Prečítajte si knihu „Vlastníci pôdy starého sveta“. Majitelia pôdy starého sveta Gogol Mirgorod Majitelia pôdy starého sveta čítajú

V roku 1835 N.V. Gogol napísal prvý príbeh z cyklu „Mirgorod“ pod názvom „Vlastníci starého sveta“. Jeho hlavnými postavami boli dvaja manželia, ktorí vlastnili veľkú farmu a dlhé roky žili v dokonalej harmónii. Toto dielo vypovedá o dojímavej vzájomnej obave postáv a zároveň ironicky o ich obmedzenosti. Prinášame sem zhrnutie. „Vlastníci pôdy zo starého sveta“ sú príbehom, ktorý v čitateľoch stále vyvoláva nejednoznačné emócie.

Zoznámenie sa s hlavnými postavami

V jednej zo zapadnutých dedín v Malej Rusi žijú starí Tovstogubovia: Pulcheria Ivanovna, seriózne vyzerajúci výtržník, a Afanasy Ivanovič, ktorý rád robí triky so svojou milenkou. Vlastnia pomerne veľkú farmu. Ich život je tichý a pokojný. Každý, kto zavíta do tohto požehnaného kúta, žasne nad tým, ako tu všetok nepokoj zúriaceho sveta prestáva ovládať mysle a duše ľudí. Zdá sa, že tento nízky kaštieľ, ponorený do zelene, žije akýmsi vlastným zvláštnym životom. Celý deň sa v nej pripravujú zásoby, varia sa džemy a likéry, želé a marshmallows, sušia sa huby.

Ekonomika starých ľudí bola nemilosrdne okradnutá úradníkom a lokajmi. Dvoračky pravidelne liezli do skrine a preháňali sa tam všelijakým riadom. Ale tunajšia úrodná pôda vyprodukovala všetko v takom množstve, že majitelia si krádež vôbec nevšimli. Gogoľ vykreslil hlavných hrdinov ako láskavých a prostodušných. „Starosvetskí statkári“, ktorých zhrnutie je tu uvedené, je ironický príbeh o starých ľuďoch, ktorých celý zmysel života spočíval v jedení húb a sušených rýb a neustálej starostlivosti jeden o druhého.

Vzájomná náklonnosť starých ľudí

Afanasy Petrovič a Pulcheria Ivanovna nemajú deti. Všetku svoju nevyčerpanú nežnosť a vrúcnosť obrátili jeden na druhého.

Kedysi, veľmi dávno, náš hrdina slúžil ako spoločník, potom sa stal druhým majorom. Keď mal tridsať rokov, oženil sa s Pulcheriou Ivanovnou. Povrávalo sa, že ju veľmi šikovne odviedol od nespokojných príbuzných, aby sa mohol oženiť. Celý svoj život žili títo milí ľudia v dokonalej harmónii. Zboku bolo veľmi zaujímavé sledovať, ako dojemne sa oslovovali „ty“. Aby ste pocítili čaro pokojného a pokojného života hlavných postáv príbehu, pomôže vám jeho zhrnutie. "Old World Landowners" je príbehom hlbokej srdečnej náklonnosti a záujmu o milovaných.

Pohostinnosť starosvetských vládcov

Títo starí ľudia radi jedli. Len čo prišlo ráno, vŕzgajúce dvere už v dome na všetky spôsoby spievali. Dievčatá v pruhovanej spodnej bielizni pobehovali po kuchyni a pripravovali všelijaké jedlá. Pulcheria Ivanovna chodila všade, ovládala a likvidovala, štrngala kľúčmi, neustále otvárala a zatvárala početné zámky stodôl a skríň. Raňajky domácich vždy začínali kávou, nasledovalo pečivo s masťou, pirohy s makom, pohár vodky so sušenou rybou a hubami pre Afanasyho Ivanoviča atď. A akí pohostinní boli títo milí a láskaví starci! Ak s nimi človek musel zostať, každú hodinu ho ošetrovali najlepšími jedlami domácej kuchyne. Hostitelia pozorne a s potešením počúvali príbehy tulákov. Zdalo sa, že žili pre hostí.

Ak sa zrazu okoloidúci a navštevujúci starých ľudí zrazu neskoro večer pripravil na cestu, potom ho so všetkou horlivosťou začali presviedčať, aby zostal a prenocoval u nich. A hosť vždy zostal. Odmenou mu bola výdatná, voňavá večera, výdatný, hrejivý a zároveň uspávajúci príbeh majiteľov domu, teplá mäkká posteľ. Takí boli títo starosvetskí statkári. Veľmi stručné zhrnutie tohto príbehu umožní pochopiť zámer autora a urobiť si predstavu o životnom štýle týchto tichých, milých obyvateľov domu.

Smrť Pulcherie Ivanovny

Život drahých starých ľudí bol pokojný. Zdalo sa, že to tak bude vždy. Čoskoro sa však pani domu stala príhoda, ktorá mala pre manželov tragické následky. Pulcheria Ivanovna mala malú bielu mačku, o ktorú sa milá starenka veľmi starala. Raz zmizla: miestne mačky ju odlákali. O tri dni neskôr sa objavil utečenec. Hosteska okamžite prikázala dať jej mlieko a pokúsila sa zviera pohladiť. Ale mačka bola plachá, a keď k nej Pulcheria Ivanovna podala ruku, nevďačná bytosť sa vyrútila z okna a utiekla. Nikto iný mačku nevidel. Od toho dňa sa drahá starenka začala nudiť a bola zamyslená. Na manželove otázky o jej pohode odpovedala, že predvídala blízku smrť. Všetky pokusy Afanasyho Ivanoviča rozveseliť svoju manželku skončili neúspechom. Pulcheria Ivanovna stále hovorila, že smrť si pre ňu zjavne prišla v podobe jej mačky. Tak sa o tom presvedčila, že čoskoro ochorela a po nejakom čase skutočne zomrela.

Tým sa však Gogoľov príbeh nekončí. „Old World Landowners“ (stručné zhrnutie uvádzame tu) je dielo s tragickým koncom Pozrime sa, čo čaká osirelého majiteľa domu ďalej?

Osamelosť Afanasy Ivanoviča

Zosnulú umyli, obliekli do šiat, ktoré si sama pripravila a uložili do rakvy. Afanasy Ivanovič sa na to všetko pozrel ľahostajne, akoby sa to všetko nedialo jemu. Chudák sa z takej rany nevedel spamätať a ver, že jeho drahej milovanej manželky už niet. Až keď bol hrob zrovnaný so zemou, potiahol dopredu a povedal: „Takže to pochovali? Prečo?" Potom už niekdajšieho veselého starčeka hlavou zahalila samota a melanchólia. Keď prišiel z cintorína, v izbe Pulcherie Ivanovny hlasno vzlykal. Dvory sa začali obávať, ako so sebou niečo urobí. Najprv pred ním skrývali nože a všetky ostré predmety, ktorými by sa mohol zraniť. Čoskoro sa však upokojili a majiteľa domu prestali v pätách sledovať. A hneď vytiahol zbraň a strelil si do hlavy. Našli ho s rozdrvenou lebkou. Ukázalo sa, že rana nebola smrteľná. Zavolali lekára, ktorý starčeka postavil na nohy. Ale len čo sa domáci upokojili a opäť prestali nasledovať Afanasyho Ivanoviča, vrhol sa pod kolesá koča. Mal zranenú ruku a nohu, no opäť prežil. Čoskoro ho už videli v preplnenej sále zábavného podniku hrať karty. Za operadlom stoličky stála a usmievala sa jeho mladá manželka. Všetko to boli pokusy prehlušiť bolestivú melanchóliu a smútok. Všetku tú beznádej, ktorá sa hlavnej postavy príbehu zmocnila, je cítiť aj pri čítaní jeho zhrnutia. „Old World Landowners“ je dielom o bezhraničnej nežnosti a náklonnosti ľudí, ktorí spolu prežili celý život.

smutný koniec

Päť rokov po opísaných udalostiach sa autor vrátil na túto farmu, aby navštívil majiteľa domu. Čo tu videl? V niekdajšom bohatom hospodárstve vládne bezútešnosť. Chatrče sedliakov sa takmer rozpadli a sami pili a boli väčšinou zvažovaní na úteku. Plot pri kaštieli takmer spadol. Všade cítiť absenciu majstrovej ruky. A sám majiteľ domu bol teraz takmer na nepoznanie: hrbil sa a chodil, ledva hýbal nohami.

Všetko v dome mu pripomínalo starostlivú milenku, ktorá ho opustila. Často sedel stratený vo svojich myšlienkach. A v takých chvíľach mu po lícach stekali horúce slzy. Čoskoro bol Afanasy Ivanovič preč. Jeho smrť má navyše niečo spoločné so smrťou samotnej Pulcherie Ivanovny. Jedného slnečného letného dňa sa prechádzal po záhrade. Zrazu sa mu zdalo, že niekto volá jeho meno. Keď sa presvedčil, že to bola jeho zosnulá manželka, ktorú zbožňoval, Afanasy Ivanovič začal chradnúť, chradnúť a čoskoro zomrel. Pochovali ho vedľa jeho manželky. Potom na panstvo prišiel nejaký vzdialený príbuzný starých ľudí a začal „zvyšovať“ poklesnuté hospodárstvo. V priebehu niekoľkých mesiacov ju rozfúkal vietor. Toto je zhrnutie príbehu „Vlastníci pôdy starého sveta“. Záver je smutný. Éra pokoja je nenávratne preč.

Zoznámili sme sa s jedným z príbehov V. N. Gogolu. Tu je jeho zhrnutie. „Old World Landowners“ je už mnoho desaťročí jedným z najobľúbenejších diel tohto veľkého klasika.

