Upotreba profesionalizama, kao i riječi "profesionalizam" u svakodnevnom govoru

Istraživanje Chernyshova Irina, Novikova Dasha i Kostrova Zosya

Svrha rada: utvrditi koriste li ljudi profesionalizam u svakodnevnom životu.

Kako raditi:

jedan). Anketa pomoću upitnika

2). Zapažanja

3). Analiza rezultata

četiri). Uspoređivanje dobivenih podataka i njihovo spajanje

Plan rada:
jedan). Uvod – teorijski dio

2). Rezultati grafikona

3).Analiza rezultata

4. Zaključak

Što su profesionalizmi? Profesionalizmi - riječi ili izrazi karakteristični za govor određene stručne skupine. Profesionalizmi obično djeluju kao kolokvijalni ekvivalenti pojmova koji odgovaraju značenju.: tipfeler u govoru novinara - gaf; volan u govoru vozača je volan; sinhrofazotron u govoru fizičara - tava i sl. Pojmovi su legalizirani nazivi bilo kojih posebnih pojmova. Profesionalizmi se kao njihovi neslužbeni nadomjesci koriste samo u govoru osoba srodnih zanimanjem, ograničenih na posebnu temu. Često profesionalizmi imaju lokalni, lokalni karakter. Postoji, međutim, gledište prema kojem je profesionalizam sinonim za pojam "pojam". Prema nekim istraživačima, profesionalizam je "poluslužbeni" naziv za pojam koji je ograničen u upotrebi - vokabular lovaca, ribara itd.

Po podrijetlu, profesionalizam je u pravilu rezultat metaforičkog prijenosa značenja riječi svakodnevnog vokabulara na terminološke pojmove: po sličnosti, primjerice, oblika pojedinosti i svakodnevne stvarnosti, naravi proizvodnog procesa i dobro poznatom radnjom ili, konačno, emocionalnom asocijacijom.

Profesionalizmi su uvijek ekspresivni i suprotstavljeni su preciznosti i stilskoj neutralnosti izraza. Profesionalizmi su slični žargonima i riječima kolokvijalnog vokabulara po reduciranom, grubom izražavanju, a također i po tome što, poput žargona i kolokvijalnog govora, nisu samostalan jezični podsustav sa svojim gramatičke značajke, ali neki mali leksički kompleks. Zbog ekspresivnosti svojstvene profesionalizmu, oni relativno lako prelaze u zajednički govor, kao i u razgovorni govor književnog jezika. Na primjer: sloj - "pogreška" (iz govora glumca), domar - "brisač vjetrobranskog stakla" (iz govora vozača).

Kao i termini, profesionalizmi se koriste u jeziku fikcija kao vizualni medij.

I tako smo to saznali profesionalizmi su riječi karakteristične za određenu profesiju, ponekad bliske žargonu.

U drugoj fazi našeg rada proveli smo anketu među ljudima različitih profesija. Konkretno, učitelji.

Na dijagram: 40% ispitanika reklo je da ne zna što je profesionalizam, 27% pogađa, više od 30% ispitanika odgovorilo je da zna. Neki su ispitanici uvjeravali da riječ "profesionalizam" ne postoji, već samo profesionalni vokabular (koncept koji je blizak po značenju). Nešto više od polovice tvrdi da često koristi profesionalizme u svakodnevnom životu, većina se slaže da im profesionalizmi pomažu u komunikaciji s ljudima iz njihove struke, no nekoliko ljudi, uključujući nekoliko učitelja, reklo je da se sasvim dobro snalaze u govoru i bez njih .
Također smo zamolili sve ispitanike da navedu nekoliko primjera profesionalnosti vezanih uz njihovu profesiju.

Evo primjera koje smo dobili:

Učitelji - pedagoške vještine, projekt, nelinearni proces učenja, razredni časopis, jednadžba, učitelj glazbe - glavni štimung, ti si lažan (u smislu laganja), razvrstivač knjiga - kodifikacija (knjiga), trener - rezanje, ekonomist - aktiva, kredit, debit, inženjer - ležaljka, uzlaznica, kormilar - fordak, takiranje (pretjecanje), kompas (umjesto kompasa).

Iz navedenih primjera jasno je da mnogi (oko 92%) ne percipiraju dobro riječ "profesionalizam". Neki profesori ruskog jezika uvjeravali su da riječ "profesionalizam" u ovom smislu uopće ne postoji. Iz čega možemo zaključiti da se sam pojam "profesionalizam" odnosi na stručni vokabular.

Nakon provedene ankete došli smo do jednoglasnog mišljenja da nam pojam "profesionalizam" apsolutno nije potreban u svakodnevnom životu. Savršeno se razumijemo i bez njega. Recimo, kada smo objašnjavali što su ti isti profesionalizmi, primjer mornara - kompasa je puno pomogao. Ljudi često koriste profesionalizam i smatraju ga zgodnim. Profesionalizmi također pomažu ljudima u istoj profesiji da bolje razumiju jedni druge. Profesionalizam može postati sinonim za obične riječi u svakodnevnom životu (kao što, na primjer, glavno raspoloženje znači "dobro raspoloženje")

>>Ruski jezik: Stručnosti i termini. Lekcija u razvoju govora. Slušanje na temelju prilagođenog monološkog teksta

Profesionalizmi i pojmovi. Lekcija u razvoju govora. Slušanje na temelju prilagođenog monološkog teksta
Profesionalizmi i pojmovi

Teorija A

Dostavili čitatelji s internetskih stranica

Planovi lekcija ruskog jezika, najveća biblioteka eseja, kalendarsko i tematsko planiranje ruskog jezika, priprema učenika za lekciju, testovi ruskog jezika odgovori, zadaci i odgovori

Sadržaj lekcije Pregled lekcije i pomoćni okvir Prezentacija lekcije Akcelerativne metode i interaktivne tehnologije Zatvorene vježbe (samo za nastavnike) Ocjenjivanje Praksa zadaci i vježbe, radionice za samoprovjeru, laboratorij, slučajevi razina složenosti zadataka: normalna, visoka, domaća olimpijada Ilustracije ilustracije: video isječci, audio zapisi, fotografije, grafike, tablice, stripovi, multimedijski sažeci čipovi za radoznale jaslice humor, parabole, vicevi, izreke, križaljke, citati Dodaci vanjsko neovisno testiranje (VNT) udžbenici glavni i dodatni tematski praznici, slogani članci nacionalna obilježja pojmovnik ostali pojmovi Samo za učitelje

Skupine riječi prema uporabi: uobičajene, stilski obojene riječi, dijalektizmi, stručne riječi i rječnice, narodne riječi, žargonizam

Tematski najstilski sloj rječnika jezika čine općeupotrebljene riječi, koje se upotrebljavaju slobodno, bez ikakvih ograničenja. Ove su riječi povezane s pojmovima uobičajenim za većinu izvornih govornika, ujedno su i uobičajeni nazivi predmeta i pojava okolne stvarnosti koji su razumljivi široj javnosti: domovina, sloboda, dobrota, zemlja, mlijeko, ne, jedan , zrak, sine, tako, ja.

Karakterizira ih stabilnost glavnih značenja, odnosno zadržava se većina riječi moderni jezik ista značenja koja su zabilježena u najstarijim pisanim spomenicima (trčati, voda, majka, prva, tri). Istodobno se ovaj sastav može mijenjati, nadopunjavati novim pojmovima koji postaju dobro poznati (nuklearna, banka, ekologija, računalo, san, predsjednik, robot), ili zbog promjene stilske oznake riječi, njezinog leksičkog i sintaktička kompatibilnost. Zajednički rječnik uglavnom se odnosi na stilski neutralan, međustilski, ali ne i identičan s njim, u svom sastavu ima određeni dio slobodno korištenih emocionalno ekspresivnih riječi: majka, luda, unatoč.

Uobičajeni (ili nacionalni) vokabular uključuje i pravi ukrajinski vokabular i dobro poznate posuđenice.

dijalekt (grč. dialektos "prilog") dijalekt, lokalna varijanta jezika.

Riječi (stabilne fraze) koje nisu dio leksičkog sustava književnog jezika, ali su elementi vokabulara određenog dijalekta, nazivaju se dijalektizmima. Ovo su lokalni nazivi pojmova narodnog jezika: koža (kratka bunda), krumpir (krumpir), žaliva (kopriva), vjeverica (vjeverica), pijetao (pijetao) nazivi predmeta i pojmova koji se ne protežu dalje od određeno narječje: pudlice (vrsta pojasa), hlače (vrsta hlača) riječi koje se značenjem razlikuju od riječi zajedničkog jezika: planina (tavan), pite (knedle).

