-------
| kolekcia stránok
|-------
| Helmut Pabst
| Denník nemeckého vojaka. Nastali vojenské dni Východný front. 1941-1943
-------

Na úsvite 22. júna 1941 Nemecko prekročilo hranicu s Sovietsky zväz a Rumunsko. Jedna armádna skupina zaútočila severovýchodným smerom pozdĺž línie Vilnius – Leningrad. Ďalší úder bol zasadený na juhovýchod v smere na Kyjev. Tretia bola skupinou armád „Stred“ pod velením von Bocka, ktorá sa presúvala na východ v smere Bialystok – Minsk – Smolensk – Moskva.
K delostreleckému oddielu tejto armádnej skupiny bol vyslaný tridsaťročný poddôstojník spojov Helmut Pabst. bývalý študent, ktorý vyštudoval právnu vedu, a účastník nemeckej okupácie Francúzska. Od prvého týždňa ruskej kampane si Pabst viedol denník vo forme listov rodičom a priateľom vo Frankfurte nad Mohanom. Obzvlášť často sa obracal na svojho otca, ktorý v prvom bojoval proti Rusku svetová vojna 1914–1917.
Napriek cenzúre poľnej pošty dokázal Pabst vypovedať o troch letných a dvoch zimných obdobiach urputných bojov nielen z pohľadu vojaka vykonávajúceho vojenskú službu, ale aj z pozície človeka, ktorý úprimne sympatizoval s Rusi a prejavili úplné znechutenie z vedenia vojny s najvyšším vedením. Medzi riadkami je vidieť čoraz výraznejší sarkazmus, ktorý vrcholí odmietnutím všetkej propagandy, ktorú priemerný mladý Nemec – vôbec nie nacista – nevedomky absorboval za Hitlera. Jeho postoj mnohí nedokážu pochopiť a prijať, no z historického hľadiska je pohľad človeka inej ideológie určite zaujímavý.
Samostatné úryvky písané kurzívou sú určené na identifikáciu určitých udalostí na všeobecnom pozadí vojny. Samotný príbeh nebol opravený a pripomienky neboli vysvetlené, pretože Pabst sa zúčastnil na nepriateľských akciách na jeseň 1943.

Je ťažké uveriť, že sa to stalo len pred dvoma dňami. Tentoraz som bol v prvom útočnom slede. Divízie sa ticho presunuli na svoje pozície a šeptom sa rozprávali. Kolesá útočných zbraní zaškrípali. Dve noci predtým sme urobili prieskum okolia, teraz sme čakali na pechotu. Pešiaci prišli v tmavých, strašidelných kolónach a postupovali vpred cez polia s kapustou a obilninami. Išli sme s nimi pôsobiť ako komunikačná jednotka delostrelectva 2. práporu. V zemiakovom poli príkaz "Dig in!" Batéria číslo 10 mala začať paľbu o 3.05 hod.
03.05. Prvá salva! V tej chvíli všetko naokolo ožilo.

Paľba pozdĺž celého frontu – pechotné delá, mínomety. Ruské strážne veže zmizli v zábleskoch ohňa. Škrupiny zasiahli nepriateľské batérie, ktorých poloha bola stanovená dlho pred útokom. V jednom súbore a nasadenej formácii sa pechota rútila vpred. Močiar, priekopy; čižmy plné vody a blata. Nad našimi hlavami sa strieľalo z pozície do pozície. Proti baštám postupovali plameňomety. Guľometná paľba a prenikavý hvizd striel. Môj mladý radista so štyridsiatimi kilami nákladu na chrbte sa prvú polhodinu cítil akosi oslabený. Potom sa nám v kasárňach v Konopkách postavil prvý vážny odpor. Predné reťaze sú zaseknuté. "Útočné zbrane, vpred!"
Boli sme s veliteľom práporu na malej výškovej budove, päťsto metrov od kasární. Náš prvý zranený bol jeden z poslov. Len čo sme nadviazali rádiové spojenie, zrazu na nás strieľali z neďalekých kasární. Sniper. Prvýkrát sme si zobrali pušky. Hoci sme boli signalizátori, museli sme strieľať lepšie – streľba ostreľovačov prestala. Naša prvá korisť.
Postup pokračoval. Pohybovali sme sa rýchlo, niekedy sme sa tlačili k zemi, ale neúprosne. Zákopy, voda, piesok, slnko. Neustále meníme pozície. Smäd. Na jedenie nie je čas. O desiatej sme sa už stali ostrieľanými vojakmi, ktorí toho videli veľa: opustené pozície, prevrátené obrnené autá, prvých zajatcov, prvých zabitých Rusov.
V noci sme tri hodiny sedeli v zákope. Tanky nás ohrozovali z bokov. Nášmu postupu opäť predchádzala paľba. Na oboch stranách nás útočia prápory. Veľmi blízko boli jasné záblesky. Boli sme priamo v palebnej línii.
Prvá vypálená dedina, z ktorej zostali len rúry. Sem-tam sú kôlne a obyčajné studne. Prvýkrát sme boli pod delostreleckou paľbou. Mušle vydávajú nezvyčajný spev: musíte sa rýchlo zahrabať a zaryť do zeme. Neustále meníme polohu. Spúšťame naše vybavenie na zem. Recepcia, na rozdiel od včerajška, bola dobrá. Ale len čo dostali hlásenie, prápor sa pohol ďalej. Ponáhľali sme sa, aby sme ho dobehli.
Líniou zákopov prešli asi tri hodiny, pochod medzi močiarmi. Zrazu - stop. Niekto zavelil: "Protitankové delá vpred!" Zbrane prešli okolo. Potom na ceste - piesočnatá plocha pokrytá húštinami metly. Tiahlo sa asi dva kilometre k hlavnej ceste a rieke, neďaleko pevnosti Osovets.
Na raňajky sme mali kúsok chleba. Na obed - jeden cracker pre štyroch. Smäd, teplo a ten prekliaty piesok! Unavene sme klusali a striedali sme sa pri nosení nákladu. Voda mu žblnkala do čižiem, upchalo sa v nich blato a piesok, tvár mu pokrývalo dvojdňové strnisko. Nakoniec - veliteľstvo práporu, na okraji pláne. Hore pri rieke je naša základňa. Rusi presne vedia, kde sme.
Rýchlo sa prehrabávame. Boh vie, nie príliš rýchlo. Už presne vieme, kedy projektil príde, a nemôžem sa ubrániť smiechu, keď sa bezhlavo vnárame do svojich dier a krčíme sa k zemi ako moslimovia počas modlitby. Ale nakoniec - dobrý kúsok - je pechota stiahnutá. Zrolujeme výstroj a počas pauzy v ostreľovaní urobíme prielom. Napravo a naľavo od nás bežia iní a všetci sa súčasne skáčeme do blata. Nemôžem sa prestať smiať.
Po dosiahnutí relatívne bezpečného miesta sa sústredili v priekope a čakali na tmu. Rozdelili si poslednú cigaretu. Komáre sú úplne šialené. Začali prichádzať ďalšie signály. Skoro som sa zbláznil pri ich dešifrovaní, pretože moja baterka prilákala ešte viac komárov. A opäť sa objavila pechota, ktorá sa vracala z palebnej línie. Celkom sme nechápali, čo sa deje.
Vedeli sme, že niekde musí byť výška, hlboká priekopa. Čakala nás tam polievka a káva - koľko sme chceli. Po ďalších dvoch kilometroch za súmraku sme dokončili nájazd pri jednej z našich batérií. Onedlho už ležali vedľa seba a cez uši si naťahovali bundy. Ruské mušle nám zaželali dobrú noc. Keď sme asi o štvrtej opäť vyliezli, zistili sme, že sme sto metrov od nášho sídla.
O hodinu neskôr sme pochodovali na západ, potom na sever. Keď padla noc, boli sme pri dedine Avgustova, ktorej kostol s dvoma kupolami mi pripomínal môjho otca. O niečo ďalej od Avgustova v smere na Grodno nám opäť vyhlásili stav bojaschopnosti. Do pol jedenástej sme museli byť pripravení. Zobudili nás o pol druhej a nakoniec sme vyrazili o piatej ráno. Situácia sa neustále menila; Front sa blížil veľmi rýchlo. Pochodovali sme na Grodno, kde nás mali vrhnúť do boja. Napravo a naľavo sa blížili močiare. Celá tanková brigáda Rusov, pravdepodobne niekde napravo, ale takéto veci nikdy neuvidíte. (Vidíte len komáre - je ich veľa - a cítite prach.)
Nakoniec sme večer poľnými cestami vošli do dediny a po tých istých cestách sme išli cez Lipsk. Všade stúpali do vzduchu oblaky prachu a pomaly vírili za kolónami pozdĺž ciest.
Cesta do Forge je pokrytá pieskom, rozbitá, rozrytá a plná kráterov po lastúrach. Klesá ako dno vyschnutého mora. Ťažko vynúteným pochodom prechádzame svahmi, občas sa chodník kľukatí ako had. Asi je to ako napoleonské ťaženie. V noci zastavujeme niekde medzi pieskami. Je čerstvo a prší. My, trasúci sa, vliezame pod autá. Ráno pokračujeme v pohybe, špinaví a zaprášení, s kvapkami potu. Forge. Po stranách úzkej cesty, po ktorej kráčame, sú tri cintoríny – katolícky, pravoslávny a židovský. Prvý na našej ceste Pravoslávna cirkev so svojimi baňatými kupolami. Medzitým monotónna rovina ustúpila krásnej parkovej krajine. Okolo domov sa rozprestierajú záhrady, skromný nárok na krásu, nenáročné dekorácie na domoch a - ovocné stromy.
Toto miesto bolo čiastočne zničené. Celý blok zhorel. V jednom z domov sa zachovala kuchyňa a kus potrubia. Okolo nej sa plazí muž a žena a z tohto kúta vychádza dym. Na stoličke sedí starý pán v barančine s bosými nohami a spokojne sa na nás usmieva. Jeho červený likérový nos sa vyníma oproti tenkej, neudržiavanej briadke.
O hodinu neskôr sme sa dostali na slušnú tvrdú cestu smerom na N. Sprevádzalo nás ľahké delostrelectvo; kone a delá blížiace sa k vrcholu svahu, ktorý sme prešli, vyzerali ako postavy vystrihnuté z papiera. Nie horúce. Mierne kopcovitá rovina a bez prachu. Skvelé ráno. Slamené drevenice možno schátrali, no dedinský kostol bol biely a na kopci sa trblietal ako jasný symbol jeho sily.
Tento pochod je únavnejší ako boj. Jeden a pol hodiny odpočinku: od jednej hodiny tridsať minút do troch. Neskôr, keď sme boli na pochode, bol mesiac za nami a my sme smerovali k tmavej, hrozivej oblohe. Bolo to ako vstúpiť do tmavej diery; prízračná krajina bola bledá a holá. Hodinu sme spali ako zabití a stáli sme na neistých nohách so strašnou ťažkosťou v žalúdku. Jemné ráno. Bledé, krásne farby. Vstávate pomaly a pri každom odpočinku spíte. Kedykoľvek pri postupe vpred vidno vojakov spiacich na kraji cesty, kde padli na zem. Niekedy sa schúlia mŕtvi, alebo ako dvojica motocyklistov, ktorých som dnes ráno videl, šťastní, že sú sami, chrbtom k sebe, odpočívajú v dlhých kabátoch a oceľových prilbách, nohy od seba, ruky vo vreckách.
Myšlienka na vstávanie sotva prenikne do spánku. Prebudenie mi trvalo dlho. Keď som zobudil suseda, naďalej ležal v opretej polohe s tvárou úplne bez života. Podišiel som k druhému, ktorý robil strážcu, mal hlboké vrásky na tvári a horúčkovito sa lesknúce oči. Ďalší začal písať list svojej priateľke a zaspal pri tom. Opatrne som vytiahol list; nevedel napísať ani tri riadky.
13. júla 1941. Vyrazili sme o 16:30 tesne pred búrkou. Strašne sme sa potili. Búrka sa prevalila v dunivom závoji. Je to úľava, ale dusno nezmizlo. Štyri hodiny sme kráčali neskutočným tempom bez zastavenia. Dokonca aj potom sme boli podvedení zakaždým, keď sme sa zastavili, aby sme si oddýchli; takmer okamžite sme sa pohli ďalej. V noci sme dostali len trištvrte hodiny na oddych.
Noc. Z kopca, kde sme stáli, sme videli svetlá rozptýlené ďaleko na obzore. Najprv som si myslel, že svitá. Žltý prach visel okolo ako hmla, lenivo sa unášal do strán alebo zahaľoval kríky pri ceste.
Keď slnko vyšlo ako červená guľa na obzore, mali sme problém s ťahom. V slabom svetle zišla dodávka našej leteckej rádiovej sledovacej stanice, obr na obrovských kolesách, ktorý kedysi slúžil ako francúzska kŕmna dača na poli, z drevenej paluby cesty. Kôň sa zamotal do chodníkov a ďalší dvaja, ktorých viedli po palube dopredu, aby uvoľnili cestu, uviazli v močiari a zamotali sa do poľných komunikačných drôtov. Nejaká prekliata vec. S pomocou čerstvých koní a ďalšej dvojice, ktorá im pomáhala, sme zachránili uviaznutý voz a ponáhľali sme sa po svoju časť. Ten náš sme našli skôr, ako sa očakávalo – pár kilometrov pred nami, v lese pri jazere. Celý les bol zaplnený jednotkami a hromadami munície, ktoré do posledného zaberali každé voľné miesto meter štvorcový. Zohriali sme si večeru a postavili stan, a keď sme vliezli dovnútra, začalo pršať. Kvapky dažďa presakovali cez malú dieru v plátne a dopadali mi do tváre, ale počasie bolo stále dusné, takže sa mi to dokonca páčilo. Okrem toho som veľmi unavený.
Ráno som išiel dole k jazeru. Voda bola teplá. Stihla som si vyprať spodnú bielizeň, ktorá už nabrala zemitú šedú farbu.
16. júla. V pohybe sme pokračovali o 14.00 hod. Kráčali sme, až sa nám kolená triasli až po bod L. Už to bolo veľmi blízko a boli sme strašne smädní. V dedine jeden z našich koní stratil topánku. Vypukla búrka a ja som sa spolu s ostatnými zdržiaval, aby som našiel kováča v jednej z batérií, ktoré nasledovali za nimi. Náš vlastný kováč zostal ďaleko vzadu, aby opravoval poľnú kuchyňu, ktorá mala zlomenú zadnú nápravu.
Našli sme kováča. Niektorí chlapi nám dali chlieb, čaj, cigarety a cigaretový papier a išli sme do nastupujúceho súmraku a do ďalšej búrky. Kone sa ďalej krčili zo strany na stranu a nerozlišovali cestu. Nakoniec sme po hodine prišli k ťažkým siluetám zbraní na kraji cesty, zaostávajúcich za jednotkou. V daždi sa tienisté postavy krčili vedľa áut alebo ležali pod nimi v podivne vyzerajúcich hromadách. Všetkých svojich spoločníkov som našiel ležať pod stromami. Tvrdo spali a kone si navzájom skláňali hlavy na krku. Medzi piatou a šiestou ráno sme sa vybrali do priestoru určeného na oddych na lúke, tesne nad jednou z dedín. Stúpanie bolo na poludnie, o štvrtej - na ceste. Štyri hodiny pochodu v mokrých topánkach. K večeru sa ochladilo. Cesta stúpala a klesala v monotónnej krajine a z diaľky sa ozývala streľba. Pozdĺž cesty boli krátery po bombách. O 2.20 sme odbočili na plochu zarastenú trávou.
Chlad a vlhko s opačným prenikavým vetrom. Nazbierali sme mokré seno a postavili stan. Niekto má sviečku. Teraz, keď sme vo vnútri, je tu zrazu celkom útulne: štyria ľudia sa pohodlne usadili v prístrešku okolo priateľského teplého svetla. Niekto povedal: „Na tento večer nezabudneme,“ a všetci súhlasili.
20. júla 1941. Dnes sú to presne štyri týždne. Odkedy sme prekročili nemecké hranice, prešli sme 800 kilometrov; po Kulm - 1250. Osemnástu noc bola presná vzdialenosť od križovatky ciest v Shtankene, kde nás zhromaždili, aby sme sa mohli pohnúť smerom na Graev a Osovets, 750 kilometrov.
Sedím na lavičke pri dome prievozníka. Čakali sme, že zvyšok našej jednotky začne náročný prechod cez Západnú Dvinu, ktorým naša malá skupinka išla hodinu na koňoch. Núdzový most s jednosmernou premávkou, dimenzovaný na náklad osem ton, nemohol prejsť celým prúdom prechádzajúcich ľudí. Na úpätí strmého brehu davy vojnových zajatcov pomáhajú stavať druhý most. Bosí ľudia z radov civilistov sa namáhavo hrnú cez ruiny starého mosta, ktorý blokoval riečku. Prechod môže trvať mnoho hodín; máme k dispozícii ruky stopäťdesiatich väzňov, aby sme mohli zatlačiť.
Mesto Vitebsk je v troskách. Semafory viseli na električkových drôtoch ako netopiere. Z plota sa tvár na filmovom plagáte stále usmieva. Obyvateľstvo, väčšinou ženy, usilovne blúdi medzi ruinami a hľadá zuhoľnatené palivové drevo alebo opustené náčinie. Niektoré ulice na periférii zostali nedotknuté a každú chvíľu, akoby mávnutím čarovného prútika, prežila malá chatrč. Niektoré dievčatá sú celkom krásne oblečené, hoci niekedy nosia dresy, nosia taštičky, chodia bosé a s uzlom za chrbtom. Boli tam roľníci z vidieka. Majú baranie kožuchy alebo vatelínové saká a ženy majú na hlavách šatky. Na okraji žijú robotníci: nečinní mladí muži a ženy s arogantnými tvárami. Niekedy žasnete pri pohľade na človeka s nádherne tvarovanou hlavou a vtedy si už všimnete, ako je zle oblečený.
Príkaz pokračovať v našom pochode bol na poslednú chvíľu zrušený. Zastavili sme a uvoľnili postroj. Keď sa potom chystali dať koňom štvrtinu ovsa, prišla nová objednávka. Museli sme sa okamžite vysťahovať, hýbali sme sa zrýchleným pochodom! Priechod bol pre nás uvoľnený. Presunuli sme sa späť, najskôr na juh, hlavným smerom na Smolensk. Pochod však dopadol pokojne, v horúčave a prachu, no len na osemnásť kilometrov. Ale po ľahkom predchádzajúcom dni som vďaka stresu a únave zabudol na krásy krajiny. Sme pridelení k pešej divízii, ktorá sa presúvala ďalej na východ; a skutočne, pochodovali sme dňom i nocou a pokračujeme v pochode.
Pred nami boli polia s jemne sa kývajúcou kukuricou, hektáre voňavej ďateliny a v dedinách reťazec ošľahaných slamených chatrčí, vysoký biely kostol, ktorý slúžil na iné účely a dnes by v ňom mohla byť aj poľná pekáreň. U nás v pekárni na chlieb môžete vidieť zoradených miestnych na čele s usmievavým vojakom. Vidno spýtavé pohľady väzňov, ktorí si pod prísnym pohľadom konvoja skladajú čiapky. To všetko je vidieť, ale len v poloospalom stave.
O 2.00 som zobudil predsunutú skupinu, o pol hodinu neskôr - celý oddiel. O pol šiestej vyrážame. Teraz je 26. júla pol šiestej večer. Ležím spotený a zaprášený na kraji cesty na úpätí kopca. Odtiaľto musíme prejsť dlhým otvoreným úsekom cesty. V diaľke je počuť bzučanie. Po Surazhu letectvo zintenzívnilo operácie, celé eskadry našich strmhlavých bombardérov sprevádzané stíhačkami podnikali nálety na nepriateľa. Včera tri ruské bombardéry krúžili nad naším jazerom po tom, čo svoj bombový náklad zhodili o niekoľko kilometrov ďalej. Skôr ako sa stratili z dohľadu, videli sme, ako za nimi naše stíhačky pískajú, sledujú ich a guľomety rachotia v horúcom poludňajšom vzduchu.
Pred pár dňami sme narážali na čoraz viac utečencov, potom boli cesty menej frekventované a míňali sme tábory pre vysídlencov, v ktorých bolo od tisíc do tisíc dvesto väzňov. Toto nie je nič iné ako predná línia. V dedinách je obrovské množstvo domov opustených. Zvyšní roľníci nosia vodu pre naše kone. Z ich záhrad berieme cibuľu a malé žlté repíky a mlieko z konzerv. Väčšina z nich toto všetko ochotne zdieľa.
Pokračovali sme v pohybe po ceste, rešpektujúc intervaly. Ďaleko vpredu, na okraji lesa, stúpajú z explodujúcich nábojov oblaky dymu v tvare húb. Než sme sa tam dostali, odbočili sme na celkom znesiteľnú piesočnatú cestu, ktorá akoby nemala konca. Prišla noc. Na severe bola obloha stále svetlá; na východe a juhu ho osvetľovali dve horiace dediny.
Nad našimi hlavami bombardéry zbierali ciele a zhadzovali bomby pozdĺž hlavnej cesty za nami. Moji jazdci sa triasli a kolísali v sedlách na koňoch. O pol piatej sme sa začali ponáhľať; o štvrtej sa naša dodávka ponáhľala na veliteľské stanovište. Teraz je sedem hodín a ja tu ležím, kúsok za ním, s pripravenými dvoma rádiovými sekciami.
Popoludní pokojná atmosféra. Zobudili sme sa a najedli sme sa, vrátili sme sa spať a potom sme boli upozornení. Alarm sa ukázal ako falošný a my sme pokračovali v spánku. Nižšie, cez lúku pod sprievodom, boli zajatí Rusi transportovaní do tyla. Vo večernom svetle vyzerá všetko tak priateľsky.
Deň bol úžasný. Konečne sme mali čas aj na naše osobné záležitosti. Vojna je prerušovaná. Žiadna rozhodná akcia. Protitankové delo alebo tank spúšťa paľbu – reagujeme našimi mínometmi. Pištoľ vydáva nepríjemné vzdychavé zvuky. Potom po niekoľkých výstreloch - ticho.
Naše batérie ostreľujú pozorovateľňu nepriateľa intenzívnou paľbou a Rusi nás „liečia“ niekoľkými granátmi. Prežúvame chlieb a skláňame sa, keď nám začne hrať „hudba“. Vopred môžete určiť, odkiaľ pochádza. Hore na kopci pobočník oznamuje: "Tanky útočia v troch kolónach pozdĺž frontu, Herr Hauptmann!" - "Povedz to strelcom!" - odpovie kapitán a pokojne dokončí holenie.
Asi po trištvrte hodine sa na nás hromadne rútia tanky; sú tak blízko, že prichádzajú do zadnej časti nášho kopca. Situácia je dosť napätá. Dve pozorovacie stanovištia sa zrútia a odchádzajú, veliteľské stanovište oddielu a veliteľstvo práporu zostávajú. Naša pechota medzitým opäť postupovala smerom k horiacej dedine. Ležím v lieviku na kopci. V situáciách, ako je táto, vždy cítite zadosťučinenie, keď vidíte, čo oddeľuje zrno od pliev. Väčšina sa bojí. Len málokto zostáva veselých. A práve na tieto sa môžete spoľahnúť.
30. júla 1941. Včera večer sme asi dvadsať kilometrov odtiaľto videli svetelný signál, ktorý dávali naši. Prstenec okolo Smolenska sa zmenšuje. Situácia sa stáva pokojnejšou.
Hlavne kvôli pomalému postupu nemeckej pechoty ťažkým terénom značný počet Sovietske vojská vlastne unikol z prostredia. S ich pomocou sa na Desnej postavila obranná línia, ktorá tak podrobila postupujúcich Nemcov prvej skutočnej skúške.
Rusi na ústupe zapálili svoje dediny za nimi; požiare plápolali celú noc. Až do dnešného poludnia sme mali možnosť vidieť fontány bahna, ktoré dvíhali výbuchy ťažkých nábojov. Do boja vstupuje armádny zbor, ktorý sa presúva z juhu na sever. Nepriateľ kladie zúfalý odpor; lietajúce mušle opäť hvízdajú v lese. K večeru sme boli pripravení zmeniť polohu a presunúť sa na východ. Kotol obkľúčenia, a hľa, bude rozbitý. Keď sa zotmelo, zišli sme z kopca a išli dvanásť kilometrov na východ po diaľnici. Bola to široká, dobre udržiavaná cesta posiata rozbitými tankami a kamiónmi sem a tam. Smerujeme rovno do stredu „kotla“, k novému frontu, ktorý je už viditeľný na horizonte.
Išli celú noc. Oheň dvoch horiacich dedín sa jemne odráža na modrosivom brehu mrakov, celý čas prerušovaný hrozivými zábleskami výbuchov. Celú noc tichý hukot neprestával. Potom do rána nabral breh mrakov bledofialový odtieň. Farby boli zvláštne krásne. Postupne ospalosť opúšťala telo a my sme boli opäť pripravení konať. Dostali oceľové prilby a kabáty. O dve hodiny sme mali byť pripravení na boj; Útok je naplánovaný na 6:00.
19:00. Koniec zmätku dňa. Cez malé zorné pole sa to nedá dostať veľký obraz, no zdá sa, že Rusi nám okamžite prerušili zásobovaciu trasu a vyvinuli značný tlak na naše krídlo. V každom prípade sme sa rýchlo stiahli po ceste, ktorá bola dovtedy taká pokojná. Veľmi blízko sme videli naše batérie strieľať vpredu, ktoré bombardovali úbočie a dedinu výbuchmi, nárazmi a oneskorenými strelami. V tom istom čase sa zo všetkých strán ozývali nábojnice pešiakov. Položili sme autá do priehlbiny a išli sme na okraj malého lesa, ktorý bol plný štábnych dôstojníkov. Ani tam by sa nemalo zbytočne vytŕčať.
V takýchto chvíľach nie som zvedavý. Aj tak nič neuvidíte a aj tak mi bolo jedno, ako ďaleko nám prenikli do boku. Vedel som, že keď sa dostatočne priblížia, stále budeme mať možnosť „prehodiť pár slov“ medzi sebou. Dovtedy som zbieral jahody, ležal som na chrbte a na tvár som si naťahoval oceľovú prilbu – polohu, v ktorej sa dá dobre spať, čo sa dá. Boli sme pár metrov od generála a nášho veliteľa divízie. Je úžasné, v akých situáciách sa môžu ocitnúť vysokopostavení dôstojníci s takým rozmazaným frontom, ako je tento.

