalnu ocjenu: baka, kći, djeca, egoza, beba, dječak, zgodan(ljubazan); pretpotopni, škrabotina, rime, razmrsiti, bitka(ironično); zamisliti, zaum, nabijati se, izmicati se, žuljati, škrabati, džep, okorjeli, izbjegavati, hakirati(omalovažavanje) itd.

Emotivnost veliki broj kolokvijalne riječi nastaju prenosivošću značenja - bitka("bučna svađa"), vinaigrette("o zbrci heterogenih pojmova, predmeta"), uzgajivačnica("O skučenoj, mračnoj, prljavoj sobi"), toranj("O vrlo visokom čovjeku") palica("uporno gnjaviti s nečim"), vilin konjic("okoživa, pokretna djevojka, djevojka") itd. - ili prenosivost značenja korijena riječi - džep, okorjeli, izbjeći itd. U drugim slučajevima, emocionalnost riječi uzrokovana je odgovarajućim sufiksom: kći, mali dječak, noga, noge, rime itd.

Ali ne mogu sve kolokvijalne riječi izraziti emocionalnu procjenu. Oni nemaju tu sposobnost. poslužitelj, odrijemati, stvarno, ići kući, samo što nije, dođi ovamo, trik, kadrovski časnik, soda, loša sreća, ne staviti, obnoviti, grliti, nikal, pauza za dim, odmah, uplašiti se, poput, stolarija i tako dalje.

Izgovorene riječi (osobito one koje ne sadrže nikakvu emocionalnu ocjenu) bliske su međustilskom vokabularu. Međutim, oni su ipak drugačiji. To je najlakše otkriti ako ih "smjestite" u poslovni službeni kontekst, gdje će se, za razliku od međustilskih riječi, pokazati stranima. A to se objašnjava onim značajkama razgovornih riječi koje ih čine razgovornim, barem malo, ali reduciranim: bilo njihovo vrednovanje, bilo neka "sloboda" i istodobno netočnost oblika (usp. kolokvijalni soda, koji je, prvo, skraćen u odnosu na međustil mineralna voda, i drugo, "netočno" u smislu da se može odnositi na sve što je zasićeno plinom; usp. s ove točke gledišta i praščić, praščić i pet kopejki itd.).

NA objašnjavajući rječnici kolokvijalne riječi daju se uz oznaku "kolokvijalno", uz koju se često dodaje oznaka koja označava emocionalnu ocjenu koju riječ izražava ("šaljiv", "ironičan", "zanemarivanje", "milovanje" itd.).

Važna značajka razgovorni rječnik jest da se ubraja među književna izražajna sredstva.

kolokvijalne riječi

Kolokvijalne su riječi koje nadilaze književna norma. Razlozi za to su različiti, a leže u kvalitetama, značajkama razgovornog rječnika.

Neke kolokvijalne riječi karakteriziraju različiti stupnjevi grubosti i sposobnost da izraze stav prema označenom, da ga procijene. To su takozvane grube i grube ekspresivne riječi. Oni pripadaju: lagati("laž"), trbuh, harfa, vzashey, burnout, iznuditi, popizditi, dohlyatina, jalopy, visok, bockati, režati, vještica, kikimora, režati, pjegav, prasak, lenjivac, otrcan, kleveta, ubiti, motati se, cmoknuti;povratiti, prsnuti("umrijeti"), Zenki, šapa, njuška, njuška, njuška, udar, kuja, debeli promatrač, hamlo* itd.

* Dva navedena "skupa" riječi ilustriraju, što je očito razumljivo, različite stupnjeve nepristojnosti. Granica leksičke nepristojnosti su riječi koje se ne mogu ispisati.

U rječnicima objašnjenja popraćeni su oznakom "jednostavno". i "bezobrazno-prosto". (u 17-tomnom Rječniku suvremenog ruskog jezika književni jezik"nema dodatka" nepristojan ").

Vrednovnost velikog broja ekspresivnih narodnih riječi nastaje zbog prenosivosti značenja same riječi, ili njezina korijena (korijena), ili riječi od koje je dana nastala, usp., na primjer: ležati, trbuh, zabiti, dohljatina, zabiti("pogoditi"), njuška, njuška, zavoj;bezveznjak, budala, ljutiti se, brbljavac, škrtac i tako dalje.

