Utilizarea profesionalismelor, precum și a cuvântului „profesionalism” în vorbirea de zi cu zi

Cercetare Chernyshova Irina, Novikova Dasha și Kostrova Zosya

Scopul muncii: pentru a afla dacă oamenii folosesc profesionalismul în viața de zi cu zi.

Cum să lucrezi:

unu). Sondaj folosind un chestionar

2). Observatii

3). Analiza rezultatelor

patru). Compararea datelor primite și reunirea lor

Plan de muncă:
unu). Introducere - partea teoretică

2). Rezultate grafice

3).Analiza rezultatelor

4. Concluzie

Ce sunt profesionalismele? Profesionalisme - cuvinte sau expresii caracteristice discursului unui anumit grup profesional. Profesionalismele acționează de obicei ca echivalenți colocviali ai termenilor corespunzători în sens.: o greșeală de tipar în discursul ziariştilor - o gafă; volanul în vorbirea șoferilor este un volan; sincrofazotron în vorbirea fizicienilor - o cratiță etc. Termenii sunt denumirile legalizate ale oricăror concepte speciale. Profesionalismele sunt folosite ca substitute neoficiale ale acestora numai în vorbirea persoanelor înrudite de profesie, limitată la o temă specială. Adesea profesionalismele au un caracter local, local. Există, însă, un punct de vedere conform căruia profesionalismul este un sinonim pentru conceptul de „termen”. Potrivit unor cercetători, profesionalismul este un nume „semi-oficial” pentru un concept care este limitat în utilizare - vocabularul vânătorilor, pescarilor etc.

Prin origine, profesionalismul, de regulă, este rezultatul unui transfer metaforic al semnificațiilor cuvintelor de vocabular cotidian la concepte terminologice: prin similitudine, de exemplu, forma unui detaliu și realitatea cotidiană, natura procesului de producție și o acțiune binecunoscută sau, în sfârșit, prin asociere emoțională.

Profesionalismele sunt întotdeauna expresive și se opun preciziei și neutralității stilistice a termenilor. Profesionalismele sunt asemănătoare jargonului și cuvintelor din vocabularul colocvial în ceea ce privește expresia redusă, grosieră și, de asemenea, prin faptul că, ca și jargonurile și vorbirea colocvială, nu sunt un subsistem lingvistic independent cu propriul lor sistem. caracteristici gramaticale, dar un mic complex lexical. Datorită expresivității inerente profesionalismului, trec relativ ușor în vorbirea comună, precum și în vorbirea colocvială a limbajului literar. De exemplu: suprapunere - „eroare” (din discursul actorului), portar - „ștergător de parbriz” (din discursul șoferilor).

Asemenea termeni, profesionalismul sunt folosite în limbaj fictiune ca mediu vizual.

Și așa, am aflat că profesionalismele sunt cuvinte caracteristice unei anumite profesii, uneori apropiate de jargon.

În a doua etapă a muncii noastre, am efectuat un sondaj în rândul persoanelor de diferite profesii. În special, profesorii.

La diagramă: 40% dintre respondenți au spus că nu știu ce este profesionalismul, 27% presupun, mai mult de 30% dintre respondenți au răspuns că știu. Unii respondenți au asigurat că cuvântul „profesionalism” nu există, ci doar vocabular profesional (un concept apropiat ca sens). Puțin mai mult de jumătate au susținut că folosesc adesea profesionalisme în viața de zi cu zi, majoritatea au fost de acord că profesionalismul îi ajută să comunice cu oamenii din profesia lor, dar câțiva oameni, inclusiv câțiva profesori, au spus că se înțeleg bine în vorbire fără ei. .
De asemenea, am cerut tuturor respondenților să dea câteva exemple de profesionalism legate de profesia lor.

Iată exemplele pe care le-am primit:

Profesori - abilități pedagogice, proiect, proces de învățare neliniar, revistă de clasă, ecuație, profesor de muzică - dispoziție majoră, ești fals (în sensul de minciună), sortator de cărți - codificare (de cărți), antrenor - decupare, economist - activ, credit, debit, inginer - sezlong, ridicător, timonier - fordak, viraj (depășire), busolă (în loc de busolă).

Din exemplele de mai sus, este clar că mulți (aproximativ 92%) nu percep bine cuvântul „profesionalism”. Unii profesori ai limbii ruse au asigurat că cuvântul „profesionalism” în acest sens nu există deloc. Din care putem concluziona că însuși termenul de „profesionalism” se referă la vocabularul profesional.

După efectuarea unui sondaj, am ajuns la opinia unanimă că nu avem absolut nevoie de termenul de „profesionalism” în viața de zi cu zi. Ne înțelegem perfect fără el. De exemplu, când am explicat care sunt aceleași profesionalisme, exemplul unui marinar - o busolă a ajutat foarte mult. Oamenii folosesc adesea profesionalisme și le consideră convenabile. Profesionalismul îi ajută și pe oamenii din aceeași profesie să se înțeleagă mai bine. Profesionalismul poate deveni sinonim cu cuvintele obișnuite din viața de zi cu zi (cum, de exemplu, o stare de spirit majoră înseamnă „bună dispoziție”)

>> Limba rusă: Profesionalism și termeni. Lecție de dezvoltare a vorbirii. Ascultare pe baza unui text monolog adaptat

Profesionalism și termeni. Lecție de dezvoltare a vorbirii. Ascultare pe baza unui text monolog adaptat
Profesionalism și termeni

Teoria A

Trimis de cititori de pe site-uri de internet

Planuri de lecție ale limbii ruse, cea mai mare bibliotecă de eseuri, calendar și planificare tematică a limbii ruse, studentul să se pregătească pentru lecție, răspunsuri la teste de limba rusă, sarcini și răspunsuri

Conținutul lecției Schema lecției și cadru suport Prezentarea lecției Metode accelerate și tehnologii interactive Exerciții închise (pentru utilizarea numai de către profesori) Evaluare Practică sarcini si exercitii, ateliere de autoexaminare, laborator, cazuri gradul de complexitate al sarcinilor: normal, inalt, teme olimpiade Ilustrații ilustrații: clipuri video, audio, fotografii, grafică, tabele, benzi desenate, rezumate multimedia cipuri pentru pătuțuri iscoditoare umor, pilde, glume, proverbe, cuvinte încrucișate, citate Suplimente testare independentă externă (VNT) manuale vacanțe tematice principale și suplimentare, sloganuri articole caracteristici naționale glosar alți termeni Doar pentru profesori

Grupuri de cuvinte în funcție de utilizare: cuvinte utilizate în mod obișnuit, cuvinte colorate stilistic, dialectisme, cuvinte profesionale și termeni-cuvânt, cuvinte colocviale, jargon

Stratul cel mai tematic stilistic al vocabularului limbii este alcătuit din cuvinte utilizate în mod obișnuit, folosite liber, fără nicio restricție. Aceste cuvinte sunt asociate cu concepte comune majorității vorbitorilor nativi, în același timp sunt denumirile obișnuite ale obiectelor și fenomenelor din realitatea înconjurătoare care sunt de înțeles publicului larg: patrie, libertate, bunătate, pământ, lapte, nu, unul. , aer, fiule, deci, eu.

Ele se caracterizează prin stabilitatea semnificațiilor principale, adică majoritatea cuvintelor sunt reținute în limbaj modern aceleași semnificații care sunt consemnate în cele mai vechi monumente scrise (aleargă, apă, mamă, întâi, trei). În același timp, această compoziție se poate modifica, completată cu noi concepte care devin cunoscute (nuclear, bancă, ecologie, computer, vis, președinte, robot), sau datorită unei modificări a marcajului stilistic al cuvântului, lexical acestuia. și compatibilitatea sintactică. Vocabularul comun se referă în principal la neutru stilistic, interstil, dar nu identic cu acesta, are în compoziția sa o anumită parte a cuvintelor expresive emoțional utilizate liber: mamă, nebun, în ciuda.

Vocabularul comun (sau la nivel național) include atât vocabularul ucrainean adecvat, cât și cel bine-cunoscut împrumutat.

Dialect (gr. dialektos „adverb”) dialect, o varietate locală a unei limbi.

Cuvintele (fraze stabile) care nu fac parte din sistemul lexical al limbajului literar, dar sunt elemente ale vocabularului unui anumit dialect, se numesc dialectisme. Acestea sunt denumirile locale ale conceptelor limbii naționale: piele ( haină scurtă de blană ), cartof ( cartof ), zhaliva ( urzică ), veveriță ( veveriță ), cocoș ( cocoș ) denumiri de obiecte și concepte care nu se extind dincolo de un anumit dialect: bălți (tip de centură), pantaloni (tip de pantaloni) cuvinte care diferă ca înțeles de cuvintele limbajului comun: munte (mansardă), plăcinte (găluște).