Na fronte bolo všetkým bez výnimky zakázané viesť si denníky, pretože autor si mohol zapisovať informácie predstavujúce vojenské tajomstvo. A pravdepodobnosť zajatia bola tiež dosť vysoká. Listy a poznámky si prezerali dôstojníci NKVD. Preto sa zachovalo príliš málo ručne písaných spomienok na vojakov, ktorí odišli na front. No opotrebované zošity s poznámkami – svedkovia tej hroznej doby, sú uložené v rodinných archívoch. Jeden z nich našiel korešpondent RP v Penze u príbuzných poručíka Alexandra Stolyarova.

„Zmrzačil som sa bez toho, aby som videl Nemcov“

Alexander Pavlovič Stolyarov si medzi súbojmi robil poznámky. Koncom júna 1941 povolaný na front sa dostal až k Labe. Do zošita s hnedou väzbou písal o tom, čo videl vo vojne, opisoval život a zážitky vojakov. RP zverejňuje úryvky z denníka.

„Správa o začiatku vojny nás stretla na moste Shuist. V tento pamätný deň, 21. júna, sme sa po prvý raz v roku 1941 vybrali celá rodina do lesa. Bolo pekné slnečné ráno, no poobede začalo pršať a prechádzka bola zničená.

Mokrí a nespokojní sme sa vrátili domov. Prvýkrát zaznelo slovo „vojna“, do hĺbky vedomia sa nedostalo, kým nás matka nestretla na dvore s hysterickým plačom. Pre matku toto slovo veľa hovorilo – prežila hrôzy prvej svetovej vojny, utrpela na svojich pleciach bremeno občianskej vojny. Vojna jej vzala manžela a teraz musí obetovať troch synov.

Ľudia natlačení okolo pouličných reproduktorov dychtivo zachytili slová V.M. Molotov: "Nepriateľ zradne zaútočil na našu vlasť." Tento nepriateľ ma pritiahol v podobe sedemhlavého šupinatého monštra z knižky detských rozprávok – nad zemou rozprestrel svoje obrovské blanité krídla a zakrýval sebou Slnko.

O týždeň neskôr: "Agenda Alexandrovi Pavlovičovi Stolyarovovi zodpovednému za vojenskú službu. Ponúkam vám 30 /VI do 7. hodiny ráno prísť na zhromaždisko vojenského registračného a zaraďovacieho úradu mesta Penza...“

V táboroch Tatiščev pri Saratove sa vytvorili oddiely. Za 10 dní vystrojili, vyzbrojili, vybavili, niečo naučili, naložili do vagóna a odviezli. Najzúrivejšie boje prebiehali na Smolenskom smere.

Vojaci po príchode na miesto a ukrytí v lese sa pripravili na prvú bitku.

„Dychtivo sme počúvali príbehy bojovníkov, ktorí opustili obkľúčenie, čistili sme si zbrane (tu treba povedať, že pušky nám priniesli v noci z frontovej línie), trénovali hádzanie granátov, streľbu zo stroja. pištoľ. Keď nastal súmrak a labky reflektorov šmátrali po oblohe a v medzerách medzi stromami sa ako blesky mihali záblesky signálnych svetlíc, potichu sme opustili les a zamierili k prednej línii.

Pohybovali sa pomaly, často zastavovali v očakávaní správ hliadok. Noc bola tmavá, niekde ďaleko sa na sčernenej oblohe opierala žiara požiaru (Nemci v noci podpaľovali domy, aby osvetlili okolie) ... Občas zazneli jednotlivé výstrely. Posledné desiatky metrov do východiskovej pozície sa plazili. Po rýchlom zahrabaní som si trochu zdriemol, a keď som sa zobudil, už bolo svetlo.