Nikolaj Vasilievič Gogoľ

vlastníkov pôdy starého sveta

Veľmi sa mi páči skromný život tých odľahlých vládcov odľahlých dedín, ktorých v Malom Rusku obyčajne nazývajú starosvetskými, ktorí sú ako zchátralé malebné domčeky dobrí svojou rozmanitosťou a úplne kontrastujú s novou hladkou štruktúrou, ktorej steny ešte neboli umyté dažďom, strechu nepokryla zelená pleseň a bez drzej verandy nevidno červené tehly. Občas rád na chvíľu zostúpim do sféry tohto neobyčajne osamelého života, kde ani jedna túžba nepreletí ponad palisádu obklopujúcu malý dvor, ponad prútený plot záhrady plnej jabloní a sliviek, ponad dedinské chatrče v okolí to, potácajúce sa na stranu, zatienené vŕbami, bazou a hruškami. Život ich skromných majiteľov je taký tichý, taký tichý, že na chvíľu zabudnete na seba a myslíte si, že vášne, túžby a nepokojné generácie zlý duch, znepokojujúce svet, vôbec neexistujú a videli ste ich iba v brilantnom, iskrivom sne. Odtiaľto vidím nízky domček s galériou malých začiernených drevených stĺpikov, ktoré obchádzajú celý dom, takže počas hromu a krupobitia môžete zavrieť okenice na oknách bez toho, aby ste zmokli dažďom. Za ním voňavá vtáčia čerešňa, celé rady nízkych ovocných stromov, potopené karmínovými čerešňami a morom sliviek, pokryté olovenou rohožou; rozprestierajúci sa javor, v tieni ktorého je rozprestretý koberec na relaxáciu; pred domom je priestranný dvor s nízkou, čerstvou trávou, s vyšliapaným chodníkom z maštale do kuchyne a z kuchyne do panského príbytku; dlhokrká hus, napájačka vody s mladými a nežnými, ako chmýří, husi; palisáda ovešaná zväzkami sušených hrušiek a jabĺk a vetranými kobercami; voz s melónmi stojaci pri stodole; vedľa neho lenivo ležiaci nezapriahnutý vôl – to všetko má pre mňa nevysvetliteľné čaro, možno preto, že ich už nevidím a že všetko, od čoho sme, je nám drahé. Nech je to akokoľvek, ale aj keď moje kreslo vybehlo na verandu tohto domu, moja duša nadobudla prekvapivo príjemný a pokojný stav; kone sa veselo kotúľali pod verandou, kočiš pokojne zišiel z debny a napchal si fajku, ako keby prichádzal do vlastného domu; samotné štekanie, ktoré vyvolávali flegmatickí strážcovia, obočie a chrobáky, bolo pre moje uši príjemné. Najviac sa mi však páčili samotní majitelia týchto skromných kútikov, starci, starenky, ktorí mi opatrne vychádzali v ústrety. Ich tváre sa mi ešte aj teraz objavujú niekedy v hluku a dave medzi módnymi frakmi, a potom sa na mňa zrazu ocitne ospalosť a zdá sa mi minulosť. Na ich tvárach sa vždy zapíše taká láskavosť, taká srdečnosť a úprimnosť, že nedobrovoľne aspoň na krátky čas odmietate všetky odvážne sny a nenápadne prechádzate so všetkými svojimi citmi do nízkeho bukolického života.

Stále nemôžem zabudnúť na dvoch starých mužov z minulého storočia, ktorých, žiaľ,! už nie, ale moja duša je stále plná súcitu a pocity sa mi zvláštne scvrkávajú, keď si predstavím, že sa časom vrátim do ich bývalého, teraz opusteného obydlia a uvidím kopu zničených chatrčí, mŕtvy rybník, zarastenú priekopu v to miesto, kde bol nízky dom - a nič viac. Smutné! Vopred mi je smutno! Ale vráťme sa k príbehu.

Afanasy Ivanovič Tovstogub a jeho manželka Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, povedané slovami okresných roľníkov, boli starí muži, o ktorých som začal hovoriť. Keby som bol maliar a chcel by som na plátne zobraziť Filemona a Baucisa, nikdy by som si nevybral iný originál ako oni. Afanasy Ivanovič mal šesťdesiat rokov, Pulcheria Ivanovna päťdesiatpäť. Afanasy Ivanovič bol vysoký, vždy chodil v ovčej kožušine pokrytej camlotom, sedel zohnutý a takmer vždy sa usmieval, aj keď hovoril alebo len počúval. Pulcheria Ivanovna bola trochu vážna, takmer nikdy sa nesmiala; ale na jej tvári a očiach bolo napísané toľko láskavosti, toľko ochoty pohostiť vás všetkým, čo mali najlepšie, že by ste pravdepodobne považovali úsmev už za príliš sladký na jej milú tvár. Svetlé vrásky na ich tvárach boli upravené s takou príjemnosťou, že by ich umelec určite ukradol. Zdalo sa, že sa z nich dá celý život čítať, čistý, pokojný život vedený starými národnými, prostodušnými a zároveň bohatými rodinami, vždy tvoriacimi protiklad tých nízkych malorusov, ktorí sa vytrhávajú zo smoly. , obchodníci, zapĺňajú, ako kobylky, komory a úradníci, miesta, trhajú od krajanov posledný groš, zaplavujú Petrohrad rozprávkami, nakoniec robia kapitál a slávnostne pridávajú k priezvisku, končiacemu na o, slabiku въ . Nie, nevyzerali ako tieto opovrhnutiahodné a úbohé výtvory, rovnako ako všetky starodávne maloruské a domorodé rodiny.

Bez účasti na nich sa nedalo pozerať vzájomná láska. Nikdy si nepovedali ty, ale vždy ty; ty, Afanasy Ivanovič; ty, Pulcheria Ivanovna. "Pretlačil si stoličku, Afanasy Ivanovič?" - "Nič, nehnevaj sa, Pulcheria Ivanovna: to som ja." Nikdy nemali deti, a preto sa všetka ich náklonnosť sústredila na nich samých. Kedysi, v mladosti, Afanasy Ivanovič slúžil v spoločnosti, bol po druhom majorovi, ale to bolo veľmi dávno, už preč, sám Afanasy Ivanovič si to takmer nikdy nepamätal. Afanasy Ivanovič sa oženil ako tridsaťročný, keď bol mladý a nosil vyšívanú košieľku; dokonca dosť chytro odniesol Pulcheriu Ivanovnu, ktorú jej príbuzní nechceli pre neho vydať; ale pamätal si z toho veľmi málo, aspoň o tom nikdy nehovoril.

Všetky tieto dlhoročné mimoriadne udalosti vystriedal pokojný a osamelý život, tie spiace a zároveň akési harmonické sny, ktoré sa vám zdajú, keď sedíte na rustikálnom balkóne s výhľadom do záhrady, keď šumí krásny dážď. luxusne, mávajúc na listoch stromov, stekajúc v zurčiacich potokoch a ohováračskom spánku svojich členov a medzitým sa spoza stromov prikráda dúha a v podobe rozpadnutej klenby žiari matnými siedmimi farbami na oblohe. Alebo keď vás kočík hojdá, ponára sa medzi zelenými kríkmi a do dverí koča vlieza prepelica stepná a voňavá tráva spolu s klasmi a poľnými kvetmi, ktoré vás príjemne udierajú do rúk a tváre.

