1)Sierotwiń schi S. Slownik terminow literackich.

“Paralelism. Fenomenul de paralelism, repetabilitate, analogie între părțile structurii care formează o secvență. Paralelismul poate consta în asemănarea sistemelor verbale, a motivelor, a elementelor de compoziție și de conținut.<частиц>, adesea este baza compoziției în versuri, ceea ce este tipic, de exemplu, pentru cântecele populare. Paralelismul în sensul deplin este o condiție a ritmului, iar intonația este un factor decisiv constant în vers, deoarece chiar și în absența altor cerințe de versificare<он>rezultă din împărțirea în versuri, determină echivalența lor și delimitează versul de proză” (S. 182).

2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.

“Paralelism<...>spre deosebire de chiasma repetarea aceleiași ordine de cuvinte corespunzătoare simetriei. sintaxă construcții cu un număr aproximativ egal de cuvinte (coloane de aproximativ aceeași durată a sunetelor<...>) în două sau mai multe propoziții consecutive, membri de propoziții sau versuri: „Iubire fierbinte, zăpadă rece”. A doua și posibilă parte următoare a enunțului înclină din nou gândurile în aceeași direcție și aduce o aprofundare a celor spuse cu ajutorul altor formulări; forma simetrie, în cea mai mare parte cu un conținut mai strict. relație sau unitate semantică mental prin antiteză sau punct culminant, în exterior adesea conectată prin anaforă, epiforă sau homoiotheleuton; esp. în limbaj sacru: un mijloc stilistic conștient de exprimare sporită în chineză, babiloniană, egipteană, arabă. si deosebita poezie și proză evreiască<...>(S. 658).

"Paralelism- aranjarea părților întregului astfel încât elementele (părțile) egale să fie echilibrate în structuri identice. Această distribuție este aplicabilă cuvintelor, expresiilor, propozițiilor, paragrafelor și pasajelor întregi ale unei opere. Paralelismul, din cuvântul grecesc care înseamnă „unul după altul”, este un mecanism retoric folosit în toate genurile în toate formele cunoscute de literatură” (p. 275).

4) Dicționarul termenilor literari mondiali / De J. Shipley .

"Paralelism- 1) repetabilitatea echilibrată a elementelor structurale.<...>2) o serie de repetări. Poate fi o repetare de sunete, structuri, semnificații; de obicei, mai multe segmente care se repetă au aproximativ același volum sau lungime” (p. 230).

5) Dictionnaire de la théorie et de l'histoire littéraires du XIX siecle a nos jours.

“Paralelism. Corespondență în formele construcțiilor sintactice între două locuțiuni, două segmente de locuțiuni sau două versuri” (p. 229).

6) Zundelovici Ya. Paralelism // Dicţionar de termeni literari: B 2 v. T. 1. Stlb. 551-554.

“P.- un astfel de aranjament de cuvinte sau propoziții individuale, în care un grup verbal conține gânduri, imagini etc., corespunzătoare altui grup și ambele grupuri constituie sau fac parte dintr-un întreg.<...>Vezi, de exemplu, paralelismul din poezia chineză dată de Bryusov în „Experimentele” sale: Mintea ta este adâncă ca marea / Spiritul tău este înalt ca munții. Acuitatea paralelismului constă în caracterul său neașteptat și o oarecare întunecare a legăturilor dintre membrii săi. Comparațiile sau contrastele, care servesc de obicei drept temă a paralelismului, nu trebuie să fie foarte clare. Prin urmare, comparația, de exemplu, are adesea un caracter negativ în paralelism<...>Un tip special de paralelism este așa-numitul paralelism invers sau chiasma. <...>Deci, de exemplu, avem chiasmus în jumătățile din următorul vers din poezia lui Tyutchev „Amurgul”: Totul în mine și eu în toate<...>“.

6) Kvyatkovsky A. Dicționar poetic.

“Paralelism<...>tehnică compozițională care subliniază legătura structurală a două (de obicei) sau trei elemente de stil în operă de artă; legătura dintre aceste elemente este că ele sunt amplasate în paralel în două sau trei fraze, versuri, strofe adiacente, datorită cărora se dezvăluie comunitatea lor.<...>„(p. 193-195).

7) Roschin P. Paralelism // Dicţionar de termeni literari. S. 259.

“P.<...> - analogie, asemănare, generalitate trasaturi caracteristice; omogen construcție sintactică două (sau mai multe) propoziții (sau părți ale acestora): Mintea ta este adâncă ca marea / Spiritul tău este înalt ca munții(V. Bryusov)<...>“.