Neboli počuť žiadne výstrely a so zavretím očí ste si mohli predstaviť pokojnú dedinskú krajinu, v skutočnosti sa vám pred očami zjavili pozostatky rozbitej dediny - rozbitý plot z prútia, rozpadnutá stodola a z ruín trčali komíny.

Ruskí vojaci museli získať oporu na novej hranici. Autorovi denníka sa to nepodarilo – v tej bitke bol zranený do pravej ruky.

„Bola to hanba, že bez jediného výstrelu a bez toho, aby som nevidel jediného živého Nemca, som sa stal mrzákom. Teraz nosím čestné meno „vojak v prvej línii“ a úprimne povedané, hanbím sa priznať svojim súdruhom, že som na fronte musel zostať len jeden deň.

Denník poručíka Alexandra Stolyarova. Foto: Alina Kulkova / Russian Planet

"Pionieri nás zasypali kvetmi"

Alexandra Stoljarova čakala evakuácia do vnútrozemia a hojenie rán.

„Z obliekania pluku - 8 km, pre mňa sa ukázali byť dlhšie ako 100. Musel som odpočívať doslova každých 100 krokov, chcel som piť, ľahnúť si a zaspať, ale môj spoločník s výstrelom cez ruku , neúprosne sa vliekol a povzbudzoval nás, že nás odvezú na diaľnicu.

Tak sa aj stalo – transport munície nás priviezol do zdravotníckeho práporu, kde nás nakŕmili, obviazali a odviezli do divíznej evakuačnej nemocnice. Opäť tu - vyšetrenie obkladu, infúzie. 120 km sa triaslo po Smolenskej magistrále - kedysi to bola diaľnica, ale teraz to bola pre nás diaľnica - všetko bolo posiate lievikmi, posiate autami a vozíkmi (rozbité), opuchnuté mŕtvoly koní a kostry zhorených lietadiel .

Vo Vjazme na nás priekopníci hádzali kvety, kytica, ktorú nazbierala nežná detská ručička, mi padla na kolená a z nejakého dôvodu sa mi v hrdle nahrnula hrča a do očí sa mi tlačili slzy.

Dva dni ležal v osikom lese na okraji mesta pod otvorené nebočakanie v rade na ďalšiu zásielku, riskujúc pád pod ďalšie bombardovanie. Tu boli ranení roztriedení do troch kategórií: „BV“ bol ponechaný zotaviť sa na mieste, „zadný“ bol prevezený do centrálnej časti a „hlboký zadný“ bol poslaný do nemocníc na Sibíri a na Urale – ja som bol zaradený do posledného kategórii.

... Nemocnica, v ktorej sme boli umiestnení v Tomsku, sa nachádzala na brehu rieky Tom. K dispozícii sme mali najbohatšiu knižnicu ústavu a keď som využil nútenú nečinnosť, prečítal som za tri mesiace veľa užitočných kníh.

Na oddelení nás bolo 25 a večer, keď sa zhaslo svetlo, rozprával som svojim spolubývajúcim, čo som čítal. Prišli sestričky a lekári. Pozorne počúvali, správali sa k rozprávačovi s úctou, len občas na obzvlášť zmyselných miestach zazneli výkriky či poznámky.

Po zotavení komisia určila Alexandrovi Pavlovičovi ďalšiu službu v Červenej armáde.

"Ale v našom pluku..."

kvôli obmedzené funkcie pravá ruka Stolyarov bol uznaný za nebojovníka a zaradený ako úradník do záložného pluku. Nachádzal sa v zemľankách v brezovom háji na brehu Irtyša. Jedli a spali na tých istých stoloch, na ktorých pracovali, museli štyri alebo päť hodín denne odpočívať a zvyšok času pracovať.

„Celé leto prebehlo v intenzívnom štúdiu a prípravách na nadchádzajúcu operáciu, len začiatkom februára 43. februára sme odišli do armády do oblasti Staraya Russa – Demjansk.

Do stanice "Ostashkovo" sa presunuli vlakom a potom išli sami do východiskovej polohy. 10 dní sa plazilo na mongolských kobylách cez močiare a lesy Kalininskej oblasti(teraz región Tver. - RP) . Nocovali sme v dedinách, ktoré prežili. S akou srdečnosťou nás privítali obyvatelia, ktorí zažili všetky „čary“ Hitlerovho „Nového poriadku“! Dostali sme to najlepšie - teplé miesta na chate; matkám ponúkali mlieko určené pre deti; Starí nám ochotne povedali, ako sa tam najlepšie dostať, a vyšli ďaleko za dedinu, aby nás vyprevadili; deti hneď krúžili, poskytovali bojovníkom drobné služby a rozprávali sa o Nemcoch. Ráno sme dostali dobre vysušené čižmy, nánožníky a palčiaky.

Večer 18. februára sme konečne prešli do pochodového postavenia a ubytovali sme sa v dedine Telyatkino. Dedina bola prázdna – obyvatelia z prvej línie boli evakuovaní do tyla a my sme sa usadili doma v priestranných teplých chatrčiach.

V sedliackych kúpeľoch sa začalo fajčiť, kuchári sa motali po kuchyniach, obuvník niekomu zašil odtrhnutú podrážku, majster pokarhal prespatého flákača. A predsa bol front blízko a tí, čo naň zabudli, draho doplatili na svoju neopatrnosť.

O 10:00 sa vo vzduchu objavilo pár nemeckých lietadiel. Vojaci, zvedaví, vyskočili na ulicu, čím sa odhalili.

Nemci prešli ponad dedinu a urobili obrat. Keď som si všimol tento manéver, uvedomil som si, že bombardovanie sa čoskoro začne, ale neboli pripravené žiadne protiletecké kryty ani trhliny a jedinou záchranou bolo zrastať sa so zemou a čakať.

Po pokojnej krajine nezostala ani stopa: z dvoch domov boli odstránené strechy ako žiletkou, z jedného domu bol odtrhnutý roh a bolo vidieť vykurovacie kachle. Ľudia behali ako mravce, z dvorov sa ozývali stonanie ranených, od chatrče k chate pobehoval zdravotník v zakrvavenom župane a poskytoval prvú pomoc.

8 zabitých a 9 zranených z našej roty - to je smutný výsledok neopatrnosti.

Autor denníka pri tomto útoku utrpel dve rany do nohy. Krušné chvíle sa pre neho opäť začali v tranzitných nemocniciach, no teraz v ťažších podmienkach tuhej zimy a obmedzeného samostatného pohybu.

„Sedem tranzitných nemocníc a každá je preplnená, každá sa snažila poslať ďalej čo najskôr a len zriedka tam, kde sa zaujímali o stav rán.

... Všetkých obyvateľov nemocnice možno rozdeliť do troch skupín:

Chodci – väčšinou rekonvalescenti – sú najpohyblivejší ľudia, cez deň spia, hrajú karty a večer prepadávajú okolité dediny za zábavou.

Začiatočníci – spomeňte si na minulé dni a na bitky, kde spolu bojovali. Títo sú oblepení a obviazaní, s „balalajkami“, „lietadlami“, barlami – sedaví ľudia ležia a od rána do večera pod dojmom toho, čo práve zažili, hovoria:

- Ale v našom pluku ...

- Ale pod starý Russa To bolo...

- Čo je to, ale mali sme prípad ...

Zvyčajne je neuspěchaná reč rozprávača plná takýchto výrazov:

- Kaťuša hrala ...

- Luka je tak posratý...

- Povedal som mu: "Hen de hoh", - a zomrel strachom.

Tretia skupina je najmenšia a najpokojnejšia: sú to šachisti, draftisti, papieroví maráci, čitatelia.

Doslov

Alexander Stolyarov ukončil vojnu na Labe. 1. mája 1945 sa stretol na južnom okraji Berlína, v apríli bol vo Frankfurte nad Odrou, v marci v Koenigsbergu. Domov, domov Región Penza sa vrátil v hodnosti nadporučíka.

Jurij Nomophilov, víťaz. Nemecko, 1945

1940, Rybinsk. Skončil 10 ročník...
Prvý vľavo je Yurka Belov, syn úspešného dámskeho kaderníka. V roku 1940 povolaný do armády, zomrel v roku 1945 pri Berlíne.
Druhá zľava: Nadya Bulochkina. Počas vojny pracovala v zákopoch, po vojne - vedúca plánovacieho oddelenia závodu.
V strede je Grishka Popover, atlétka, objekt vzdychajúcich dievčat. Poverený do armády v roku 1940 zomrel v 41. v prvej bitke niekde v Bielorusku.
Štvrtá zľava: Ninochka Zhuricheva. Počas vojny bola operetnou umelkyňou.
Na pravej strane som ja, Yurka Nomophilov. Poverený do armády v roku 1940. Našťastie ich nezabili. Prišiel do Berlína.

Jurij Nomophilov, víťaz. Nemecko, 1946

Helga. Berlín, 1947

Toto som ja a Helga. Šťastie!
Berlín, 1946

Už mier - 1949. Nejaký druh dovolenky v Paláci kultúry v Rybinsku (v tom čase sa to volalo Shcherbakov). Som tretí zľava, trochu sa rozhliadam.

Veterán.

Vážení čitatelia! Pred vami - úplne jedinečný text. Ide o osobné, intímne denníky mladého vojaka Veľkej vlasteneckej vojny. Začal ich viesť v roku 1942, keď mal 20 rokov, posledný zápis urobil v roku 1949
Od roku 1959 do roku 2000 bol tento dokument uchovávaný v orgánoch štátnej bezpečnosti ako materiálny dôkaz v prípade jeho autora Jurija Nomofilova o „pokuse zradiť vlasť“. Už v rokoch perestrojky bol Jurij Alekseevič rehabilitovaný av roku 2000 boli vrátené denníky - dve drahé knihy.
Čo vieme o tých, ktorí boli vo vojne, ktorí bránili našu krajinu pred fašistickými útočníkmi? Vytvorené žiarivé obrázky fikcia a kinematografia, vojenské fotografie a spravodajstvo, listy v prvej línii, spomienky vojakov v prvej línii - to všetko samozrejme vytvára nejaký obraz, ale záznamy v denníku Jurija Nomofilova vytvárajú ohromujúci efekt plnej prítomnosti, hoci nebojoval na fronte (bol leteckým inžinierom). Prekvapivo spájajú, spájajú rôzne generácie – vojenskú a našu, pre ktorú sa vojna stala legendou. V starých tvárach vojnových veteránov začíname vidieť ľudí, ktorí sú nám zrozumiteľní a blízki, ktorí v mladosti aj napriek vojne mali rovnaké čisto vekové problémy, aké máme my. Ktorý myslel nielen na „obranu vlasti“, na „výkon“ a na „boj s nepriateľom“. A vzdialená vojna pre nás začína nadobúdať črty každodenného života – bez lesku, lesku a fikcie.
Mladý vojak, včerajší školák Jurij Nomofilov, si robil záznamy výlučne pre seba, nemyslel ani na „ideológiu“, ani na „krásu štýlu“, ani na „slušnosť“, ani na žiadne dôsledky. Vďaka tomu sú jeho denníky jedinečným a neoceniteľným dokumentom Veľkej vlasteneckej vojny a vôbec tej doby.
Almanach uverejňuje rozhovor s autorom a text denníkov s nevýraznými redukciami, no so zachovaním všetkých jeho špecifík, vrátane vulgárnosti. Sú tam aj poznámky zo strany bezpečnostných zložiek štátu (v texte sú zvýraznené tučným písmom): tieto riadky (v originálnom denníku podčiarknuté jednoduchou a hnedou ceruzkou) zrejme znamenajú podľa úradov podozrivé, proti -Sovietske a nepriateľské myšlienky.
Všetky materiály sú použité so súhlasom autora.
Denis Markelov

PRVÝ DENNÍK

29.02.42 (prepisujem jesenný zápis).
Zo svahu je vidieť čistý Chistopol: biele domy a minarety v žltosti parkov a záhrad. Všade naokolo dubové háje, tiež žltnúce, holé polia a v diaľke brehy Kamy. Jesenné oblaky bežia na juh v hrebeňoch, teraz zakrývajú slnko, teraz ho otvárajú, a potom všetko ožíva a žiari žltou, bielou a modrou farbou. Po dlhom prechode stáť takto nad neznámym mestom, slobodný a silný, myslieť si, že v týchto domoch vpredu žijú ľudia, s ktorými budete priatelia, budete pracovať, baviť sa a oddychovať. Možno je medzi nimi ten, sladký a úžasný, kvôli ktorému bude srdce biť rýchlejšie a závraty, keď sa dievča zohne a cez štrbinu na hrudi vidíte jej telo - vytúžené a posvätné. Stáť takto, mladá a krásna, a pri nohách mesta – mesta čakajúceho na dobyvateľa. Nebolo by to tak? Tak to bude, bude, bude! Prečo potom žiť, ak vôľa niekoho iného vždy visí nad vašou hlavou, ak vždy potrebujete potlačiť túžby a zahnať myšlienky späť? Takto to má byť a bude! Koniec koncov, existuje niekde sloboda a šťastie?
... Alebo možno nikde žiadne nie sú ... Nad hlavou bzučia drôty ...
Musíte ísť do kuchyne. Som predsa odev, robotník.
Po cestovaní po Volge zo Stalingradu som v Kazani (boli sme to my, kto sa posunul bližšie k životu zo zimného jarku v Buďonnovsku). Cestou sa vliekol za Židovkou – Bonyou. Takže trochu platonických povzdychov a držania sa za ruky: Ani som neobjal.
A v Buďonnovsku sa zaľúbil do istej Nymfy Bibichovej – evakuovanej z Dnepropetrovska. Má výnimočne štíhlu (na moje pomery) a chudú postavu. Najprv ju utekal obdivovať z diaľky, netrúfal si snívať o tom, že ju stretne. Ale potom, napodiv, došlo na bozky a zatočila sa mi hlava, keď som videl jej pekný náhubok a úsmev - perlové zuby - blízko, blízko predo mnou. Na tretí večer neprišla: vyčerpal som ju neustálymi objatiami a bozkami, zlomil som ju celú - dobrú, malú, tenkú a slabú. A potom, hneď od desiatej triedy – 12. mája – ju zobrali do armády a stretol som ju u nás, v jedálni Červenej armády. Ukázalo sa, že nie je taká, ako som ju maľoval vo svojich snoch: jednoduchšia a vulgárnejšia. Rád tancuje, miluje romantiku a podobne. Najprv mu bolo za ňou smutno a trpel. Teraz - zabudol.
Bola ešte jedna – na tom istom mieste, v Buďonnovsku – Tamara Madatova. Typická gruzínska tvár, dlhé vrkoče. Dobré - výnimočné. Ale postava je zlá: masívna, bez pásu. Alebo sa mi zdalo v kabáte. A pred odchodom som ju videl v dobrých šatách - veľmi sa mi to páčilo. A ľutujem, že som ju vymenil za Nymfu. Tamara je jednoduchšia a je do mňa zamilovaná.
Teraz sa mi v Kazani žije dobre. O deň neskôr - ľahký outfit. Jedlo je nanič, ale dostávame veľa chleba. Práce je málo. Autá akceptujeme, lepšie povedané, akceptujú ich úrady, technici. A stále sajeme. Som radista a ani neviem, aké mám povinnosti. Odsávam výborne.
Hostel je priestranný a svetlý. Strecha budovy niekedy rachotí, čo rezonuje od hluku motorov prichádzajúcich na pristátie. Tu sú v poriadku. Čoskoro dostanú materiál - a to dopredu. Čakali sme tak dlho, že je ťažké uveriť: ako náhle sme - a vpredu. Ale veci sa dejú a blíži sa hodina, kedy budú bombardovať aj nás. Boh ti žehnaj...
Leto, teplo, dobre. Amen.