Veľmi sa mi páči skromný život tých odľahlých vládcov odľahlých dedín, ktorých v Malom Rusku obyčajne nazývajú starosvetskými, ktorí sú ako zchátralé malebné domčeky dobrí svojou rozmanitosťou a úplne kontrastujú s novou hladkou štruktúrou, ktorej steny ešte neboli umyté dažďom, strechu nepokryla zelená pleseň a bez drzej verandy nevidno červené tehly. Občas rád na chvíľu zostúpim do sféry tohto neobyčajne osamelého života, kde ani jedna túžba nepreletí ponad palisádu obklopujúcu malý dvor, ponad prútený plot záhrady plnej jabloní a sliviek, ponad dedinské chatrče v okolí to, potácajúce sa na stranu, zatienené vŕbami, bazou a hruškami. Život ich skromných majiteľov je taký tichý, taký tichý, že na chvíľu zabudnete a pomyslíte si, že vášne, túžby a nepokojné výtvory zlého ducha, ktoré znepokojujú svet, vôbec neexistujú a videli ste ich len v brilantnom , iskrivý sen. Odtiaľto vidím nízky domček s galériou malých začiernených drevených stĺpikov, ktoré obchádzajú celý dom, takže počas hromu a krupobitia môžete zavrieť okenice na oknách bez toho, aby ste zmokli dažďom. Za ním voňavá vtáčia čerešňa, celé rady nízkych ovocných stromov, potopené čerešne a more sliviek pokryté olovenou rohožou; rozprestierajúci sa javor, v tieni ktorého je rozprestretý koberec na relaxáciu; pred domom je priestranný dvor s nízkou, čerstvou trávou, s vyšliapaným chodníkom z maštale do kuchyne a z kuchyne do panského príbytku; hus s dlhým krkom pije vodu s húsatami mladými a jemnými ako páperie; palisáda ovešaná zväzkami sušených hrušiek a jabĺk a vetranými kobercami; voz s melónmi stojaci pri stodole; nezapriažený vôl lenivo ležiaci vedľa neho – to všetko má pre mňa nevysvetliteľné čaro, možno preto, že ich už nevidím a že všetko, od čoho sme mimo, je nám drahé. Nech je to akokoľvek, ale aj keď moje kreslo vybehlo na verandu tohto domu, moja duša nadobudla prekvapivo príjemný a pokojný stav; kone sa veselo kotúľali pod verandou, kočiš pokojne zišiel z debny a napchal si fajku, ako keby prichádzal do vlastného domu; samotné štekanie, ktoré vyvolávali flegmatickí strážcovia, obočie a chrobáky, bolo pre moje uši príjemné. Najviac sa mi však páčili samotní majitelia týchto skromných kútikov, starci, starenky, ktorí mi opatrne vychádzali v ústrety. Ich tváre sa mi ešte aj teraz objavujú niekedy v hluku a dave medzi módnymi frakmi, a potom sa na mňa zrazu ocitne ospalosť a zdá sa mi minulosť. Na ich tvárach sa vždy zapíše taká láskavosť, taká srdečnosť a úprimnosť, že nedobrovoľne aspoň na krátky čas odmietate všetky odvážne sny a nenápadne prechádzate so všetkými svojimi citmi do nízkeho bukolického života. Stále nemôžem zabudnúť na dvoch starých mužov z minulého storočia, ktorých, žiaľ,! už nie, ale moja duša je stále plná súcitu a pocity sa mi zvláštne scvrkávajú, keď si predstavím, že sa časom vrátim do ich bývalého, teraz opusteného obydlia a uvidím kopu zničených chatrčí, mŕtvy rybník, zarastenú priekopu v to miesto, kde stál nízky domček, a nič viac. Smutné! Vopred som smutný! Ale vráťme sa k príbehu. Afanasy Ivanovič Tovstogub a jeho manželka Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, povedané slovami okresných roľníkov, boli starí muži, o ktorých som začal hovoriť. Keby som bol maliar a chcel by som na plátne zobraziť Filemona a Baucisa, nikdy by som si nevybral iný originál ako oni. Afanasy Ivanovič mal šesťdesiat rokov, Pulcheria Ivanovna päťdesiatpäť. Afanasy Ivanovič bol vysoký, vždy chodil v ovčej kožušine pokrytej camlotom, sedel zohnutý a takmer vždy sa usmieval, aj keď hovoril alebo len počúval. Pulcheria Ivanovna bola trochu vážna, takmer nikdy sa nesmiala; ale na jej tvári a očiach bolo napísané toľko láskavosti, toľko ochoty pohostiť vás všetkým, čo mali najlepšie, že by ste pravdepodobne považovali úsmev už za príliš sladký na jej milú tvár. Svetlé vrásky na ich tvárach boli upravené s takou príjemnosťou, že by ich umelec určite ukradol. Zdalo sa, že sa z nich dá celý život čítať, čistý, pokojný život vedený starými národnými, prostodušnými a zároveň bohatými rodinami, vždy tvoriacimi protiklad tých nízkych malorusov, ktorí sa vytrhávajú zo smoly. , obchodníci, zapĺňajú, ako kobylky, komory a úradníčky, miesta, trhajú od krajanov posledné groše, zaplavujú Petrohrad rozprávkami, konečne robia kapitál a slávnostne pridávajú k priezvisku, končiac v o, slabika v. Nie, nevyzerali ako tieto opovrhnutiahodné a úbohé výtvory, rovnako ako všetky starodávne maloruské a domorodé rodiny. Nedalo sa bez účasti pozerať na ich vzájomnú lásku. Nikdy sa spolu nerozprávali ty, ale vždy vy; ty, Afanasy Ivanovič; ty, Pulcheria Ivanovna. "Pretlačil si stoličku, Afanasy Ivanovič?" - "Nič, nehnevaj sa, Pulcheria Ivanovna: to som ja." Nikdy nemali deti, a preto sa všetka ich náklonnosť sústredila na nich samých. Kedysi, v mladosti, Afanasy Ivanovič slúžil v spoločnosti, bol po druhom majorovi, ale to bolo veľmi dávno, už preč, sám Afanasy Ivanovič si to takmer nikdy nepamätal. Afanasy Ivanovič sa oženil ako tridsaťročný, keď bol mladý a nosil vyšívanú košieľku; dokonca dosť chytro odniesol Pulcheriu Ivanovnu, ktorú jej príbuzní nechceli pre neho vydať; ale pamätal si z toho veľmi málo, aspoň o tom nikdy nehovoril. Všetky tieto dlhoročné mimoriadne udalosti vystriedal pokojný a osamelý život, tie spiace a zároveň akési harmonické sny, ktoré sa vám zdajú, keď sedíte na rustikálnom balkóne s výhľadom do záhrady, keď šumí krásny dážď. luxusne, mávajúc na listoch stromov, stekajúc v zurčiacich potokoch a ohováračskom spánku svojich členov a medzitým sa spoza stromov prikráda dúha a v podobe rozpadnutej klenby žiari matnými siedmimi farbami na oblohe. Alebo keď vás kočík hojdá, ponára sa medzi zelenými kríkmi a do dverí koča vlieza prepelica stepná a voňavá tráva spolu s klasmi a poľnými kvetmi, ktoré vás príjemne udierajú do rúk a tváre. Vždy s príjemným úsmevom počúval hostí, ktorí k nemu prichádzali, občas sa sám prihovoril, no viac sa vypytoval. Nepatril k tým starým mužom, ktorí znášali večné chvály na staré časy alebo výčitky nových. On, naopak, pri tvojom vypočúvaní prejavil veľkú zvedavosť a záujem o okolnosti tvojho vlastného života, úspechy a neúspechy, o ktoré sa zvyčajne zaujímajú všetci dobrí ľudia, hoci je to trochu ako zvedavosť dieťaťa, ktoré hovorí s vami, skúma pečať vašich hodín. Potom by sa dalo povedať, že jeho tvár dýchala láskavosťou. Miestnosti domu, v ktorom bývali naši starci, boli malé, nízke, aké sa bežne vyskytujú u starosvetských ľudí. V každej izbe bola obrovská piecka, ktorá zaberala takmer tretinu. V týchto miestnostiach bolo strašne teplo, pretože Afanasy Ivanovič aj Pulcheria Ivanovna mali veľmi radi teplo. Ich ohniská boli všetky držané v predsieni, vždy takmer po strop naplnené slamou, ktorá sa v Malom Rusku zvyčajne používa namiesto palivového dreva. Praskanie tejto horiacej slamy a osvetlenie spríjemňujú verandu v zimný večer, keď do nich vbehne zanietená mládež, ochladená prenasledovaním nejakej tmavej ženy, tlieskajúc rukami. Steny izieb zdobilo niekoľko obrazov a obrazov v starých úzkych rámoch. Som si istý, že samotní majitelia už dávno zabudli na ich obsah a ak by niektoré z nich odniesli, pravdepodobne by si to nevšimli. Dva portréty boli veľké, maľované olejmi. Jeden zastupoval nejakého biskupa, druhý Peter III. Vojvodkyňa Lavalière vykúkala z úzkych rámov zašpinených muchami. Okolo okien a nad dverami bolo veľa malých obrázkov, ktoré akosi zvyknete rozpoznať ako fľaky na stene, a preto sa na ne vôbec nepozeráte. Podlaha takmer vo všetkých izbách bola hlinená, ale taká čisto vymazaná a udržiavaná s takou úhľadnosťou, s akou sa, pravda, v bohatom dome, lenivom zametanom rozospatým pánom v livrejoch, nedrží parketa. Izba Pulcherie Ivanovny bola plná truhlíc, zásuviek, zásuviek a truhlíc. Na stenách viselo veľa zväzkov a vrecúšok so semenami, kvetom, záhradou, vodným melónom. V rohoch truhlíc a medzi truhlicami boli naukladané početné klbká rôznofarebnej vlny, zvyšky starých šiat, šitých pol storočia. Pulcheria Ivanovna bola skvelá gazdiná a všetko zbierala, hoci niekedy sama nevedela, na čo to bude neskôr slúžiť. Ale najpozoruhodnejšia vec na dome boli spievajúce dvere. Len čo prišlo ráno, po celom dome sa rozliehal spev dverí. Neviem povedať, prečo spievali: či boli na vine hrdzavé pánty, alebo mechanik, ktorý ich vyrobil, ukryl v nich nejaké tajomstvo, no pozoruhodné je, že každé dvere mali svoj zvláštny hlas: dvere vedúce do spálne spievali najtenšia výška; dvere do jedálne zarachotili v basoch; ale ten, čo bol vo vchode, spolu vydal akýsi zvláštny rachot a stonanie, takže pri jeho počúvaní bolo napokon veľmi zreteľne počuť: „Otcovia, bude mi zima! Viem, že mnohým sa tento zvuk naozaj nepáči; ale ja ho mám veľmi rada, a