8) Gasparov M.L. Paralelism // Les. S. 267.

“P.<...>, o aranjare identică sau similară a elementelor de vorbire în părțile adiacente ale textului, to-secare, corelând, creează o singură poetică. imagine. Exemplu: Oh, dacă nu ar fi înghețuri pe flori<...>Oh, dacă nu e pentru mine<...>Dezvoltarea lui P. sunt 3 figuri antice ale grecului. retorică: izocolon,antiteză, homeoteleuton (terminații similare în termeni, germen de rimă)<...>“.

9) Broitman S.N. Paralelism psihologic // Termeni literari (materiale pentru dicționar). Problema. 2.

“P. p.- un dispozitiv artistic al poeziei populare, o reflectare a celei mai vechi etape (sincretice) în dezvoltarea formelor figurative în literatură.<...>Astfel, în P. p., nu există nici identitate absolută, nici distincție completă, iar o astfel de structură semantică este un fenomen care a apărut istoric: a întipărit relații care s-au putut forma doar într-un anumit stadiu al dezvoltării conștiinței figurative.<...>Dacă folosim distincția dintre „exprimat” și „manifestat” elaborată de poetica indiană, atunci trebuie spus că în P. p. se exprimă diferența: ambele fenomene comparate (natura și omul) sunt independente în forma lor exterioară, separate în spațiul textului și legate printr-o compunere (și nu subordonată). Dar ceea ce se manifestă, adică însăși posibilitatea existenței acestei diferențe exprimate, aici este tocmai sincretismul” (pp. 51-53).

Simbol

1)Sierotwiń schi S. Slownik terminow literackich.

“Simbol. Un semn, concept sau sistem de concepte folosit pentru a se referi la un alt lucru. Interpretarea unui simbol este fie convențională (devine dintr-un contract pe durată determinată, din practica de viață, din tradiția literară), fie permite ambiguitatea și arbitrariul, care stă tocmai la baza utilizării simbolurilor în creativitatea artistică <...>„(S. 265-266).

2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.

“Simbol(gr. simbolul- <...>) inițial. în Grecia, o marcă de identificare sub forma uneia dintre cele două jumătăți ale unui obiect spart, pe care partenerii din contract, persoanele legate prin legături de ospitalitate și soții l-au împărțit în părți înainte de despărțire și, la întâlnirea ulterioară, l-au împăturit pentru o nouă recunoaștere (greacă. symballeină- a compara), apoi - orice eveniment sau obiect care indică spre ceva mai înalt, în special. tradiţionale S. şi ceremonii religioase. societăți care sunt de înțeles doar inițiați (de exemplu, steagul, Hristos. Cruce și cina), adesea și artistice. semn, emblemăîn general. În poezie, semn perceput și înțeles senzual, înzestrat cu putere figurativă, care arată dincolo de sine ca o revelație, făcându-l clar și explicat, către o zonă abstractă superioară; spre deosebire de rațional, stabilit în mod arbitrar alegorie„simbol” cu esp. efect pătrunzător asupra sentimentului, artist. forță și un cerc larg răspândit de conexiuni, care, în întruchiparea individului, particularul, sugerează și prefigurează universalul nerostit și, ca înlocuitor de înțeles al misteriosului, nesupus imaginii și situat în spatele lumii percepute senzual a fenomene ale sferei imaginare, caută să dezvăluie în imagine spiritualitatea ei largă. conținut care este conținut în imagine, dar diferă de el însuși<...>(S. 908).

3) Dicţionar de termeni literari / De H. Shaw.

"Simbol ceva care este folosit sau tratat ca o reprezentare a altceva. Într-un sens mai restrâns, un simbol este un cuvânt, o expresie sau o expresie care are un complex de sensuri asociative; în acest sens, simbolul este privit ca ceva având o semnificație diferită de ceea ce este simbolizat” (p. 367).

4) Morier H. Dictionnaire de poetique et de rhétorique.

“Simbol. Un anumit obiect ales pentru a indica una sau alta dintre proprietățile sale esențiale. Deci, sfera este un simbol al perfecțiunii.<...>Acest subiect special subliniază, de regulă, un întreg set de proprietăți. În limbajul filosofiei, ea, în principiu, are un sens infinit. În limbajul criticii literare, aceasta înseamnă că simbolul are multe semnificații: de exemplu, „leul” nu este doar un simbol al curajului; este, de asemenea, un simbol al altor calități inerente unui leu, și anume puterea, frumusețea, noblețea. Această bogăție de semnificații i-a mituit pe poeți în orice moment. Dar abia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, începând din 1885, poezia a stăpânit-o în așa măsură, încât utilizarea ei a devenit principala metodă a școlii poetice. Esența acestei metode nu poate fi înțeleasă fără a stabili o distincție clară între două feluri de simboluri: simbolurile convenționale și cele vii” (p. 1080).