Dijalektizmi obogaćuju ruski jezik, posebno sinonimi. Koriste se u umjetnička djela odražavati život i govor ljudi određenog kraja. “Kada je Ivan imao sedam godina, već je drugačije gledao na svijet. Znao je mnogo. Znao je da svijetom vladaju zli duhovi, aridnici ( zao duh) upravlja svime; da je šuma puna goblina koji su pasli njihov kraj: jelena, zečeva i Serene; tumara veseo čugaistir, koji sada zamoli onoga, koga sretne, da plešu i razdiru javke; glas sjekire koja živi u šumi. Iznad, u bezvodnim dalekim tjednima, njavke uzgajaju svoje beskrajne spremnike, a vrag se skriva na stijenama ”(M. Kotsyubinsky).

Stručni rječnik

Profesionalizmi (lat. professio "zanimanje, specijalnost")- riječi i izrazi karakteristični za jezik ljudi određenih zanimanja. To su uglavnom nazivi alata za proizvodnju, nazivi procesa rada, posebni stručni izrazi. Budući da se profesionalizmima označavaju posebni pojmovi samo u sferi pojedine struke, zanata, trgovine, oni ne odgovaraju uvijek normama književnog jezika. Profesionalizmi djeluju kao neformalni sinonimi za rokove. Od stručnosti mogu se izdvojiti znanstveno-tehnički, strukovni, kolokvijalno-slengovski.

1. Riječi i fraze svojstvene jeziku mornara: kuhati - kuhati; kuhinja - kuhinja; kubrick - soba za odmor posade tank - pramac broda, otići na more - plivati.

2. Profesionalnost djelatnika u bankarskim, financijskim, trgovačkim i sličnim područjima: skinuti blagajnu, zbrojiti, procijeniti stanje.

3. Nazivi akrobatskih figura za pilote: vadičep, bačva, petlja, štuka itd.

4. Profesionalnost korisnika osobnog računala: majka - matična ploča; clave - tipkovnica; resetirati informacije - prepisati; vijak - tvrdi disk.

5. Profesionalnost glazbenika: šperploča - fonogram; remix - stara melodija u novoj obradi promovirati (pjesmu, naziv) - reklamirati.

6. Neki profesionalizmi karakterizirani su pomakom naglaska s tradicionalno normalizirane pozicije na drugačiji sastav: atomi, tvrtke, Murmansk, izvješćuju slično.

U osnovi, profesionalizmi se koriste u usmenom neformalnom govoru ljudi određene profesije. U pisanom govoru profesionalizmi se koriste u publikacijama namijenjenim stručnjacima (knjižice, upute, savjeti).

Profesionalizame koriste i pisci kako bi stvorili profesionalni kolorit, kako bi u svojim djelima reproducirali život određene profesionalne sredine.

Datume uzimaju znanstvenici, vojska, sportaši, figure. umjetnost u svom profesionalna djelatnost. Ovo su riječi koje imenuju određene pojmove:

— Znanosti: (zvuk, ekologija, pojednostavljenje, psihoanaliza);

– Tehnike: (detektor, procesor, zvučnik)

- Umjetnost: (arioso, intermezzo, uloge).

Riječi koje se upotrebljavaju samo u usmenom svakodnevnom govoru nazivamo narodnim jezikom. U umjetničkim djelima koriste se za davanje pogrdne, grube karakterizacije prikazanom.

Narodne riječi također uključuju rusizme (rusizme) - riječi posuđene iz ruskog jezika, koje se nalaze izvan ukrajinski jezik a nije fiksiran njegovim rječnicima: sljedeći (umjesto sljedeći).

Izvan uobičajenog jezika su žargon (od franc. Bird language) - riječi ili izrazi koje koristi mala grupa ljudi. Kada komuniciraju, ovi ljudi svom govoru dodaju specifične emocionalno nabijene riječi: cool, družiti se, cool.

Ciljevi: razjasniti stručne riječi ah i pojmove, naučiti ih pronaći u tekstu; razumjeti izvedivost njihove upotrebe; poboljšati jezične vještine i sposobnosti. Oprema: udžbenik, edukativni tekstovi. vrsta sata: kombinirana.

Tijekom nastave

I. organizacijska faza

II. Obnavljanje temeljnih znanja

Koje značajke razlikuju vokabular od ostalih razina jezičnog sustava?

Koje se riječi obično koriste?

Koje su riječi dijalektalne?

Što su žargoni?

2. samostalan rad kreativni karakter

Sastavi i zapiši rečenice upotrebom uobičajenih i dijalektalnih riječi: kočet, pjesma - pijetao; utirka, ručna kočnica - ručnik; piletina - koliba; ograda, ograda, ograda - živica.

III. Motivacija za aktivnosti učenja

Učitelj, nastavnik, profesor. Život ide dalje. Stoga broj posebnih riječi u ruskom ne može uvijek ostati konstantan. U doba posta znanstveni i tehnološki napredak postoji ogroman broj novih pojmova povezanih s dostignućima znanosti, tehnologije, proizvodnje. Naravno, ti pojmovi trebaju dobiti svoje oznake. Lingvisti i stručnjaci iz različitih područja bilježe aktivan proces stvaranja novih pojmova.

IV. učenje novog gradiva

1. Objašnjenje nastavnika

Pojam je riječ ili, što je naziv posebnog pojma iz bilo koje sfere proizvodnje, znanosti ili umjetnosti. Postoje usko specijalizirani pojmovi koje koriste samo stručnjaci u određenom području (refrakcija, oscilogram, laringofon) i općeprihvaćeni pojmovi koji su uključeni i opće razumljivi (kibernetika, automatika, kompleks itd.). Veliki broj pojmovi - tvorbe iz ruskih i stranih korijena (boja, bjelilo, antitijela, fototelegram).

Terminologija je sustav pojmova određene grane znanosti (primjerice lingvistike, fizike, matematike). NA široki smisao terminologija, ili nazivlje, je cijeli skup pojmova bilo kojeg jezika. Razvoj terminološkog vokabulara u ruskom, kao iu ukrajinskom, karakteriziraju težnje, s jedne strane, prema internacionalizaciji terminoloških fondova (analiza, sinteza, mikroelement), as druge strane, prema odražavanju u njima specifičnosti nacionalne jezične upotrebe riječi: kut (ukr. kut ), rješenje (ukr. rozchin), pozitiv (ukr. pozitiv).

Profesionalizmi su posebne riječi koje se koriste u govoru osoba srodnih zanimanjem. Razlika između termina i strukovnosti je u tome što su termini službeni, legalizirani u određenoj znanosti, industriji ili Poljoprivreda nazivi pojmova, a profesionalizmi su poluslužbene riječi uobičajene među ljudima određene profesije, ali ne i stroga, znanstvena oznaka pojma. Tako su, primjerice, profesionalizmi u izdavaštvu i tiskarstvu riječi kao što su paragraf, prijelom, lektura, prijelom itd.

Mnogi se pozivaju na kolokvijalni, pa čak i kolokvijalni ili žargonski vokabular, na primjer: greška (u govoru novinara), vješalica, svjetiljka, šešir (u govoru izdavačkih radnika), rudarstvo (u govoru rudara) , bocman, ribanje, lopatanje (u govoru mornara) itd.

2. Upoznavanje s teorijskim gradivom udžbenika

V. generalizacija, sistematizacija

te kontrola znanja i vještina učenika

1. Praktični rad s jezičnim materijalom

Vježba 1

Određivanje uloge stručnih riječi u tekstu. Pronađite u tekstu posebne riječi koje se najčešće koriste u govoru kemičara. Kakvu ulogu oni imaju u tome? Otpiši, stavi zareze koji nedostaju. Na kojim ste pravopisima radili?

Na sjevernim poljima povjerenje r..shil start b. xseinizacija ekstrakcija.. sulfat. Za to je odabrano suho jezero.

Trebalo je ići do jezera .. ići od z..liva do ..nala pa probiti kroz malu planinu tunel dug sto trideset metara i onda u jesen ..pokrenuti vodu Karabugaz kroz ovo . .nal u jezero do razine od tri metra .. pazite. Ova voda je trebala dati talog od pedeset centimetara na površini od kvadratni kilometar. Vrući vjetrovi i ss. Svaki dan morali su gornji sloj na jezerima pretvarati u sulfatni film debljine tri centimetra.