Dialectismele îmbogățesc limba rusă, în special sinonimele. Sunt folosite în opere de artă pentru a reflecta viața și vorbirea oamenilor dintr-o anumită zonă. „Când Ivan avea șapte ani, deja privea lumea altfel. El știa multe. El știa că lumea era dominată de spirite rele, aridnik ( Duh rău) guvernează totul; că pădurea este plină de spiriduși care le pășteau marginea: căprioare, iepuri și Serena; un chugaistyr vesel rătăcește pe acolo, care acum îl roagă pe cel pe care îl întâlnește să danseze și să sfâșie yavka-le; glasul unui topor care trăiește în pădure. Deasupra, în săptămânile îndepărtate fără apă, nyavka își cresc rezervoarele nesfârșite, iar diavolul se ascunde pe stânci ”(M. Kotsyubinsky).

Vocabular profesional

Profesionalisme (lat. profesio „ocupație, specialitate”)- cuvinte și expresii caracteristice limbajului persoanelor cu anumite profesii. Acestea sunt în principal denumirile instrumentelor de producție, denumirile proceselor de muncă, expresii profesionale speciale. Deoarece profesionalismele sunt folosite pentru a desemna concepte speciale numai în sfera unei anumite profesii, meșteșuguri, comerț, ele nu corespund întotdeauna normelor limbajului literar. Profesionalismul acționează ca sinonime informale pentru termenele limită. Din profesionalism, se poate distinge științific și tehnic, vocațional, argou colocvial.

1. Cuvinte și fraze inerente limbajului marinarilor: bucătar - bucătar; bucatarie - bucatarie; kubrick - rezervor pentru camera de odihnă a echipajului - prova navei, mergeți la mare - înotați.

2. Profesionalismul angajaților din domeniul bancar, financiar, comercial și similar: scoateți casa de marcat, însumați-o, estimați soldul.

3. Denumiri ale figurilor de acrobație pentru piloți: tirbușon, butoi, buclă, știucă etc.

4. Profesionalismul utilizatorilor de computere personale: mama - placa de baza; clave - tastatură; resetare informații - rescrie; șurub - hard disk.

5. Profesionalismul muzicienilor: placaj - fonograma; remix - o melodie veche într-un nou tratament pentru a promova (melodie, nume) - pentru a face reclamă.

6. Unele profesionalisme se caracterizează printr-o schimbare a accentului de la o poziție normalizată tradițional la o compoziție diferită: atomi, companii, Murmansk, raport similar.

Practic, profesionalismele sunt folosite în vorbirea informală orală a persoanelor dintr-o anumită profesie. În vorbirea scrisă, profesionalismele sunt folosite în publicațiile destinate specialiștilor (broșuri, instrucțiuni, sfaturi).

Profesionalismele sunt folosite și de scriitori pentru a crea o culoare profesională, pentru a reproduce viața unui anumit mediu profesional în lucrările lor.

Datele sunt luate de oameni de știință, militari, sportivi, figuri. arta în ea activitate profesională. Acestea sunt cuvinte care denumesc anumite concepte:

— Științe: (sunet, ecologie, simplificare, psihanaliza);

– Tehnici: (detector, procesor, difuzor)

- Arte: (arioso, intermezzo, roluri).

Cuvintele care sunt folosite numai în vorbirea orală de zi cu zi sunt numite vernaculare. În operele de artă, ele sunt folosite pentru a oferi o caracterizare derogatorie și nepoliticosă celui reprezentat.

Cuvintele vernaculare includ și rusisme (rusisme) - cuvinte împrumutate din limba rusă, situate în afara Limba ucraineanăși nu fixat de dicționarele sale: următorul (în loc de următorul).

În afara limbajului comun sunt jargonul (din franceză. Limba păsărilor) - cuvinte sau expresii folosite de un grup mic de oameni. Când comunică, acești oameni adaugă cuvinte specifice încărcate emoțional în discursul lor: cool, hang out, cool.

Obiective: a clarifica cuvinte profesionale ah și termeni, învață-i să le găsească în text; să înțeleagă fezabilitatea utilizării lor; îmbunătăți abilitățile și abilitățile lingvistice. Dotare: manual, texte educative. tip de lecție: combinată.

În timpul orelor

I. stadiu organizatoric

II. Actualizarea cunoștințelor de bază

Ce caracteristici disting vocabularul de alte niveluri ale sistemului lingvistic?

Ce cuvinte sunt folosite frecvent?

Ce cuvinte sunt dialectale?

Ce sunt jargonurile?

2. muncă independentă natura creativă

Compune și notează propoziții folosind cuvinte uzuale și dialectale: kochet, cântec - cocoș; utirka, frână de mână - un prosop; pui - colibă; gard, gard, gard - gard viu.

III. Motivația pentru activități de învățare

Profesor. Viata merge mai departe. Prin urmare, numărul de cuvinte speciale în rusă nu poate rămâne întotdeauna constant. În epoca postului progresul științific și tehnologic există un număr mare de concepte noi asociate cu realizările științei, tehnologiei, producției. Desigur, aceste concepte ar trebui să primească denumirile lor. Lingviștii și specialiștii din diverse domenii notează procesul activ de creare a noilor termeni.

IV. învăţarea de materiale noi

1. Explicația profesorului

Un termen este un cuvânt sau, care este numele unui concept special din orice sferă a producției, științei sau artei. Există termeni foarte specializați utilizați doar de specialiști dintr-un anumit domeniu (refracție, oscilogramă, laringofon) și termeni general acceptați care sunt incluși și înțeleși în general (cibernetică, automatizare, complex etc.). Numar mare termeni - formațiuni din rădăcini rusești și străine (colorant, înălbitor, anticorpi, fototelegramă).

Terminologia este un sistem de termeni ai unei anumite ramuri a științei (de exemplu, lingvistică, fizică, matematică). LA în sens larg terminologia, sau terminologică, este întregul set de termeni ai oricărei limbi. Dezvoltarea vocabularului terminologic în limba rusă, precum și în ucraineană, se caracterizează prin tendințe, pe de o parte, spre internaționalizarea fondurilor terminologice (analiza, sinteză, microelement), iar pe de altă parte, spre reflectarea în ele a specificului. de utilizare a cuvântului lingvistic național: unghi (ukr. kut ), soluție (rozchin ucrainean), pozitiv (pozitiv ucrainean).

Profesionalismele sunt cuvinte speciale folosite în vorbirea persoanelor legate de profesie. Diferența dintre termeni și profesionalism este că termenii sunt oficiali, legalizați într-o anumită știință, industrii sau Agricultură denumirile de concepte și profesionalismele sunt cuvinte semi-oficiale comune în rândul persoanelor cu o anumită profesie, dar nu o denumire strictă, științifică a unui concept. Așadar, de exemplu, profesionalismele din domeniul editorial și tipar sunt cuvinte precum paragraf, machetare, corectare, machetă etc.

Mulți se referă la vocabularul colocvial și chiar colocvial sau argou, de exemplu: o gafă (în vorbirea ziarului), o linie de agățat, o lanternă, o pălărie (în vorbirea lucrătorilor din edituri), minerit (în vorbirea minerilor) , barcă, spălat, lopat (în vorbirea marinarilor) etc.

2. Cunoașterea materialului teoretic al manualului

V. generalizare, sistematizare

și controlul cunoștințelor și aptitudinilor elevilor

1. Munca practica cu material lingvistic

Exercitiul 1

Definirea rolului cuvintelor profesionale în text. Găsiți în text cuvinte speciale care sunt cele mai des folosite în vorbirea chimiștilor. Ce rol joacă ei în ea? Ștergeți, puneți virgulele lipsă. La ce ortografii ai lucrat?

În câmpurile nordice, trustul r..shil începe b. xseinizarea extractiilor.. sulfat. Pentru aceasta s-a ales un lac uscat.

A fost nevoie sa mergi la lac .. sa mergi de la z..liva la ..nal apoi sa spargem printr-un mic munte un tunel lung de o suta treizeci de metri si apoi in toamna sa ..ncepe apa Karabugaz prin aceasta . .nal în lac până la un nivel de trei metri .. luaţi în considerare. Această apă trebuia să dea un sediment de cincizeci de centimetri pe o suprafață de kilometru patrat. Vânturi fierbinți și ss. în fiecare zi trebuiau să transforme stratul superior de pe lacuri .. într-o peliculă de sulfat .. grosime de trei centimetri.