5) Lvov-Rogachevsky V. Simbol // Dicţionar de termeni literari: B 2 vol. T. 1. Stlb. 773-774.

“DIN. Provine din cuvântul grecesc symbolon - conexiune, esență în câteva semne. De obicei, prin simbol, înțelegem o imagine imagine cu un sens alegoric figurat.<...>Acolo unde este imposibil să dai un obiect, acolo se naște un simbol care să exprime inexprimabilul, inexprimabilul prin corespondențe dintre lumea exterioară și lumea viselor noastre, în timp ce obiectul vizibil, prin care artistul își exprimă alegoric ideile și stările vagi. , nu e doar există ceva, dar mijloace ceva, făcând aluzie la altceva, stă în afara esenței sale, dar legat de el prin mai mult decât o simplă asociere. Folosind simboluri, artistul nu arată lucruri, ci doar le sugerează, ne face să ghicim semnificația obscurului, dezvăluie „cuvinte hieroglifice”<...>“.

6) Kvyatkovsky A. Dicționar poetic.

“Simbol<...>o imagine obiectivă cu mai multe valori care unește (conectează) diferite planuri ale realității reproduse de artist pe baza comunității esențiale, a afinității lor. S. este construită pe paralelismul fenomenelor, pe un sistem de corespondențe; are un început metaforic, care este cuprins și în tropi poetici, dar în S. este îmbogățit cu o intenție profundă. Ambiguitatea imaginii simbolice se datorează faptului că poate fi aplicată la diverse aspecte ale ființei cu o justificare egală. Deci, în poezia lui Lermontov „Vânză”<...>relația dintre două fenomene diverse (personalitate și elemente) este întruchipată în imaginea simbolică a unei vele singuratice<...>(pag. 263).

7) Mashbits-Verov I. Simbol // Dicţionar de termeni literari. p. 348-349.

“DIN. <...>- un subiect sau semn verbal care exprimă condiționat esența c.-l. fenomene cu un anumit t. sp., care determină însăși natura, calitatea S. (revoluționar, reacționar, religios etc.). S. poate servi ca obiecte, animale, fenomene cunoscute, semne ale obiectelor, acțiunilor etc. (de exemplu, lotus - S. al zeității și al universului printre hinduși; pâine și sare - S. al ospitalității și prieteniei ; șerpi - S. înțelepciunii; dimineața - S. tinerețe, culoare albastră - S. speranță, dansuri simbolice, ritualuri).<...>La baza ei, S. a avut întotdeauna sens figurat. Luat în termeni verbali, este figură de stil(cm.)<...>”.

8) Averintsev S.S. Simbol în artă // Les. p. 378-379.

“DIN. <...>estetică universală. categorie, dezvăluită prin comparație cu categoriile adiacente - imagine artistică, pe de o parte, semn și alegorie- cu altul. LA în sens larg se poate spune că S. este o imagine luată sub aspectul simbolismului ei, şi că este un semn înzestrat cu toată organicitatea şi ambiguitatea inepuizabilă a imaginii.<...>Imaginea obiectivă și sensul profund acționează în structura lui S. ca doi poli, unul de neconceput fără celălalt (pentru că sensul își pierde aspectul în afara imaginii, iar imaginea din afara sensului se prăbușește în componentele sale), dar și divorțat de reciproc<...>„. „Diferența fundamentală dintre S. și alegorie este că sensul lui S. nu poate fi descifrat printr-un simplu efort al rațiunii, este inseparabil de structura imaginii, nu există ca un fel de formulă rațională, care poate fi „inserat” în imagine și apoi extras din ea.<...>Sensul lui S. se realizează în mod obiectiv nu ca numerar, ci ca dinamic tendinţă; el nu este Dan, A dat. <...>Dacă spunem că Beatrice a lui Dante este S. al feminității pure, iar Muntele Purgatoriul este S. al ascensiunii spirituale, atunci acest lucru va fi adevărat; totuși, „feminitatea pură” și „ascensiunea spirituală” rămase sunt din nou simboluri, deși mai intelectualizate, mai mult ca concepte.

Limba joacă un rol extrem de important în viața umană, iar prezența unui număr mare de cuvinte vă permite să utilizați atât în ​​vorbirea obișnuită, cât și în texte literare o varietate de modele care îmbogățesc vorbirea și o fac mai rafinată. Paralelismele sunt denumite și astfel de construcții.