Sulfat u jezerima .. površina mu je ravna, poput stola, pa se stoga može skupljati strojevima (K. Paustovsky).

Zadatak 2

Odredite koje područje znanosti, tehnologije i umjetnosti karakterizira ova ili ona terminologija.

Kozmodrom, lansirna raketa, svemirska vizija, kozmologija, svemirska navigacija, pristajanje; kozmetolog, hemoragija, kozmetologija, antiseptici, aorta, higijena, hipertrofija; antipod, moratorij, monopol; putujući, štafelaj, mrtva priroda, potez kistom, pejzaž; osoba pod istragom, procjenitelj, tužitelj, sankcija, osuda; karditis, tonzilitis, osteohondroza, faringoskop, fluorografija, pantokrin, ftizijatar, urologija.

2. rad s vježbama iz udžbenika (po izboru nastavnika)

VI. odraz. Sažimanje lekcije

Koja je razlika između izgovorenih i pisanih riječi?

Koje se riječi nazivaju stručnim?

Što su uvjeti?

Koja je razlika između profesionalizma i termina?

2. Završna riječ nastavnika

Pojmovi kao svojevrsni knjižni vokabular koriste se u znanstvenoj i stručnoj literaturi, te u referatima i predavanjima posebnih tema.

U fikciji se koriste za oslikavanje mjesta radnje, okoline u kojoj se događaji odvijaju, za govornu karakterizaciju likova. Ali ne treba zlorabiti terminološki vokabular, jer to smanjuje likovnost djela i dovodi do dvosmislenosti.

VII. Domaća zadaća

1. Naučiti teorijsko gradivo udžbenika.

2. Iz periodičnog tiska odaberite članke koji govore o zanimanjima, pronađite u njima stručne riječi i pojmove.

Početna > Lekcija

stručne riječi. Riječi čija je uporaba karakteristična za ljude određenih profesija, s opsegom njihove uporabe u bilo kojoj grani znanosti ili tehnologije, čine profesionalni vokabular. Rođena je u usmeni govor a ističe se ekspresivnošću i ekspresivnošću zbog svoje metaforičnosti. Leksička značenja profesionalizama razlikuju se po dobro poznatoj slučajnosti zvučne podudarnosti s uobičajeno korištenim riječima. Tako, na primjer, često korištena riječ grana znači "mali bočni nastavak stabla ili grma" (izravno značenje). A na jeziku tulskog samovarskog obrta - "umjetnički oblikovan gornji dio slavine za samovar." Regija Tula, zemlja zanata, rodno je mjesto ogromnog broja profesionalizama. Analizirajmo neke od njih. Primjeri profesionalizma koji su se pojavili u Tuli kao rezultat zanata samovara. Grana - gornji dio dizalice za samovar, umjetnički oblikovan. Drobilac je radnik koji na predilnici izrađuje poklopce za samovar. Dushnichek - detalj na poklopcu samovara za prolaz pare tijekom vrenja. Kapa - kapa za zatvaranje vrča za samovar. Kobylina - uređaj za kovanje stijenke tijela samovara. Vrč je unutarnja cijev u samovaru u koju se stavlja ugljen. Limar je radnik koji limom oblaže unutarnje stijenke samovara. Staklenka za samovar - ima cilindrični oblik. Samovarska vaza - u obliku vaza raznih stilova. Duley samovar - izrađen u obliku kruške. Samovar sa čašom - u obliku čaše. Zid je glavni dio samovara, gdje se ulijeva voda za kuhanje. Povucite - obrežite samovar. Vrat - donji dio samovara s rupama. Cones-grip - uređaji za skidanje poklopca sa samovara. U nekim slučajevima profesionalizmi se mogu koristiti i kao službeni pojmovi (pojam je riječ ili sintagma, naziv određenog pojma nekog posebnog područja znanosti, likovne tehnike), odnosno postaju općeuporabljivi, a izražajnost im je donekle manja. izbrisani. Tako se dogodilo i s riječima koje služe oružarskom zanatu. Bubanj - uređaj za automatsko ubacivanje metaka u revolver u obliku rotirajućeg cilindra. Cijev - izlazni otvor cijevi vatrenog oružja, kao i sama cijev. Brava - dizajn za spajanje pokretnih dijelova oružja. Okidač je dio mehanizma za paljenje u pištoljima. Ležaj (ležaj) - izduženi dio pištolja, na koji je učvršćena cijev. Shop - uređaj koji drži isječak. Prednji nišan - mala izbočina na prednjoj strani cijevi streljačkog oružja koja služi za nišanjenje. Stezaljka - uređaj za patrone u spremniku vatrenog oružja. Kundak - dio puške, mitraljeza, mitraljeza, koji služi za oslonac na rame strijelca. Nišan (nišan) - naprava za gađanje vatrenog oružja u metu. Cijev je glavni dio u obliku cijevi kroz koji prolazi metak ili projektil, primajući smjer leta. Karakteristično je da neki od navedenih pojmova imaju izravno leksičko značenje (npr. okidač, isječak); prijenosni (bubanj, spremnik, prednji nišan); su homonimi (krevet, doulo), što ukazuje na pokretljivost ruskog jezika i određeno kodiranje stručnih riječi. Iako stručni rječnik ima ograničen opseg upotrebe, između njega i narodnog rječnika postoji stalna veza koja obogaćuje ruski književni jezik. Profesionalizmi se također često koriste u fikciji za točniji opis proizvodnih procesa, za ponovno stvaranje situacije, za govorne karakteristike likova, što djelo čini realističnim. Razmotrite žargon na tulskom dijalektu. Društveni žargon je govor ljudi koji čine zasebne društvene interesne skupine (primjerice, učenici, studenti, automobilisti, navijači i sl.), koji nije cjeloviti sustav. Gramatika u žargonima je ista kao iu nacionalnom jeziku. Njihova specifičnost leži u vokabularu: mnoge riječi u žargonima imaju posebno, različito značenje. Razmotrite neke primjere iz studentskog žargona. Ljepilo peraje - matrice. Umaknuti se - otići neopaženo. Ne sustići - ne razumjeti. Zapalite - zabavite se. Makni se - opusti se. Panicle je djevojka. Krov otišao - poludio. Rakuni su dolari. Bablo - novac. Fuflo je glupost. Studenti iz Tule smišljaju nova leksička značenja za već poznate riječi kako bi bili nerazumljivi predstavnici druge društvene družine. Ili se pojavljuju nove riječi s novim značenjima, od kojih mnoge dolaze iz jezika kriminalnog svijeta. Istraživanja su pokazala da su žargonske riječi raširene među cjelokupnim stanovništvom Tule zbog svoje specifične originalnosti, neobičnosti. Osim toga, u novinama, na radiju i televiziji postupno nestaje "čisti" književni jezik, a mlađi naraštaj nema pravilan jezik. govorni primjer. Ako se okrenemo povijesti razvoja jezika Tule u 19. stoljeću, možemo izdvojiti zanimljiv fenomen: poslovni jezik malih trgovaca, koji je također imao svojevrsnu tajnovitost. Prenosio se s koljena na koljeno i postupno postao ne samo poslovni, trgovački, nego i kolokvijalan. Primjeri poslovni jezik mali trgovci Tule XIX - ranog XX stoljeća. Grey je konj. Tripe – krava. Bormotukha je ovca. Bormot je janje. Balzik je pas. Balave - meso. Albužnik - zob. Terman čaj. Akrel - kruh. Ove riječi se odnose na predmete prodaje, uz pomoć kojih su trgovci u prisustvu kupaca dogovarali povoljnije uvjete transakcije. Trifilka - peni. Vereshnik - novčić. Lameshnik - pedeset dolara. Hruščovka, kalo - rublja. Kalymit - zaraditi novac, doslovno "juriti za rubljem". Jedan je Kaldin. Dva - bakry. Tri - strema. Zanimljivo je primijetiti da neke riječi koje označavaju novčane jedinice imaju glasovnu i semantičku sličnost s riječima turski. Tajni jezik pomogao je tulskim trgovcima da obaraju otkupne cijene na sajmovima, da se međusobno podupiru u kupnji i prodaji. Ali ovaj jezik nije zaživio moderno društvo godine, budući da su se u zemlji dogodile značajne društveno-ekonomske promjene (Veliki listopad socijalistička revolucija), tim više što su dijalektalna obilježja izbrisana pod utjecajem općeg porasta kulturne razine stanovništva. To je neizbježan, iako dugotrajan povijesni proces. Neki leksički elementi koji su u prošlosti prodrli iz društvenih žargona u narodni vokabular sačuvani su u njemu i sada, donekle izmijenjeni. Na primjer, u modernom jeziku riječ dvodjelac znači "nepoštena osoba", au prosjačkom žargonu tulskih skitnica označavala je nekoga tko objema rukama skuplja milostinju. Međutim, općenito, žargoni imaju ograničen opseg uporabe: ili se koriste u "svom" društvenom okruženju ili u umjetničkim djelima kako bi stilizirali situaciju i karakterizirali govor lika. žargon- još jedna sorta nacionalnog ruskog jezika. To je govor gradskog slabo obrazovanog stanovništva, koje ne poznaje ili ne želi poznavati norme književnog jezika. Narodni se jezik razvio kao rezultat miješanja višedijalektalnog govora u uvjetima grada, kamo su ljudi iz ruralnih područja odavno doselili u potrazi za poslom. U govoru stanovnika grada Tule može se čuti sljedeći narodni jezik, koji se mora riješiti: njihov; naočale; na dvadeset minuta; rubelj; život; djeca; žuriti; željeti; pijanica; šuplje; ona ima cijeli dan i mnoge druge. Nadimci su zanimljiv čimbenik u ljudskoj komunikaciji, kao i raznovrsnost kolokvijalnog vokabulara. Ime se dodjeljuje osobi pri rođenju. Prezime je naslijeđeno obiteljsko ime koje se prenosi s koljena na koljeno. Ali odakle dolaze nadimci? Što tjera ljude da jedni drugima daju nestandardna imena? Nadimci predstavljaju ogroman sloj informativnog vokabulara, odražavaju povijest, etnografiju, zemljopis naroda, njihov način života i običaje. Uz pomoć novih imena, osoba se odmah izolira od opće mase, ističući se u njemu značajka, zahvaljujući čemu postaje odmah prepoznatljiv. Razmotrite primjere nadimaka pronađenih u Tuli i regiji Tula u 19. stoljeću. Po vanjskim znakovima: brijest (visok), niski, kornok (nizak; prema rječniku V.I. Dala, korijen - čučanj) itd. Po karakternoj osobini: abojda (siromah), golanka (varalica; po Dahlu golan - varati), kerka (promukao; po Dahlu kerkat - ispuštati promukao zvuk) i dr. Po zanimanju: harfa (bučno, prema Dahlu, harfirati - stvarati buku, raditi nešto kucanjem) itd. Zanimljivo je također da, pojavivši se u jeziku naroda; prvo u Tuli, a potom iu Rusiji, ukorijenila su se prezimena koja su nastala na temelju tulskih zanata. Nažalost, nema ih puno, ali odražavaju način života, kulturu i povijest našeg grada. Ovo su službeno registrirana prezimena: Tulyakov, Pryanikov, Dulnev, Samovarov, Shtykov, Kurkov, Trunks. U ovom radu ispitali smo primjere varijanti jezika grada Tule, ušto je odražavalo socio-kulturna obilježja kraja. Vidjeli smo da tulski vokabular osjetljivo reagira na promjene u vanjskoj, izvanjezičnoj stvarnosti (u materijalnom i kulturnom životu grada, u društvenom poretku, u odnosima među ljudima), obnavljajući književni jezik, koji upija sve najbolje, sve najizražajnije sredstvo, svojstveno narodnom govoru. Suvremeni ruski književni jezik, koji predstavlja ustaljeni komunikacijski sustav, nastavlja crtati izražajno sredstvo- riječi, fraze, sintaktičke konstrukcije - iz dijalekata, govora, stručnih riječi i žargona, uključujući tulske dijalekte. U tom procesu norma ima ulogu filtra: sve vrijedno što je u živom govoru propušta u književnu upotrebu, a sve slučajno i prolazno odlaže. Svaki Rus mora komunicirati na ruskom književnom jeziku. 4. KULTURA GOVORA. FONETSKE I GRAMATIČKE ZNAČAJKE TULAŠKOG GOVORA. Kultura govora je prije svega vladanje normama usmenog i pisanog književnog jezika (pravila izgovora, naglaska, upotrebe riječi, gramatike i stila), kao i sposobnost korištenja izražajnih sredstava jezika u raznim uvjetima komunikacija u skladu s ciljevima i sadržajem govora. Književni jezik je glavni oblik postojanja jezika koji u svojoj kulturnoj i društveni status nasuprot teritorijalnim dijalektima. Ruski književni jezik, a posebno izgovor, razvijao se tijekom dugog vremenskog razdoblja. Prije formiranja nacionalnog jezika u 17. stoljeću, na različitim područjima bili su uobičajeni dijalekti, kojima je govorilo cjelokupno stanovništvo feudalnih zemalja, bez obzira na društvenu pripadnost. Dijalekt – varijetet dati jezik koristi kao sredstvo komunikacije osoba povezanih užom teritorijalnom zajednicom. Ruski jezik ima sljedeću podjelu na dijalekte: sjeverno narječje; južni dijalekt, koji uključuje tulsku dijalektnu skupinu; srednjoruski dijalekti. Jezične značajke regije Tula, nastale pod utjecajem povijesni razvoj, uključeni su u književni govor kao odstupanja od norme i odnose se na južne ruske dijalekte, koji su uobičajeni južno od Moskve, na teritorijima Kaluge, Tule, Orjola, Tambova, Voronježa i nekih drugih regija. Dijalekti odražavaju drevno stanje ruskog jezika. Njihovo proučavanje je izuzetno važno: pomaže u utvrđivanju značajki po kojima se staroruski jezik razlikovao od modernog, u praćenju različitih faza i faza razvoja ruskog jezika.