06/14/42
Od 09.06 som trochu ochorel. Najprv chrípka (t 390 C), a potom kolitída, dočerta. A teraz bežím na toaletu. Počasie sa pokazilo: dážď a zima. Je tak dobré sedieť v centrále. Boh žehnaj viac takýchto! (Veď proti svojej vôli som sa stal úradníkom ženijného pluku!) Bol som niekoľkokrát v meste. Prešiel som cez ňu, na druhý koniec, do fabriky. Aké šik! Koľko ľudí! Koľko vitrín, hluku, lesku, dievčat!... Koľko dômyselných účesov, koľko starostlivo zrátaných pier a upravených mihalníc, koľko lákavých luxusných a veľkolepých, malých a nevinných, elastických a zmyselných pŕs, koľko vzrušujúcich zadkov, koľko elegantné nohy! A to všetko pre mužov. Pre mňa, to je. Pravda, nie pre usmrkaného vojaka v ošúchaných čižmách, ale pre budúceho inžiniera. Prečo nie?! Práve naopak – áno!
Ale každé dievča sa oblieka, hľadá látku na šaty, poháda sa s krajčírkou, desaťkrát sa pretvaruje, vyberá pančuchy a topánky podľa farby – a to všetko preto, aby som ja, Nomophilov, mohol priaznivo hľadieť na peknú postavu, chrochtať môj nos a hovorím si: „Toto nie je nič... Dokonca dobré. Asi by som ju neodmietol...“
Ale sú aj také - mladé, nežné a krásne, za jeden láskavý pohľad, ktorým by som dala všetko, čo je a čo bude, a za jeden bozk - desať rokov života. Ale ako všetci ostatní, pominú a nemotorný a neupravený vojak zostane sám so svojimi snami a smútkom.
Medzitým sa život vlečie cez hrbole šťastia a diery problémov, cez blato nadávok so susedom kvôli porcii chleba a cez piesok problémy s majstrom. Rolovanie...
No, choď do... Tu tvoja matka!

20 hodín.
Ach, kde to sedím! V podstate - centrálny - oni. Leninov archív knižnice TASSR v meste Kazaň! In! Nádherné, úchvatné. Hala je navrhnutá ako jaskyňa na dne mora. Posvätné ticho, chytrý. Množstvo dievčat a pekných a všade naokolo knihy, knihy - more kníh.
Ako mi to pripomína moju mamu, dom, knižnicu im. Engels, ako to láka dohodnúť si stretnutie tu! Srdce mi poskakuje, nervy mám napäté do krajnosti: veď som v podivuhodnom chráme svojho boha – myšlienkach.

06/15/42 Ráno.
Práve teraz pred hodinou havaroval veliteľ 2. AE (veliteľ 2. leteckej letky - pozn. red.) - Šmonin. Spolu s ním zomrela jeho posádka navigátor Ikonnikov a strelec Baraševič. Ikonnikov je najchytrejší a dobrý človek v našej letke. Je to škoda, bolí to, nechce sa mi veriť, nezmestí sa mi to ...

06/17/42
Sadám si na pery. Zadržaný veliteľom posádky za zabudnutie čiapky. A išiel som na večeru pre všetkých. Tu je ty. m.! Veliteľom je mladý poručík. No, šteniatko!
Aké hlúpe! Jedzte.!!!

06/21/42 Večer.
Chcem žuť. Málo, veľmi málo šamoviek. A všetky myšlienky sa sústreďujú na prázdny žalúdok. Ach, to je nuda! Chalani to chápu, ale ja nie. Hovoria: „Miluješ jesť, ale nemôžeš to dostať ...“

22. júna 1942.
Rok vojny sa teda skončil. Presne pred 365 dňami, keď bola Zem v rovnakom bode vo vesmíre, keď Slnko pľulo na našu planétu pod rovnakým uhlom, žil som v Lomskej ... Bolo zhromaždenie, spievali „Internationale“, kričali: „ Hurá!" V noci sme išli do tajomstiev. A o päť dní neskôr odskočili od Nemcov a dobyli sklad potravín. To bola doba obžerstva, keď Yurka Nomophilov pila celé plechovky kondenzovaného sladkého mlieka, jedla biely chlieb s maslom a kondenzovaný kompót v neobmedzenom množstve. Keď to bolo strašidelné a zábavné! Pamätám si to ako vzdialený sen. Vynikajúce a jedinečné. Kde si, kde si, šťastné nasýtenie? Kde si, bezstarostné dni? Oh, a potom to zjedli! ..
- A Nemci a tanky a bomby?
Áno, áno, pamätám si. Ale bolo to druhé. A po prvé - čokoláda a konzervy. Takže to.
A teraz chcem stále jesť a prijaté lietadlá boli ukradnuté dopredu a my sme opäť zostali „bez koní“. Ideme do oblečenia (iní chodia, ja nechodím ako úradník) a opäť sme sa usadili v ZAP (rezervný letecký pluk - pozn.). Bože, nedostane sa 779. letecký pluk nikdy na front? Schádzame sa už celý rok, dokonca aj z Lomskej piloti snívali o lietaní, aby porazili Nemcov. A teraz snívajú o tom, že porazia Ghančanov – to je celý rozdiel

1.07.42
Posledné dva dni ma boleli zuby. Prvýkrát sa mi to stalo. Buď zo zvyku, alebo je to tak vždy – cítila som sa hrozne. Hneval sa, nadával, kričal – úplne odskrutkovaný. A dnes som sa dobre vyspal - prvýkrát po mnohých dňoch zub prešiel a cítim sa skvele. To sa mi v poslednej dobe stáva málokedy.
Práve som sa aklimatizoval na veliteľstve, keď ma kampaň začala premiestňovať späť k letke, aby som pracoval v mojej špecializácii! Tu, na centrále, sa to dalo zaobísť a dalo sa na tom dodatočne narobiť a pohostiť. A teraz zbohom, teplé miestečko, dobre živený život, opäť stráže a umývanie podláh. Oh!..
Ale stále budeme pracovať na materiáli! Možno pôjdeme do fabriky a poletíme ako ostatní. Ha! Nechajte! Všetko, čo sa stane, je pre to najlepšie.
„Vždy sa dá nájsť nepriama cesta, obísť autoritu alebo šéfa. Ak to nevyjde, znamená to nedostatok vynaliezavosti “(slová kolegu vojaka autora denníka - Ed.).
Často som chodieval do závodu číslo 22 objednávať preukazy pre našich technikov, ktorí preberajú autá. A na priepustke som spoznal to dievča, presne to isté (ako sa zdalo), čo hľadal. Sladký, pekný, štíhly. Nie zvlášť pekné, ale také roztomilé! Prosil som ju o adresu - Valya Sergeeva. Povedala mi: "Meškám." Už má komu dôverovať svoje srdcové starosti a radosti, má niekoho, kto medzi dvoma bozkami povie: „Miláčik“. Ale ja, plne počítajúc s budúcnosťou, s povojnovým obdobím, keď budem slobodný a slobodný, som sa predsa len rozhodol vziať jej adresu. Takých dievčat je už niekoľko – neznámych, ale dobrých. A budem pokračovať v zbieraní toho istého ...
Ha! Nie je to zlý nápad.
Ako ľahko sa nechám uniesť! Tu na lodi, keď sme sem išli, bola Bonya. Koniec koncov, vážne som si myslel, že to havarovalo. Aspoň v srdci. A tak – pochopil som, samozrejme, že je to nezmysel.

4.07.42
Hee hee hee! A vyhodili ma z ústredia ... No nech to tak, naozaj som nechcel. Mojím snom je navštíviť továreň. Vidieť moju Valjushu... Žije tu, v meste. Do pekla! Štvrtý deň bolesti zubov. Prvýkrát v živote – a tak pevne chytený. Dnes som si to chcel vytiahnuť, išiel som - ale doktor ma odhovoril. Šťuchol som do zuba, dal som tam všelijakú špinu, páchnucu a škaredú, a zub bolel aj bolel. Všetko! Zajtra idem do pekla! A ako to potom chytí vpredu. A starať sa o svoje zuby - aj tak ťa zabijú, ale toľko trápenia si si vytrpel kvôli budúcnosti.
Chcem sa s niekým porozprávať, pokecať, vyliať si dušu. A neexistuje žiadna taká osoba, ktorej by ste mohli otvoriť svoje srdce, svoje sny, nádeje a túžby. Zhenya Belikov, s ktorou sa v poslednom čase kamarátim, nie je citlivý chlap. Môj budyonnovský koníček - nymfa Bibich - mi urobil celkom dobre. Koniec koncov, všetko som mu povedal...
Ach, ako túžim po nežnom srdiečku dievčaťa, ako túžim oprieť hlavu o hruď nežnej kamarátky, ako túžim po tom, aby ma niekto pohladil... Ech!... A ja neviem, čo chcem seba. Nie nie! Nie to, nie „dať piest“, ale druhý - pre dušu.
Noc. Sedím v centrále sám. Preto sa tak rozčúlil.

5.07.42
Asi takto som chcel napísať o mojej návšteve závodu č.22 - závodu na výrobu lietadiel. Niečo však nemá náladu písať. Áno, a sedím na nesprávnom mieste: v konštrukčnom oddelení továrne. Napriek tomu je to zaujímavé: pustili ma všade. Dokonca aj v tajnom oddelení tajnej továrne, kde nie je vstup pre obyčajného smrteľníka - prosím!
No všeobecne, včera – deň mojej prvej návštevy tohto zhluku ľudí, áut a hluku mi vniesol do hlavy viac dojmov ako polročný život v Buďonnovsku. Teraz som nimi preťažený a keď sa všetko upokojí, popíšem aj tú obrovskú lisovňu, aj pohľad zhora na obriu montážnu dielňu, aj oddelenie rádiového ovládania – všetko.
Samozrejme, že vidím aj Valyu. Včera som čakala do večera, myslela som, že sa prezlečie a môžem ju odprevadiť domov. Ale nečakal: stretnutie Komsomolu. skúsim dnes. Sladko a milo sa na mňa usmiala a vydala priepustku mimo zákona. Toto je typ dievčaťa, ktoré má čím viac rád, čím dlhšie ju vidíte. Nie je možné uraziť alebo uraziť také dievča. Pojem „miláčik“ je pre ňu vhodný s dodatkom: „výlučne“. Preto toľko píšem, že som bol práve tam, s nimi, vypísal som tu priepustku. Tak sladko skomolila moje priezvisko a povedala „Nimafilov“, že sa mi chce tak volať.

07/09/42 Pred odchodom z Kazane. ráno.
Veci sú už vytiahnuté, v prázdnej izbe je prach ako na vahadle: upratovanie.
Väčšina odletela, ostalo nás málo, ale veľa vecí. Nálada je radostná, úzkostná a slávnostná. Konečne prišla hodina, na ktorú sa čakalo viac ako rok, slávnostná hodina vyslania na front.
Aj obyčajné, a je to jedno.
Zbohom Kazaň, továreň, priepustka a Valyusha! Áno, Valyusha. Išiel som s ňou predvčerom do fabriky pešo - električky nejazdili. Veľa sme sa rozprávali. Výsledok: nie je pre mňa, vo vzdelaní je nezmerne vyššia ako ja. Žila v Moskve! O takom živote nemôžem ani snívať... Idem na stanicu. Zbohom, Kazan! Ahoj drahý! Znova na ceste.

07/11/42 Na ceste. Stanica Alatyr.
Viac stojíme ako ideme. Cesta je upchatá a naše tri vagóny sem tam šupnú, potom dajú špeciálny motor. A teraz o pol hodinu čakáme na rušeň. Čoskoro pôjdeme cez Atyashevo – miesto, kde som žil v lete 1935 s otcom na štátnom statku, a Saransk, kde dodnes žijú naši príbuzní.
Horúce. Je tam chlieb, ale nič iné. Ale nestrácame sa. Jazdím v riadiacom aute - priestranné, 9 ľudí a pokojné, ale naši sú unavení: neustále robia hluk a nadávajú.
Pamätám si Kazaň a Valju, našu prechádzku s ňou 8. ráno. Potom som ju čakal pred bránami jej domu, prešiel s ňou veľa kilometrov do fabriky – električky nejazdili. Nevidel som cestu. Celý čas sa rozprávali. Páčila sa mi ešte viac, ona ma nemala rada. Valya skončila s "exc." desaťročná, rada číta, netancuje zvlášť, ale patrí do neporovnateľne vyššieho okruhu ako ja. Plemeno a výchova sú viditeľné v každom jej slove, v každom pohybe, geste. Sladké a očarujúce do nekonečna.
Jej chránencom je tridsaťročný muž, personalista a básnik. Ľúbi ho a poslúcha... Sadnem si a napíšem mame a Tonyi.

07/12/42 čl. Ruzaevka.
Horúce. Nič na práci, ale nie nuda. V Saransku som odišiel k svojim príbuzným - Kozlovým. Moja neter Lusya Kozlová je pekné sedemnásťročné dievča. Hee hee hee!
Ach Valusha! Vstúpil si do môjho srdca. Nič, možno pôjdeme hore do Valjuše. Všetko môže byť.

07/17/42 Večer.
Na druhý deň stojíme na stanici. Platonovka pri Tambove. Toto je konečný bod. Naši by tu mali byť. Ale nie sú tam - leteli do Stalingradu. A sme tu, bez toho, aby sme vystúpili z našich troch teliat, vrátime sa späť do Saratova. A potom (ha!) po Volge do Stalingradu.

19.07.2042
Sedím sám v koči, ktorý sa už volá „naša koliba“ a je synonymom domova.
Mesto Kirsanov. No, samozrejme, pripomína mi Ninu, Ninon, Konsuello (meno hrdinky z rovnomenného románu Georga Sanda - Ed.). Druhýkrát ju míňame a druhýkrát mi je za Ninou opäť smutno. Sú si podobní – Valjuša a Nina a obe sú pre mňa stratené. Ktorý je lepší? Oh blázon! Nie je to všetko rovnaké?...
Teraz prišiel z trhu, kde namáčal 4 slede, pričom za každého pýtal 50 rubľov. Nepodarilo sa. Vypredal sa len jeden drozd - kúpil som ho. Druhú rybu som nahradil pohárom medu, ktorý som hneď zajedol chlebom, láskavo ponúknutým predavačkou. Zvyšné dva slede vymenili za olej.
Áno, pretože nejdem so svojimi ľuďmi, ale v riadiacom aute. Shamai nie je zlý, aspoň nie horší ako veliaci dôstojník, ktorý tam práve jazdí. O to viac, že ​​tu robím rôzne temné podvody: predávam chlieb, mením slede za maslo, kupujem mlieko. Spravujte stovky, ale málo využite. Liter mlieka - 20 rubľov, pohár Victoria -15. Sto sa rovná 10 rubľov v roku 1939. Som zvyknutý na bazár, zjednávam ako pravý Žid. (Och, nemám rád Židov!)
Etapa "Platonovka - Kirsanov": dievčatá - zbrojovky, ktoré vyštudovali ShMAS (škola juniorských leteckých špecialistov - pozn.) jazdili s nami v rovnakom slede. Pred dvoma mesiacmi povolaný do armády. „Nič,“ hovoria, „môžeš žiť. Pokiaľ sa nebudeme sťažovať na službu.“
Strašne som zlenivela. Desať dní na ceste nerobím nič. A koniec presunu sa nepredpokladá ... Čoskoro prídeme do Saratova a pravdepodobne budeme plávať vo Volge. Z lode! Wow!!!