Budući da su sinonimi za međustilske riječi, izražajne narodne riječi razlikuju se od njih ne samo po sposobnosti izražavanja ocjene. Često sadrže dodatnu semantičku konotaciju *, koje nema u međustilskoj riječi i uz koju se obično povezuje ocjena danog predmeta, radnje, svojstva i sl. Usporedimo na primjer dvije poruke: "Ja sam tamo zatečen i "Imam ga tamo zatečen". Pokazujući poput i međuprostorni ulov, do neočekivanog otkrića negdje lica, njegovog grubo izražajnog sinonima ulovće dodatno prijaviti da je otkrivena osoba bila zatečena i da je počinila nedolično djelo. Ovaj posljednji semantički dodatak sadrži ujedno i ocjenu (osobe i njezinih postupaka). Semantički "aditiv" koji mnoge grubo ekspresivne riječi imaju u usporedbi s međustilskom riječi često se odražava u tumačenju. Na primjer, stara kola(dano s napomenom "prosto-šaljivo") ima sljedeće objašnjenje u Rječniku ruskog jezika u 4 sveska: o staroj, opuštenoj kočiji, kolima; kolokvijalno značenje riječi Grablje se u istom rječniku tumači kao primanje, prekomjerno mnogo nečega, pohlepno grabljenje itd.

* Nije slučajno što je riječ upravo o “sposobnosti izražavanja ocjene u određenoj govornoj situaciji” i što oni “često” (dakle ne uvijek) izražavaju dodatnu semantičku konotaciju. oženiti se "sit trbuh gluh za učenje", "trebalo je dva sata da trbuh puzati" (gdje je grubo-izražajno trbuh potpuno se po značenju podudara s međustilskim trbuh) i "uzgajali (pojeli) trbuh" (gdje trbuh -"veliki debeli trbuh") ili: "shchi you will jesti?" (= jest) i "on nije jede i jede" (gdje jesti, suprotnost je, ukazuje na semantičku razliku između ovih riječi, a također izražava ocjenu radnje). U slučaju kada se grubo-ekspresivna (ili gruba) riječ upotrebljava kao puni semantički ekvivalent međustilske riječi, osjeća se samo njihova grubost (vulgarnost i sl.), ekspresivnost takvih riječi "gasi".

Ostale kolokvijalne riječi nemaju grubost, figurativnost, ne izražavaju (se) ocjene, doživljavaju se kao netočne s gledišta književne norme, kao dokaz nedovoljne pismenosti onoga tko ih koristi. Neki ih lingvisti nazivaju zapravo kolokvijalnim *, drugi - običnim ljudima ** (s pravom primjećujući "sličnost" s dijalektalnim riječima). To uključuje: bez greške, vruće, vidjeti, kriviti, samo naprijed("prvi"), čekati, dopustiti, zastit, njihov, činiti, krstiti, majka, nestašluk, u međuvremenu, malo po malo, umrijeti, šiti("sašiti") kroz("cijelim putem"), stati, prisilno, pravo, uplašiti, umoriti se, preduhitriti, grubo, spretan i pod.

* Cm.: Kalinin A.V. Rječnik ruskog jezika. 3. izd. M., 1978. S. 160 - 162.

** Cm.: Gvozdev A.N. Eseji o stilu ruskog jezika. 3. izd. M., 1965. S. 80.

Budući da same narodne riječi nemaju figurativnost, ne sadrže ocjenu, one su točan semantički ekvivalent odgovarajućih književnih riječi: vruće vruće;kriviti - pik;zauvijek i uvijek;njihov – njihov;šivati ​​– šivati;uplašiti – uplašiti itd. U rječnicima objašnjenja sam se narodni vokabular daje, u pravilu, s takvim tumačenjem, koje ukazuje na potpunu semantičku podudarnost s književnim sinonimom. Na primjer:

dopustiti- dopustiti, dopustiti.

izdaleka- isto što i izdaleka.

njihov- isto što i oni.

Shematski, stilsko raslojavanje vokabulara izgleda ovako:

Interstil
Rječnik književnih stilova	Razgovorni rječnik
Knjiga	Službeni posao	Društveno-novinarski	pjesnički	kolokvijalni	kolokvijalni
emoti. obojene i neobojene	emoti. nije slikano	emoti. nije slikano	emoti. nije slikano	emoti. nije slikano	zapravo kolokvijalno (emocionalno ne obojeno)
umjereno knjiški	čisto knjiški	emoti. naslikao	emoti. naslikao	emoti. naslikao	grubo i grubo ekspresivno (emocionalno obojeno)
Rječnik