Sulfatul în lacuri .. suprafața sa este plată, ca o masă și, prin urmare, poate fi colectat de mașini (K. Paustovsky).

Sarcina 2

Stabiliți ce domeniu al științei, tehnologiei și artei este caracterizat de cutare sau cutare terminologie.

Cosmodrom, vehicul de lansare, viziune spațială, cosmologie, navigație spațială, andocare; cosmetolog, hemoragie, cosmetologie, antiseptice, aorta, igiena, hipertrofie; antipod, moratoriu, monopol; itinerant, șevalet, natură moartă, pensulă, peisaj; persoană cercetată, evaluator, reclamant, sancțiune, condamnare; cardită, amigdalită, osteocondroză, faringoscop, fluorografie, pantocrină, ftiziatru, urologie.

2. lucrați cu exercițiile manualului (la alegerea profesorului)

VI. reflecţie. Rezumând lecția

Care este diferența dintre cuvintele rostite și cele scrise?

Ce cuvinte se numesc profesionist?

Care sunt termenii?

Care este diferența dintre profesionalism și termeni?

2. Cuvântul final al profesorului

Termenii ca un fel de vocabular de carte sunt folosiți în literatura științifică și tehnică, precum și în rapoarte și prelegeri pe teme speciale.

În ficțiune, ele sunt folosite pentru a descrie scena acțiunii, mediul în care se desfășoară evenimentele, pentru caracterizarea vorbirii personajelor. Dar vocabularul terminologic nu trebuie abuzat, deoarece acest lucru reduce talentul artistic al lucrării și duce la ambiguitate.

VII. Teme pentru acasă

1. Învață materialul teoretic al manualului.

2. Din presa periodică, selectați articole care vorbesc despre profesii, găsiți în ele cuvinte și termeni profesionali.

Acasă > Lecție

cuvinte profesionale. Cuvintele, a căror utilizare este caracteristică persoanelor cu anumite profesii, având scopul utilizării lor în orice ramură a științei sau tehnologiei, constituie vocabular profesional. Ea este născută în vorbire orală și se remarcă prin expresivitate și expresivitate prin caracterul metaforic. Semnificațiile lexicale ale profesionalismului se disting prin binecunoscuta aleatorie a coincidenței sunetului cu cuvintele utilizate în mod obișnuit. Deci, de exemplu, cuvântul ramură folosit în mod obișnuit înseamnă „un mic proces lateral al unui copac sau arbust” (sens direct). Și în limbajul meșteșugului samovar Tula - „partea superioară proiectată artistic a robinetului samovar”. Regiunea Tula, țara meșteșugurilor, este locul de naștere a unui număr imens de profesionalisme. Să analizăm câteva dintre ele. Exemple de profesionalism care au apărut la Tula ca urmare a meșteșugului samovar. Ramura - partea superioară a macaralei samovar, proiectată artistic. Un concasor este un muncitor care face capace pentru un samovar pe o mașină de filat. Dushnichek - un detaliu pe capacul unui samovar pentru trecerea aburului în timpul fierberii. Capac - un capac pentru inchiderea unui samovar. Kobylina - un dispozitiv pentru forjarea peretelui corpului samovarului. Un ulcior este un tub interior dintr-un samovar în care sunt plasați cărbuni. Un tinker este un muncitor care acoperă pereții interiori ai unui samovar cu tablă. Borcan Samovar - având o formă cilindrică. Vaza Samovar - sub formă de vaze de diferite stiluri. Samovar Duley - realizat sub formă de pară. Un samovar cu un pahar - în formă de pahar. Peretele este partea principală a samovarului, unde se toarnă apă pentru fierbere. Trageți - tăiați samovarul. Gât - partea inferioară a samovarului cu găuri. Conuri-grip - dispozitive pentru îndepărtarea capacului de pe samovar. În unele cazuri, profesionalismele pot fi folosite ca termeni oficiali (un termen este un cuvânt sau o expresie, numele unui anumit concept dintr-un domeniu special al științei, tehnica artistică), adică devin utilizate în mod obișnuit, iar expresivitatea lor este oarecum sters. Așa s-a întâmplat cu cuvintele care servesc ambarcațiunii cu arme. Tambur - un dispozitiv pentru alimentarea automată a gloanțelor într-un revolver sub forma unui cilindru rotativ. Botul - orificiul de evacuare al țevii unei arme de foc, precum și țeava în sine. Blocare - un design pentru conectarea părților mobile ale unei arme. Declanșatorul face parte din mecanismul de tragere la pistoale. Pat (pat) - o parte alungită a unui pistol, pe care este fixat țeava. Magazin - un dispozitiv care deține clipul. Vedere frontală - o mică proeminență pe partea din față a țevii unei arme mici utilizate pentru țintire. Clip - un dispozitiv pentru cartușe într-o cutie de revistă a unei arme de foc. Butt - parte a unei puști, mitraliere, mitraliere, care servește pentru a se sprijini pe umărul trăgătorului. Vedere (vedere) - un dispozitiv pentru îndreptarea unei arme de foc către o țintă. Butoiul este partea principală sub forma unei țevi prin care trece un glonț sau proiectil, primind direcția de zbor. Este caracteristic că unii dintre termenii enumerați au un sens lexical direct (de exemplu, declanșare, clip); portabil (tambur, magazie, vedere frontala); sunt omonime (pat, doulo), ceea ce indică mobilitatea limbii ruse și o anumită codificare a cuvintelor profesionale. Deși vocabularul profesional are domeniu limitat uz, între el și vocabularul popular există o legătură constantă care îmbogățește limba literară rusă. Profesionalismele sunt adesea folosite și în ficțiune pentru o descriere mai exactă a proceselor de producție, pentru recrearea situației, pentru caracteristicile de vorbire ale personajelor, ceea ce face ca lucrarea să fie realistă. Luați în considerare jargonul în dialectul Tula. Jargonul social este discursul persoanelor care formează grupuri de interese sociale separate (de exemplu, elevi, studenți, șoferi, fani etc.), care nu este un sistem integral. Gramatica în jargon este aceeași ca și în limba națională. Specificul lor constă în vocabular: multe cuvinte din jargon au un înțeles special, diferit. Luați în considerare câteva exemple din jargonul studenților. Lipici flippers - mor. A scăpa - a lăsa neobservat. Nu ajunge din urmă - nu înțelege. Luminează - distrează-te. Îndepărtează-te - relaxează-te. Panicle este o fată. Acoperișul a mers - a luat-o razna. Ratonii sunt dolari. Bablo - bani. Fuflo este o prostie. Elevii de la Tula vin cu noi semnificații lexicale pentru cuvintele deja cunoscute pentru a fi reprezentanți de neînțeles ai unei alte trupe sociale. Sau apar cuvinte noi cu semnificații noi, dintre care multe provin din limbajul lumii criminale. Studiile au arătat că cuvintele din argo sunt răspândite în întreaga populație din Tula datorită originalității lor specifice, neobișnuitității. În plus, în ziare, la radio și televiziune, limbajul literar „pur” dispare treptat, iar generația tânără nu are limbajul corect. exemplu de vorbire. Dacă ne întoarcem la istoria dezvoltării limbii Tula în secolul al XIX-lea, putem evidenția un fenomen interesant: limbajul de afaceri al micilor comercianți, care avea și un fel de secret. S-a transmis din generație în generație și a devenit treptat nu numai afaceri, comerciale, ci și colocviale. Exemple limbaj de afaceri micii negustori din Tula XIX - începutul secolelor XX. Gray este un cal. Tripa - o vacă. Bormotukha este o oaie. Bormotul este un miel. Balzik este un câine. Balavas - carne. Albuznik - ovăz. ceai Terman. Akrel - pâine. Aceste cuvinte se referă la articolele de vânzare, cu ajutorul cărora comercianții, în prezența cumpărătorilor, au convenit asupra unor condiții mai favorabile ale tranzacției. Trifilka - un ban. Vereshnik - ban. Lameshnik - cincizeci de dolari. Hruşciovic, kalo - rublă. Kalymit - pentru a câștiga bani, literalmente „pentru a urmări rubla”. Unul este Kaldin. Două - brutărie. Trei - strema. Este interesant de observat că unele cuvinte care înseamnă unități monetare au o similitudine sonoră și semantică cu cuvintele turc. Limbajul secret i-a ajutat pe comercianții din Tula să scadă prețurile de cumpărare la târguri, să se sprijine reciproc în cumpărare și vânzare. Dar acest limbaj nu a prins rădăcini societate modernă, deoarece în țară au avut loc schimbări socio-economice semnificative (Marele Octombrie revoluție socialistă), mai ales că trăsăturile dialectale au fost șterse sub influența unei creșteri generale a nivelului cultural al populației. Acesta este un proces istoric inevitabil, deși îndelungat. Câteva elemente lexicale care au pătruns în trecut din jargonurile sociale în vocabularul național se păstrează în el și acum, oarecum schimbate. De exemplu, în limbajul modern, cuvântul dublu nebunător înseamnă „o persoană necinstită”, iar în jargonul cerșetor al vagabonilor de la Tula însemna pe cineva care strângea pomană cu ambele mâini. Cu toate acestea, în general, jargonurile au o sferă de utilizare limitată: fie sunt folosite în mediul „lor” social, fie în opere de artă pentru a stiliza situația și a caracteriza vorbirea personajului. vernaculară- o altă varietate a limbii naționale ruse. Acesta este discursul populației urbane slab educate, care nu cunoaște sau nu vrea să cunoască normele limbajului literar. Limba populară s-a dezvoltat ca urmare a amestecării diferitelor vorbiri dialectale în condițiile orașului, unde oamenii din mediul rural s-au mutat de mult în căutarea unui loc de muncă. În graiul orășenilor din Tula se aude următoarea limbă populară, de care trebuie eliminată: a lor; ochelari; la douăzeci de minute; rubel; viaţă; copii; te grabesti; vrei; beţiv; gol; are o zi întreagă și multe altele. Poreclele sunt un factor interesant în comunicarea umană, precum și o varietate de vocabular colocvial. Un nume este atribuit unei persoane la naștere. Un nume de familie este un nume de familie moștenit care trece din generație în generație. Dar de unde vin poreclele? Ce îi împinge pe oameni să-și dea unii altora nume nestandardizate? Poreclele reprezintă un strat uriaș de vocabular informativ, reflectă istoria, etnografia, geografia oamenilor, modul lor de viață și obiceiurile. Cu ajutorul unor noi nume, o persoană este imediat izolată de masa generală, evidențiind în el caracteristică, datorită căruia devine instantaneu recunoscut. Luați în considerare exemple de porecle găsite în Tula și regiunea Tula din secolul al XIX-lea. Prin semne externe: ulm (înalt), snub, kornok (scăzut; conform dicționarului lui V.I. Dal, rădăcină - ghemuit), etc. După trăsătură de caracter: aboyda (sărac), golanka (trișează; după Dahl, golan - a înșela), kerka (răgușit; după Dahl, kerkat - scoate un sunet răgușit) etc. După ocupație: harpă (zgomotos, după Dahl, a harpă - a face zgomot, a face ceva cu o bătaie) etc. De asemenea, este interesant că, după ce a apărut în limba poporului; mai întâi în Tula, iar apoi în Rusia, numele de familie care au apărut pe baza meșteșugurilor Tula au fost înrădăcinate. Din păcate, nu sunt multe, dar reflectă modul de viață, cultura și istoria orașului nostru. Acestea sunt nume de familie înregistrate oficial: Tulyakov, Pryanikov, Dulnev, Samovarov, Shtykov, Kurkov, Trunks. În această lucrare, am examinat exemple de varietăți ale limbii orașului Tula, în care reflecta caracteristicile socio-culturale ale zonei. Am văzut că vocabularul Tula răspunde cu sensibilitate la schimbările din realitatea externă, extralingvistică (în viața materială și culturală a orașului, în ordinea socială, în relațiile dintre oameni), completând limbajul literar, care absoarbe tot ce este mai bun, tot ce este mai bun. cele mai expresive mijloace, inerente graiului popular. Limba literară rusă modernă, care reprezintă un sistem de comunicare stabilit, continuă să atragă mijloace de exprimare- cuvinte, fraze, construcții sintactice - din dialecte, vernaculare, cuvinte și jargonuri profesionale, inclusiv dialectele Tula. În acest proces, norma joacă rolul unui filtru: permite folosirea literară a tot ceea ce este valoros din vorbirea live și întârzie totul accidental și temporar. Fiecare rus ar trebui să comunice în limba literară rusă. 4. CULTURA GORBII. CARACTERISTICI FONETICE ȘI GRAMATICE ALE DISCUȚIILOR TULA. Cultura vorbirii este, în primul rând, stăpânirea normelor limbajului literar oral și scris (reguli de pronunție, accent, folosirea cuvintelor, gramatica și stilul), precum și capacitatea de a folosi mijloacele expresive ale limbii în diverse conditii comunicare în conformitate cu scopurile și conținutul vorbirii. Limba literară este forma principală a existenței unei limbi, care, în ea culturală și statut social opuse dialectelor teritoriale. Limba literară rusă, și în special pronunția, a evoluat pe o perioadă lungă de timp. Înainte de formarea unei limbi naționale în secolul al XVII-lea, soiurile de dialect erau comune în diferite teritorii, care erau vorbite de întreaga populație a pământurilor feudale, indiferent de apartenența socială. Dialect - varietate limba dată folosit ca mijloc de comunicare de către persoane legate de o comunitate teritorială apropiată. Limba rusă are următoarea împărțire în dialecte: dialect nordic; dialectul sudic, care include grupul de dialecte Tula; dialectele ruse centrale. Trăsăturile lingvistice ale regiunii Tula, formate sub influență dezvoltare istorica, sunt incluse în vorbirea literară ca abateri de la normă și se referă la dialectele rusești din sud, care sunt comune la sud de Moscova, în teritoriile Kaluga, Tula, Oryol, Tambov, Voronezh și alte câteva regiuni. Dialectele reflectă starea străveche a limbii ruse. Studiul lor este extrem de important: ajută la stabilirea trăsăturilor prin care limba rusă veche s-a deosebit de cea modernă, la trasarea diferitelor etape și etape ale dezvoltării limbii ruse.