22.07.2042
Ideme po ceste Urbach-Stalingrad. Cesta "Saratov - po Volge" bola pokrytá. V Saratove nás z vlaku neodpojili a s tromi vagónmi s leteckým personálom sme sa viezli po transvolžských stepiach. Teplo. Hladká, ako na niti, cesta, čistý stepný horizont, šarkany, opar.
Otáčame gramofón na zastávkach, dívame sa, visiac nohami von z dverí, do stepi počas vlaku. Muchy. Horúce.

23.07.2042
Wow! Všetci ideme. Ukazuje sa, že nákladné vlaky stoja viac ako jazdia. Za 13 dní našej cesty (300 hodín) stojíme 240 hodín, ideme 60, nerátajúc malé zastávky, ktoré budú trvať až 30 hodín.
Písanie je nepríjemné, nechce sa mi. Vidieť Venyu v Stalingrade.

24.07.2042
Ráno prechádzame cez Volgu na železničnom trajekte. Horúce. Počasie je úžasné. Kúpal sa trikrát. Opäť Volga, drahá krásna Volga! Teraz som sa okúpal a čakám: vlak je poslaný do Stalingradu.

27.07.42
Predvčerom sme dorazili na miesto - stanica Konnaya: cestou z prechodu do Stalingradu, asi dvadsať kilometrov od mesta. Bývame v zemľankách, dobre sa stravujeme a včera som už išla na outfit. Nudné. Úplne nezvyknutý písať. Pocity sú rovnaké – stále obdivujem spln mesiaca, tichú a krásnu noc cárskych stepí, východ slnka. No dojmy rýchlo vyprchajú a akosi nie je čas o nich písať. Toľko cestných dojmov, udalostí, incidentov! Na jednej zastávke pred Volgou, v stepi, sme sa išli kúpať do Akhtuby. Náhodou sme sa dozvedeli, že na druhej strane sú záhrady, ktoré čakajú na spotrebiteľov. Presťahovali sme sa tam a z jabloní, úplne posiatych zrelými plodmi, vybrali plnú telocvikárku. Opil sa - super. Hnačka - stále. A plávanie bolo super. Je tu aj miesto na kúpanie a nie je to zlé ...
Čoraz častejšie je potrebné uvádzať mená ich spolubojovníkov. To znamená, že som sa už presunul zo svojho bývalého civilného sveta do reality, do sveta armádneho života. Budeme musieť napísať charakteristiku najbližších (a to je užitočné), aby sme s ich menami mohli v budúcnosti voľne narábať.
Stojí to za to? Zdá sa, že vojnový hurikán nás rozpráši. Existujú pochmúrne povesti, že čoskoro budú všetci menší špecialisti (presnejšie vojenská služba) nahradení dievčatami (takáto výmena sa už začala: v praxi máme dievčenské zbrojovky a čoskoro náhubky (zbrojovky - pozn.) - fajku) , budú poslaní k tankovým jednotkám alebo k pechote. Oh!
Náš pluk utrpel strašné straty. Z deviatich vozidiel počas týždňa bojov zostali tri – a jedno zmizlo včera (tri vozidlá zhoreli včera). Mojím snom je vrátiť sa do Kazane a pracovať na oddelení kontroly rádiových zariadení. A znova vidieť Valyu.
Môj Bože! Aká drzosť! Sedím na veliteľstve bojového pluku, okolo sú obchodníci, dôležité rozhovory a činy, sedím, zaujímam miesto a píšem listy a osobné poznámky pod nos náčelníkovi štábu. Ha ha ha! Áno, nakoniec ma vyhodili z centrály, inžinierka má úradníčku - dievča a ja sedím pod zámienkou, že jej odovzdávam prípady (ktoré nie sú).
Oh ho ho! Unavený. No do čerta s ňou - vzdaj sa spolu s úradníčkou! Vezmem svoje haraburdy, ktoré putovali ako majetok zamestnancov v inžinierskej skrinke, a pôjdem domov (päť kilometrov). Cestou plávam. Zbohom.
„Ani jedna zahraničná armáda nepoznala také vnútorné vybavenie ako ruská. Naozaj sa o nej dá povedať, že existuje, aby sa chránila “(Ignatiev. 30 rokov v radoch”).
„Kedysi som si myslel, že človek bol stvorený pre prácu, ale teraz vidím, že bol stvorený pre nečinnosť. Bezstarostná, šťastná nečinnosť medzi slnečné svetlo a zeleň - to je najvyššie dobro, o ktorom môže človek snívať “(N. Timkovsky. Na dovolenke “).
Ha, atraktívne!

28.07.2042
Opäť sťahovanie. Viac ako 45 kilometrov autom. Tu sú cigáni!
Do nášho oddielu boli nahnaní nováčikovia – zbrojárky. Vo večerných hodinách vzlietajú vojenská uniforma a obliecť si svoje, v civile. A kvietkované šaty, biele blúzky prebleskujú vojenským táborom, ozýva sa strieborný dievčenský smiech. A južný mesiac osvetľuje šťastné páry, pričom zabúda, že 80 kilometrov odtiaľ vybuchujú bomby a po brehoch Donu kráča smrť. Nemci postupujú a už druhý deň horí ropa v bárke vyhodenej do vzduchu na Volge. Elis vletela na letisko a my ideme na iné miesto.

29.07.2042
Prišli sme. V noci sa tri tonové telá triasli v stiesnených priestoroch a pozerali na reflektory a výbuchy protilietadlových zbraní. Nemci využili mesačnú noc a bombardovali okolie. Čierny dym horiaceho oleja prešiel v páse pod mesiacom a zlomil sa. Teraz je horúce popoludnie. Teplo, ako cesto, sa vkráda všade. Ale vedľa Volgy. Z letiska, ktoré sa nachádza na kopci, je vidieť, vietor z neho je osviežujúci a láka do chladu modrých vĺn. Večer si určite zaplávam.
Úplná nezmyselnosť našej existencie a práce je zarážajúca. Vstali sme, naraňajkovali sa, vliekli sme sa sem 5 km – a len aby sme spali pod lietadlom (pod krídlom lietadla – pozn. red.) na bombách. Nedá sa absolútne nič robiť (pre väčšinu a najmä pre Zhenyu a mňa). Kŕmenie je tu horšie, nepáči sa mi vôbec nič, okrem peknej rieky.

4.08.42
Už na novom mieste, druhý deň. Spíme vo voľnej prírode, jeme aj pod holým nebom. Prostredný Akhtuba je jablkový kráľ. Chodili sme do záhrad, opíjali sa jablkami. Rieka Akhtuba je dobrá. Hlboký (14 m) a široký. Som na telefóne. Strecha je dusná tyrkysová obloha. Ľahký vánok, nekonečná step. Jedlo je dobré, aj keď špinavé. Leto - svetový čas pre vojakov. Môžete žiť.

6.08.42
Opäť je noc a ja som sám v centrále. strážnik. Noc ešte nezačala a len južný vietor rozlieva cez deň spadnuté chatrče chládok. A do chatrče v dedine Srednyaya Akhtuba, kde sa nachádza veliteľstvo pluku, sa spolu s vánkom vkrádala úľava. Ožil som a ponáhľam sa to využiť krátke obdobie. Sme tu už niekoľko dní. Po presune do Stalingradu cez Volhu sa sem doplazili 30 km pešo. Moje čižmy sa roztiahli a ja som vyzývavo dupal bosý, čo spôsobilo slzy ľútosti oduševneným starým ženám, ktoré som stretla.
Keď sme išli zo Saratova do Stalingradu, na jednej zo stepných staníc sme si urobili výlet k rieke Akhtuba a na druhú stranu do záhrady, za jablkami. Takže to bolo to isté miesto a 3. som zopakoval tú istú trasu. Úžasná trasa.
Naši piloti lietajú, pluk je po sérii strát doplnený o nové lietadlá, teraz neubúda. A stále chodím k outfitom, málo pracujem a nevnímam vojnu. Rovnako ako v Kazani či v Lomskom minulý rok pred začiatkom vojny. Bol zvolený, respektíve vymenovaný za politického komisára Tkačenka (je s nami za vojenského komisára zosnulého) do prezídia organizácie Komsomol. Aj v tejto oblasti musíme byť aktívni. Uhýbam a zbieram poznámky do bojového listu. Kým to nevyjde. „Tam, kde sa končí poriadok, začína letectvo“ – to platí absolútne ako vzadu, tak aj tu vpredu. Rusi nie sú obchodní ľudia (vrátane mňa), nie sú pohotoví a hlavne bez škrupúľ... Musím napísať mame a Toske. Adyu ... Áno, naše lietadlá padajú pre Nemcov Front-illusrierte fur der Deutschen Soldaten (Predné ilustrované noviny) nemeckí vojaci, nemčina - Ed.). Celkom taktné noviny. Veľa letákov rovnakého typu. Hlavná téma: Vzdaj sa. Bolo to počas nemeckej ofenzívy pri Stalingrade! Oh!
Nemci sú šesťdesiat kilometrov od Stalingradu.

15.08.2042
Len som sa kúpal v nádhernej rieke Akhtuba. Počasie je len mierne zamračené, teplo je stále rovnaké. Nedávne časyžalúdok sa pokazil - jablká ani maslo sa nedajú. Kým beriem Bismut - stále nič, ale bez neho - zmizne.
Asi pred týždňom pri pristávaní našich lietadiel prileteli štyri Me-109 a zostrelili nášho Pe. A predvčerom nám skoro zničili Douglasa nad letiskom. Nemáme takmer žiadne autá a pred nami sú rovnaké vyhliadky: plánované kurzy, cvičenie, chartery, m / jednotka a iné potešenie.
Ale kým leto - všetko sa dá pohnúť. Čo bude v zime?
Problém sa mi stal kvôli mojej tvrdohlavosti: nedodržal som rozkaz (musel som bežať, ale chodil som v úplne rozbitých topánkach). Grandiózne mlátenie a morálka pozdĺž línie Komsomol a pozdĺž príkazového riadku - hrozba poslania do trestnej spoločnosti. To ma prinútilo prehodnotiť svoje životné motto a vybrať si:
„Po prvé: potešiť všetkých ľudí bez výnimky:
Šéf, kde budem slúžiť,
majiteľ, kde náhodou bývate,
sluha, ktorý čistí šaty,
vrátnik, školník, aby sa vyhol zlu,
Domovníkov pes, byť láskavý...“
„V mojom veku by sa človek nemal odvážiť mať vlastný úsudok“ (citáty z komédie A. Griboyedova „Beda z vtipu“ - Ed.).
Vo všeobecnosti ma stále častejšie navštevuje taká nálada, keď na tom nezáleží - žiť alebo zomrieť. Nemám darček, nevidím svetlú budúcnosť a už ma nebaví žiť so spomienkami. Snáď sa nedožijem konca vojny a je to ešte lepšie. Hlavne sa smrti nebojím.

23.08.2042
Mein lieber Kinder! („Moje milované dieťa!“, nemčina – vyd.) Takže nebude trvať dlho, kým sa ponoríte do podlosti. Už jeho najbližší spolubojovníci začali klamať. Nie, nie je to dobré (veď aj tak sa raz chytia).
Vyžadovať rešpekt je hlúposť. Musíte to dobyť.
Včera som bol svedkom leteckej bitky. Tri Me-109 a päť Jak-3. Dva Jak-3 boli zostrelené a traja Nemci išli domov vo formácii. Pred bitkou zostrelili U-2 a do večera - Douglas, len Messerschmitt, ktorý zaútočil na Douglas, sa nedokázal dostať zo skoku a narazil do zeme. Videli sme pozostatky pilota: hovoria, tenká, jemná, takmer ženská ruka. A 19. augusta spadol neďaleko nášho stanu zostrelený Il-2. Videl som miesto výbuchu a tlejúci kus mäsa - všetko, čo zostalo z pilota.
„Messerschmiti“ chodia ako páni.

31.08.42 Náves prístavu Kuibyshev.
Parník "V. Molotov, na ktorom cestujeme zo Saratova do Kazane, sa nakladá. Keď sa 26. dňa pred nami skryla žiara horiaceho Stalingradu (zapálili ho Nemci 23.), už sa vedelo, že ideme späť do Kazane, aby sme vytvorili ... Valjuša? No tak, aký Valyusha! Pred odchodom dostali obrovské nemotorné čižmy. Uniforma bola úplne strhnutá a bol by som blázon, keby som si myslel, že sa jej ukážem v takejto podobe. Urobme koniec tejto záležitosti.
Vo vlaku do Saratova bol trochu hlad a teraz s Belushi predávame kamsu (malé ryby - pozn. red.), vydávanú ako suché dávky, ale nepoužívajú ju strední dôstojníci: vo všeobecnosti páchne. Mám to rád, mením, predávam, kupujem a výsledkom je, že jeme vajcia, mlieko a tvaroh s spoločníkom. Počasie je priaznivé. Len ja už neobdivujem krásu prírody, vzduchu a vody. Oveľa viac zamestnáva moju predstavivosť úspešný predaj konzervy sardely za 40 rubľov alebo výmena sleďa za dva semenníky. Pred hodinou sme išli na trh a už som sa tešil na úspešné finančné transakcie, no pobočník ma dnu nepustil. Pri tejto príležitosti sedím a je mi smutno, hlavne že je čas – sanitár. Spíme priamo na hornej palube - nie je to zlé. Čoskoro, bez toho, aby som vstal z postele, budem obdivovať Zhiguli. Sakra! Adjutant pokazil náladu! A Sergejev je zviera! Taký a taký, Jurij Alekseevič, nálada ... Áno ...
1.09.42
V kabíne druhej triedy lode „V. Molotov „súmrak“. Veľké zrkadlové okná, na ktoré bola cisárovná Katarína (predtým názov lode – pozn. red.) taká hrdá, vyhodila výbušná vlna: Nemci bombardovali neďaleko Stalingradu. A okná sú zabednené. Je tu teplo a ticho, ozýva sa len domino: večné kozy. A na palube je skutočná jeseň, vietor je studený a vlhký, vlny a zamračená obloha. Táto noc bude musieť byť chladná, pretože spíme na palube. Včera bolo ešte horúco. Plávali sme, vtipkovali: "Uzatvárame letnú navigáciu 1942." A dopadlo to dobre. Ponoril som sa z druhej paluby, šesťkrát a úspešne. Každý, aj svoj, chválil. Posledné dva skoky boli zachytené na filme: niektorí významní natáčali FED. V skutočnosti nie vysoká, 6 metrov, ale stále desivá, najmä prvýkrát.
Mesiac, ba ešte viac, vôbec nemyslím na dievčatá, lásku, bozky a iné milostné nezmysly, o ktorých som si myslel, že zasvätím svoj život. Myšlienky o jedle, odpočinku navštevujú moju hlavu oveľa častejšie ako sny o krásnej polovici ľudskej rasy. Zdá sa, že vek „prvého šialenstva“ pominul. Teraz budem, ako môj otec, čakať druhých - štyridsať rokov. Škoda, že dva roky mladíckeho zápalu a vášne prešli márne, márne, za múrmi kasární. A teraz, keď vidím, kde je pekné dievča, srdce sa mi netrasie, a ak si povzdychneš, tak skôr zo zvyku.