FONETSKE ZNAČAJKE JEZIKA TULSKE REGIJE. glasovi samoglasnika.

1. Prisutnost pet fonema - [a, o, y, e, i], odsutnost fonema u govoru [s]. 2. Akanye - nerazlikovanje [o] i [a] u nenaglašenim slogovima: vada, vdovoz (ovi se nenaglašeni slogovi izgovaraju i u književnom jeziku). 3. Umjereni jak u prednaglašenom slogu iza mekih suglasnika: rijeka - ryaka, lisica - lyasa. SUGLASNICI. 1. Izgovor [g] nije eksplozivan (kao u književnom jeziku), već frikativni, odnosno frikativni [y]: noge - noui, planine - briga. 2. Umjesto tvrdog [k] u poziciji nakon C], označavajući slovo i, a nakon [h] - meko [k 1]: galeb - chaikyu, kći - kći. 3. Moguće je izmjenjivati ​​[v] sa sličnim glasom [ow]: krava - karow "ka. 4. Postoji umetanje (proteza) glasa [v] ispred početnih [o] i [y]: jesen - vosin, patka - vutka 5 Čuvaju se dugi siktavi fonemi: štuka - shshchuka, idem - ezhzhu, bolje - Lucci sedam, pop - golub, gatof (spreman) - gatof (kuhati) 7. Samo meke kombinacije zubnih suglasnici (z, s, d, t]) na kraju riječi su pojednostavljeni: gost - gos, čavao - čavao 8. Koristite [ m] umjesto [v] ispred [n]: dugo - dugo 9. Korištenje zvučne kombinacije [hv] umjesto [f]: sarafan - sarakhvan, jakna - kokhta 10. Izgovaranje zvučnog piskajućeg suglasnika umjesto gluhog: kiša - kiša.

FONETSKE OSOBINE TULSKE GOVORKE PRIKAZANE NA PRIMJERU RUSKIH NARODNIH PJESAMA.

Okrugli ples (ulomak). Zainka obješena, karahot mali! Karahot, raširen, širom otvoren, zainka belinkyay. SJAJNO (ulomak). Sunce jasno W i šuma smotana. Laheyushka iz Dwara je rekao, Majka s Atsom svoje pravo.

MORFOLOŠKE ZNAČAJKE JEZIKA TULSKE REGIJE.