keď tu niekedy náhodou začujem vŕzganie dverí, tak zrazu budem voňať ako dedina, nízka izba, zapálená sviečka v starom svietniku, večera už stojí na stole, máj. tmavá noc hľadieť zo záhrady, cez otvorené okno, na stôl obťažkaný spotrebičmi, slávik, polievajúci záhradu, dom a vzdialenú rieku svojím hukotom, strachom a šuchotom konárov... a bože, aká dlhá šnúra potom sa mi prinesú spomienky! Stoličky v izbe boli drevené, masívne, ako to už v staroveku býva; všetky boli s vysokým chrbtom, vo svojej prirodzenej podobe, bez akéhokoľvek laku a farby; neboli ani čalúnené matkami a v niečom sa podobali tým stoličkám, na ktorých dodnes sedia biskupi. Trojuholníkové stolíky v rohoch, štvoruholníkové pred pohovkou a zrkadlo v tenkých zlatých rámoch vyrezávaných listami, ktoré lietajú posiate čiernymi bodkami, koberec pred pohovkou s vtákmi, ktoré vyzerajú ako kvety a kvety, ktoré vyzerajú ako vtáky - to sú takmer všetky ozdoby nenáročného domu, kde bývali moji starí. Izba slúžky bola plná dievčat v mladom a strednom veku v pásikavej spodnej bielizni, ktoré Pulcheria Ivanovna občas dala ušiť nejaké drobnosti a nútila ich šúpať bobule, ale väčšinou utekali do kuchyne a spali. Pulcheria Ivanovna považovala za potrebné držať ich v dome a prísne dohliadala na ich morálku. Ale na jej extrémne prekvapenie neprešlo niekoľko mesiacov bez toho, aby jedno z jej dievčat nebolo oveľa plnšie ako zvyčajne; o to prekvapivejšie sa zdalo, že v dome nie sú takmer žiadni slobodní ľudia, okrem izbového chlapca, ktorý chodil v sivom polokabáte, s bosými nohami, a ak nejedol, určite spal. Pulcheria Ivanovna zvyčajne vinníka karhala a prísne trestala, aby sa to v budúcnosti nestalo. Na sklách okien zvonilo strašné množstvo múch, ktoré všetky zakrýval hustý bas čmeliaka, niekedy sprevádzaný prenikavým kvílením ôs; no len čo sa sviečky podávali, celá táto banda išla spať a zakryla celý strop čiernym mrakom. Afanasy Ivanovič sa veľmi málo staral o domácnosť, hoci, mimochodom, občas chodieval ku kosačkám a žencom a dosť sústredene hľadel na ich prácu; celé bremeno vlády ležalo na Pulcherii Ivanovne. Ekonomika Pulcherie Ivanovna spočívala v neustálom odomykaní a zamykaní špajze, v solení, sušení, varení nespočetného množstva ovocia a rastlín. Jej dom vyzeral presne tak chemické laboratórium. Pod jabloňou sa vždy rozložil oheň a zo železnej trojnožky sa takmer nikdy nezoberal kotlík alebo medená nádoba s džemom, želé, marshmallow, s medom, cukrom a už si nepamätám. Pod iným stromom furman destiloval vodku v medenej lembicke na broskyňové listy, na kvet čerešne vtáčej, na centaury, na čerešňové kôstky a na konci tohto procesu už úplne nemohol hýbať jazykom a rozprával také nezmysly, že Pulcheria Ivanovna ničomu nerozumela a odišla spať do kuchyne. Toľko všetkého tohto odpadu sa uvarilo, nasolilo a vysušilo, že by to nakoniec pravdepodobne utopilo celý dvor, pretože Pulcheria Ivanovna vždy rada varila viac na rezervu nad rámec toho, čo sa počítalo na spotrebu, ak by z nej bola viac ako polovica. nejedli ho dvorné dievky, ktoré vyliezajúc do špajze sa tam tak strašne hltali, že celé dni nariekali a sťažovali sa na brucho. Pulcheria Ivanovna mala málo príležitostí vstúpiť do poľnohospodárstva na ornej pôde a iných domácich potrieb mimo nádvoria. Úradník, ktorý sa spojil s voitom, nemilosrdným spôsobom okradol. Zvykli si vchádzať do pánových lesov ako do vlastných, vyrábať veľa saní a predávať ich na blízkom jarmoku; okrem toho predali všetky hrubé duby susedným kozákom na frézovanie. Len raz si Pulcheria Ivanovna želala revidovať svoje lešenie. Na to sa zapriahli drošky s obrovskými koženými zásterami, z ktorých, len čo furman zatriasol opraty a vyštartovali kone, ktoré ešte slúžili na polícii, vzduch naplnili zvláštne zvuky, takže zrazu bolo počuť flautu, tamburíny a bubon; každý klinček a železná konzola zvonili tak, že pri mlynoch bolo počuť, ako pani opúšťa dvor, hoci táto vzdialenosť bola najmenej dve vesty. Pulcheria Ivanovna si nemohla nevšimnúť strašnú skazu v lese a stratu tých dubov, o ktorých v detstve vedela, že sú staré stáročia. - Prečo je to s tebou, Nichipor, - povedala a obrátila sa k svojmu úradníkovi, ktorý tam bol, - duby sa stali takými vzácnymi? Dbajte na to, aby sa vám vlasy na hlave nezriedili. Prečo sú zriedkavé? úradník hovorieval: "už sú preč!" Takže úplne zmizli: udreli hromom a prepichli červy - zmizli, dámy, zmizli. Pulcheria Ivanovna bola s touto odpoveďou úplne spokojná a po príchode domov už len rozkázala zdvojnásobiť stráž v záhrade pri španielskych čerešniach a veľkých zimných náhubkoch. Títo hodní panovníci, pisár a voit, považovali za úplne nadbytočné, aby všetku múku nosili do panských maštalí a polovicu toho, čo by stačilo, z šenku; nakoniec priniesli toto napoly plesnivé alebo premočené, čo sa na jarmoku vybilo. Ale akokoľvek úradník a voit okradli, akokoľvek hrozne zjedli všetko na dvore, od gazdinej až po prasce, ktoré ničili strašné množstvo sliviek a jabĺk a často tlačili do stromu vlastnými rypákmi, aby sa otriasli. z neho celý dážď ovocia, akokoľvek ich vrabce klovali a vrany, akokoľvek celá domácnosť nosila dary krstným otcom v iných dedinách a ešte aj staré plátno a priadzu ťahala z maštalí, že sa všetko obrátilo. k univerzálnemu zdroju, to znamená do krčmy, bez ohľadu na to, ako hostia, flegmatickí koči a lokaji kradli, - ale požehnaná zem, ktorá sa vyrábala zo všetkého v takom hojnom množstve, potrebovali Afanasy Ivanovič a Pulcheria Ivanovna tak málo, že všetky tieto hrozné krádeže sa zdali v ich domácnosti úplne nepostrehnuteľné. Obaja starci podľa starého zvyku starosvetských statkárov veľmi radi jedli. Len čo začalo svitať (vždy vstávali skoro) a len čo dvere začali svoj nesúladný koncert, už sedeli pri stole a popíjali kávu. Po vypití kávy vyšiel Afanasy Ivanovič na chodbu, striac si vreckovku a povedal: „Kish, kish! Poďte, husi, z verandy! Na dvore obyčajne natrafil na úradníka. Ten sa s ním, ako inak, pustil do rozhovoru, vypytoval sa na prácu do najväčších podrobností a dával mu také poznámky a príkazy, ktoré by prekvapili každého s mimoriadnymi znalosťami ekonomiky a niektorý začiatočník by si nedovolil ani len pomyslieť, že bolo možné ukradnúť takémuto ostražitému majiteľovi. Ale jeho úradník bol ostrieľaný vták: vedel odpovedať, ba čo viac, aj riadiť. Potom sa Afanasy Ivanovič vrátil do komôr a priblížil sa k Pulcherii Ivanovne a povedal: "No, Pulcheria Ivanovna, možno je čas na niečo jesť?" "Čo by si si teraz dal zahryznúť, Afanasy Ivanovič?" možno koláčiky so slaninou, alebo pirohy s makom, prípadne slané huby? "Možno aj šafranové čiapky alebo koláče," odpovedal Afanasy Ivanovič a zrazu sa na stole objavil obrus s koláčmi a pirozhki. Hodinu pred večerou Afanasy Ivanovič opäť jedol, vypil starý strieborný pohár vodky, jedol huby, rôzne sušené ryby a iné veci. O dvanástej si sadli k večeri. Okrem riadu a omáčok bolo na stole množstvo hrncov s rozmazanými pokrievkami, aby z nejakého chutného produktu starej lahodnej kuchyne nemohla dôjsť para. Pri večeri sa zvyčajne hovorilo o témach, ktoré boli najbližšie k večeri. „Zdá sa mi, že táto kaša,“ zvykol hovoriť Afanasy Ivanovič, „je trochu pripálená; Nemyslíš si to, Pulcheria Ivanovna? - Nie, Afanasy Ivanovič; dáte viac oleja, nebude sa vám zdať pripálený, alebo zoberte túto omáčku s hubami a nalejte na ňu. "Možno," povedal Afanasy Ivanovič a postavil tanier, "skúsme to, aké to bude." Po večeri si Afanasy Ivanovič šiel na hodinu odpočinúť, potom Pulcheria Ivanovna priniesla nakrájaný melón a povedala: - Tu, skúste, Afanasy Ivanovič, aký dobrý melón. "Never tomu, Pulcheria Ivanovna, že je to uprostred červené," povedal Afanasy Ivanovič a vzal si slušný kus, "stane sa, že je to červené, ale nie dobré." Ale melón okamžite zmizol. Potom Afanasy Ivanovič zjedol ešte niekoľko hrušiek a šiel na prechádzku do záhrady s Pulcheriou Ivanovnou. Keď Pulcheria Ivanovna prišla domov, venovala sa svojim záležitostiam a on sedel pod prístreškom s výhľadom na nádvorie a pozoroval, ako špajza neustále ukazuje a zatvára svoje vnútro a dievčatá, tlačia sa jedna do druhej, teraz privádzajú a potom vyberajú kopu všetkých. druhy hádok v drevených debnách, sitách, prenocovaniach a iných skladoch ovocia. O niečo neskôr poslal po Pulcheriu Ivanovnu alebo sám za ňou prišiel a povedal: - Čo by som chcel jesť, Pulcheria Ivanovna? - Čo by to bolo? - povedala Pulcheria Ivanovna, - poviem ti, aby si priniesol halušky s bobuľami, ktoré som ti naschvál nechal nechať? "A to je dobre," odpovedal Afanasy Ivanovič. - Alebo možno by ste jedli kisseliku? "A to je dobre," odpovedal Afanasy Ivanovič. Potom sa toto všetko hneď prinieslo a ako inak zjedlo. Pred večerou mal Afanasy Ivanovič ešte niečo na jedenie. O