09/06/42 Rada parníka "Akademik Karpinsky".
V Kazani sme zostali dva dni, pokúšali sme sa vidieť Valyu, no nepodarilo sa. Utekala sa prejsť so svojím drahým. Videl som svoju matku Valinu: je podobná a sladká ako jej dcéra.
Držím stráž pri hromade vecí. Nudný a nepríjemný: unavený. Čo sa týka grubu, opäť s Belushi sa usadili perfektne. Alebo zákon, alebo šťastie; na ceste som ešte nikdy nesedel na suchom (podľa očakávania) spájkovaní. Rok priateľstva s Razzhivinom priniesol ovocie: stal sa riskantným, prefíkaným, drzým, bezzásadovým - všetky vlastnosti v živote sú užitočné. Jeden na ceste - fajka. Tri je veľa. Pár je najvýnosnejší (v našich podmienkach) zväzok. Ja a Beluša nie sme posledné duo. Prví idú - Shibay a Makarenko ...
...Hľa, filozof z pluhu! Ha!
Škoda, že odišli z Kazane. Alebo možno k lepšiemu?

09/09/42
Obec. Štátna farma. Teplo. Ticho. Tu čistíme. Minulý rok v tom čase v Krivjanke vyrábali seno a jedli vodné melóny. Teraz ich jedia Nemci a my hromadíme ovos a unášame sa mliekom. Dnes som v službe a išiel som 3 km do JZD, kúpil med. Tu je to relatívne lacné (100 rubľov, všade - 350 za kg). V každej lokalite je bohatstvo, len sa netreba stratiť a využiť ho. A vo všeobecnosti sa mi veta: „Jediná vec, ktorá je v živote dobrá, je minúta príjemnej pohody“ začína zdať férová. Faustovo šťastie, Rómeo, vlastníkov pôdy starého sveta, šampióni, hrdinovia, zvieratá a môj zodpovedá jeho významu.
Keď sme 6. večer vyložili na tichom a opustenom móle Chistopol, zmocnil sa ma smútok. Zdalo sa, že sme opäť dorazili do Buďonnovska, tá zima, druhá zima vojny, sa mala začať. Bože! Len druhý a budú tri alebo štyri ďalšie ... Ale ukázalo sa, že zima je ešte ďaleko, že všetko - jedáleň aj jedlo, vrátane, sú podobné Krivjanke, zdá sa, že život nie je taký „prázdny a hlúpy vtip“. Hlavne, že som teraz plný medu opitý. Tu – v divočine, bez novín, bez rádia – hovoria, že Stalingrad sa vzdal. Ako to vedia?! Pýtajú sa, prečo my, teda armáda, ustupujeme. Hovoria: "Je naozaj možné, aby sme žili pod Nemcami?" Nie dobrí ľudia miestnych obyvateľov, nemajú radi armádu.

Večer cestou z poľa (pracoval).
Nádherný večer. Slnko ešte nezapadlo, ale je ticho a chladno. Dnes ideme domov do mesta. Nechcem. Kde budem o rok? Kde? Nie, nehádajte sa! Doma?... Eh!

17.09.2042
Chcel by som napísať niečo abstraktné, ale v mojej hlave nič také nie je, ale pýta si to pero: „Bože, aký hlupák!“.
No, aspoň tomu rozumiete, inak sa čoskoro začnete považovať za šikovné dievča, mladý muž (čo sa niekedy v rozhovore stáva). Menej hrdosti, Jurij Alekseevič!
Starostlivosť o deti (na štátnom statku). Čo robiť? Napísať? No, nie je to napísané, použijem len papier.

09/19/42 Večer.
Všetko je v kine. Je dobré, keď je málo ľudí. Sedím, prepisujem vtipy z kempingového zošita do zošita. Počítajte - 140, čítajte - trochu. Zajtra je voľný deň. Bolo by pekné, keby si nič nevzali, pôjdem do knižnice.

22.09.42
Som snílek. Snívam o vášňach, vykorisťovaní a vždy som účastníkom tragédií, ktoré sa odohrávajú. Imaginárne vášne vraj oslabujú tie skutočné a človek, ktorý je zamilovaný do sna, už nebude môcť hlboko cítiť realitu. Ale Merimee, o ktorej profesor Long povedal: „Pozor na nadmerné vášne“ atď., sa necítil ako snílek, nepozeral sa na realitu zvonku, zo sveta fantázie? .. Bol som to ja , na moje želanie, ktorý začal praktizovať v abstraktných pojmoch.
Tie predchádzajúce sú plodom dlhých, umelo vyvolaných dojmov. Všetko je vymyslené, ukázalo sa, že je to podgurážené.
Vovka Razzhivin prišla z dlhej cesty. Pravdepodobne bol doma v Jaroslavli, možno jazdil do Rybinska. Ako tam žije mama?
Začala sa jeseň. Postavili novú latrínu a už si predstavujem, ako do nej budem musieť nabehnúť v strašných mrazoch s prievanom. Nálada je väčšinou depresívna - pred dlhou, tuhou zimou, druhou zimou vojny.
Och, a v hlave mi visia myšlienky, ako keby som niečo niekde ukradla, aby sa polepšilo. Zapíšte si možno, že ste dnes jedli dva obedy? Ó, sybarita! A tiež zviera. Toľko k „filozofovi“: okrem gruba nevie myslieť na nič... Blíži sa druhé výročie môjho odvodu do armády. Zvládneme to nejako? A zabudol som logicky myslieť, na čo som bol taký hrdý. Oh, musíte čítať, čítať. A napíšte. Nie menej ako sto kníh na zimu s rozumom. Napíšem svojej matke a Jurke Ivanovovi. Našťastie na veliteľstve hliadok je to dobré. hodina

I.G. TAZHIDINOVA

DENNÍK VEĽKEJ Vlasteneckej VOJNY 1941-1945: POTENCIÁL ZDROJA

Tajidinova I.G. Vojnové denníky: potenciál zdroja. Na počesť 70. výročia Veľkej vlasteneckej vojny

Anotácia

Článok je venovaný vedeckej analýze obsahu denníkov Sovietski občania týkajúci sa obdobia Veľkej vlasteneckej vojny. Význam denníka ako prostriedku na zvládanie životných ťažkostí v extrémna situácia. O vlastnostiach denníkov sa robia závery v závislosti od toho, či boli vedené vpredu alebo vzadu. Zvažujú sa možnosti a perspektívy využitia denníkov v modernej historiografickej situácii.

Článok je venovaný vedeckej analýze obsahu denníkov Veľkej vlasteneckej vojny sovietskych občanov. Tvrdí sa, že denník je prostriedkom na prekonanie životných ťažkostí v extrémnej situácii. Dospelo sa k záveru, že špecifiká denníkov závisia od toho, kde boli vedené v prednej alebo zadnej línii. Článok sa zaoberá aj možnosťami a budúcimi trendmi využitia denníkov v súčasnej historiografickej situácii.

Kľúčové slová / kľúčové slová

Zdroj, pramenná štúdia, Veľká vlastenecká vojna 1941-1945, vojnové denníky, každodenný život vpredu a vzadu. Zdroj, zdrojová štúdia, Veľká vlastenecká vojna 1941-1945, vojnové denníky, frontová a zadná rutina.

TAZHIDINOVA Irina Gennadievna - docentka Katedry sociológie Kubanu štátna univerzita, kandidát historických vied, Krasnodar; 8-861-267-27-87; 8-962-860-77-77; Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi, ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript

Nárast záujmu o históriu Veľkej vlasteneckej vojny je určený nielen sériou výročia oslavovaný v ruskej spoločnosti. Do značnej miery je to spojené so vznikom nových prístupov k chápaniu vojenskej tematiky, Aktuálne trendy vo vývoji humanitných vied vôbec. Je zrejmé, že rozvoj takých výskumných oblastí, akými sú sociálna história, mikrohistória, rodová história, vojenská historická antropológia, úzko závisí od uvedenia relevantných prameňov do vedeckého obehu. Jedno z ústredných miest v okruhu týchto prameňov patrí denníkovému dedičstvu vojnových rokov.

Denníky obyčajných ľudí, „priemerných“ sovietskych občanov, týkajúce sa obdobia Veľkej vlasteneckej vojny, sú definované ako malá skupina prameňov. Ak sú denníkové záznamy významných osobností verejného a politického života, spisovateľov, vedcov známe už dlho, potom je pozornosť takýmto denníkom fenoménom poslednej doby. Denníky, prezentované v ruských archívoch doslova jednotlivo av najlepšom prípade - desiatky, sú z kvantitatívneho hľadiska nižšie ako taký cenný masový historický zdroj, akým sú listy z vojnových rokov. Ale na rozdiel od tých druhých, ktoré nie sú odsúdené na to, aby prešli „sitom“ vojenskej cenzúry, denníky pokrývajú širokú škálu nálad a životných situácií bojovníkov a civilistov, dobre odrážajú dynamiku udalostí a osobných skúseností. Diáre, ktoré sa líšia svojim funkčným účelom od všetkých ostatných zdrojov osobného pôvodu, majú rozmanitý, jedinečný potenciál.

Určitý, aj keď nevýznamný súbor prameňov tohto druhu bol publikovaný (zvyčajne vo fragmentoch alebo v skrátenej forme). Denníky nájdete vo viaczväzkovej publikácii „Moc a spoločnosť. Ruská provincia“, samostatné zbierky listín osobného pôvodu, špeciálne periodiká. Tieto publikácie zavádzajú do vedeckého obehu zdroje, ktoré sú uložené aj v štátnych (federálnych, predmetoch Ruská federácia), mestských a súkromných archívoch, ako aj v archívoch organizácií a múzeí. Na základe dokumentárnych publikácií posledných rokov analyzujeme potenciál vojenských denníkov sovietskych občanov ako osobitného historického prameňa a určíme perspektívy ich využitia v súčasnej historiografickej situácii*.

Medzi denníkmi účastníkov Veľkej vlasteneckej vojny sa spravidla rozlišujú frontové a tie, ktoré bojovali vzadu. Vzhľadom na neustály pohyb obyvateľstva, zmeny postavenia, ktoré vojna priniesla pre mnohých sovietskych občanov, je však jasné rozdelenie často problematické. Existuje aj malý počet denníkov písaných sovietskymi vojnovými zajatcami a „východnými robotníkmi“. Denníky patriace ženám sú oveľa vzácnejšie ako tie mužské.

Denníky sa líšia objemom, systematickosťou a charakterom zápisov. Štýlové črty a preferencie v prospech konkrétnych tém sú do značnej miery spojené so sociodemografickými a osobnostnými charakteristikami autorov. Napriek tomu, ak vezmeme do úvahy také hlavné typy denníkov, ako sú „predné“ a „zadné“, má sa v ich tematickom repertoári vyčleniť všeobecné a špeciálne, identifikovať emocionálne uzly, ktoré sú v nich prítomné.

Denníkové záznamy sa najčastejšie robili v bežné notebooky alebo zošity, no niekedy bol použitý aj nezvyčajný materiál (prvá časť denníka A.Z. Djakova, obyvateľa Soči, bola písaná v zošite, ktorý ušili z tapety) (2, 19). Treba mať na pamäti, že radoví a nižší dôstojníci si počas vojny nesmeli viesť denníky v Červenej armáde, to znamená, že sa to dialo nezákonne. Takže súkromný I.M. Khaikin ukryl svoje krátke poznámky buď v lone alebo v topánkach (3, 227). Niektorí, ako strážmajster V.V. Syrtsylin, dali svojim vlastným dojmom a úvahám formu esejí či básní, plánujúc ich v budúcnosti premeniť na „jednoduchú knihu, bez fikcie a prikrášľovania, ako to robia skutoční spisovatelia“ (2, 111). Zároveň existujú prípady, keď udalosti zaznamenával autor denníka s veľkou starostlivosťou. Toto sú záznamy poručíka A.I. Kobenko, ktorý ich neskôr odporučil takto: „Možno sa ma spýtajú, kde mám takú presnosť v dátumoch, názvoch miest, prechodoch. Všetky hlavné dátumy, osady, prechody som si zapisoval do cestovateľského denníka, teda do 7 kníh za celé obdobie pobytu v Červenej armáde počas vojny, ktoré sa zachovali, z týchto záznamov boli moje spomienky na cesty. napísané. životná cesta» (2, 14).

Prekročenie žánrov denníka a memoárov je bežný prípad. K takejto metamorfóze mohlo dôjsť už počas vojny, keď človek po rozhodnutí začať denníkové záznamy vychovával „usadených“ na tie mesiace a dokonca roky, keď sa neviedli. Napríklad v denníku frontového fotoreportéra E.S. Bialy tak odzrkadľoval prvý rok a pol vojenskej služby (3, 57-63). Ešte častejšie prípady, keď je už účastník vojny v povojnové roky spracovaný faktografický materiál, roztrúsené fragmenty záznamov. Rovnako aj A.I. Kobenko, ktorý vo svojom „Denníku-pamätiach“ spracoval udalosti za celé obdobie vojny (2, 203-216). Neskôr nazvala svoje osobné poznámky z rokov 1942-1943. M.I. Sonkina, seržant práporu vzdušného dozoru, varovania a komunikácie protivzdušnej obrany. Hlavným leitmotívom tohto prameňa je zhrnutie „životných skúseností“, ktoré narástli po odvedení do Červenej armády. „Ani sme si nepredstavovali, ako sa stavajú zemľanky...“ hovorí jeden z príspevkov dievčaťa. Minna Sonkina opakovane zdôrazňuje, ako veľmi dievčatá počas vojnových rokov „vyrástli“, „nahradili“ mužov, dokázali sa cítiť „rovnako“ (3, 173-178). Takýto materiál o vojnových emancipačných tendenciách je zaujímavý v kontexte rodových štúdií.