In contact cu

Noțiuni de bază

Însuși conceptul de paralele ca repetare a unor elemente identice se regăsește în multe științe: informatică, geometrie, biologie. Ce este paralelismul în text și cum este folosit în rusă?

Cuvântul paralelism este tradus din greacă ca "locatie in apropiere", care oferă o idee despre sensul construcției - aceasta este o figură de stil, care este plasarea elementelor similare (în sens, gramatică) într-un pasaj.

Designul ajută la crearea unei imagini integrale în literatură și îmbogățește textul: elevul a promovat testele; studentul care a promovat testele; student care a promovat testul. Adesea astfel de construcții sunt numite paralelism lexical.

Important! Construcțiile paralele au diferențe de sens și stil, de exemplu, adesea mai multe propoziții subordonate formează o propoziție simplă separată într-una complexă, dar turele simple paralele sunt desemnate ca membri obișnuiți ai unei propoziții.

Acest lucru se datorează faptului că verbul este prezentat în propoziții diferit: într-o formă personală (propoziție subordonată), ca predicat secundar ( dee participial), ca acțiune-stare (turnover-ul participativ), ca acțiune abstractă (substantiv verbal).

Datorită diferențelor stilistice, modele paralele folosit în diferite.

Tipuri de structuri

După structura și forma lor, se disting mai multe astfel de forme simultan, fiecare având propriile sale caracteristici:

1. Paralelismul sintactic este cel mai frecvent. Principala diferență este aplicând aceeași structură în propoziții, indiferent de gen: la început există o circumstanță generalizantă, iar în partea următoare - obiecte de comparație. Acest lucru vă permite să faceți circumstanța mai puternică, mai vie și, cel mai adesea, această circumstanță joacă un rol crucial în înțelegerea întregii intrigi.
2. Ritmic - această tehnică este folosită pentru a sublinia orice loc important dintr-o poezie. Se numește așa deoarece este creată prin repetarea acelorași rime, ceea ce conferă lucrării un anumit ritm, deși uneori acest lucru se realizează și prin aranjarea acelorași pauze.
3. Strofic - aceleași construcții sintactice sunt plasate în cuplete adiacente ale lucrării. Deși adesea sunt lexicale.
4. Negativ - nu diferă în construcție de linia directă obișnuită, dar se caracterizează prin faptul că paralela negativă mai întâi.

Paralelismul este un fragment structural care schimbă întregul concept al operei. Poate fi găsit în arta populară, texte de papetărie și opere de artă.

În literatură

Literatura este un loc de concentrare a multor tehnici artistice, datorită cărora sunt create lucrări strălucitoare. Dintre acestea se remarcă paralelismul lexical, care este obișnuit amplifica sau accentua pe orice sectiune. Unele lucrări necesită chiar prezența lui, de exemplu, se adresează poezii și poezii, deoarece este un mijloc expresiv al limbajului.

Spre deosebire de retorică, unde această tehnică înseamnă repetarea gândirii, în literatură construcția este folosită pentru a sublinia asemănarea sau diferența dintre obiecte. Adesea este folosit pentru a sublinia importanța unui pasaj, iar în literatură este folosit pentru a sublinia semnificația a ceva. În poemul lui Pușkin „Ruslan și Lyudmila”, autorul scrie:

Voi auzi o conversație blândă?

Acesta este un exemplu viu de paralelism ca accent, care arată cât de important este pentru erou să-și audă și să-și vadă iubitul.

Folclor

Paralelele ca dispozitiv artistic au început să fie folosite pentru prima dată în textele perioadei antice. Este deosebit de comun să găsiți astfel de construcții paralele în folclor, pentru că în acele zile, oamenii își identificau adesea acțiunile cu evenimentele care au loc în natură și au căutat să reflecte acest lucru în lucrările lor. Au fost folosite în:

• versificare - tehnica este un asistent pentru construirea și observarea rimelor. În poezie se găsește adesea o astfel de construcție;
• Biblia și alte exemple de literatură ebraică - pentru a varia imagini și calitate similare;
• poeme germanice antice - în astfel de lucrări, tehnica este folosită simultan cu aliterația;
• Arta populară finlandeză - desenele alternează cu gradații.

Atenţie! O imagine a naturii în paralelism figurat este întotdeauna prima, iar după aceasta - o reflectare a relațiilor și acțiunilor dintre oameni.