pol jedenástej si sadli k večeri. Po večeri sa hneď vrátili do postele a v tomto aktívnom a zároveň pokojnom kúte zavládlo všeobecné ticho. V izbe, v ktorej spali Afanasy Ivanovič a Pulcheria Ivanovna, bolo tak horúco, že niekoľko hodín by v nej vydržal len málokto. Ale Afanasy Ivanovič okrem toho, že mu bolo teplejšie, spal na pohovke, hoci ho silné horúčavy často prinútili vstať uprostred noci a chodiť po izbe. Niekedy Afanasy Ivanovič zastonal, keď kráčal hore-dole po miestnosti. Potom sa Pulcheria Ivanovna spýtala: "Prečo stenáš, Afanasy Ivanovič?" „Boh vie, Pulcheria Ivanovna, akoby ho trochu bolelo brucho,“ povedal Afanasy Ivanovič. "Ale nebolo by pre teba lepšie niečo zjesť, Afanasy Ivanovič?" "Neviem, či to bude dobré, Pulcheria Ivanovna!" Čo by ste však chceli jesť? - Kyslé mlieko alebo riedka uzvara so sušenými hruškami. "Možno je to len skúsiť," povedal Afanasy Ivanovič. Ospalé dievča išlo prehrabávať skrine a Afanasy Ivanovič zjedol tanier; potom zvyčajne povedal: „Teraz sa to zdá byť jednoduchšie. Niekedy, ak bol jasný čas a miestnosti boli dosť teplo, veselý Afanasy Ivanovič rád žartoval s Pulcheriou Ivanovnou a hovoril o niečom cudzom. „Ale čo, Pulcheria Ivanovna,“ povedal, „keby náš dom náhle začal horieť, kam by sme išli? - Boh to chráň! povedala Pulcheria Ivanovna a urobila znamenie kríža. - Predpokladajme, že nám zhorel dom, kam by sme potom išli? "Boh vie, čo hovoríš, Afanasy Ivanovič!" ako je možné, že dom mohol vyhorieť: Boh to nedopustí. No a čo keby zhorelo? "No, mali by sme ísť do kuchyne." Obsadili by ste na chvíľu izbu, ktorú obýva gazdiná. Čo ak vyhorela kuchyňa? - Tu je ďalší! Boh zadrží taký príspevok, takže zrazu zhorí dom aj kuchyňa! No potom v špajzi, kým by sa vyskladal nový dom. "Čo ak vyhorela špajza?" - Boh vie, čo hovoríš! Nechcem ťa počúvať! Je to hriech povedať to a Boh trestá za takéto reči. Ale Afanasy Ivanovič, potešený, že zahral trik na Pulcheriu Ivanovnu, sa usmieval, keď sedel vo svojom kresle. Ale najzaujímavejšie sa mi zdali starí páni v čase, keď mali hostí. Potom všetko v ich dome nabralo iný vzhľad. Títo milí ľudia, dalo by sa povedať, žil pre hostí. Všetko, čo mali najlepšie, to všetko vydržalo. Súperili medzi sebou a snažili sa vám dopriať všetko, čo len vyprodukovala ich ekonomika. Najviac ma však potešilo, že pri všetkej ich ústretovosti nedošlo k žiadnemu oklamaniu. Táto srdečnosť a pripravenosť boli tak pokorne vyjadrené na ich tvárach, takže sa k nim tak priblížili, že mimovoľne súhlasil s ich žiadosťami. Boli výsledkom čistej, jasnej jednoduchosti ich druhu, nenápadných duší. Táto srdečnosť vôbec nie je taká, s akou sa k vám správa úradník Štátnej pokladnice, ktorý sa vďaka vašej námahe stal obľúbeným, nazýva vás dobrodincom a plazí sa vám pri nohách. Hosť v žiadnom prípade nesmel odísť v ten istý deň: musel stráviť noc. "Ako môžeš vyraziť na takú dlhú cestu v tak neskorom čase!" Vždy hovorila Pulcheria Ivanovna (hosť zvyčajne býval tri-štyri vesty od nich). „Samozrejme,“ povedal Afanasy Ivanovič, „to sa nerovná žiadnemu prípadu: zaútočia lupiči alebo iná neláskavá osoba. Nech sa Boh zmiluje nad zbojníkmi! povedala Pulcheria Ivanovna. - A prečo niečo také hovoriť v noci. Zbojníci nie sú lupiči, ale doba je temná, vôbec nie je dobré ísť. Áno, a tvoj kočiš, poznám tvojho kočiša, je taký tendenčný a malý, že ho každá kobyla porazí; a okrem toho, teraz sa určite dosýta vypil a niekde spí. A hosť musel zostať; ale, mimochodom, odmenou mu je večer v nízkej teplej miestnosti, srdečný, hrejivý a uspávajúci príbeh, prúdiaca para z jedla podávaného na stole, vždy výživného a zručne pripraveného. Teraz vidím, ako Afanasy Ivanovič, zohnutý, sedí na stoličke so svojím obvyklým úsmevom a pozorne a dokonca s radosťou počúva hosťa! Často sa hovorilo o politike. Hosť, ktorý tiež len veľmi zriedkavo opúšťal svoju dedinu, často s výrazným výrazom a tajomným výrazom v tvári, vydedukoval svoje dohady a povedal, že Francúz sa tajne dohodol s Angličanom na prepustení Bonaparta opäť do Ruska, alebo jednoducho hovoril o nadchádzajúcom vojny a potom Afanasy Ivanovič často hovoril, akoby sa nepozeral na Pulcheriu Ivanovnu: „Ja sám uvažujem, že pôjdem do vojny; prečo nemôžem ísť do vojny? - To už je preč! prerušila Pulcheria Ivanovna. „Neveríš mu,“ povedala a oslovila svojho hosťa. -Kde je, starý, na vojnu! Jeho prvý vojak bude strieľať! Preboha, strieľaj! Takto mierite a strieľate. "Nuž," povedal Afanasy Ivanovič, "a ja ho zastrelím." Len počúvajte, čo hovorí! - Pulcheria Ivanovna zdvihla, - kam má ísť na vojnu! A jeho pištole sú už dávno zhrdzavené a ležia v skrini. Keby ste ich videli: sú takí, že ešte predtým, než vystrelia, ich roztrhajú pušným prachom. A bude biť rukami a ochromiť svoju tvár a zostane navždy nešťastný! "Nuž," povedal Afanasy Ivanovič, "kúpim si nové zbrane." Vezmem si šabľu alebo kozácku šťuku. - Všetko je to fikcia. Tak to zrazu príde na myseľ a začne sa rozprávať, - nahnevane zdvihla Pulcheria Ivanovna. Viem, že žartuje, ale aj tak je to nepríjemné počúvať. To je to, čo vždy hovorí, niekedy počúvaš, počúvaš, a bude to strašidelné. Ale Afanasy Ivanovič, potešený, že trochu vystrašil Pulcheriu Ivanovnu, sa zasmial a sedel zohnutý v kresle. Najviac ma bavila Pulcheria Ivanovna, keď viedla hosťa na občerstvenie. "Toto," povedala a vybrala korok z karafy, "je vodka napustená drevom a šalviou." Ak niekoho bolia lopatky alebo kríže, veľmi to pomáha. Tu je to pre centaury: ak zvoní v ušiach a robí sa lišajník na tvári, veľmi to pomáha. Ale tento sa destiluje do broskyňových kôstok; Tu si vezmite pohár, aká nádherná vôňa. Ak niekto pri vstávaní z postele narazí na roh skrine alebo stola a narazí si na Google na čelo, stačí vypiť jeden pohár pred večerou – a všetko sa odstráni ako keby ručne. v tej chvíli všetko prejde, ako keby sa to vôbec nestalo. Potom takéto rozprávanie nasledovalo po ďalších karafách, ktoré mali takmer vždy nejaké liečivé vlastnosti. Naložila hosťovi všetku túto lekáreň a zaviedla ho k množstvu stojacich tanierov. - Tu sú huby s tymianom! je to s klinčekmi a vlašskými orechmi! Soliť ma naučil jeden Turkén, v čase, keď boli Turci ešte v našom zajatí. Bola to taká milá Turkyňa a bolo úplne nepostrehnuteľné, že vyznávala tureckú vieru. Chodí tak, skoro ako náš; len nejedla bravčové mäso: hovorí, že v ich zákone je to nejako zakázané. Tieto huby s listom ríbezlí a muškátovým orieškom! Ale to sú veľké trávy: prvý raz som ich uvaril v octe; Neviem, čo sú zač; Tajomstvo som sa dozvedel od otca Ivana. V malej vani musíte najskôr rozložiť dubové listy a potom posypať korením a soľankou a dať inú farbu na nechui-viter, takže vezmite túto farbu a rozložte ju chvostom nahor. A tu sú koláče! To sú syrové koláče! je to s urdou! a tu sú tie, ktoré Afanasy Ivanovič veľmi miluje, s kapustou a pohánkovou kašou. „Áno,“ dodal Afanasy Ivanovič, „veľmi ich milujem; sú mäkké a mierne kyslé. Vo všeobecnosti bola Pulcheria Ivanovna mimoriadne v dobrej nálade, keď mali hostí. Dobrá stará dáma! To všetko patrilo hosťom. Rád som ich navštevoval a hoci som sa strašne prejedol, ako všetci, čo u nich zostali, hoci mi to veľmi škodilo, predsa som k nim vždy rád chodil. Myslím si však, že samotný vzduch v Malej Rusi nemá nejakú zvláštnu vlastnosť, ktorá napomáha tráveniu, pretože ak by sa tu niekto rozhodol takto stravovať, tak by sa bezpochyby namiesto postele ocitol ležať na tabuľky. Starí dobrí ľudia! Ale môj príbeh sa blíži k veľmi smutnej udalosti, ktorá navždy zmenila život tohto pokojného kúta. Táto udalosť sa bude zdať o to nápadnejšia, že vzišla z tej najnedôležitejšej udalosti. Ale podľa zvláštneho usporiadania vecí vždy bezvýznamné príčiny zrodili veľké udalosti a naopak - veľké podniky skončili bezvýznamnými dôsledkami. Nejaký dobyvateľ zhromaždí všetky sily svojho štátu, niekoľko rokov bojuje, jeho generáli sú velebení a nakoniec sa to všetko skončí získaním kúska zeme, na ktorom nie je kam zasiať zemiaky; a niekedy sa naopak dvaja klobáskári dvoch miest medzi sebou pohádajú pre nezmysly a hádka nakoniec obíde mestá, potom dediny a dediny a tam celý štát. Ale nechajme tieto argumenty: nejdú sem. Navyše nemám rád hádky, keď zostanú len hádkami. Pulcheria Ivanovna mala malú sivú mačku, ktorá takmer vždy ležala schúlená pri jej nohách. Pulcheria Ivanovna ju občas pohladila a pošteklila prstom na krku, ktorý rozmaznaná mačka natiahla čo najvyššie. Nedá sa povedať, že by ju Pulcheria Ivanovna príliš milovala, ale jednoducho sa k nej pripútala, zvykla si ju vždy vidieť. Afanasy Ivanovič však o takejto náklonnosti často žartoval: „Neviem, Pulcheria Ivanovna, čo vidíš na mačke. Na čom je? Keby ste mali psa, bola by to iná vec: psa možno vziať na lov, ale mačku na čo? „Buď ticho, Afanasy