Denníkové záznamy si zvyčajne viedli ľudia dostatočne vzdelaní, citliví na vlastné skúsenosti a nálady verejnosti. Preto je denník zachytávajúci udalosti z rokov 1941-1945 často pokračovaním osobných záznamov, ktoré sa začali pred vojnou. Moskvič V.G. Kagarlitsky, narodený v roku 1923, si zo školy písal denník. V lete 1941 v nej pokračoval v obranných prácach v r Smolenská oblasť, neskôr - v protilietadlovej guľometnej škole v regióne Chkalovsky (teraz - Orenburg) a nakoniec od roku 1943 - na fronte a v nemocnici (4, 22). Vojna zároveň podnietila túžbu po písaní medzi tými, ktorých možno len ťažko nazvať vzdelanými alebo skúsenými. Príkladom tohto druhu je denník obyvateľa mesta Kursk K. Khristinku, ktorý bol odvezený do Nemecka (2, 73-80). dvadsaťsedem jej listov notebook- to je opis sťahovania dievčaťa po území Ukrajiny, Poľska, Nemecka, jej ťažký život s „jednou Frau“. V poznámkach, kde je evidentná autorkina negramotnosť, úzkosť o vlastnú a blízku budúcnosť, zvedavosť po „cudzom“, čo ju zrazu postihlo (oblasť, ľudia, jazyk), odolnosť v nešťastí a takmer detská naivita.

A predsa vo väčšine prípadov rozhodnutie viesť si denník padlo buď v prvých dňoch vojny, alebo v jej priebehu, pod vplyvom mimoriadnych podmienok existencie. Veľký význam, najmä u frontových vojakov pôsobilo kumulatívne, keď odraz silných emócií a živých dojmov na papieri nadobudol podobu naliehavej potreby. Nepodceňujte také faktory ako dospievanie a s ním súvisiacu túžbu pochopiť svoje činy, život vo všeobecnosti, ale aj „osamelosť medzi ľuďmi“, ktorá je obzvlášť citlivá vo frontovom prostredí v záverečnej fáze vojny.

„Nikdy, dokonca ani v detstve, som si nepísal denník,“ napísal tridsaťročný fotoreportér novín E.S. Biely. – Dnes sa zrejme naozaj presunul do inej fázy svojho života. Myšlienka viesť si denník – záznamy – takmer dominuje nad všetkými ostatnými. Pokúsim sa!" (3, 59). Štýl tohto denníka je priestranný, telegrafický, trochu tajný. O službe: „Úsvit - sme na kolesách ... Je veľa bodov, núdzových úloh, robím všetko, čo môže dať tímu dobré, užitočné. Robím to srdcom, úprimne. Táto práca je potrebná!" O kumulácii skúseností: „Cesta ukázala tvár tímu, v ktorom budem. Vynárajú sa kontúry jednotlivcov, ktorí tvoria tento kolektív. O každodennom živote: „Človek je stále väčší. Miest je menej." O osamelosti: „Naozaj sa chcem porozprávať. Analyzujte spolu. Nepoviem vám, s kým cítim zaujatosť odpovedí, rád a pokynov. Zdržanlivý." Štýl rozprávania sa výrazne ohrieva, keď ide o blízkeho priateľa z prvej línie, o jeho manželku. Špeciálne sú zaznamenané silné (o nepriateľských nájazdoch) a nezvyčajné (o dedinských zvykoch) dojmy (3, 57-63).

Vedenie denníkových záznamov počas vojny je zriedkavý jav. Ako už bolo uvedené, poznámky ako emocionálny výstup sa pomerne často používali „na vlne“ začiatku vojny. K ich zániku došlo v dôsledku neprekonateľných okolností (smrť autora, existenčné podmienky neprijateľné pre písanie), alebo v dôsledku morálneho vyčerpania, zníženia prílevu významných udalostí. V druhom prípade záznamy postupne strácali objem, stali sa monotónnymi. Je vidieť, že k ukončeniu denníkových záznamov tých, ktorí boli v r. zadná časť. Životnosť denníkov bojovníkov, pravidelnosť zápisov do nich do značnej miery závisela od rytmu frontovej každodennosti, predovšetkým od intenzity nepriateľských akcií. Svedčí o tom niekoľko krátkych poznámok z denníka poddôstojníka L. Frenkela. V máji 1942: "Stalo sa veľmi ťažké písať, jednoducho nie je kam." O mesiac neskôr: „Dlho som nepísal. Nebola tam atmosféra, nálada“ (4, 12). Na rozdiel od zadných denníkov sa frontové denníky vyznačujú aktívnym vedením záznamov v záverečnej fáze vojny, na čo boli osobitné dôvody. Na jednej strane práve v tomto období pociťovali vojaci extrémnu prázdnotu, osamelosť a v dôsledku toho sa aktualizovala funkcia denníka ako prostriedku morálnej podpory. Na druhej strane frontové denníky tohto obdobia sú plné dojmov o tom, čo videli v zahraničí, komentuje túto záležitosť. Keďže komparatívny aspekt je jasne vyjadrený v náčrtoch o Poľsku, Rumunsku, Nemecku a ďalších krajinách, v skutočnosti nesú cenné informácie o myšlienkach a praktikách, ktoré existovali v samotnej sovietskej spoločnosti. Vo všeobecnosti sa ako jeden z najvýznamnejších javí vplyv faktora času na obsah posudzovaných dokumentov.

Osobitnú pozornosť si zaslúžia zápisy urobené 22. júna 1941 (v skutočnosti mnohé denníky začínajú týmto dátumom) alebo v najbližších dňoch. Pri podrobnom popise momentu prijatia správy o začiatku vojny autori zámerne vyzdvihujú túto udalosť ako kontrast k prírodným rytmom („krásny letný deň“) a usporiadanosti každodenného života („ráno nebolo iné“ z iných dní“, „oberal som v záhrade“) . Krasnodarec A.I. Kobenko zachytil osudný moment takto: „V tento deň sme išli s Nyusya na Červenú ulicu do manufaktúrneho obchodu. Bolo 2 hodiny poobede, v reproduktore sa ozvali volacie znaky, potom sa ozval hlas V.M. Molotov, ktorý informoval o vojne, o náhlom útoku Nemcov na našu krajinu. Nyusya začala plakať ako ostatní sovietski občania a povedala: "Čo sa s nami teraz stane?". Upokojil som ju a hneď som išiel domov bez toho, aby som niečo kúpil“ (2, 203).

Denníkové záznamy, ktoré vyjadrujú šok, ohromené hroznými správami, zároveň demonštrujú veľkú vyrovnanosť, zodpovednosť a solidaritu sovietskeho ľudu tvárou v tvár nadchádzajúcim skúškam. Okamžite sa prejavila túžba kolektívne diskutovať o udalostiach na fronte; ľudia sa „natlačili“, s veľkou aktivitou navštevovali prednášky a stretnutia, zanietene čítali noviny. Náladu obyvateľov Soči sprostredkúva nahrávka, ktorú vytvoril A.Z. Djakov na deviaty deň vojny: „Mnohým sa zdalo, najmä v rokoch 1914 – 1918, že po vyhlásení mobilizácie budú o deň či dva odvedení všetkých – všetci sa zhromaždili a čakali“ (2, 20) .

Oprava udalostí v „mužskom“ denníku v počiatočné obdobie vojny (bez ohľadu na to, či bol autor vpredu alebo vzadu) takmer celkom určite zahŕňa analýzu situácie v operačnom priestore, predpoklady o postavení a bezprostrednom konaní spojencov, úvahy o ich „mieste“ v tejto vojne.

Analýza počtu obetí na oboch stranách, vyhliadky na rozvoj nepriateľských akcií je bežnou témou v denníkoch vojakov Červenej armády, ako aj v záznamoch tých, ktorí zostali v tyle, ale mali skúsenosti s účasťou na I. svetová vojna a občianska vojna. Dyakov je obzvlášť dôsledný pri hodnotení situácie na fronte a svoju životnú rutinu podriaďuje úlohe sledovať ju: „Stalo sa zvykom vstávať o 6:00 a skôr, aby ste nepremeškali informačnú správu z frontu. .“ Jeho poznámky z druhej polovice roku 1941 sú z väčšej časti emocionálnou reakciou na stratu konkrétnych území: „Neveril som vlastným ušiam...“ (o pokusoch nepriateľa prinútiť Dneper) ; „Bol som zasiahnutý do hĺbky ...“ (o odchode zo Smolenska); „Nepríjemný ústupok vpredu... Čo bude ďalej? Čo to do čerta?" (o kapitulácii Nikolaeva a Krivoj Roga). Dyakov, ktorý sa cítil dezorientovaný v situácii, píše: „S opustením Smolenska začala informačná kancelária vysielať bez uvedenia„ smeru “, čo vyradilo akúkoľvek možnosť orientácie ...“ (2, 21-23).

Rozčuľovanie z nedostatku normálnych, pravdivých informácií o situácii na fronte je hlavnou témou denníkových záznamov z prvého roku vojny. O nedôvere voči správam Sovinformbura svedčí aj I.A., obyvateľ mesta Gorkij. Charkevič: „Rozhlasové prijímače nám zobrali, chodím počúvať rádio na ulicu... Ale ako veľmi nás neinformuje Sovinformburo! Ľud sa už učí čítať medzi riadkami a vyvodzovať si vlastné závery a závery, takže klebety rastú“ (1, 56).

Utláčaný štát o ústupe Červenej armády bol však bok po boku s dôverou vo víťazstvo. Túžba „zaregistrovať“ takúto dôveru je zrejmá najmä v záznamoch z prvých dní vojny. L.S. Frenkel, ktorý bol v čase vypuknutia vojny na urgente vojenská služba 22. júna 1941 uvádza charakteristickú poznámku: „Je prekvapujúce, v čo Hitler dúfa“ (4, 2). Úspešná práca sovietskych masmédií môže vysvetliť povzbudivé úvahy typu: „Územie môže byť oslobodené s nárastom...“ (z denníka A. Z. Djakova, 8. júla 1941) (2, 22). Pozornosť pútajú postavy ľudských strát, ktoré autori citujú vo svojich denníkoch. 22. júna 1942, teda v deň prvého výročia začiatku Veľkej vlasteneckej vojny, A.Z. Djakov píše o 10 miliónoch zabitých a zranených nemeckými jednotkami a 4,5 milióna Červenou armádou (2, 48). Presne o rok neskôr cituje, zrejme aj získaný z mediálnych správ, výsledok dvoch rokov „vojny proti fašistickej hydre“: Nemci boli zabití a zajatí – 6 400 000 ľudí, „naši – sovietski – Rusi“ – 4 200 000 ľudí. (2, 65). Ak sa Dyakov neodváži pochybovať o týchto, prinajmenšom protichodných údajoch, potom pre L.S. Frenkela, ktorý bol na fronte, čísla strát pri Charkove v júni 1942 („Nemci stratili 90 tisíc zabitých a zranených a naše straty boli 50 tisíc zabitých a 70 tisíc nezvestných“) sa nezdajú presvedčivé. Píše: „To všetko je nepochopiteľné, najmä o „chýbajúcich“. Myslím, že to bude možné zistiť až nejaký čas po vojne“ (4, 12).

Denníky sovietskych občanov nesú pečať autocenzúry. Iba okolnosti, ktoré vyvolávajú otázky prežitia, sú schopné ho odstrániť. Pod ich vplyvom sa odhaľujú „tieňové“ aspekty života v sovietskej spoločnosti: blbosť, krádež, špekulácie, trenice v medzietnickej komunikácii, nechutná práca. poštové služby, catering a iné. Kritika nedostatkov je prítomná v niektorých zadných denníkoch a môže sa vyvinúť do nebezpečných zovšeobecnení. „Slabý je náš ekonomický systém bolo pred vojnou, ale nebolo to vôbec prispôsobené vojne, “píše inžinier Gorkého automobilového závodu I.A. Charkevič. Pri zisťovaní „nepretržitého ústupu“ Červenej armády, pochybujúc o pripravenosti krajiny odraziť nepriateľa, si autor v poznámke z 23. júla 1941 dovoľuje trpkú iróniu: „Kde sú naše mocné obranné prostriedky, kvôli výtvor, ktorého sme si usilovne uťahovali opasky na nohaviciach?“ (1, 56). Pochybnosti o slabosti nepriateľa sú prítomné aj na stránkach frontových denníkov. L.S. Frenkel, ktorý bol v júli 1942 v Stalingrade, píše: „Je zvláštne, ako sme boli orientovaní na nemecké sily. Všetky predpovede týkajúce sa jeho vyčerpania pominuli a on sa ponáhľa a ponáhľa. Je mi úplne jasné, že Nemci sú organizačne a z hľadiska ich schopnosti organizovať operácie veľmi silní, a to má stále rozhodujúci význam “(4, 14).

Príkladom „tvrdého“ denníka v prvej línii je E.I. Genkin, opisujúci jeho a ďalších Sovietski vojaci„Sizyfovská cesta“ cez „bytové, hnusné“ Poľsko a „ukrižované“ Nemecko. Kapitán Genkin, ktorý sa snaží byť objektívny pri hodnotení toho, čo videl v zahraničí ZSSR, sa však nedokáže zbaviť pocitu nepriateľstva voči zvykom, ľuďom a dokonca ani pachom. Všíma si jednoduchosť a úprimnosť, odvahu a vytrvalosť ruského vojaka, ktorý ako jediný dokáže doviesť vojnu k víťazstvu („Dandies neodolá nemeckej paľbe a jednoducho nebude schopný prejsť cez hory mŕtvol, ako ruský človek môže urobiť“). Zároveň spomína odpudzujúcu „ruskú hrubosť“, „nedostatok čestnosti“. Hrôzu a útlak vyvoláva v autorovi denníka lúpež, ktorá sprevádza pobyt sovietskych vojsk v Nemecku. Spory o život so súdruhom v službe ukazujú, že jeho viera „v niečo svetlé“ (teda v socializmus, ktorý sa nepostaví ani „za 500 rokov“) vyschla. Nahrávky z prvej polovice roku 1945 v podstate dokumentujú „pekelné“ finále vojny, keď „horia texty“. Nakoniec v májových dňoch E.I. Genkin uzatvára svoj denník: „Vojna sa teda skončila. Najnezmyselnejšia vražda sa zastavila!... A moje srdce je prázdne. Čo chceš? Diabol vie! Hlavná vec, samozrejme, nie je len to, že vojna skončí. Je tiež dôležité, aby začal skutočný život“ (3, 276-284).

Sebazáchovné praktiky sovietskych občanov, ktoré sa vyvinuli ešte v predvojnovom období, im spravidla bránili v nelojálnych vyhláseniach. Existujú však denníkové záznamy, ktoré sú v tomto smere akosi voľné. Ako príklad možno uviesť fragmenty z denníka frontového fotokorešpondenta Sovinformbura M.A. Trachman, ktorý sa špecializoval na partizánske hnutie. Trachman sa opakovane s ohrozením života dostal cez frontovú líniu k partizánom, preletel za nepriateľské línie do partizánskych oddielov Ukrajiny a Bieloruska. Jeho denníkové náčrty o živote partizánov sú veľmi netriviálne, čo uznáva aj sám autor. Píše: „Vo všeobecnosti sú tu väčšinou mladí, zdraví ľudia. Neexistujú žiadne tradičné partizánske brady a vo všeobecnosti to nie je „peyzan – partisan – russ“, ako píšu naši bratia spisovatelia. Sú to veľmi hustí chlapi s hrubými tvárami, ktorí sa radi smejú a dotýkajú sa dievčat. Bojujú tak, že nikoho nenapadne odísť bez rozkazu ... Nedaj bože, aby takto bojovala armáda. Autor na viacerých miestach nelichotivo hovorí o živote na vidieku („Bože môj, aká je dedina unavená“), šteklivo opisuje špinu v chatrči veľkej rodiny. Napokon so zameraním na podmienky partizánskeho života úprimne zhŕňa: „... močiare, hrbole a kopčeky, komáre a vši, a koniec koncov, som tu len mesiac a ľudia sú tu dva roky. , to sú skutoční hrdinovia, aj keď neznížili stupne a netrhali mosty“ (3, 211-213).