1. Imenice I. deklinacije u rodnom padežu imaju nastavke -e ili -i u kombinaciji s prijedlogom y: u ženi, u mami. 2. Imenice srednjeg roda pokazuju sklonost konvergiranju uz ženski i u oblicima slaganja (moj prsten, prošlo je veliko stado), i u oblicima sklonosti (ostala bez haljine, obuci ovu haljinu). 3. Imenice srednjeg roda u nominativu množine imaju nenaglašen završetak -i (-a): prozori, pjege. 4. Zamjenice 1. i 2. l. a povratne zamjenice imaju jednu osnovu u genitivu, dativu, akuzativu i prijedlogu (men-, teb-, seb-) i jedan završetak -e: moje, taba, sibe. 5. Na kraju glagola 1. konjugacije iu heterogenim glagolima u 3. licu [t] može biti odsutan: on ide - ići, hoda - hodati (ili hodati), postaje - stoji, bit će - budi se, nestaje – izgubljeno. 6. Nenaglašen završetak 3. lice glagola plural ne -ut (-jut), -at (-jat), nego -ut (-jut): hodaju - hodaju, vide - vide, postaju - postanu. 7. Kod glagola s osnovom na zadnjejezičnom čvrstom suglasniku [k] ne dolazi do procesa alternacije: peče-peket (peče), obala - spašava (štiti). 8. Nastavak (ili završetak) infinitiva ima, u pravilu, neslogovni oblik: osveta - osveta, tkati - tkati. 9. Postfiks povratnih glagola pretežno-si: bojati se - bojati se, bojati se - bojati se, bojati se - bojati se. 10. Postoje priložni oblici s nastavkom -mši: ne spamši. 11. Dolazi do zamjene prefiksa u-u prefiks-: uzeo-zavezao.

PRIMJERI MORFOLOŠKIH ZNAČAJKI GOVORA TULA ZABILJEŽENI IZ RIJEČI STANOVNIKA

TULA.

1. Živjeli smo ni na koji način haroshiv niti vidjeli jutar plakhov. Kukama su kašljali, na rijekama su ih tukli smotuljcima, oblačili se u diryushkas, dyryshvani su ih silovali na praznicima, bjelokosi ljudi nose šal, a crveni su vrlo gadni, život se promijenio, a novčići i oni dobivaju mreže vahvabrika. 2. Otišli smo u vicherki. Plesalo se, igralo se, gatalo se, gatala se sveta voda, gatale se čaše, stavljalo se vinčalno prstenje, gledalo se tko izađe. Joj! Izlaz! Afanka! Tiper hajdemo na opanke da bacimo krov, kamo da šape, lezi s nosom, a rebra će nas vidjeti i naše će vile opanke uzeti. Uzeli su normu, ali kakav su bezobrazluk zgrabili od Čave, koji je tražio lope. Ovaj rad predstavlja značajke dijalekta Tule i regije, ali svaki učenik treba težiti poboljšanju svog govora, fokusirajući se na ruski književni jezik. može biti od neprocjenjive pomoći rječnik izgovora(ortoepija - znanost o izgovornim normama), čija je zadaća dati pravilne, preporučene načine izgovora i oblikovanja, ukazati na mogućnosti koje norma dopušta (uključujući stilski obilježene) i zabraniti najčešće pogreške kojima obiluje govor stanovnici Tulske oblasti.

5. YAZYKTUL PRESS.

STILOVI GOVORA. JAVNI STIL,

Jezik tiska je vrsta novinarskog stila, koji je prvenstveno svojstven medijima, a ostvaruje se u obliku novinarskog članka, eseja, govora, pamfleta, feljtona i tako dalje. Svrha ovog stila je utjecati na slušatelje i čitatelje putem novina i časopisa kako bi se formiralo javno mnijenje o određenom pitanju. Kombinacija dviju funkcija jezika - informativne i propagandne - razlikuje novinarski stil od znanstvenog i službeno-poslovnog, što određuje glavno jezično-stilsko svojstvo tekstova: kombinaciju izražajnih, stilski obojenih sredstava i neutralnih sredstava. Promidžbena usmjerenost novinarskog stila dolazi do izražaja u uporabi ekspresivnih evaluacijski vokabular i frazeologija; u orijentaciji prema moderna značenja i novost metafora, figurativne usporedbe; u jednostavnosti i pristupačnosti sintakse. Informacijska funkcija utjelovljena je u stilskim značajkama kao što su naglašena dokumentarna točnost onoga što se izvještava; službenost, izražena u uporabi znanstvenog, službenog poslovnog i društveno-političkog nazivlja. Žanrove novinarskog stila karakterizira sažetost, pouzdanost, novost informacija. Teme o kojima se raspravlja trebaju biti relevantne i zanimljive većini čitatelja. Ali ovaj se stil uvijek treba usredotočiti na ruski književni jezik koji neprestano prolazi kroz različite jezične modifikacije povezane s društveno-političkim procesima koji dovode do promjene načina života u zemlji. Pokušaj analize jezika modernih tulskih novina omogućio je saznanje da i on prolazi kroz promjene. NA posljednjih godina u govoru građana, a time iu tisku, znatno je povećana količina ocjenjivačkoga rječnika (pa i vulgarnog i opscenog). To je zbog porasta verbalne agresivnosti, koju diktira povećana sloboda ponašanja u društvu, sloboda govora. Prethodno zabranjena skretanja moderni tulski novinari doživljavaju kao normativna. Postoji i žargonizacija jezika novina našeg grada. Slengovski vokabular općenito proširuje opseg funkcioniranja, idi kolokvijalni. Želja za originalnošću dovodi do česte upotrebe emocionalno ekspresivnih izraza, na primjer: chop a chip, crush a smile, freebie, hawal Mouzon i tako dalje, iako ovi žargonski izrazi pripadaju kategoriji reduciranog vokabulara. Sleng upleten u govor tiska je neopravdana želja novinara da se istakne, odmah privuče pozornost na članak, stekne "jeftinu" reputaciju osobe koja ide u korak s vremenom. Primjeri upotrebe žargona u novine "Sloboda". “Zaglavio sam da je cupcake stajao na skejtbordu i ne dostiže ono što je na tržištu...” (“Sloboda” br. 2, 2000.). "Čini se da je uspjelo", pomislio sam, spuštajući svoje ugrižene peraje na pod ... ”(Sloboda br. 2, 2000). “Fen sam znao koristiti od djetinjstva...” (“Sloboda” br. 43, 2001.). “Prijatelj tvrdi da su najbolje žene od moljaca...” (“Sloboda” br. 43, 2001.). Sloj interstilskog vokabulara u jeziku tulskog tiska također se intenzivno širi zbog uključivanja knjižnih i kolokvijalnih obrta govora u njega. Postoji i aktivno posuđivanje iz drugih jezika, na primjer: koridori moći, vruća linija, Bijela kuća, šok terapija, piratski posao, velika sedmorka itd. Sličan fenomen povezan je sa željom da se materijalu da neobičnost, novost. Novinarski govor postao je manje standardan u obliku i sadržaju, pojavile su se govorne pogreške. To ukazuje ili na smanjenje razine filološke izobrazbe novinara ili namjerno nepoštivanje relevantnih pravila. Tako se kultura govora smanjuje ne samo kod novinara, nego i kod čitatelja. Posebno je to vidljivo u takozvanom "žutom tisku". Jezik tiska uvijek je bio standard ruskog govora. Književna je norma “čuvala” cjelovitost i razumljivost jezika. Utoliko je uvredljivije konstatirati da tulski masovni mediji nameću reducirani i žargonski rječnik, uskraćujući čitateljima priliku da uživaju u ljepoti neiscrpno bogatog, iznenađujuće slikovitog ruskog jezika, koji je oduvijek bio izvor ponosa našeg naroda.

6. JEZIČNA ANALIZA JEZIKA LIKOVNIH DJELA DOMAĆIH AUTORA.

ZNAČAJKE ANALIZE LIRSKOG TEKSTA.