CARACTERISTICI FONETICE ALE LIMBAJULUI REGIUNII TULA. vocale.

1. Prezența a cinci foneme - [a, o, y, e și], absența unui fonem în vorbire [s]. 2. Akanye - nediferențiere [o] și [a] în silabe neaccentuate: vada, vdovoz (aceste silabe neaccentuate se pronunță și în limba literară). 3. Iac moderat în silaba preaccentuată după consoane moi: râu - ryaka, vulpe - lyasa. CONSOANELE. 1. Pronunția [g] nu este explozivă (ca în limba literară), ci fricativă, sau fricativă [y]: picioare - noui, munți - wory. 2. În loc de un [k] tare într-o poziție după C], care indică litera și, iar după [h] - moale [k 1]: pescăruș - chaikyu, fiică - fiică. 3. Se poate alterna [v] cu un sunet asemănător [ow]: cow - karow "ka. 4. Există o inserție (proteză) a sunetului [v] înaintea inițialei [o] și [y]: toamnă - vosin, rață - vutka. 5 Se păstrează foneme șuierate lungi: știucă - shshchuka, merg - ezhzhu, mai bine - Lucci. șapte, pop - porumbel, gatof (gata) - gatof (gătire). m] în loc de [v ] înainte de [n]: mult timp - lung 9. Folosind combinația de sunet [hv] în loc de [f]: sarafan - sarakhvan, jacket - kokhta 10. Pronunțarea unei consoane șuierătoare sonore în loc de una surdă: ploaie - ploaie .

CARACTERISTICI FONETICE ALE DISCUȚIILOR TULA AFIȘATE PE EXEMPLU DE CÂNTICE PUBLICE RUSE.

Dans rotund (fragment). Zainka atârnat, karahot (dans rotund) micuț! Karahot, întins, larg deschis, zainka belinkyay. MARE (fragment). Soarele este senin V și pădurea s-a rostogolit. Laheyushka din Dwara a spus: Mama cu Ats drept.

CARACTERISTICI MORFOLOGICE ALE LIMBAJULUI REGIUNII TULA.