Sémantická náročnosť vedenia denníka pre vojnového človeka do značnej miery spočívala v sebareflexii, intenzívnej reflexii etických dilem, ktoré preňho vojna postavila. Pre lekára I.Ya. Fainberg, ktorá nechala svoje dve deti na území okupovanom nepriateľom (ako riaditeľka sirotinca v Minsku opustila rodinu a sprevádzala skupinu žiakov do mesta Kurgan) a bola presvedčená o ich smrti, takouto dilemou bola otázka pokračovania vo svojom „hlúpo zachránenom, zbytočnom živote“ . Jej denníkové záznamy sú pokusom vyrovnať sa s neznámym, v skutočnosti naplniť akúkoľvek zdokumentovanú informáciu o smrti jej synov. Denník neraz potvrdzuje zameranie kapitána lekárskej služby Feinberga na vyrovnávanie sa so životom. V duchu oslovujúc svoje deti žena píše: „Zomriem pre teba... Nikdy si nebudem priať existovať bez teba, nič ma nezastaví. Strana ma nebude odsudzovať, takže si myslím, že budem menejcenný človek ... “(3, 109-110).

Príklad denníka A.Z. Dyakova dosvedčuje, že jednou z „bolestných“ otázok bola otázka priamej účasti na obrane vlasti. 48-ročný muž, ktorý mal značné skúsenosti v občianska vojna, Dyakov sa na jednej strane snažil ísť na front až do tej miery, že v prvých dňoch vojny „pripravil pár spodnej bielizne, dva páry ponožiek, kus mydla“ (2, 20). Zároveň si uvedomoval podlomený zdravotný stav a zodpovednosť voči svojej manželke, ktorá bola ekonomicky odkázaná a navyše ťažko chorá. Napriek úprimnému patriotickému postoju zažil Djakov, ktorý prešiel niekoľkými komisiami a napokon bol uznaný za „nespôsobilého“, pri tejto príležitosti určitú úľavu. Zapísal si toto: „Takto skončil môj vojenská kariéra… Keď sa manželka dozvedela o závere komisie, bola veľmi šťastná. Bol som smutný, akoby som niečo stratil...“ (2, 33).

N.I. Frenkel (politický pracovník, ktorý v roku 1943 vytvoril pluk vojenského personálu za nepriateľskými líniami) musel často rozhodovať o potrestaní svojich podriadených a práve na stránkach svojho denníka „Journal of Combat Operations behind Enemy Lines“ sa zamýšľal nad ich spravodlivosť (3, 231-241). Takže, keď skupina ozbrojených bojovníkov vedená mladším poručíkom, ktorý bol opitý, „obscénne a urážajúc dôstojníkov a vojakov Červenej armády, nazývajúc ich zradcami“, N.I. Frenkel sa ho rozhodol zastreliť ešte pred formáciou. Keď sa však pri výsluchu dozvedel o partizánskej minulosti poručíka a zničení celej jeho rodiny Nemcami, nahradil popravu piatimi dňami v „chladnej strážnici“. Frenkel, ktorý uplatnil popravy na maródov a dezertérov, hodnotil vo svojom denníku správnosť každého svojho rozhodnutia. Kritériom bola závažnosť previnenia a dopad na podriadených, ktorý chcel svojim rozkazom dosiahnuť (napríklad zastaviť rozklad v radoch bojovníkov).

Medzi problémové situácie analyzované v denníkoch patrili okrem iného aj vzťahy so spolupracovníkmi. Tieto vzťahy neboli vždy jednoduché, už len preto, že vojna kládla na človeka zvýšené nároky, čo znamená, že posudzovanie jeho vlastností sa sprísnilo. V.G. Kagarlitsky, keď hovorí o svojej účasti na obranných prácach v regióne Smolensk, spomína ťažkosti v komunikácii, ktoré sa vyskytli. Mladícke nádeje na „romantiku“ spoločnej práce sa nenaplnili; v atmosfére hladu, ťažkej fyzickej práce ľudia naopak zhrubli. „Niektorí sa v tomto čase zišli, niektorí sa navzájom stali šelmami“ (4, 22). Medzi prvými dojmami Vladimíra Kagarlitského v prvej línii je zistenie, že blízky súdruh sa môže ukázať ako zbabelec.

Frontové denníky obsahujú veľa poznámok o zásluhách spolubojovníkov v službe (platí to najmä o mŕtvych priateľoch), ale je tam aj veľa nestranných hodnotení kolegov. L.S. Frenkel nazýva jedného zo svojich kolegov „obyvateľom so straníckym preukazom“ (4, 14). A.P. Solovjov, ktorý pôsobil ako tajomník divíznych novín, o redakcii hovorí takto: „Peter je šikovný človek. Zájde ďaleko ... Vo svojich básňach spieva o odvahe a hrdinstve, ale on sám má od hrdinstva veľmi ďaleko. Som si istý, že zriedka ide do prvej línie, pretože sa tam bojí ísť ... Dokáže zachytiť iba rým “(5, 19). Medzi činy, ktoré odsudzujú vojaci v prvej línii, patrí opilstvo (najmä v tyle), hrubosť a používanie obscénností. Čo sa týka vzťahu medzi podriadenými a veliteľmi, niekedy sa im vytýka formalizmus. Solovjov vyvodzuje najmä tento záver: „Je veľmi, veľmi zlé, že naši velitelia nepoznajú ľudí... Formálnosť s veliteľmi, ktorí nepoznajú dobre svoj personál, má podľa môjho názoru zlý vplyv na príčinu vojny“ (5, 22).

Obrovská úloha vojenského denníka ako prostriedku sebapoznania sa prejavuje v tom, že zrelí autori vo svojich zápiskoch dochádzajú k zovšeobecňovaniu vlastného osudu ako celku. Poddávajúci sa spomienkam na mladosť, A.P. Solovjov, ktorý prekročil štyridsaťročný míľnik, tvrdí: „Prešiel dlhá cesta. Už nebudú záľuby, ktoré zachytávajú donekonečna. Staroba sa blíži so svojou bezcitnosťou a nedostatkom impulzov. Prichádza obdobie života, keď logika potláča pohyby duše. Škoda prejdenej cesty, ktorá je už nenávratne prejdená“ (5, 22). Ešte trpkejšie úvahy obsahuje denníkový záznam, ktorý začiatkom roku 1942 urobil A.Z. Dyakov: „Pred odchodom do práce som sa pozrel do zrkadla a všimol som si veľa, čo som predtým nevidel. Akoby som sa roky nevidel: pod obočím mi vyrástla sivá brada, prešedivené obočie, akýsi biely krtek, na zuboch žltý kameň. Ale je ešte mladý – vyzerá na 50 rokov. Vlasy na hlave sú čierne bez šedivenia, zuby sú všetky neporušené ... Áno, cítil som sa smutný - čas sa kráti. Nevšimol som si, koľko mám rokov, ale nevidel som život. Akonáhle sa upokojili - vojna, a pred ňou - nerátať utrpenie a abnormálny život. Jediná myšlienka je odpočívať posledné roky po vojne. Staroba ma neobťažuje - dokonca ma robí šťastným - neviem, prečo taká radosť ... “(2, 39). Vo všeobecnosti Dyakovov denník kladie dôraz na prenos hlboko osobných emocionálnych zážitkov autora, ktoré súvisia s analýzou vzťahov s blízkymi, predovšetkým so synom. Obzvlášť ťažké úvahy zaznamenáva autor v súvislosti so smrťou syna na fronte. Dyakov sa dokonca čuduje: "Cítia to aj ostatní?" (2, 13). Tragická udalosť má na autora denníka taký silný morálny dopad, že od zápiskov, ktoré si viedol s veľkou systematickosťou dva a pol roka, sa postupne upúšťa.

Vedenie denníkov počas Veľkej vlasteneckej vojny teda plnilo mnoho funkcií, z ktorých hlavnou bolo zaznamenávanie dôležitých udalostí, dojmov, faktov pre autora, ako aj jeho emocionálne uvoľnenie. Vzhľadom na nemožnosť sprostredkovať významnú časť toho, čo videli a zažili v listoch podliehajúcich vojenskej cenzúre, sovietski ľudia v niektorých prípadoch dôverovali týmto informáciám denníku. Dostal sa do denníkov literárne experimenty autorov, kopírovali dôležité dokumenty v kontexte života autorov (vysvedčenia, úmrtné oznámenia a pod.). Výsledkom je, že vo vojnovom denníkovom dedičstve existujú vrstvy informácií rôzneho druhu. Najobjemnejšie a najcennejšie sú tie, ktoré charakterizujú každodenný život sovietskeho ľudu počas Veľkej vlasteneckej vojny.

Samozrejme, výrazné rozdiely sú v obsahu denníkov podľa toho, či boli vedené vpredu alebo vzadu. Zadný denník spravidla dobre osvetľuje materiálnu stránku života (spotrebné praktiky obyvateľstva, potravinové problémy, ťažkosti s vykurovaním), odhaľuje obvyklé a nové vzorce správania sovietskych občanov, ktoré prišli s vojnou. V ňom môžete získať informácie o vlasteneckom cítení, rodinnej a domácej sfére, preferenciách vo voľnom čase, priateľstvách a milostných vzťahoch, výrobných otázkach. Veľký priestor sa venuje opisu dramatických udalostí: bombové útoky, evakuácie, úmrtia príbuzných. Zadný denník sa zameriava najmä na individuálne zážitky, v niektorých prípadoch však dokáže rozšíriť panorámu života zadného priemyselného centra vo vojnových podmienkach (denník obyvateľa mesta Gorkij I.A. Charkevič), predstaviť sériu unikátnych náčrty z každodenného života veľkej železničnej stanice (denník obyvateľa mesta Soči A.Z. Dyakovej).

Predný denník má trochu iné vlastnosti. Často je tvrdší, až „podlejší“, zachytáva informácie v stručnejších formách. V frontovom denníku je úžitková zložka menej výrazná. Hoci sa vojenský personál dotýka otázok výživy, vybavenia domácnosti a zdravia, nedominujú a v niektorých zdrojoch prakticky chýbajú. Veľká pozornosť sa venuje opisu ciest, vymenovaniu vykonávaných povinností, charakteristike spolubojovníkov v službe a náhodným známostiam, ktoré sa stretli na vojnových cestách. Do popredia sa dostáva „Osobne skúsený“: opis účasti v bitkách, prenos toho, čo videl stovky a tisíce kilometrov od domova, zamyslenie sa nad ľudskými vzťahmi v extrémnych podmienkach vojny. V mnohých denníkoch sa prejavujú rozpory novej skúsenosti; spolu s vyjadrením hrdosti na vytrvalosť a odvahu ruského vojaka, príklady týchto a iných pozitívne vlastnosti, autori uvádzajú fakty o zbabelosti kolegov, slabom výcviku veliteľov, opilstvo, šírenie fenoménu LPG (poľné manželky).

Stručne povedané, treba poznamenať, že vedenie denníkov účastníkmi Veľkej vlasteneckej vojny bolo, samozrejme, jedným z prostriedkov, ako sa vyrovnať so životnými ťažkosťami, ktoré so sebou táto vojna priniesla. Podľa spektra zápletiek, ktoré sprostredkúvajú nálady a životné situáciečlovek z vojnových čias, množstvo detailov a preberaných tém, denníky sú cenným, takmer nepostrádateľným zdrojom. Zároveň výskumníci ešte dostatočne nevyužili potenciál tohto zdroja pri obnove predného a zadného každodenného života.

Materiál je v plnom znení publikovaný v ruskom historickom a archívnom časopise VESTNIK ARCHIVIST. Pozrite si podmienky predplatného.

Unikátne zábery - sken frontového denníka účastníka 2. svetovej vojny. Najzaujímavejšie rekordy odrážajúce skutočný pocit z blížiaceho sa víťazstva a utrpených útrap. Obsahuje všetko, čo naša krajina musela pretrpieť počas strašných vojnových rokov. Pokračuj v čítaní!

Vpredu sú nepriateľské barikády, míny, voda vpravo a vľavo. Trikrát zaútočil, utrpel 50-percentné straty personál a všetci dôstojníci. Bol som styčným dôstojníkom a prevzal som velenie, keď som vydal tretí rozkaz na postup.
Zasiahne granátomet, nožom vykopete jamu pre líšku. Vrch bunky výkopu zakryjete doskami. Počujete výstrel a kým padne granát, snažíte sa dostať do diery čo najviac. Granát rozbije dosky, ak nezasiahne medzeru medzi doskami. V líščej nore, keď zasiahne granátomet, monitorujú zozadu a ak potrebujete zaútočiť alebo vystreliť, zavolajú. K nepriateľovi - 100 metrov. Aj v noci je diaľnica prestrieľaná tak, že je nebezpečné ísť po jedlo a muníciu. Nemôžete roztiahnuť čepele.

Na ôsmy deň telefonicky od náčelníka štábu dostal rozkaz na postup. Všetci vojaci sedeli v oddelených celách pozdĺž cesty. Aby vyskočil a prebehol cez cely, aby odovzdal rozkaz, ukázal dvakrát lopatu a potom dávku zo samopalu. Tretí raz vyskočil sám. Keď sa rozbehol, zemou pod nohami a dokonca aj medzi nohami mu pršali výstrely zo samopalov. Podarilo sa mu spustiť dve cely a kričať: "Na signál rakety vpred na barikádu!" Skočil som do tretej cely niekomu po hlave. Potom rovnakým spôsobom - do piatej bunky. Seržant Čufarov ma odtiaľ nepustil. Nervové napätie z hrania sa so smrťou bolo také vyčerpávajúce, že som súhlasil. Veľmi unavený. Oddýchol si a o hodinu neskôr sa vrátil do svojho zákopu. Telefón nefungoval. Kábel bol pretrhnutý guľkou.

Pred úsvitom, využili tmu, priblížili sa k barikáde a prekopali sa, pričom urobili veľký hluk. Hmla sa rozplynula. Pri dome trčali nohy zo zákopu. Nemci zabili svojho seržanta.
Vychádzam na cestu s bielym tielkom na palici a stúpam na barikádu na rokovanie a ponúkam Nemcom, aby sa vzdali.
Nemci vybehli spoza barikády smerom ku mne s puškami v rukách. Ponáram sa za troskami do vody a pripravujem sa bojovať až do konca.
"Rus, nestrieľaj, ideme do zajatia!" kričali Nemci.

18. apríla bolo telefonicky nariadené stretnúť sa s tankami a priviesť ich do palebných postavení. Počas vojny som si tak zvykol na zem, že som odmietol ponuku tankistov dostať sa do tanku a predbehol som ich pod paľbou, poukazujúc na palebné pozície, nemecký útok bol odrazený. (Dobre som poznal oblasť - oblasť obrany mojej čaty).