1. Recite ukratko o autoru, povijesti nastanka djela, ako postoje relevantni podaci. 2. Odredi temu lirskoga teksta, prenesi osjećaje i misli lirski junak, stav prema životu, ljudima. 3. Opišite umjetničku i jezičnu originalnost (uporaba epiteta, usporedbi, metafora, stilskih figura i sl.) 4. Komentirajte značajke građenja pjesme, njezinu kompoziciju u vezi s idejnim i likovnim sadržajem. 5. Odredite ritmičku organizaciju, zvučni dizajn djela, značajke rime. 6. Otkriti jedinstvo, interakciju različitih sastavnica lirskog teksta, njegovu ideju. 7. Izrazi osjećaje izazvane čitanjem pjesme. VLADIMIR SAPRONOV Proljeće je dolazilo i gore i dolje: ili s prvim pupoljkom, ili s ranim grlom. Iznad svake izbočine zrak je probijala zlatna i oštra zraka! Kroz breze drhtale u drvoredu. Ispod rastopljenog stajskog gnoja izvlačilo se s polja. Pucale su ledenice. Isprekidano grklja, Kao da je boca u grlo pala, potok. A jele su brujale kao jarboli na vjetru. Blizu kolibe lagano je sjalo, otopivši se. Zgužvane vrbe. Lagano i smrtno, kao u ribljim krljuštima, podrhtavao je snijeg. I u ovoj bjesomučnoj žeđi za kretanjem, u blijeđenju sjaja posljednjih snjegova, žudnja za cvjetanjem rasla je kao jecaj i potresla sve do temelja! Pjesmu "Proljeće je došlo i gore i dolje ..." napisao je Vladimir Sapronov, koji je rođen u selu Akimo-Iljinka, Uzlovski okrug, Tulska oblast. Ovaj posao, prema književnom kritičaru V. Kozhinu, poetska je ispovijest ljubavi prema domovini, prema najvišim vrijednostima bića. Tema pjesme je dolazak proljeća: „Došlo proljeće i na konju ja i dolje..." Česta pojava prirode koja se ponavlja svake godine, ali uvijek iznova očarava svakoga tko je u stanju vidjeti lijepo, suosjećati, iznenaditi se prvim pupoljcima, ranim grabovima, zlatnom zrakom sunca, svemu što “treperi do samog kraja”. temelji". Priroda u djelu Vladimira Sapronova živi, ​​veličanstvena je u trenutku buđenja. Nek "trepere breze u aleji", snijeg "lako i mrtvački drhti", jele bruje, "kao jarboli od vjetra." Ali sve su to znakovi obnove života, "silovita žeđ za kretanjem", "čežnja za cvjetanjem", zadivljujuća do temelja. Pjesma je prožeta bojama, zvucima, mirisima proljeća. Osjećamo zrak probušen suncem; čujemo šum razbijene ledenice i isprekidano žuborenje potoka, vidimo nakostrešene vrbe, sve slabiji sjaj posljednjih snjegova. Naprijed - milost! Takvu neobičnu figurativnost pjesnik postiže uz pomoć umjetničkih sredstava jezika. U djelu ima mnogo epiteta („rane grane“, „zlatonosna i oštra greda“, „kroz breze“), usporedbi („potok je žuborio isprekidano, kao boca u grlu“, „jele brujali kao jarboli od vjetra”, snijeg je podrhtavao , “kao u ribljoj ljusci”, čežnja za cvjetanjem rasla je kao jecaj), personifikacije (“proljeće je dolazilo, breze su drhtale, vrbe su se mrsile, snijeg je drhtao). ). Prekrasne su metaforičke slike: “proljeće je dolazilo i gore i dolje: ili s prvim pupoljkom, ili s ranim gromom”, “i u ovoj bjesomučnoj žeđi za kretanjem, u bljedunjavom sjaju posljednjih snjegova, rasla je čežnja za cvjetanjem. kao jecaj i potresao sve do temelja!” Zanimljiva kombinacija riječi koje su u značenju kontrastne – zatreperio je snijeg svjetlo i smrtnočineći ih kontekstualnim sinonimima (stilska figura je oksimoron). Uz pomoć sinegdohe (sinegdoha je prijenos značenja jedne riječi u drugu na temelju zamjene kvantitativnih odnosa, ovdje je to dio umjesto cjeline) - "prvi pupoljak", "rani top" - autor pokazuje razine početka proljeća “i vrh i dno”. Koristeći parafrazu (opisni obrat govora) i izbjegavajući ponavljanje, pjesnik proljeće naziva "željnim cvjetanja". Uz uobičajeni vokabular, V. Sapronov koristi prostranu dijalektalnu riječ "slega" - debela motka, greda. Zvučni zapis u pjesmi također utječe na stvaranje slike. Zahvaljujući ubrizgavanju samoglasnika (recepcija - asonanca), čitatelj čuje, primjerice, u trećoj strofi otegnuto zavijanje vjetra u krošnjama drveća, te opetovanu upotrebu suglasnika p, l u drugoj strofi tjera ga da osjeti hladnoću breza. Melodija stiha se mijenja: prva i posljednja strofa izgovaraju se s uskličnom intonacijom kako bi se pokazala snaga utjecaja dato stanje prirode na okoliš, pa tako i na lirskog junaka. Autor koristi inverzije (obrnuti red riječi), poliunion, čime prenosi uzbuđeno stanje osobe koja shvaća značaj onoga što se događa. I bezlične rečenice u drugoj strofi govore o neizbježnosti onoga što se događa. Iako se lirski tekst uglavnom sastoji od rečenica koje su jednostavne strukture, lijepo je uvijek jednostavno. Pjesma je podijeljena u četiri strofe od osam stihova, u kojima pjesnik izdvaja posebno značajne, po njegovom mišljenju, riječi u posebnim redovima. Ova se metoda naziva "prijenos u stihu", kada se rečenica, prema autorovoj namjeri, ne uklapa u poetsku liniju i zauzima sljedeće, što daje ekspresivnost govoru. Tehnika "prazni stih" pomaže da se usredotočite na glavnu stvar - nerimovani redak među rimovanim. Sam čitatelj mora obnoviti strukturu pjesme kako bi vidio križnu rimu. Pjesnička veličina je amfibrah (tehnički složena veličina s naglaskom na 2,5, 8,11 itd. slogova). Utjecaj pjesme V. Sapronova je golem. Proljeće je himna novog života, kada se čovjekov stav pogoršava, želi stvarati, voljeti, činiti podvige, duhovno se ponovno roditi. Bogat unutarnji svijet pjesnika čini ovo lirsko djelo svijetlim, jedinstvenim, gdje svaka riječ nosi semantičko i emocionalno opterećenje. ZNAČAJKE ANALIZE EPSKOG DJELA. 1. Recite ukratko o autoru, povijesti nastanka djela, ako postoje relevantni podaci. 2. Odredi mjesto ulomka u djelu, vezu s kompozicijom djela, njegov idejni i figurativni sadržaj. 3. Otkrijte temu, ideju, znakove žanra, književni stil, vrsta govora, autorske osobine. 4. Komentirati likovne detalje, figurativna i izražajna sredstva. 5. Izrazite osjećaje izazvane čitanjem ulomka. "LEGENDE O MAJSTORU POKEU". EKSTRAKT. Neka kažu da darove daju za šutnju, ali bez jezika zvono zanijemi. Zašto to onda treba svijetu? Međutim, pretjerano brbljanje dovodi do klepetanja. A mi, Kuznjecko-Slobodski ljudi, smo ekonomičan narod, trudimo se da svaka zalijepljena riječ ostane u obrazu. Pa neka mi oprosti ako je moja prispodoba kraća od ptičjeg nosa i ne ispadne dobro i pametno kao ona Rogožinovih Slobodaša, koji svaki dan na tržnici uče nauku i jedu tiskane prinjake. Mi smo nepismeni ljudi, od davnina se zadovoljavamo nepisanim medenjacima, na tržnicu idemo samo o praznicima. A živimo jednostavno: sami jašemo kobile, žene na krave, djeca na telad, sluge na pse, mačke na košare. Ali mi pokušavamo razmišljati kao tesar sa sjekirom i krak s perom. Svako jutro se probudimo s mišlju-snom, kako potkovati komarca u letu i postati vještina viša od Pokea. A ispao je takav stisak: što god radi, kao da piše po damastnom čeliku, a ime mu nećete izbrisati. Da ne govorimo o tome da je znao mlatiti raž na dršku sjekire i ne ispustiti ni jedno zrno. Jednom je u našu radionicu donio malu kocku od najjačeg čelika. Kocka je bila poput kocke, pa, veličine oko jedan kubični centimetar. Ali sve su mu strane bile tako ulaštene - možete ih pogledati. Nacrtajte ravnalom ravnu liniju sunčeve zrake preko njegovih kvadrata - i nećete vidjeti prazninu. On