Ivanovič,“ povedala Pulcheria Ivanovna, „rád rozprávaš a nič viac. Pes je nečistý, pes sa pokazí, pes všetko zabije a mačka je tichý tvor, nikomu neublíži. Afanasymu Ivanovičovi však bolo jedno, či mačky alebo psy; hovoril len tak, aby si trochu zavtipkoval na Pulcheriu Ivanovnu. Za záhradou mali veľký les, ktorý bol podnikavý úradník úplne ušetrený, možno preto, že klepot sekery by sa dostal až do uší Pulcherie Ivanovny. Bolo hluché, zanedbané, staré kmene stromov boli pokryté prerastenou lieskou a vyzerali ako chlpaté labky holubov. V tomto lese žili divé mačky. Lesné divoké mačky by sa nemali zamieňať s tými odvážlivcami, ktorí behajú po strechách domov. Keďže sú v mestách, napriek svojej tvrdej povahe sú oveľa civilizovanejší ako obyvatelia lesov. Toto je naopak z väčšej časti pochmúrny a divoký ľud; vždy chodia vychudnuté, vychudnuté, mňaukajú hrubým, surovým hlasom. Občas ich vyhodí do vzduchu podzemná chodba priamo pod maštaľami a kradnú bravčovú masť, dokonca sa objavia aj v samotnej kuchyni, keď náhle vyskočia cez otvorené okno, keď zbadajú, že kuchár vošiel do buriny. Vo všeobecnosti nie sú im známe žiadne vznešené city; žijú dravosťou a škrtia malé vrabce v ich hniezdach. Tieto mačky dlho čuchali cez dieru pod stodolou s nežnou mačkou Pulcherie Ivanovny a nakoniec ju vlákali dovnútra, tak ako čata vojakov vábi hlúpu sedliačku. Pulcheria Ivanovna si všimla stratu mačky, poslala ju hľadať, ale mačka sa nenašla. Prešli tri dni; Pulcherii Ivanovne ju bolo ľúto a nakoniec na ňu úplne zabudla. Jedného dňa, keď kontrolovala svoju záhradu a vracala sa so zelenými čerstvými uhorkami natrhanými rukou pre Afanasyho Ivanoviča, jej sluch zasiahlo to najžalostnejšie mňaukanie. Ona ako inštinkt povedala: "Mačička, mačička!" - a zrazu jej šedá mačka, chudá, chudá, vyšla z buriny; bolo vidieť, že niekoľko dní neprijala do úst žiadne jedlo. Pulcheria Ivanovna ju naďalej volala, ale mačka stála pred ňou, mňaukala a neodvážila sa priblížiť; bolo evidentné, že sa odvtedy stala veľmi divokou. Pulcheria Ivanovna pokračovala v privolávaní mačky, ktorá ju so strachom nasledovala až k plotu. Nakoniec, keď uvidela staré známe miesta, vošla do izby. Pulcheria Ivanovna hneď nariadila, aby jej podávali mlieko a mäso, a sediac pred ňou, vychutnávala si lakomosť svojho úbohého obľúbenca, s ktorým hltala kúsok po kúsku a usrkávala mlieko. Malá sivá utečenkyňa pred jej očami takmer ztučnela a jedla menej hltavo. Pulcheria Ivanovna natiahla ruku, aby ju pohladila, ale tá nevďačná si zrejme priveľmi privykla na dravé mačky, alebo si osvojila romantické pravidlá, že chudoba v láske je lepšia ako komnaty a mačky boli nahé ako sokoly; nech je ako chce, vyskočila z okna a nikto zo sluhov ju nedokázal chytiť. Pomyslela si stará žena. "Bola to moja smrť, ktorá si pre mňa prišla!" povedala si a nič ju nedokázalo rozptýliť. Celý deň sa nudila. Darmo žartovala Afanasy Ivanovič a chcela vedieť, prečo je zrazu taká smutná: Pulcheria Ivanovna nereagovala alebo odpovedala úplne iným spôsobom, s ktorým mohol byť spokojný Afanasy Ivanovič. Na druhý deň citeľne schudla. "Čo je to s tebou, Pulcheria Ivanovna?" Si chorý? - Nie, nie som chorý, Afanasy Ivanovič! Chcem vám oznámiť jednu zvláštnu príhodu: Viem, že toto leto zomriem; moja smrť už prišla pre mňa! Afanasy Ivanovič akosi bolestivo skrútil pery. Chcel však prekonať smutný pocit v duši a s úsmevom povedal: "Boh vie, čo hovoríš, Pulcheria Ivanovna!" Vy, pravda, namiesto dekochtu, ktorý často pijete, ste pili broskyňu. „Nie, Afanasy Ivanovič, ja som broskyňu nepila,“ povedala Pulcheria Ivanovna. A Afanasy Ivanovič ľutoval, že urobil taký vtip o Pulcherii Ivanovne, pozrel sa na ňu a na mihalnici mu visela slza. "Žiadam ťa, Afanasy Ivanovič, aby si splnil moju vôľu," povedala Pulcheria Ivanovna. - Keď zomriem, pochovajte ma pri plote kostola. Obleč mi sivé šaty - tie s drobnými kvietkami na hnedom poli. Nedávajte mi saténové šaty s karmínovými pruhmi: mŕtvi už nepotrebujú šaty. čo je pre ňu? A príde vám vhod: z neho si ušijete župan pre prípad príchodu hostí, aby ste sa mohli slušne ukázať a prijať. "Boh vie, čo hovoríš, Pulcheria Ivanovna!" - povedal Afanasy Ivanovič, - jedného dňa bude smrť, a ty už desíš také slová. — Nie, Afanasy Ivanovič, už viem, kedy bude moja smrť. Ty však za mnou nesmútiš: ja som už stará a dosť stará, a ty si už starý, čoskoro sa uvidíme na druhom svete. Ale Afanasy Ivanovič vzlykal ako dieťa. „Je to hriech plakať, Afanasy Ivanovič! Nehrešte a nehnevajte Boha svojím žiaľom. Neľutujem smrť. Ľutujem len jednu vec (ťažký povzdych jej na chvíľu prerušil): Ľutujem, že neviem, komu ťa mám nechať, kto sa o teba postará, keď zomriem. Si ako malé dieťa: potrebuješ byť milovaný tým, kto sa o teba postará. Zároveň sa na jej tvári prejavila taká hlboká, taká zdrvujúca srdečná ľútosť, že neviem, či sa na ňu vtedy niekto mohol pozerať s ľahostajnosťou. „Pozri sa na mňa, Yavdokha,“ obrátila sa k gazdinej, ktorú zámerne prikázala zavolať, „keď zomriem, aby si sa staral o panvicu, aby si sa oňho staral, ako o svoje oči, ako svoje vlastné dieťa. Vidieť, že kuchyňa varí, čo má rád. Aby ste mu vždy dali čistú bielizeň a šaty; aby ste ho, keď budú hostia, slušne obliecť, inak snáď niekedy vyjde v starom župane, lebo aj teraz často zabudne, kedy je sviatok a kedy všedný deň. Maj na ňom oči, Yavdokha, budem sa za teba modliť na druhom svete a Boh ťa odmení. Nezabudni, Yavdokha: už si starý, nebudeš dlho žiť, nehromadíš hriech na svojej duši. Keď sa o neho nepostaráš, nebudeš na svete šťastný. Ja sám poprosím Boha, aby ti nedal šťastný zánik. A ty sám budeš nešťastný, aj tvoje deti budú nešťastné a celá tvoja rodina nebude mať v ničom Božie požehnanie. Úbohá stará dáma! vtedy nemyslela na tú veľkú chvíľu, ktorá ju čakala, ani na svoju dušu, ani na budúci život; myslela len na svojho nebohého spoločníka, s ktorým prežila svoj život a ktorého nechala osirelého a bez domova. S nezvyčajnou rýchlosťou zariadila všetko tak, aby si po nej Afanasy Ivanovič nevšimol jej neprítomnosť. Jej dôvera v jej blížiacu sa smrť bola taká silná a jej duševný stav bol na to taký zladený, že po niekoľkých dňoch si ľahla do postele a už nemohla jesť. Afanasy Ivanovič sa zmenil na pozornosť a neopustil posteľ. "Možno by si mohla niečo zjesť, Pulcheria Ivanovna?" povedal a znepokojene sa jej pozrel do očí. Ale Pulcheria Ivanovna nepovedala nič. Nakoniec, po dlhom tichu, akoby chcela niečo povedať, pohla perami – a dych jej uletel. Afanasy Ivanovič bol úplne ohromený. Zdalo sa mu to také divoké, že ani neplakal. Pozrel sa na ňu tupými očami, akoby nechápal význam mŕtvoly. Mŕtvu položili na stôl, obliekli ju do tých istých šiat, ktoré sama určila, zložili jej ruky do kríža, dali jej do rúk voskovú sviečku – on sa na to všetko bezcitne pozeral. Množstvo ľudí všetkých stavov zaplnilo dvor, na pohreb prišlo veľa hostí, po dvore boli rozmiestnené dlhé stoly; kutya, likéry, koláče ich pokryli v hromadách; hostia sa rozprávali, plakali, pozerali na mŕtvu, hovorili o jej vlastnostiach, pozerali naňho, no on sám sa na to všetko divne pozeral. Nebožtičku napokon odniesli, ľud sa za ňou nalial a on ju nasledoval; kňazi boli v celých rúchach, svietilo slnko, bábätká plakali v náručí matiek, škovránky spievali, deti v košeliach pobehovali a šantili po ceste. Nakoniec bola rakva umiestnená nad jamu, bolo mu prikázané, aby prišiel a pobozkal mŕtvu ženu naposledy; pristúpil, pobozkal ju, v očiach sa mu objavili slzy, ale nejaké necitlivé slzy. Truhlu spustili, kňaz vzal rýľ a prvý hodil za hrsť zeme, spieval hustý, vyťahaný zbor diakona a dve šestonedelie. večná pamäť pod jasnou oblohou bez mráčika sa robotníci pustili do práce s rýľmi a zem už zakryla a zarovnala dieru, vtedy sa vydal vpred; všetci sa rozišli, dali mu miesto, chcúc poznať jeho úmysel. Zdvihol oči, zahľadel sa neurčito a povedal: „Tak už si ju pochoval! prečo?!" Zastavil sa a svoju reč nedokončil. Ale keď sa vrátil domov, keď videl, že jeho izba je prázdna, že aj stolička, na ktorej sedela Pulcheria Ivanovna, bola vynesená, vzlykal, ťažko vzlykal, bezútešne vzlykal a z matných očí mu tiekli slzy ako rieka. Odvtedy uplynulo päť rokov. Aký smútok neberie čas? Aká vášeň prežije v nerovnom súboji s ním? Poznal som jedného muža v kvete ešte mladej sily, plného skutočnej vznešenosti a dôstojnosti, poznal som ho zamilovaného nežne, vášnivo, zúrivo, smelo, skromne a predo mnou, takmer pred očami, objekt jeho vášne – nežný , krásna, ako anjel, — zasiahla smrť nenásytná. Nikdy som nevidel také strašné výbuchy duševného utrpenia, takú šialenú, spaľujúcu úzkosť, také zožieravé zúfalstvo, ktoré vzrušovalo nešťastného milenca. Nikdy som si nemyslel, že si človek môže vytvoriť také peklo, v ktorom niet tieňa, obrazu