Folclorul rusesc este deosebit de abundent în construcții paralele, în care tehnica are mai multe forme:

• binom ( cea mai simpla forma) - constă din două paralele „Un șoim a zburat pe cer, un om bun a umblat în jurul lumii”;
• polinom - acestea sunt mai multe paralele care sunt situate secvenţial în text;
• paralelism invers - acestea sunt propoziții secvențiale, care diferă prin faptul că ordinea cuvintelor din a doua este complet inversă față de prima;
• negativ - acțiunile umane sunt opuse unui eveniment din lumea exterioară „Nu mesteacănul s-a înclinat, ci fata roșcată s-a înclinat la picioarele ei”;
• formal - în această paralelă, se pierde legătura dintre lumea exterioară și acțiunile oamenilor „Voi coborî inelul în râu și mănușa sub gheață”.

De toate felurile, forma negativă nu poate acţiona ca un autonom, pe care se poate construi întregul produs. Este de obicei folosit pentru a dezvălui deznodământul sau în episoade individuale.

Mai mult, această tehnică poate fi întâlnită mai des în poezia populară, iar în operele de artă doar atunci când autorul o folosește pentru a imita arta populară.

În literatura modernă și clasică, această tehnică a trecut tocmai din folclor. Paralelismul în literatura europeană se învecinează cu opozițiile retorice și repetarea unor sunete similare pentru a atinge ritmul și a crea un anumit efect sonor.

Exemple din ficțiune

Formele de paralelism în lucrări pot fi exprimate atât în ​​cuvinte și fraze, cât și în propoziții întregi. Mai ales des este folosit de poeți, deoarece datorită acestei tehnici, nu puteți doar intensifică tonul emoțional al poeziei sau trecere, dar și pentru a face lucrarea mai ritmată.

Exemple de paralelism pot fi găsite în A.S. Pușkin:

„Îți voi vedea ochii strălucitori?

Voi auzi o conversație blândă? în poezia „Ruslan și Lyudmila”;

„Stelele strălucesc pe cerul albastru,

În marea albastră se biciuie valurile;

Un nor se mișcă pe cer

Un butoi plutește pe mare” în basmul „Despre țarul Saltan”.

V. Bryusov:

„Mintea ta este adâncă ca marea,

Spiritul tău este înalt ca munții” în lucrarea „Experimente”.

G. Derzhavin: „Sunt un rege - sunt un sclav - sunt un vierme - sunt Dumnezeu!" în oda „Dumnezeu”.

Atenţie! În ficțiune, paralelismul este produsul fanteziei personale a autorului de a spori expresivitatea emoțiilor.

Fără construcții lexicale și semantice, operele de artă ar fi mai mult ca discursul clerical și articolele științifice seci. Paralelismul este una dintre formele care face textul mai viu, concentrează atenția, face paralele și transmite cititorului gândurile și sentimentele autorului. Această tehnică poate fi aplicată cu succes atât în ​​literatură, cât și pentru o mai mare expresivitate a limbajului oral.

Cum să vă pregătiți pentru examen în limba rusă

Paralelism de sintaxă

Figurat înseamnă în literatură

În arsenalul lor, artiștii de cuvinte au multe mijloace expresive pentru a crea o imagine vie și impresionantă. În lucrările lor, scriitorii folosesc activ tropi și figuri stilistice (retorice):

• întrebare retorică
• inversiune
• gradaţie
• epifora
• comparaţie

Folosirea lor face ca percepția discursului artistic să fie multifațetă, trezește interesul cititorilor pentru cele reprezentate, dă naștere unor asocieri figurative bogate. Un astfel de dispozitiv stilistic este paralelismul. Acest termen este împrumutat din greacă, unde cuvântul paraleli, înseamnă literal "merg pe langa".

Paralelismul este cunoscut în biologie, matematică, fizică. În literatură, cuvântul „paralelism” denotă elemente similare în construcția unui enunț. Acestea pot fi sunete și silabe (paralelism sonor), cuvinte repetate (paralelism lexical) și construcții sintactice - fraze și propoziții.

Dacă o lucrare conține strofe, fraze, propoziții adiacente care sunt identice sau asemănătoare în construcția sintactică, atunci astfel de construcții se numesc termenul lingvistic „paralelism sintactic”.

Când se folosește paralelismul sintactic, se repetă același tip de construcție sintactică a părților succesive ale enunțului, frazelor și propozițiilor. Paralelismul sintactic este exprimat într-o anumită ordine de cuvinte similară cu același tip de predicat, de exemplu:

Diamant lustruit de diamant
Linia este lustruită de linie.