nam je dao ovu kocku. Prevrtali smo ga, vrtjeli u rukama, što bismo rekli? Napravljeno je onako kako je sam Bog Tula mogao učiniti, prema solarnom vladaru. - Niste ništa primijetili u ovoj kocki? - upitao nas je Poke. Samo smo slegnuli ramenima. I on pritisne jedan njezin ugao, i kocka se raspala na sto drugih kockica. Opet nam je predao sve ove žitarice. Koliko god smo ih pokušavali ponovno sastaviti, nismo uspjeli. I Poke je protresao male kockice između svojih dlanova, i one su se ponovno zalijepile. Svi smo gledali u ovu kocku, kao guske u sjaj, i bojali se zalajati od iznenađenja. Čini se da to nije sjajna stvar, ali je gubitak. I uvijek mislimo da ako trebate učiniti nešto veliko, trebate veliko područje. Ali ne, pokazalo se da se i na najmanjoj površini može učiniti sve više. A zaboravljamo i da je svakom kreativcu osim ideje potrebna i ona hrabrost koju, čini se, još nitko od nas nije imao. Vjerojatno je u tome tajna majstorstva i, vjerojatno, zato još uvijek ne možemo potkovati komarca u letu. Ivan Fedorovič Pankin (1921. -1998.) - prozaik. Rođen u selu Pylkovo, Lopatinski okrug Penzenska regija. NA rano djetinjstvo ostao siroče, beskućnik, radio u cirkusu, bio kabinski momak u mornarici. Tijekom Velikog Domovinski rat borio za zemlju. Počeo je pisati, primljen je u Književni institut. A. M. Gorki. Od 1961. Pankin je živio u Tuli, pronašavši u njoj mala domovina. Ovdje je dobio poziv, postao počasni građanin grada, zaslužni djelatnik kulture. Svojim radom uspio je proslaviti tulskog oružara, sagledati ga očima suvremenika. "Legende o majstoru Pokeu" zbirka je minijatura, objedinjenih likom glavnog lika - Pokea, od kojih se svaka percipira kao zasebno djelo, iako su neke priče volumenom "manje od dlana". Kao pripovjedača autor je odabrao fiktivni lik - odvažnog tulskog majstora Ivu, Ivana Fedoroviča. "Legende..." zapisane su u folklornim predajama. Sadrže mnoge iskričave šale, poslovice, izreke koje odražavaju narodnu mudrost, rekreirajući kolokvijalni jezik oružara. Poke - književni junak legendi Ivana Pankina, glasnogovornik ideja pisca - blizak nam je, a sada živi u svakom tulskom obrtniku, koji nastavlja i umnožava tradiciju i slavu svojih velikih prethodnika. Prema piscu V. Astafjevu, I. Pankin je stvorio sliku čudotvorca oružja, koju i stanovnici Tule i svi čitatelji doživljavaju kao istinsku, stvarno postojeću. Analizirani odlomak - parabola - pripovijetka, “kraći od ptičjeg nosa”, koji sadrži učenje u alegorijskom, alegorijskom obliku. Počinje s početkom (stabilna formula) - potreban atribut folklorno djelo, koje sadrži ideju o vrijednosti šutnje („za šutnju se daruje“) i poštapalica("pretjerano brbljanje dovodi do zveckanja"). Autor dolazi do izreka, poslovica i šala koje pomažu razumjeti bit ruskog naroda, njegovu vjekovnu mudrost: lakonizam („A mi, Kuznjecko-Slobodanci, narod smo ekonomičan, trudimo se zadržati svaki pašnjak riječ iza obraza”); um ("Ali mi pokušavamo razmišljati kao tesar sa sjekirom i krak s perom"); marljivost („Svako jutro se probudimo s mišlju-snom, kako potkovati komarca u letu ...”); vještina (Poke “... što neće - kao da će pisati po damastu, a ime mu nećeš izbrisati ... znao je raž mlatiti na sjekiru i ne ispustiti. jedno zrno”). Slika oružara izgrađena je na temelju antiteze (opreke): to su nepismeni ljudi, od davnina su zadovoljni nenapisanim medenjacima (ne s tekstom, već sa slikom životinja, simbola), ići na tržnicu samo praznicima (bez dodatnog novca)žive jednostavno, ali mogu činiti čuda. Šale na svoj račun (“mi sami jašemo kobile, žene jašu krave, djeca jašu telad, sluge jašu pse, mačke jašu košare”) pomažu zadržati dostojanstvo i u siromaštvu, jer nema zanatlije, nema velike farme, nema slugu. U ovoj paraboli uočavaju se značajke žanra – pripovijedanje po krivulji (paraboli). Autor započinje razgovor izdaleka, elementima izvan radnje, na kraju se djela vraća Glavni cilj priča koja se odlikuje svjetlinom, napetošću, ekspresivnošću. Time se uočava jedinstvo sadržaja i forme, ističe se aktualnost i suvremenost razmatranih problema. Obim pripovijetke je malen, svi dijelovi kompozicije (konstrukcija djela) su zbijeni, osim početka, koji prenosi okus narodnog života, gdje se očituje istina, poštenje, pristojnost, marljivost puka. suprotstavljen praznini, laži moćnici svijeta ovaj. Radnja (početni trenutak u razvoju događaja) zatvorena je u malom paragrafu koji kaže da je Poke donio u radionicu malu kocku od čvrstog čelika, ali glatku i uglačanu da možete pogledati u nju: „Bila je načinjena ovako, kako je mogao i sam tulski bog - prema solarnom vladaru. Radnja se brzo razvija. Obrtnici nisu ništa primijetili u ovoj kocki. Poke ga je, pak, uspio rastaviti “za griz” - stotinjak kockica i ponovno sastaviti. Ovo je tema djela. Vrhunac (najveća napetost radnje) i rasplet (posljednji trenutak u razvoju radnje) zamagljeni su, tijesno isprepleteni jedno s drugim: „Svi smo gledali u ovu kocku, kao guske u sjaj, i bojali se. zalajati od iznenađenja. Čini se da to nije sjajna stvar, ali je gubitak.” Završnica (završni trenutak folklorne radnje) je poučna, u alegorijskom obliku izražava ideju prispodobe (“Na najmanjem se prostoru može više”) i otkriva tajnu majstorstva (“Svaki kreativac” treba hrabrosti”). Minijatura završava zaključkom u duhu folklora: “... dakle, još uvijek ne možemo komarca potkovati u letu”, koji ne treba doslovno dizati. Ovo je eufemizam (alegorija koja prikriva previše otvoren ili nepristojan izraz), uz pomoć kojeg se prokazuje nesposobnost nekih ljudi da otvoreno izraze svoje misli, da postupaju u skladu sa zakonima savjesti i časti. Ivan Pankin je majstor umjetničkog detalja. Jezik njegova djela je aforističan. (Aforizmi - krilate riječi, izreke koje s najvećom točnošću, sažetošću izražavaju svaku duboku, značajnu misao u izvornom obliku.) Pisac teži cilju ismijavanja ljudskih poroka, nedostataka društvenog, uključujući i suvremenog života. U tome mu pomažu sve vrste komičnog: humor, ironija, satira, sarkazam, groteska. Priča je puna umjetnička sredstva Jezik. Epiteti, uključujući trajne ("tiskani medenjak"). Hiperbole (kocka veličine kubičnog centimetra raspala se na još stotinjak kocki; mogućnost nabadanja raži na kundak sjekire; sluge jašu pse). Usporedbe u narodnom duhu (“Svi smo gledali u ovu kocku, kao guske u sjaj, i bojali se da ne lupimo od iznenađenja”, “Prispodoba je kraća od ptičjeg nosa”). Umjetničke slike (solarni vladar, tulski bog). Autor se služi narodnim, razgovornim rječnikom. Na primjer, grip je živahna, puna mladosti osoba; brbljanje, zveckanje, zalijepljena riječ, škrabanica. Zanimljivi su folklorni načini tvorbe riječi: kratki pridjev "motovata" sa značenjem "teška za izradu" od imenice "mot" - rastrošna osoba; oblik posvojni pridjev u genitivnom slučaju - "kraći od ptičjeg nosa". Sintaksa parabole je raznolika. Ovo su i neodređeno osobni prijedlozi, i retorička pitanja, i aplikacije (misao-san, baby kocke), i nedovršene rečenice, i sintaktička ponavljanja. Intonacija pri čitanju je glatka, odmjerena; daje cjelovitost slikama, tako da želite razmišljati o svakoj riječi, shvatiti značenje onoga što je rečeno, da ne propustite glavnu stvar. Čitajući "Legende o majstoru Pokeu", uživate u pisčevom jeziku, zanosite se radnjom, divite se ponašanju protagonista, razmišljate o problemima društva i čovjeka. 