1. Substantivele de declinare I în cazul genitiv au terminațiile -e sau -i în combinație cu prepoziția y: u soție, u mami. 2. Substantivele de genul mijlociu manifestă tendința de a converge cu femininși în formele de acord (inelul meu, a trecut o turmă mare), și în formele de inflexiune (rămași fără rochie, îmbrăcați această rochie). 3. Substantivele neutre la nominativ plural au terminația neaccentuată -i (-s): ferestre, pete. 4. Pronumele de 1-a și 2-a l. iar pronumele reflexive au o singură tulpină în cazurile genitiv, dativ, acuzativ și prepozițional (men-, teb-, seb-) și o singură desinență -e: mine, taba, siba. 5. La sfârșitul verbelor de conjugarea I și la verbele eterogene la persoana a III-a, [t] poate fi absent: el merge - merge, merge - merge (sau merge), devine - stând, va fi - trezire, dispare – pierdut. 6. Final neaccentuat verbe la persoana a 3-a plural nu -ut (-yut), -at (-yat), ci -ut (-yut): ei merg - merg, văd - văd, devin - devin. 7. La verbele cu baza pe consoana solidă retro-linguală [k] nu are loc procesul de alternanță: bake-peket (coace), țărm - salvează (protejează). 8. Sufixul (sau desinența) infinitivului are, de regulă, o formă neisilabică: răzbunare - răzbunare, țesătură - țesătură. 9. Postfix de verbe reflexive predominant-si: frica - frica, frica - frica, frica - frica. 10. Există forme adverbiale cu sufixul -mshi: nu spamshi. 11. Există o înlocuire a prefixului în-la prefix-: luat-nnodat.

EXEMPLE DE CARACTERISTICI MORFOLOGICE ALE DISCUȚIILOR TULA ÎNREGISTRATE DIN CUVINTE REZIDENTILOR

TULA.

1. Nu am trăit în nici un fel haroshiv și nici nu am văzut un acru de plakhov. Tușeau cu cârlige, îi băteau cu rulouri pe râuri, s-au îmbrăcat cu diryushka, diryshvanii îi violau de sărbători, oamenii cu părul alb poartă o eșarfă, iar cei roșii sunt foarte urâți, viața s-a schimbat și bănuți și primesc plase de vahvabrika. 2. Am fost la vicherki. Au dansat, au jucat, au ghicit, au ghicit apă sfințită, pahare ghicitoare, au pus inele vinchalny, te uitai la cine ieșea. Ai! Ieșit! Afanka! Tiper hai sa mergem la pantofii de bast sa aruncam acoperisul, unde sa labum, intinde-te cu nasul, iar coastele ne vor vedea si ni se vor lua pantofii de bast. Au luat norma, dar ce obrăznicie au apucat de la Cavo, care le-a cerut o lope. Această lucrare prezintă trăsăturile dialectului Tula și ale regiunii, dar fiecare student ar trebui să se străduiască să-și îmbunătățească vorbirea, concentrându-se pe limba literară rusă. poate fi de un ajutor neprețuit dicționar de pronunțare(ortoepia - știința normelor de pronunție), a cărei sarcină este să ofere modalitățile corecte, recomandate de pronunție și modelare, să indice opțiunile permise de normă (inclusiv pe cele marcate stilistic) și să interzică cele mai frecvente greșeli care abundă în vorbirea de locuitorii din regiunea Tula.

5. YAZYKTUL PRESS.

Stiluri de vorbire. STIL PUBLIC,

Limbajul presei este un fel de stil jurnalistic, care este în primul rând inerent mass-media și se realizează sub forma unui articol jurnalistic, eseu, discurs, pamflet, feuilleton și așa mai departe. Scopul acestui stil este de a influența ascultătorii și cititorii prin intermediul ziarelor și revistelor pentru a forma opinia publică cu privire la o anumită problemă. Îmbinarea a două funcții ale limbajului - informațional și propagandistic - deosebește stilul jurnalistic de științific și oficial-afacere, ceea ce determină principala proprietate lingvistică a textelor: îmbinarea mijloacelor expresive, colorate stilistic și a mijloacelor neutre. Orientarea propagandistică a stilului jurnalistic își găsește expresie în folosirea expresivului vocabular evaluativși frazeologie; în orientare către sensuri moderneși noutatea metaforelor, a comparațiilor figurate; în simplitatea şi accesibilitatea sintaxei. Funcția de informare este întruchipată în astfel de caracteristici de stil, cum ar fi subliniat acuratețea documentară a ceea ce este raportat; oficialitatea, exprimată în utilizarea terminologiei științifice, oficiale de afaceri și socio-politice. Genurile de stil jurnalistic se caracterizează prin concizie, fiabilitate, noutate a informațiilor. Subiectele discutate ar trebui să fie relevante și interesante pentru majoritatea cititorilor. Dar acest stil ar trebui să se concentreze întotdeauna pe limba literară rusă, care suferă în mod constant diverse modificări lingvistice asociate proceselor socio-politice care duc la o schimbare a modului de viață al țării. O încercare de a analiza limbajul ziarelor moderne Tula a făcut posibil să se constate că și acesta suferă modificări. LA anul trecut s-a înregistrat o creștere semnificativă a cantității de vocabular evaluativ (chiar vulgar și obscen) în vorbirea orășenilor și, prin urmare, în presă. Acest lucru se datorează unei creșteri a agresivității verbale, care este dictată de libertatea crescută de comportament în societate, libertatea de exprimare. Virajele interzise anterior sunt percepute de jurnaliştii moderni din Tula ca fiind normative. Există și o jargonizare a limbajului ziarelor orașului nostru. Vocabularul argoului extinde, în general, sfera de funcționare, merge colocvial. Dorința de originalitate duce la utilizarea frecventă a frazelor expresive din punct de vedere emoțional, de exemplu: tăiați un chip, zdrobiți un zâmbet, freebie, hawal Mouzon și așa mai departe, deși aceste expresii argou aparțin categoriei vocabularului redus. Argoul intercalat în discursul presei este o dorință nejustificată a unui jurnalist de a ieși în evidență, de a atrage instantaneu atenția asupra unui articol, de a câștiga o reputație „ieftină” de persoană care ține pasul cu vremurile. Exemple de utilizare a jargonului în ziarul „Sloboda”. „M-am blocat că cupcake-ul s-a ridicat pe skateboard și nu ajunge din urmă cu ceea ce este piața...” („Sloboda” nr. 2, 2000). „Se pare că a funcționat”, m-am gândit, aruncând aripioarele mușcate pe podea... ”(Sloboda nr. 2, 2000). „Știam să folosesc un uscător de păr încă din copilărie...” („Sloboda” nr. 43, 2001). „Un prieten susține că cele mai bune soții sunt făcute din molii...” („Sloboda” nr. 43, 2001). Stratul de vocabular interstil din limba presei Tula se extinde, de asemenea, intens datorită includerii în el a cărților și a turnurilor de vorbire colocviale. Există, de asemenea, împrumuturi active din alte limbi, de exemplu: coridoarele puterii, linia fierbinte, Casa Albă, terapia de șoc, afacerile cu pirați, cei șapte mari etc. Un fenomen similar este asociat cu dorința de a oferi materialului neobișnuit, noutate. Discursul jurnalistic a devenit mai puțin standard ca formă și conținut, au apărut erori de vorbire. Aceasta indică fie o scădere a nivelului de pregătire filologică a jurnaliştilor, fie o nerespectare deliberată a regulilor relevante. Astfel, cultura vorbirii este redusă nu doar de jurnaliști, ci și de cititori. Acest lucru este evident mai ales în așa-numita „presa galbenă”. Limba presei a fost întotdeauna standardul vorbirii ruse. Norma literară „păzea” integritatea și inteligibilitatea limbii. Este cu atât mai jignitor să afirmăm că mass-media din Tula impun un vocabular redus și jargon, privând cititorii de posibilitatea de a se bucura de frumusețea limbii ruse nesecat de bogată, surprinzător de pitorească, care a fost întotdeauna un motiv de mândrie pentru poporul nostru.

6. ANALIZA LINGVISTICA A LIMBAJULUI OPERARILOR DE ARTA ALE AUTORILOR LOCALI.

CARACTERISTICI ALE ANALIZEI TEXTULUI LIRIC.