A. Nedogonov

Cu ajutorul acestui dispozitiv stilistic, autorul compară două obiecte ale realității și își exprimă atitudinea față de ceea ce înfățișează, folosind o anumită construcție a unei fraze poetice.

Paralelismul sintactic este adesea combinat cu alte mijloace figurative de ficțiune, cum ar fi anafora:

Miezul cețos respiră leneș,
Râul se rostogolește leneș
Și în firmamentul de foc și curat
Norii plutesc alene.

F. I. Tyutchev. Amiază

Combinațiile de paralelism sintactic cu antiteză nu sunt neobișnuite:

Vela albă singură
În ceața mării albastre!...
Ce caută el într-un pământ îndepărtat,
Ce a aruncat în țara natală?

M. Yu. Lermontov. Naviga

Paralelism sintactic negativ

Din arta populară, mulți scriitori au adoptat paralelismul negativ, care are un număr egal de componente egal distanțate, dar, spre deosebire de paralelismul direct, este construit folosind o particulă. "nu":

Nu purtăm în piept amulete prețioase,
Nu compunem versuri plângătoase despre ea,
Visul nostru amar nu se agită,
Nu pare un paradis promis.
Nu o facem în sufletul nostru
Subiectul cumpărării și vânzării,
Bolnavă, tulburată, tăcută pe ea,
Nici nu ne amintim de ea.

A. Ahmatova. pământ natal

Exemple de paralelism sintactic din ficțiune

Viața fără griji este o zi frumoasă și luminoasă,
Anxios - visele tinere de primăvară.
Există o rază de soare și în căldura baldachinului măslinilor,
Și aici - și tunet, și fulgere, și lacrimi...

A. Maikov. Gând

Stelele se roagă, sclipesc și strălucesc,
Rugându-mă o lună, plutind pe azur,
Nori ușori, răsucitori, nu îndrăznesc
Din pământul întunecat pentru a atrage furtunile la ei.

Dar ora ta a sunat prea devreme,
Și pana profetică i-a căzut din mâini.
Ce lampă a rațiunii s-a stins!
Ce inimă a încetat să mai bată!

N. A. Nekrasov. În memoria lui Dobrolyubov

Nu pentru că s-a spart oglinda
Nu pentru că vântul urla în horn,
Nu pentru că cu gândul la tine
Altceva s-a scurs deja, -
Nu pentru că, nu pentru că
L-am întâlnit la uşă.

A. Ahmatova. Trădare

Înțelegerea legilor de bază ale sintaxei și aplicarea lor le permite poeților și scriitorilor să facă vorbirea scrisă mai expresivă, să plaseze accente emoționale în ea, făcând vorbirea scrisă vie și vie. Unul dintre trucurile pentru a face vorbirea scrisă strălucitoare este utilizarea paralelismului sintactic. Ce este, paralelismul sintactic - vom înțelege în detaliu în următoarea secțiune a articolului.

Paralelismul sintactic în limba și literatura rusă: definiție și exemple

Definiția paralelismului sintactic este următoarea: aceasta este aranjarea cuvintelor în ordine identică în două, trei sau mai multe propoziții care urmează în scris unul dupa altul.

Cu toate acestea, nu numai structurile propozițiilor, ci și cuvintele individuale, părțile de propoziție și frazele pot fi identice. paralelism în ea concept general cel mai des întâlnit în poezie: repetarea aplicată vă permite să faceți poezia cât mai expresivă posibil, să îi adăugați sens și emoții mai profunde. Un alt exemplu literar de paralelism sintactic, care poate fi numit un clasic, este lucrarea poetică a lui Lermontov „Vânza singuratică devine albă”.

Există multe tipuri de paralelism. De exemplu, în paralelismul strofic, trebuie respectate nu numai paralelele sintactice, ci și lexicale. Paralelismul poate fi ritmic, direct sau negativ. Un depozit de exemple de diferite tipuri de paralelism vor fi colecții de cântece populare rusești, orice lucrări poetice, cântece moderne.

Paralelismul sintactic este cel care face posibilă realizarea unei opere de artă vie și răsunătoare, deși există și alte metode de a da expresivitate vorbirii scrise în sintaxă.

Paralelism comparat sau sintactic.

Dintre toate tipurile de paralelism, paralelismul sintactic este cel mai des întâlnit în literatură. Se distinge prin utilizarea aceleiași structuri de propoziție, fie că este vorba de o poezie sau de proză. Circumstanțele generalizatoare, de regulă, sunt plasate în prima parte a propoziției, în timp ce obiectele comparate sunt plasate în a doua.