7. DIJALEKATSKA LEKSIKAKA Rubovi. I FRAZEOLOŠKE JEDINICE TULSKE REGIJE Rječnik - skup riječi određenog jezika, odnosno vokabular. Riječ je glavna značenjska jedinica jezika, glavna funkcija je imenovanje stvari, radnji, svojstava. Dijalektalni vokabular - riječi čija je uporaba karakteristična za ljude koji žive na određenom području. Dijalektne riječi koriste se uglavnom u usmenom obliku govora, razlikuju se od narodnog vokabulara ne samo po užem opsegu, već i po nizu fonetskih, gramatičkih, leksičkih i semantičkih značajki. Postoje teritorijalni i društveni dijalekti. Društveni uključuju profesionalizam, žargon (vidi članak "Jezik grada Tule i njegove sorte"). Razmotrite teritorijalni dijalekt - dijalekt regije Tula. Fonetski dijalektizmi – riječi koje odražavaju fonetske osobine ovog dijalekta. Na Tulskom području, na primjer, izgovaraju damno umjesto dugo, sarakhvan umjesto sarafan, breza umjesto breza, zna što umjesto „Bog zna što“, ulovi ribu umjesto ulovi (vidi članak „Kultura govora. Pojam norme u vezi s fonetskim i gramatičkim značajkama srednjoruskog dijalekta "). Gramatički (morfološki) dijalektizmi - riječi koje imaju drugačija gramatička obilježja nego u književnom jeziku ili se razlikuju od uobičajenog rječnika morfološku strukturu. Na primjer, u regiji Tula kažu: mami, stado je otišlo, hodaj (vidi članak „Kultura govora. Pojam norme u vezi s fonetskim i gramatičkim značajkama srednjoruskog dijalekta”). / rafiches / ovi dijalektizmi su riječi koje se izgovaraju s drugačijim naglaskom od uobičajenog. Primjeri: naočale, poziv, dvadeset minuta do. gradnja riječi dijalektizmi - riječi čiji se način tvorbe razlikuje od uobičajenog rječnika. Primjeri: njihov umjesto njih, rubalj umjesto rubalj, život umjesto život, cijeli dan umjesto cijeli dan, na brzinu umjesto na brzinu. Brojni leksički dijalektizmi Tuljske oblasti. Među njima su etnografizmi- nazivi predmeta, pojmova karakterističnih za svakodnevni život, gospodarstvo određenog kraja, koji nemaju paralela u književnom jeziku. Grimizna nit - nit od konoplje, lana, ide na odjeću. Peplum - ženski sako s dugim rukavima u struku. Vjerujte - platno do 20 metara duljine. Vesnika je vuna ovce koja se striže u proljeće i ljeto. Windidurki - obredno svadbeno pecivo. Vyazika - lončarska glina. Duduka je izmišljeno biće za plašenje djece. Kazyuk - cigla osušena na suncu. Kulaga je posno jelo od repe. Pranje je sirovina za predenje u neprerađenom stanju. Jednostavni tkalci su posebna vrsta ličjaka. Svatovi – ceremonija provodadžisanja. Serjak - vrsta ženske odjeće od vune. Chuni - cipele tkane od konoplje poput batića. U tulskim dijalektima veliki broj pravilni leksički dijalekti. Ove riječi su sinonimi koji odgovaraju književnim riječima. Agalis - tinejdžeri Akaka - bagrem Navlake za cipele - čizme \, Glyadeshki - mladenkina nevjesta Zhurovaya - skromno Snack - prezalogajiti na komemoraciji Kanyatnik - "konj" kiseljak Trumpov praznik - pokroviteljska gozba Kochetki - kiseljak Oprostiti - krstiti Kuban - mahuna jaja Crowing - hodati do zore Lozinka - vrba Spoon - klanac Model - omekšati Beddings - vreće Rogatyulka - jednostavan kotač za predenje Rogach - stisak Ryazhanka - fermentirani mliječni proizvod Sucker - ždrijebe Starnovate - češljati konoplju s češljem Sypuha - čađa iz pećnice Chapelnik - stisak Chervachki - krijesnice Shchuyat - grditi. zanimljiv semantički dijalekti Tulske oblasti. To su riječi koje imaju osim in književna norma, leksičko značenje. Vijenci - vrsta obrednog kolačića Pobjeda - pozivanje vlasnika iz kuće tijekom blagdana Divljak - stablo divlje jabuke Pijenje - zabava kod mlade i mladoženje Stones raste - razbacane gromade Kokošinjac - svečana pita s heljdinom kašom Val - ukrasti Mlin - bućkalica Mjera - koš za sjetvu Razgovarano - "Jinxed" Strop - tavan Pjesme se prosipaju - pjesme se pjevaju Svirati pjesmu - pjevati pjesmu Ulica - mladenačke svečanosti Dio - kuhana govedina u komadu Dijalektizmi se često koriste kao izražajno sredstvo u djela fikcije - za govornu karakterizaciju likova, za prenošenje lokalne boje, za točnije, s gledišta autora, imenovanje stvari i pojmova. | Frazeološki sastav jezika je najspecifičniji dio vokabulara. Frazeologizam je neslobodna kombinacija riječi koja se u govoru reproducira kao nešto jedinstveno s gledišta semantičkog sadržaja i leksičkog i gramatičkog sastava. Frazeološke jedinice služe u jeziku za imenovanje različitih pojava stvarnosti i imaju niz svojstava: cjelovitost (nemogućnost izvođenja značenja frazeološke jedinice iz značenja njezinih sastavnica), ponovljivost (nepromjenjivost oblika u kojem frazeološki jedinica se koristi u govoru), raščlanjenost strukture (sastoji se od dvije ili više riječi s vlastitim naglaskom i gramatičkom formalnošću) itd. Sastavnice frazeološke jedinice su jedan član rečenice. Frazeološki sastav odražava kulturno i povijesno iskustvo naroda i osobitosti povijesnih zakona razvoja jezika, stoga su po podrijetlu ove jedinice raznolike: izvorni ruski, posuđene, povezane sa strukom itd. Odlikuje ih velika figurativnost, izražajnost, koriste se i u usmenom i u pisanom govoru, iako su karakteristični prvenstveno za svakodnevni govor. Posljedično, najopsežnija skupina frazeoloških jedinica ima kolokvijalnu stilsku obojenost. Vrlo su zanimljive frazeološke jedinice regije Tula. Razmotrimo neke od njih. Bilo je pod kraljem-Cezarom- vrlo davno (cezar - drevni ruski prijenos rimskog imena i carske titule Cezara) - izvorna ruska frazeološka jedinica. Dovoljno za uzgoj babylona- govoriti izvan posla (Babiloni - uzorci na tkanim proizvodima u obliku vala) - nastali su u vezi s tkanjem. Vihar evo znajući- nitko ne zna (nejasna semantika). Gorodushki za ogradu- huligani, petljati se, izmišljati (gorodushki - vrsta ritualnog huliganstva na Petrov dan u regiji Tula) - izvorno ruska frazeološka jedinica. Poslovne trojke- nerentabilan posao, tj. kutije za tri rublje je čisto tulski izraz. Počeo hodati po borushki- ponavljati riječi ili djela - ima povijesno objašnjenje; izravno značenje je žetva s već požnjevenih polja. Uredi spaljena okna - prevariti, prevariti - povijesno objašnjenje: u Rusiji su spaljena okna, navodno tragovi vatre, a lažni ložači išli su po selima prositi. Ne znam što(Bog zna što) - loše, besmislica Ne može udariti pištoljem- puno ljudi U članku je prikazano samo nekoliko primjera leksičkih dijalekata i frazeoloških jedinica regije Tula, ali oni su dio moćnog ruskog jezika, nastali i razvijeni prema njegovim zakonima, bili su rezultat života stanovnika rodna zemlja. REFERENCE. 1. E.F. Buda “O nekim narodnim dijalektima u pokrajinama Tula i Kaluga”, 1898. 2. S.K. Pozharitskaja, udžbenik "Ruska dijalektologija". 3. ruski jezik. Udžbenik za studente ped. institucija. U 2 sata, M, "Prosvjeta", 1989. 4. Lingvistički enciklopedijski rječnik, M, "Sovjetska enciklopedija", 1990. 5. Izbor tulskog lista "Sloboda". 6. V.I. Dal. Rječnik živog velikoruskog jezika. 7. G. Troitsky "Umirući jezik". “Novi život”, 18.12.1971