1. Povestește pe scurt despre autor, istoria creației operei, dacă există informații relevante. 2. Determinați tema textului liric, transmiteți sentimente și gânduri erou liric, atitudine față de viață, oameni. 3. Descrieți originalitatea artistică și lingvistică (folosirea de epitete, comparații, metafore, figuri stilistice etc.) 4. Comentați trăsăturile construcției poeziei, compoziția acestuia în legătură cu conținutul ideologic și figurativ. 5. Determinați organizarea ritmică, designul sonor al lucrării, trăsăturile rimelor. 6. Să dezvăluie unitatea, interacțiunea diferitelor componente ale textului liric, ideea acestuia. 7. Exprimați sentimentele provocate de citirea poeziei. VLADIMIR SAPRONOV Primăvara a venit atât în ​​sus, cât și în jos: fie cu primul mugure, fie cu turnul timpuriu. Deasupra fiecărei margini, aerul era străpuns de o grindă aurie și ascuțită! Prin mestecenii tremurau pe alee. Sub gunoiul de grajd topit se tragea din câmpuri. țurțurile s-au spart. Gâlgâit intermitent, De parcă ar fi căzut o sticlă în gât, un pârâu. Iar brazii fredonau ca niște catarge în vânt. Lângă colibă ​​strălucea, topit, ușor. Salcii mototolite. Ușoară și mortală, ca în solzii de pește, zăpada tremura. Și în această sete frenetică de mișcare, în strălucirea stinsă a ultimelor ninsoare, dorul de înflorire a crescut ca un geamăt și a zguduit totul până la temelii! Poezia „Primăvara a venit atât deasupra, cât și dedesubt...” a fost scrisă de Vladimir Sapronov, care s-a născut în satul Akimo-Ilyinka, districtul Uzlovsky, regiunea Tula. Acest lucru, potrivit criticului literar V. Kozhin, este o mărturisire poetică de dragoste pentru țara natală, pentru cele mai înalte valori ale ființei. Tema poeziei este sosirea primăverii: „A venit primăvara și călare eu si jos..." Un fenomen obișnuit al naturii care se repetă în fiecare an, dar încântă din nou și din nou pe toți cei care sunt capabili să vadă frumosul, să empatizeze, să fie surprinși de primul mugure, de turbii timpurii, de raza de aur a soarelui, de tot ce „se zguduie până la capăt. fundații”. Natura în opera lui Vladimir Sapronov trăiește, este magnifică în momentul trezirii. Să tremure „prin mesteceni în alee”, zăpada „să tremure ușor și de moarte”, brazii să zumzeze, „ca catarge de vânt”. Dar toate acestea sunt semne ale reînnoirii vieții, „o sete violentă de mișcare”, „dor de înflorire”, uimitoare până la temelii. Poezia este saturată de culori, sunete, mirosuri de primăvară. Simțim aerul străpuns de soare; auzim zgomotul unui țurțuri spart și gâlgâitul intermitent al unui pârâu, vedem sălcii ciufulite, strălucirea stinsă a ultimelor zăpezi. Înainte - grație! Poetul atinge o asemenea figurativitate neobișnuită cu ajutorul mijloacelor artistice ale limbajului. Sunt multe epitete în lucrare („cururi timpurii”, „grinda purtătoare de aur și ascuțită”, „prin mesteacăni”), comparații („pârâul gâlgâia intermitent, ca o sticlă lovită în gât”, „brazii”. fredonat ca catargele vântului”, tremura zăpada, „ca-n solzi de pești”, dorul de înflorire creștea ca un geamăt), personificări („Primăvara venea, mestecenii tremurau, sălcii se ciufuliau, zăpada tremura). ). Imaginile metaforice sunt frumoase: „primăvara a venit și în sus și în jos: fie cu primul mugure, fie cu un turn timpuriu”, „și în această sete frenetică de mișcare, în strălucirea stinsă a ultimelor zăpezi, a crescut dorul de înflorire. ca un geamăt și a zguduit totul până la temelii!” O combinație interesantă de cuvinte care sunt contrastante în sens - zăpada a tremurat lumină și moarte făcându-le sinonime contextuale (o figură stilistică este un oximoron). Cu ajutorul sinecdocei (sinecdoca este transferul sensului unui cuvânt la altul pe baza înlocuirii relațiilor cantitative, aici este o parte în loc de întreg) - „primul mugur”, „turn timpuriu” - arată autorul nivelurile debutului primăverii „în sus și în jos”. Folosind o parafrază (o întorsătură descriptivă a discursului) și evitând repetarea, poetul numește primăvara „dor de înflorire”. Alături de vocabularul folosit în mod obișnuit, V. Sapronov folosește un cuvânt dialectal încăpător „slega” - un stâlp gros, o grindă. Scrierea sonoră din poezie afectează și crearea imaginii. Datorită injecției de vocale (recepție - asonanță), cititorul aude, de exemplu, în a treia strofă, un urlet prelungit al vântului în coroanele copacilor și utilizarea repetată a sunetelor consoane p, l in a doua strofa il face sa simta frigul mestecenilor. Melodia versului se schimbă: prima și ultima strofe sunt pronunțate cu o intonație exclamativă pentru a arăta puterea de influență stare dată natura asupra mediului, inclusiv eroul liric. Autorul folosește inversiuni (ordine inversă a cuvintelor), poliuniune, transmițând astfel starea de entuziasm a unei persoane care înțelege semnificația a ceea ce se întâmplă. Iar propozițiile impersonale din strofa a doua vorbesc despre inevitabilitatea a ceea ce se întâmplă. Deși textul liric constă în principal din propoziții simple ca structură, frumosul este întotdeauna simplu. Poezia este împărțită în patru strofe de opt rânduri, în fiecare dintre ele poetul scoate în evidență, în opinia sa, cuvinte deosebit de semnificative în rânduri separate. Această metodă se numește „transfer în vers”, atunci când propoziția, după intenția autorului, nu se încadrează în linia poetică și ocupă următoarele, ceea ce conferă expresivitate discursului. Tehnica „vers inactiv” ajută să se concentreze asupra principalului lucru - o linie fără rimă printre cele rimate. Cititorul însuși trebuie să restaureze structura poeziei pentru a vedea rima încrucișată. Mărimea poetică este amfibrah (o dimensiune complexă din punct de vedere tehnic, cu accent pe silabe 2,5, 8,11 etc.). Impactul poeziei lui V. Sapronov este enorm. Primăvara este imnul unei noi vieți, când atitudinea unei persoane devine agravată, își dorește să creeze, să iubească, să facă isprăvi, să renaște spiritual. Lumea interioară bogată a poetului face ca această operă lirică să fie strălucitoare, unică, în care fiecare cuvânt poartă o încărcătură semantică și emoțională. CARACTERISTICI ALE ANALIZEI UNEI LUCRĂRI EPICE. 1. Povestește pe scurt despre autor, istoria creației operei, dacă există informații relevante. 2. Determinați locul pasajului în operă, legătura cu compoziția operei, conținutul ei ideologic și figurativ. 3. Dezvăluie tema, ideea, semnele genului, stilul literar, tipul discursului, trăsăturile autorului. 4. Comentează detalii artistice, mijloace figurative și expresive. 5. Exprimați sentimentele provocate de citirea fragmentului. „LEGENDE DESPRE MAESTRU POKE”. EXTRAGE. Să spună că dau daruri pentru tăcere, dar fără limbă, clopoțelul devine mut. Atunci de ce are nevoie lumea de ea? Cu toate acestea, blablarea excesivă duce la zgomot. Și noi, oamenii Kuznetsk-Slobodsky, suntem un popor economic, încercăm să păstrăm fiecare cuvânt lipit în obraji. Așa că, iartă-mă dacă pilda mea este mai scurtă decât nasul unei păsări și nu iese la fel de bine și de inteligent ca cea a locuitorilor din Sloboda din Rogozhin, care învață știința în fiecare zi la piață și mănâncă prinyaks imprimate. Suntem oameni analfabeti, din cele mai vechi timpuri ne multumim cu turta dulce nescrisa, mergem la piata doar de sarbatori. Și trăim simplu: noi înșine călărim iepe, soții pe vaci, copii pe viței, servitori pe câini, pisici pe coșuri. Dar încercăm să gândim ca un dulgher cu un topor și un hack cu un stilou. În fiecare dimineață ne trezim cu un gând-vis, cum să încălțăm un țânțar din zbor și să devenim o abilitate mai mare decât Poke. Și s-a dovedit a fi atât de strâns: orice ar face, este ca și cum ar scrie pe oțel de damasc și nu-i vei șterge numele. Ca să nu mai vorbim de faptul că știa să treiera secara pe fundul toporului și să nu scape nici măcar un bob. Odată a adus în atelierul nostru un mic cub din cel mai puternic oțel. Cubul era ca un cub, ei bine, de aproximativ un centimetru cub. Dar toate părțile sale erau atât de lustruite - vă puteți uita la ele. Desenați o linie