a ničoho, čo by sa akokoľvek podobalo nádeji... Snažili sa ho nespustiť z očí; skrývali pred ním všetky nástroje, ktorými sa mohol zabiť. O dva týždne si zrazu podmanil sám seba: začal sa smiať, žartovať; dostal slobodu a prvá vec, na ktorú ju využil, bola kúpa zbrane. Jedného dňa náhle započutý výstrel jeho rodinu strašne vystrašil. Vbehli do izby a videli ho ležať na zemi s rozdrvenou lebkou. Doktor, ktorý sa vtedy stal, o ktorého umení všeobecná povesť hromžila, videl v ňom známky existencie, našiel ranu nie celkom smrteľnú a na počudovanie všetkých bol vyliečený. Dohliadanie naňho sa ešte zvýšilo. Ani pri stole nepriložili k nemu nôž a snažili sa odstrániť všetko, čím sa mohol udrieť; ale onedlho našiel nové puzdro a vrhol sa pod kolesá okoloidúceho koča. Jeho ruka a noha boli vypitvané; ale opäť sa vyliečil. O rok na to som ho videl v preplnenej hale: sedel za stolom a veselo hovoril: „petite-overt“, zavrel jednu kartu a za ním, opierajúc sa o operadlo stoličky, jeho mladá manželka, triedenie jeho známok. Po uplynutí spomínaných piatich rokov po smrti Pulcherie Ivanovnej som sa v tých miestach zastavil na farme Afanasyho Ivanoviča, aby som navštívil svojho starého suseda, s ktorým som raz strávil príjemný deň a vždy som sa nabažil toho najlepšieho. produkty pohostinnej hostesky. Keď som vyšiel autom hore na dvor, dom sa mi zdal dvakrát starší, sedliacke chatrče ležali úplne na jednej strane – nepochybne ako ich majitelia; plot a plot z prútia na dvore boli úplne zničené a sám som videl, ako kuchárka z neho vyťahovala palice, aby zapálila kachle, pričom musela urobiť len dva kroky navyše, aby tam dostala nahromadené dreviny. Smutne som sa vybral hore na verandu; tí istí strážcovia a obočia, už slepí alebo so zlomenými nohami, štekali a dvíhali svoje vlnité chvosty ovešané lopúchmi. Vpred vykročil starý muž. Tak toto je ono! Hneď som ho spoznal; ale už bol dvakrát prehnutý ako predtým. Spoznal ma a pozdravil ma s rovnakým úsmevom, ktorý poznám. Nasledoval som ho do izieb; všetko sa v nich zdalo byť rovnaké; ale vo všetkom som zbadal akýsi zvláštny neporiadok, akúsi citeľnú absenciu niečoho; jedným slovom, cítila som v sebe tie zvláštne pocity, ktoré sa nás zmocňujú, keď prvýkrát vstúpime do obydlia vdovca, ktorého sme predtým poznali nerozlučne s priateľkou, ktorá ho sprevádzala celý život. Tieto pocity sú podobné, ako keď pred sebou vidíme bez nohy muža, o ktorom sa vždy vedelo, že je zdravý. Absencia starostlivej Pulcherie Ivanovny bola evidentná vo všetkom: pri stole podávali jeden nôž bez rukoväte; jedlá sa už nepripravovali s takým umením. Nechcel som sa ani pýtať na hospodárstvo, bál som sa čo i len pozrieť do hospodárskych zariadení. Keď sme si sadli k stolu, dievča zaviazalo Afanasyho Ivanoviča obrúskom a urobila to veľmi dobre, pretože inak by si zašpinil župan omáčkou. Snažil som sa ho zamestnať a hovoril som mu rôzne novinky; počúval s rovnakým úsmevom, no chvíľami mal oči úplne necitlivé a myšlienky v ňom neblúdili, ale mizli. Často zdvihol lyžicu kaše a namiesto toho, aby si ju priniesol k ústam, priniesol si ju k nosu; namiesto toho, aby zapichol vidličku do kúska kurčaťa, strčil ho do karafy a potom ho dievča vzalo za ruku a ukázalo na kura. Niekedy sme čakali niekoľko minút na ďalšie jedlo. Sám Afanasy Ivanovič si to všimol a povedal: "Čo to je, že tak dlho neprinášajú jedlo?" Ale cez škáru vo dverách som videl, že chlapec, ktorý nám doniesol riad, na to vôbec nemyslel a spal so zvesenou hlavou na lavici. "Toto je to jedlo," povedal Afanasy Ivanovič, keď nás obsluhovali medvede s kyslou smotanou, - to je jedlo, - pokračoval a ja som si všimol, že sa mu začal triasť hlas a z jeho olovených očí sa chystala slza, ale pozbieral všetko svoje úsilie, chcel si to udržať. "Toto je jedlo, ktoré po ... odpočinku ... odpočinku ... odpočinku ..." - a zrazu sa rozplakalo. Ruka mu spadla na tanier, tanier sa prevrátil, letel a rozbil sa, omáčka ho zaliala celého; necitlivo sedel, necitlivo držal lyžicu a slzy, ako potok, ako neprestajne tečúca fontána, sa liali, liali po obrúsku, ktorý ho prikrýval. „Bože! - Pomyslel som si pri pohľade naňho, - päť rokov všetko ničiaceho času - starý muž už necitlivý, starý muž, ktorého život, zdalo sa, nikdy nebol narušený jediným silným pocitom duše, ktorej celý život sa zdal pozostávať len zo sedenia na vysokej stoličke, jedenia sušených rýb a hrušiek, z dobromyseľných príbehov – a taký dlhý, taký horúci smútok! Čo je nad nami silnejšie: vášeň alebo zvyk? Alebo sú všetky silné impulzy, všetok ten kolotoč našich túžob a kypiacich vášní iba dôsledkom nášho jasného veku, a len preto sa nám zdajú hlboké a zdrvujúce? Čokoľvek to bolo, ale v tom čase mi všetky naše vášne proti tomuto dlhému, pomalému, takmer necitlivému zvyku pripadali detinské. Niekoľkokrát sa pokúšal vysloviť meno zosnulého, ale uprostred slova sa jeho pokojná a obyčajná tvár kŕčovito zdeformovala a plač dieťaťa ma zasiahol až do srdca. Nie, toto nie sú slzy, s ktorými sú starí ľudia obyčajne takí štedrí, prezentujúc vám svoje biedne postavenie a nešťastia; tiež to neboli slzy, ktoré ronili nad pohárom punču; Nie! boli to slzy, ktoré tiekli bez opýtania, samy od seba, hromadiace sa od leptavej bolesti už ochladeného srdca. Potom už dlho nežil. Nedávno som počul o jeho smrti. Je však zvláštne, že okolnosti jeho smrti sa do istej miery podobali na smrť Pulcherie Ivanovny. Jedného dňa sa Afanasy Ivanovič rozhodol urobiť si krátku prechádzku v záhrade. Keď pomaly kráčal po ceste so svojou zvyčajnou nonšalanciou a vôbec nepremýšľal, stala sa mu zvláštna príhoda. Zrazu počul, ako niekto za sebou povedal dosť zreteľným hlasom: "Afanasy Ivanovič!" Otočil sa, ale nebolo tam vôbec nikoho, poobzeral sa na všetky strany, pozrel do kríkov – nikde nikto. Deň bol tichý a svietilo slnko. Na chvíľu sa zamyslel; jeho tvár sa akosi rozjasnila a nakoniec povedal: "Volám mi Pulcheria Ivanovna!" Nepochybne ste už niekedy počuli hlas, ktorý vás volá menom, čo si obyčajní ľudia vysvetľujú tým, že duša túži po človeku a volá ho, a po ktorom nevyhnutne nasleduje smrť. Priznám sa, že som sa vždy bál tohto tajomného volania. Pamätám si, že v detstve som to často počul: niekedy zrazu niekto za mnou jasne vyslovil moje meno. Deň bol zvyčajne v tomto čase najjasnejší a najslnečnejší; na strome sa ani list v záhrade nepohol, ticho bolo mŕtve, aj kobylka vtedy prestala kričať; ani duša v záhrade; ale priznám sa, keby ma najzúrivejšia a najbúrlivejšia noc so všetkými peklom živlov zastihla samotného uprostred nepreniknuteľného lesa, nebál by som sa toho tak, ako tohto hrozného ticha uprostred. bezoblačného dňa. Obyčajne som potom s najväčším strachom a so zatajeným dychom vybehol zo záhrady a potom som sa upokojil až vtedy, keď som natrafil na človeka, ktorého pohľad vyhnal z tejto strašnej srdečnej púšte. Bol úplne rezignovaný na svoje duchovné presvedčenie, že ho volá Pulcheria Ivanovna; podrobil sa s vôľou poslušného dieťaťa, uschol, zakašľal, roztopil sa ako sviečka a napokon vymrel ako ona, keď už nezostalo nič, čo by podporilo jej úbohý plameň. "Položte ma blízko Pulcherie Ivanovny," bolo všetko, čo povedal pred svojou smrťou. Jeho želanie sa splnilo a pochovali pri kostole, pri hrobe Pulcherie Ivanovny. Na pohrebe bolo menej hostí, no rovnako veľa bolo aj obyčajných ľudí a žobrákov. Kaštieľ sa už úplne vyprázdnil. Podnikavý pisár spolu s voitom navliekli do ich chatrčí všetky zvyšné staré veci a haraburdie, ktoré gazdiná nevedela odtiahnuť. Čoskoro odnikiaľ prišiel nejaký vzdialený príbuzný, dedič panstva, ktorý predtým slúžil ako poručík, nepamätám si, v ktorom pluku, hrozný reformátor. Hneď videl najväčší neporiadok a opomenutie v ekonomických záležitostiach; sa rozhodol toto všetko vykoreniť, napraviť a zaviesť do všetkého poriadok. Kúpil šesť krásnych anglických kosákov, na každú chatu pribil špeciálne číslo a nakoniec sa s ňou tak dobre zbavil, že o šesť mesiacov neskôr bola usadlosť vzatá do úschovy. Múdre poručníctvo (od jedného bývalého posudzovateľa a nejakého štábneho kapitána vo vyblednutej uniforme) v krátkom čase prenieslo všetky sliepky a všetky vajcia. Chatrče, takmer úplne ležiace na zemi, sa celkom zrútili; roľníci sa opili a z väčšej časti začali byť na úteku. Sám skutočný vládca, ktorý však celkom pokojne žil so svojou poručníctvom a popíjal s ňou punč, prichádzal do svojej dediny len veľmi zriedkavo a dlho nežil. Dodnes cestuje na všetky jarmoky do Malej Rusi; starostlivo sa pýta na ceny rôznych veľkých produktov predávaných vo veľkom, ako sú: múka, konope, med atď., ale kupuje len malé drobnosti, ako je pazúrik, klinec na čistenie potrubia a vo všeobecnosti všetko, čo robí neprekročí celú svoju veľkoobchodnú cenu jedného rubľa.