Utilizarea unei astfel de tehnici face posibilă întărirea circumstanței de generalizare, pentru a face descrierea sa completă, voluminoasă și vie. Cea mai des folosită circumstanță sau partea de vorbire este cheia în lucrare, așa-numitul „protagonist”, care uneori este pur și simplu necesar pentru a întări pentru a înțelege intriga.

Utilizarea paralelismului sintactic.

Această tehnică este foarte tipică pentru textele în limba engleză. LA Limba engleză este ușor să compari cuvinte similare în consonanță pentru a compara anumite părți de vorbire, circumstanțe, eroi. În limba rusă, o formă similară este folosită mai rar, deoarece nu este întotdeauna adecvat și corect din punct de vedere stilistic să spargeți construcția unei propoziții.

Istoria apariției paralelismului sintactic provine din limba ebraică, care, la rândul ei, a fost folosită pentru a compune psalmi. În Evul Mediu, cel mai venerat și texte lizibile erau tocmai psalmii sacri, Biblia și biografiile sfinților. Astfel de cărți au fost distribuite atât în ​​Europa, cât și în Asia, iar cărțile care povesteau despre alte valori ale vieții sau despre alte fundații au fost distruse.

Stilul germanic medieval a influențat și paralelismul sintactic. Din această influență, în poezii și proză au început să apară ritmuri fragmentare, a apărut o combinație de părți incongruente de vorbire pentru a spori efectul.

În plus, epopeea finlandeză Kalevala a avut și o mână în paralelism sintactic. În această epopee se urmărește clar utilizarea unor astfel de construcții, ceea ce conferă, la rândul său, farmec lucrării și un anumit spirit.

Exemple de paralelism sintactic.

Cel mai adesea în poezia rusă, astfel de compoziții se găsesc în Tyutchev și Fet.

„Numai în lume există acea umbră
Cort de arțar adormit.
Doar în lume și există acel radiant
O privire copilărească, gânditoare.
Doar în lume există atât de parfumat
Drăguță coafură.
Numai în lume acest lucru este pur
La stânga o despărțire alergătoare.
(A.A. Fet)

„Sărbătoarea s-a terminat, corurile tac,
amfore goale,
coșuri răsturnate,
Nu beat în cupe de vin,
Coroanele sunt mototolite pe capete, -
Doar aromele fumează
În camera luminoasă goală...
După ce am terminat sărbătoarea, ne-am trezit târziu -
Stelele străluceau pe cer
Noaptea a ajuns la jumătate...”
(F.I. Tyutchev)

Reprezentând aranjarea elementelor de structură gramaticală și semantică identice sau asemănătoare ale vorbirii în părțile adiacente ale textului, creând o singură imagine poetică. Elementele paralele pot fi propoziții, părțile lor, fraze, cuvinte. De exemplu:

Îți voi vedea ochii strălucitori?
Voi auzi o conversație blândă?

Mintea ta este la fel de adâncă ca marea
Spiritul tău este la fel de înalt ca munții

Folclor și literatură antică[ | ]

Paralelismul este larg răspândit în folclor și în literatura scrisă veche. În multe sisteme antice de versificare, el a acționat ca un principiu pentru construirea unei strofe.

Este cunoscut un tip special de paralelism (lat. parallelismus membrorum) al versificației ebraice (biblice), în care paralelismul însuși este combinat cu sinonimia, care dă o variație a imaginilor similare. De exemplu:

Pune-mă ca un sigiliu pe inima ta, ca un inel pe mână

În vechiul vers germanic al Evului Mediu, paralelismul are mare importanțăși se conectează cu aliterația, precum și cu rima.

Paralelismul este utilizat pe scară largă în versurile folclorice finlandeze, în special în epopeea finlandeză Kalevala, unde este combinată cu gradația obligatorie:

Găsește șase boabe
El ridică șapte semințe.

Paralelismul este asociat cu structura acțiunii corale - compoziție de amibe. Formele folclorice de paralelism sunt utilizate pe scară largă în cântecul artistic (literar) (germană: Kunstlied).

folclor rusesc[ | ]

Cel mai simplu tip de paralelism din folclorul rus este binom:

Soimul a zburat pe cer
Tânărul a făcut înconjurul lumii.

Se presupune că tipurile mai complexe au evoluat din paralelismul binomial. Paralelism polinomial reprezintă mai multe paralele consecutive. Concurență negativă- una în care paralela, luată din lumea exterioară, se opune acțiunii unei persoane, parcă ar fi negat-o:

Nici un mesteacăn alb nu se înclină până la pământ -
Fecioara roșie se înclină în fața tatălui.