dreaptă a unei raze de soare peste pătratele sale cu o riglă - și nu veți vedea un gol. El ne-a dat acest cub. Am răsturnat-o, am răsturnat-o în mâinile noastre, ce am putea spune? A fost făcut așa cum a putut face însuși Zeul Tula, potrivit conducătorului solar. - Nu ai observat nimic în acest cub? - ne-a întrebat Poke. Doar am ridicat din umeri. Și a presat unul dintre colțurile lui și cubul s-a rupt în încă o sută de cuburi. Ne-a predat din nou toate aceste cereale. Oricât am încercat să le punem la loc, nu am reușit. Și Poke a scuturat cuburile mici dintre palme și s-au lipit din nou. Cu toții ne-am uitat la acest cub, ca niște gâște la strălucire și ne-am fost frică să lătrăm de surprindere. Se pare că nu este un lucru grozav, dar este o risipă. Și mereu credem că dacă trebuie să faci ceva mare, ai nevoie de o suprafață mare. Dar nu, se dovedește că se pot face din ce în ce mai multe pe cea mai mică zonă. Și mai uităm că, pe lângă idee, orice om creator are nevoie de acel curaj pe care, se pare, niciunul dintre noi nu l-a avut încă. Acesta este, probabil, secretul măiestriei și, probabil, de aceea încă nu putem încălța un țânțar din mers. Ivan Fedorovici Pankin (1921 -1998) - prozator. Născut în satul Pylkovo, districtul Lopatinsky Regiunea Penza. LA copilărie timpurie a devenit orfan, fără adăpost, a lucrat la un circ, a fost cabanez în marina. În timpul Marelui Războiul Patriotic luptat pentru țară. A început să scrie, a fost admis la Institutul Literar. A.M. Gorki. Din 1961, Pankin a trăit în Tula, găsind în ea patrie mică. Aici a primit o chemare, a devenit cetățean de onoare al orașului, un onorabil muncitor al culturii. Cu munca sa a reusit sa-l glorifice pe armurierul Tula, sa-l vada prin ochii unui contemporan. „Legends of Master Poke” este o colecție de miniaturi, unite de imaginea personajului principal - Poke, fiecare dintre acestea fiind percepută ca o lucrare separată, deși unele povești sunt „mai mici decât o palmă” ca volum. Ca narator, autorul a ales un personaj fictiv - îndrăznețul maestru Tula Iva, Ivan Fedorovich. „Legende...” sunt scrise în tradițiile folclorice. Conțin multe glume sclipitoare, proverbe, vorbe care reflectă înțelepciunea populară, recreând limbajul colocvial al armurierului. Poke - eroul literar al legendelor lui Ivan Pankin, purtătorul de cuvânt al ideilor scriitorului - este aproape de noi, iar acum trăiește în fiecare meșter Tula, care continuă și înmulțește tradițiile și gloria marilor săi predecesori. Potrivit scriitorului V. Astafiev, I. Pankin a creat imaginea unui făcător de minuni cu arme, pe care atât locuitorii Tula, cât și toți cititorii o percep ca fiind autentică, cu adevărat existentă. Pasaj analizat - pildă - poveste scurta, „mai scurt decât nasul unei păsări”, care conține învățătură în formă alegorică, alegorică. Începe cu un început (o formulă stabilă) - atribut necesar opera folclorică, care conține ideea valorii tăcerii („cadourile sunt oferite pentru tăcere”) și cuvant la moda(„bucăitul excesiv duce la zgârieturi”). Autorul vine cu vorbe, proverbe și glume care ajută la înțelegerea esenței poporului rus, a înțelepciunii sale veche: laconismul („Și noi, poporul Kuznetsk-Sloboda, suntem un popor economic, încercăm să păstrăm fiecare pășunat). cuvânt în spatele obrajilor noștri”); minte („Dar noi încercăm să gândim ca un dulgher cu un topor și un hack cu un pix”); harnicie („În fiecare dimineață ne trezim cu un vis-gând, cum să încălțăm un țânțar din zbor...”); îndemânare (Poke „... ce nu va face - ca și cum ar scrie pe oțel de damasc, iar tu nu-i vei șterge numele... a știut să bată secara pe fundul unui topor și să nu scape un singur bob”). Imaginea armurierului este construită pe baza antitezei (opoziției): aceștia sunt analfabeti, din cele mai vechi timpuri se mulțumesc cu turtă dulce nescrisă (nu cu text, ci cu imaginea animalelor, simboluri), mergi la piata doar de sarbatori (fara bani in plus) trăiesc simplu, dar pot face minuni. Glumele pe noi înșine („noi înșine călăresc iepe, nevestele călăresc vacile, copiii călăresc vițeii, servitorii călăresc câini, pisicile călăresc coșuri”) ajută la menținerea demnității chiar și în sărăcie, pentru că nu există meșter, nici fermă mare, nici slujitori. În această pildă se observă trăsăturile genului - narațiune de-a lungul unei curbe (parabolă). Autorul începe conversația de departe, cu elemente din afara intrigii, la finalul lucrării revine la scopul principal o poveste care se distinge prin strălucire, tensiune, expresivitate. Se respectă astfel unitatea de conținut și formă, se subliniază actualitatea și modernitatea problemelor discutate. Volumul povestirii este mic, toate părțile compoziției (construcția operei) sunt comprimate, cu excepția începutului, care transmite savoarea vieții populare, unde sunt adevărul, onestitatea, decența, sârguința oamenilor de rând. opuse golului, minciunătăţii cei puternici ai lumii acest. Intriga (momentul inițial în desfășurarea evenimentelor) este închisă într-un mic paragraf, care spune că Poke a adus la atelier un mic cub din oțel solid, dar neted și lustruit pentru a putea privi în el: „A fost făcut așa, așa cum a putut face însuși zeul Tula - conform conducătorului solar. Acțiunea se dezvoltă rapid. Artizanii nu au observat nimic în acest cub. Poke, pe de altă parte, a reușit să-l demonteze „pentru nisip” - o sută de cuburi și să-l pună la loc. Aceasta este tema lucrării. Punctul culminant (cea mai mare tensiune a acțiunii) și deznodământul (momentul final al desfășurării acțiunii) sunt neclare, strâns împletite unul cu celălalt: „Ne-am uitat cu toții la acest cub, ca gâștele la strălucire, și ne-am speriat. a latra surprins. Se pare că nu este un lucru grozav, dar este o risipă.” Finalul (momentul final al operei folclorice) este edificator, exprimă ideea pildei în formă alegorică („În cea mai mică zonă poți să faci mai mult”) și dezvăluie secretul măiestriei („Fiecare om creator). are nevoie de curaj”). Miniatura se termină cu o concluzie în spiritul folclorului: „... prin urmare, încă nu putem încălța un țânțar din zbor”, care nu ar trebui să fie ridicat la propriu. Acesta este un eufemism (alegorie care maschează o expresie prea sinceră sau grosolană), cu ajutorul căruia se denunță incapacitatea unor oameni de a-și exprima deschis gândurile, de a acționa în conformitate cu legile conștiinței și onoarei. Ivan Pankin este un maestru al detaliilor artistice. Limbajul operei sale este aforistic. (Aforisme - cuvinte înaripate, proverbe care exprimă cu cea mai mare acuratețe, concizie orice gând profund, semnificativ într-o formă originală.) Scriitorul urmărește scopul ridiculizării viciilor umane, a neajunsurilor sociale, inclusiv a vieții moderne. În aceasta este ajutat de tot felul de comic: umor, ironie, satira, sarcasm, grotesc. Povestea este plină mijloace artistice limba. Epitete, inclusiv permanente („turtă dulce imprimată”). Hiperbole (un cub de mărimea unui centimetru cub s-a rupt în încă o sută de cuburi; abilitatea de a înțepa secară pe fundul unui topor; servitorii călăresc câini). Comparații în spiritul popular („Toți ne-am uitat la acest cub, ca gâștele la strălucire, și ne-a fost frică să zdrobească de surprindere”, „O pildă este mai scurtă decât nasul unei păsări”). Imagini artistice (domnul solar, zeul Tula). Autorul folosește un vocabular popular, colocvial. De exemplu, gripul este o persoană plină de viață, plină de tinerețe; bâlbâit, zdrăngănit, cuvânt lipit, mâzgălitor. Interesante sunt modalitatile folclorice de formare a cuvintelor: adjectivul scurt „motovata” cu sensul „dificil de fabricat” de la substantivul „mot” - o persoana risipitoare; forma adjectiv posesivîn cazul genitiv – „mai scurt decât nasul unei păsări”. Sintaxa parabolei este variată. Acestea sunt ambele propuneri personale pe termen nelimitat și întrebări retorice, și aplicații (gând-vis, cuburi pentru copii) și propozitii incomplete, și repetări sintactice. Intonația la citire este lină, măsurată; dă completitudine imaginilor, așa că vrei să te gândești la fiecare cuvânt, să înțelegi sensul a ceea ce s-a spus, să nu ratezi principalul lucru. Citind „Legends of Master Poke”, ai o adevărată plăcere din limbajul autorului, te lași purtat de intriga, admiri comportamentul protagonistului, te gândești la problemele societății și ale omului. 