vlastníkov pôdy starého sveta

Nedalo sa bez účasti pozerať na ich vzájomnú lásku. Nikdy si nepovedali ty, ale vždy ty; ty, Afanasy Ivanovič; ty, Pulcheria Ivanovna. "Pretlačil si stoličku, Afanasy Ivanovič?" - "Nič, nehnevaj sa, Pulcheria Ivanovna: to som ja." Nikdy nemali deti, a preto sa všetka ich náklonnosť sústredila na nich samých. Kedysi, v mladosti, Afanasy Ivanovič slúžil v spoločnosti, bol po druhom majorovi, ale to bolo veľmi dávno, už preč, sám Afanasy Ivanovič si to takmer nikdy nepamätal. Afanasy Ivanovič sa oženil ako tridsaťročný, keď bol mladý a nosil vyšívanú košieľku; dokonca dosť chytro odniesol Pulcheriu Ivanovnu, ktorú jej príbuzní nechceli pre neho vydať; ale pamätal si z toho veľmi málo, aspoň o tom nikdy nehovoril.

Vždy s príjemným úsmevom počúval hostí, ktorí k nemu prichádzali, občas sa sám prihovoril, no viac sa vypytoval. Nepatril k tým starým mužom, ktorí znášali večné chvály na staré časy alebo výčitky nových. On, naopak, pri tvojom vypočúvaní prejavil veľkú zvedavosť a záujem o okolnosti tvojho vlastného života, úspechy a neúspechy, o ktoré sa zvyčajne zaujímajú všetci dobrí ľudia, hoci je to trochu ako zvedavosť dieťaťa, ktoré hovorí s vami, skúma pečať vašich hodín. Potom by sa dalo povedať, že jeho tvár dýchala láskavosťou.

Afanasy Ivanovič Tovstogub a jeho manželka Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, povedané slovami okresných roľníkov, boli starí muži, o ktorých som začal hovoriť. Keby som bol maliar a chcel by som na plátne zobraziť Filemona a Baucisa, nikdy by som si nevybral iný originál ako oni. Afanasy Ivanovič mal šesťdesiat rokov, Pulcheria Ivanovna päťdesiatpäť. Afanasy Ivanovič bol vysoký, vždy chodil v ovčej kožušine pokrytej camlotom, sedel zohnutý a takmer vždy sa usmieval, aj keď hovoril alebo len počúval. Pulcheria Ivanovna bola trochu vážna, takmer nikdy sa nesmiala; ale na jej tvári a očiach bolo napísané toľko láskavosti, toľko ochoty pohostiť vás všetkým, čo mali najlepšie, že by ste pravdepodobne považovali úsmev už za príliš sladký na jej milú tvár. Svetlé vrásky na ich tvárach boli upravené s takou príjemnosťou, že by ich umelec určite ukradol. Zdalo sa, že sa z nich dá celý život čítať, čistý, pokojný život vedený starými národnými, prostodušnými a zároveň bohatými rodinami, vždy tvoriacimi protiklad tých nízkych malorusov, ktorí sa vytrhávajú zo smoly. , obchodníci, zapĺňajú, ako kobylky, komory a úradníčky, miesta, trhajú od krajanov posledné groše, zaplavujú Petrohrad rozprávkami, konečne robia kapitál a slávnostne pridávajú k priezvisku, končiac v o, slabika v. Nie, nevyzerali ako tieto opovrhnutiahodné a úbohé výtvory, rovnako ako všetky starodávne maloruské a domorodé rodiny.

Nedalo sa bez účasti pozerať na ich vzájomnú lásku. Nikdy sa spolu nerozprávali vy ale vždy vy; ty, Afanasy Ivanovič; ty, Pulcheria Ivanovna. "Pretlačil si stoličku, Afanasy Ivanovič?" - "Nič, nehnevaj sa, Pulcheria Ivanovna: to som ja." Nikdy nemali deti, a preto sa všetka ich náklonnosť sústredila na nich samých. Kedysi, v mladosti, Afanasy Ivanovič slúžil v spoločnosti, bol po druhom majorovi, ale to bolo veľmi dávno, už preč, sám Afanasy Ivanovič si to takmer nikdy nepamätal. Afanasy Ivanovič sa oženil ako tridsaťročný, keď bol mladý a nosil vyšívanú košieľku; dokonca dosť chytro odniesol Pulcheriu Ivanovnu, ktorú jej príbuzní nechceli pre neho vydať; ale pamätal si z toho veľmi málo, aspoň o tom nikdy nehovoril.

Miestnosti domu, v ktorom bývali naši starci, boli malé, nízke, aké sa bežne vyskytujú u starosvetských ľudí. V každej izbe bola obrovská piecka, ktorá zaberala takmer tretinu. V týchto miestnostiach bolo strašne teplo, pretože Afanasy Ivanovič aj Pulcheria Ivanovna mali veľmi radi teplo. Ich ohniská boli všetky držané v predsieni, vždy takmer po strop naplnené slamou, ktorá sa v Malom Rusku zvyčajne používa namiesto palivového dreva. Praskanie tejto horiacej slamy a osvetlenie spríjemňujú verandu v zimný večer, keď do nich vbehne zanietená mládež, ochladená prenasledovaním nejakej tmavej ženy, tlieskajúc rukami. Steny izieb zdobilo niekoľko obrazov a obrazov v starých úzkych rámoch. Som si istý, že samotní majitelia už dávno zabudli na ich obsah a ak by niektoré z nich odniesli, pravdepodobne by si to nevšimli. Dva portréty boli veľké, maľované olejmi. Jeden zastupoval nejakého biskupa, druhý Peter III. Vojvodkyňa Lavalière vykúkala z úzkych rámov zašpinených muchami. Okolo okien a nad dverami bolo veľa malých obrázkov, ktoré akosi zvyknete rozpoznať ako fľaky na stene, a preto sa na ne vôbec nepozeráte. Podlaha takmer vo všetkých izbách bola hlinená, ale taká čisto vymazaná a udržiavaná s takou úhľadnosťou, s akou sa, pravda, v bohatom dome, lenivom zametanom rozospatým pánom v livrejoch, nedrží parketa.