LA paralelism formal nu există nicio legătură logică (sau pierdută) între comparația dintre lumea exterioară și acțiunile umane:

Voi arunca inelul în râu
Și o mănușă sub gheață
Ne-am înscris în comunitate
Să judece toți oamenii.

literatura europeana[ | ]

Literaturile scrise de mai târziu împrumută paralelism din folclor și din literaturile scrise antice. În special, dezvoltarea paralelismului este caracteristică literaturii antice. Sub influența acestuia, paralelismul este explorat amănunțit în retorica antică.

În ficțiunea europeană, paralelismul devine din ce în ce mai complicat: legătura sa cu anafora, antiteza, chiasma și altele este larg răspândită.

Care este rolul literaturii în viața noastră? Oricât de ciudat ar părea, semnificația sa este foarte mare. Citind operele marilor scriitori și poeți, învățăm să distingem binele de rău. Dar cartea nu ne va face mai puternici, mai experimentați, trebuie să extragem cunoștințe valoroase din ea și să le aplicăm în viata reala. Nu poți trăi doar cu iluzii, iar operele de artă creează situații și personaje fictive. O astfel de tehnică precum paralelismul este destul de comună în literatură, dar puțini oameni îi acordă atenție. Ne propunem să facem cunoștință cu acest concept puțin mai aproape.

Rolul mijloacelor artistice

Paralelismul în literatură, ca multe alte tehnici, trebuie să fie prezent. Rolul lor este într-adevăr foarte mare. Cui îi place să citească literatura stiintifica, el știe că acest gen particular este sărac în mijloace expresive. Acesta este un text solid și uscat, care nu provoacă deloc emoții. Sarcina principală a literaturii este de a captiva cititorul, astfel încât opera să fie citită dintr-o suflare și să te facă să vrei să cunoști continuarea.

Fără mijloace expresive, nu am experimenta niciun sentiment când citim o lucrare: fără milă, fără simpatie, fără bucurie. Paralelismul în literatură este de asemenea important. Care este rolul său principal?

Paralelism

Acest concept poate fi auzit în retorică, înseamnă repetiție sau comparație. Recepția este folosită pentru a sublinia asemănarea obiectelor sau diferențele lor. De asemenea, paralelismul în literatură este folosit pentru a sublinia semnificația. Să luăm un exemplu - celebrul poem al lui Alexandru Sergheevici Pușkin „Ruslan și Lyudmila”. Există următoarele rânduri: „Îți voi vedea privirea strălucitoare? Voi auzi o conversație blândă? Intr-un mod similar autorul subliniază ceea ce este extrem de important pentru Ruslan. Dar acesta este doar unul dintre exemple. Opțiuni utilizarea recepției.

Folclor

Ce este paralelismul în literatură? Ne propunem să analizăm acest lucru pe exemplul literaturii și folclorului antic. Dacă luăm în considerare versificarea, atunci această tehnică acționează ca un asistent în construirea strofelor și a rimelor. În versificarea biblică sau, așa cum este numită și ebraică, această tehnică și sinonimia sunt folosite în paralel, ceea ce face posibilă variarea imaginilor similare.

De asemenea, versul german antic nu este lipsit de paralelism, doar că apare în mod necesar împreună cu aliterația. Să nu neglijăm folclorul finlandez, unde se manifestă cu gradație.

folclor rusesc

Paralelismul ia aici mai multe forme:

• binom;
• polinom;
• negativ;
• formal.

Primul dintre elementele prezentate este cea mai simplă formă. Luați în considerare paralelismul din literatură, exemple din folclor: „Un șoim a zburat pe cer, un om bun a umblat în jurul lumii”. Din această formă s-au format forme mai complexe sau polinomiale. Acest tip reprezintă mai multe paralele simultan. O formă interesantă folosită adesea în munca autorilor este paralelismul negativ. De exemplu: „Nu mesteacănul s-a înclinat, ci fata roșcată s-a înclinat la picioarele ei”. În ceea ce privește ultimul tip, se găsește adesea în cântece. Nu există absolut nicio legătură logică între obiectele comparate.

Vreme de mai târziu

Literatura modernă și clasică folosește și tehnica paralelismului, în plus, este împrumutată din folclor. Originea acestei tendințe a fost în cele mai vechi timpuri.

european fictiune nici nu este lipsită de paralelism, doar că aici se limitează la antiteză și anaforă. Marea noastră și puternică limbă rusă conține și multe alte tehnici folosite de autori până în ziua de azi pentru a-și interesa cititorul, pentru a face lucrarea cu adevărat interesantă și incitantă.