7. DIALECT LEXIKA MARGINILE. ȘI UNITĂȚI FRASEOLOGICE ALE REGIUNII TULA Vocabular - un set de cuvinte dintr-o anumită limbă sau vocabular. Cuvântul este principala unitate semnificativă a limbii, funcția principală este de a numi lucruri, acțiuni, proprietăți. Vocabular dialectal - cuvinte, a căror utilizare este caracteristică oamenilor care trăiesc într-o anumită zonă. Cuvintele dialectale sunt folosite în principal în forma orală a vorbirii, ele diferă de vocabularul popular nu numai într-un domeniu mai restrâns, ci și într-o serie de caracteristici fonetice, gramaticale, lexicale și semantice. Există dialecte teritoriale și sociale. Cele sociale includ profesionalismul, jargonul (vezi articolul „Limba orașului Tula și varietățile sale”). Luați în considerare dialectul teritorial - dialectul regiunii Tula. Fonetic dialectisme – cuvinte care reflectă caracteristici fonetice a acestui dialect. În teritoriul Tula, de exemplu, se pronunță damno în loc de lung, sarakhvan în loc de rochie de soare, mesteacăn în loc de mesteacăn, știu ce în loc de „Dumnezeu știe ce”, prind pește în loc de prins (vezi articolul „Cultura vorbirii. Conceptul de normă în legătură cu trăsăturile fonetice și gramaticale ale dialectului rus central "). Gramatical (morfologic) dialectisme - cuvinte care au alte caracteristici gramaticale decât în ​​limba literară sau diferă de vocabularul comun structura morfologica. De exemplu, în regiunea Tula se spune: mami, turma a mers, a mers (a se vedea articolul „Cultura vorbirii. Conceptul de normă în legătură cu trăsăturile fonetice și gramaticale ale dialectului rus central”). / rafișe / aceste dialectisme sunt cuvinte pronunțate cu un accent diferit de cel obișnuit. Exemple: ochelari, apel, douăzeci de minute pentru. construirea cuvintelor dialectisme - cuvinte, al căror mod de formare diferă de vocabularul folosit în mod obișnuit. Exemple: ale lor în loc de ei, o rublă în loc de o rublă, viață în loc de viață, o zi întreagă în loc de o zi întreagă, în grabă în loc de grabă. numeroși lexical dialectismele din regiunea Tula. Printre ei se numără etnografismele- denumirile de obiecte, concepte caracteristice vieții de zi cu zi, economia unei zone date, care nu au paralele în limbajul literar. Fir stacojiu - un fir din cânepă, in, mergând la haine. Peplum - geaca de dama cu maneci lungi in talie. Crede - pânză de până la 20 de metri lungime. Vesnika este lâna unei oi tunse primăvara și vara. Windidurki - produse de patiserie rituale de nuntă. Vyazika - lut de ceramică. Duduka este o creatură fictivă pentru a speria copiii. Kazyuk - o cărămidă uscată la soare. Kulaga este un fel de mâncare slabă din sfeclă. Spălaturile sunt materii prime neprelucrate pentru filare. Țesătorii simpli sunt un tip special de pantofi de bast. Matchmakers - o ceremonie de matchmaking. Seryak - un tip de îmbrăcăminte pentru femei din lână. Chuni - pantofi țesuți din funii de cânepă ca pantofii de bast. În dialectele Tula, un număr mare dialecte lexicale adecvate. Aceste cuvinte sunt sinonime corespunzătoare cuvintelor literare. Agalis - adolescenți Akaka - salcâm Huse pentru pantofi - cizme \, Glyadeshki - mireasa miresei Zhurovaya - modest Gustare - luați o gustare la comemorarea Kanyatnik - "cal" măcriș Sărbătoarea Trump - sărbătoare patronală Kochetki - măcriș A ierta - boteza Kuban - păstăi de ouă Cântare - plimbare până în zori Lozinka - salcie Lingura - râpă Model - înmoaie Așternuturi - saci Rogatyulka - o roată simplă Rogach - prindere Ryazhanka - produs din lapte fermentat Ventiță - mânz Starnovate - pieptene cânepă cu un pieptene Sypuha - funingine de cuptor Chapelnik - prindere Chervachki - licuricii Shchuyat - certa. interesant semantic dialectele din regiunea Tula. Acestea sunt cuvinte care au altceva decât în norma literara, sens lexical. Coroane - un tip de prăjitură rituală Câștigă - chemați proprietarii din casă în timpul vacanței Sălbatic - măr sălbatic Băutură - o petrecere la miri Crește pietre - o împrăștiere de bolovani Coș de pui - o plăcintă festivă cu terci de hrișcă Val - fură Moara - bidon Măsura - un coș pentru semănat Discutate - „Jinxed” Tavan - pod Se vărsă cântece - se cântă cântece Cântec - cântă un cântec Stradă - festivități pentru tineret Parte - carne de vită fiartă în bucăți Dialectismele sunt adesea folosite ca mijloace expresive în opere de ficțiune - pentru caracterizarea vorbirii personajelor, pentru a transmite culoarea locală, pentru mai exact, din punctul de vedere al autorului, denumirea lucrurilor și conceptelor. | Frazeologic compoziția limbii este partea cea mai specifică a vocabularului. Frazeologismul este o combinație neliberă de cuvinte care este reprodusă în vorbire ca ceva unificat din punct de vedere al conținutului semantic și al compoziției lexicale și gramaticale. Unitățile frazeologice servesc în limbaj pentru denumirea diferitelor fenomene ale realității și au o serie de caracteristici: integritate (incapacitatea de a deriva semnificația unei unități frazeologice din sensul componentelor sale), reproductibilitatea (invarianța formei în care frazeologicul unitate este folosită în vorbire), dezmembrarea structurii (constă din două sau mai multe cuvinte cu accentul propriu și formalitate gramaticală) etc. Componentele unei unități frazeologice sunt un membru al propoziției. Compoziția frazeologică reflectă experiența culturală și istorică a oamenilor și particularitățile legilor istorice ale dezvoltării limbii, prin urmare, după origine, aceste unități sunt diverse: rusă nativă, împrumutate, legate de profesie etc. Ele sunt caracterizate de o mare figurativitate, expresivitate, sunt folosite atât în ​​vorbirea orală, cât și în cea scrisă, deși sunt caracteristice în primul rând vorbirii de zi cu zi. În consecință, cel mai extins grup de unități frazeologice are o colorare stilistică colocvială. Unitățile frazeologice ale regiunii Tula sunt foarte interesante. Să luăm în considerare unele dintre ele. Era sub rege-Cezar- cu foarte mult timp în urmă (cezar - transferul rus antic al numelui roman și al titlului imperial al Cezarului) - o unitate frazeologică nativă rusă. Suficient pentru a reproduce babiloni- a vorbi din afaceri (Babiloni - modele pe produse țesute sub formă de val) - au apărut în legătură cu țesut. Vihar evo stiind- nimeni nu știe (semantică neclară). Gorodushki la gard- huligani, se încurcă, inventează (gorodushki - un fel de huliganism ritual de Ziua lui Petru în regiunea Tula) - o unitate frazeologică primordial rusă. Tripleți de afaceri- afaceri neprofitabile, de ex. cutii pentru trei ruble este o expresie pur Tula. A început să meargă pe borushki- repeta cuvinte sau fapte - are o explicatie istorica; sensul direct este a recolta din câmpurile deja recoltate. Editați arbori arse - a înșela, a păcăli - o explicație istorică: în Rusia s-au ars puțuri, presupuse urme de incendiu, iar arzătoarele false mergeau la sate să cerșească. Nu stiu ce(Dumnezeu știe ce) - rău, prostii Nu pot lovi cu pistolul- o mulțime de oameni Articolul prezintă doar câteva exemple de dialecte lexicale și unități frazeologice ale regiunii Tula, dar acestea fac parte din puternica limbă rusă, originată și dezvoltată conform legilor sale, au fost rezultatul vieții locuitorilor pământ natal. REFERINȚE. 1. E.F. Buddha „Despre unele dialecte populare în provinciile Tula și Kaluga”, 1898. 2. S.K. Pozharitskaya, manual „Dialectologie rusă”. 3. limba rusă. Manual pentru elevi ped. instituţiilor. La ora 2, M, „Iluminismul”, 1989. 4. Dicționar enciclopedic lingvistic, M, „Enciclopedia sovietică”, 1990. 5. Selecția ziarului Tula „Sloboda”. 6. V.I. Dal. Dicționar al Marii Limbi Ruse Vie. 7. G. Troitsky „Limba pe moarte”. „Viață nouă”, 18.12.1971