Termín etymológie vytvorený z Grécke slová etymon„pravý význam slova“ a logá"učenie, slovo". Etymológia je oblasť lingvistiky, ktorá sa zaoberá určovaním pôvodu slov, ich počiatočnej štruktúry a počiatočného genetické väzby inými slovami.
okrem toho etymológia sa niekedy nazýva výskumný proces, postup zameraný na zistenie pôvodu slova. V tomto prípade má výraz synonymá: etymologizácia, etymologizácia, etymologický rozbor.
Výsledok etymologického rozboru, teda verzia pôvodu slova sformulovaná v priebehu štúdia, nazývaná aj etymológia. Tu je príklad etymológie slova charta v „Stručnom etymologickom slovníku ruského jazyka“ od N.M. Šansky, V.V. Ivanova a T.V. Shanskaya:
Diplom. Iný ruský pôžička z gréčtiny lang. V pamiatkach je zaznamenaný od 11. storočia. grécky gramata- „čítanie a písanie“ je množné číslo. hodiny od gramatiky - "list, záznam."
Je potrebné urobiť rezerváciu. Všetky slová sa časom menia. Ako fonetický obal, tak aj lexikálny význam. Za stáročia sa môže nahromadiť toľko zmien, že pôvodný vzhľad a význam slova budú „zakryté“. To spôsobuje značné ťažkosti pri analýze. A stanovenie pôvodu slova v etymológii neznamená, že sa určite obnoví najstaršia, pôvodná forma. Bohužiaľ, ďalej tejto fáze rozvoj vedy, to je často nemožné a nie je pravda, že to bude možné v budúcnosti. Etymologická analýza zahŕňa iba odhalenie histórie slova do určitého obdobia v minulosti. Napríklad etymológia mnohých moderných ruských slov siaha až k ich „predkom“ v praslovanských alebo protoindoeurópskych jazykoch. Čo sa stalo so skúmanými slovami ešte skôr, zatiaľ nie je možné zistiť a dostupné predpoklady sú väčšinou príliš nestále.
Vzhľadom na vyššie opísané ťažkosti spojené so zámenou slov a „zahmlievaním“ ich pôvodnej podoby sa často stáva, že pôvod konkrétneho slova nemožno s absolútnou istotou zistiť. V tomto ohľade sa etymológie slov delia na pravda(absolútne spoľahlivé, nesporné) a hypotetický(pravdepodobne problematické). Slovo má iba jednu skutočnú etymológiu, zatiaľ čo hypotetických môže byť niekoľko. V slovníku sú hypotetické výklady sprevádzané značkami a výhradami: pravdepodobne, s najväčšou pravdepodobnosťou, zrejme atď. V súčasnom štádiu vývoja vedy existuje oveľa viac slov s hypotetickou etymológiou ako s nespornou. A sú slová, ktoré ešte vôbec neboli podrobené etymologickému rozboru.
Pravdivé aj hypotetické etymológie musia byť vedecky podložené.
Lingvista V.I. Abaev formuloval hlavné úlohy vedeckého etymologického rozboru:
- Pre základné, neodvodené slová daný jazyk- porovnanie so slovami príbuzných jazykov a sledovanie histórie formy a významu slova hlboko do základného jazyka.
- Pri slovách, ktoré sú derivátmi v rámci daného jazyka, je ustanovenie ich základné časti(stonky, korene, afixy) v danom jazyku.
- Pre prevzaté slová - identifikácia zdroja požičania.
Z toho, čo bolo povedané, je jasné, že etymológia úzko súvisí s takými oblasťami lingvistiky, ako je lexikológia(v jej rámci sa študuje sémantika, t.j. význam, slová) a tvorenie slov(štúdium štruktúry, častí slova). Ale pre úspešnú prácu musí mať etymológ komplexné hlboké znalosti takmer vo všetkých oblastiach lingvistiky. Bude potrebovať porovnať danú množinu rôzne jazyky, a to moderných aj starovekých, t.j. ovládať metódy porovnávacia historická lingvistika. Musí sa v tom dobre orientovať dialektológia, historická gramatika, ved fonetických procesov v jazykoch v rôznych štádiách ich vývoja, aby mali vyvinutý jazykový zmysel. V práci a znalostiach iných vied bude potrebné predovšetkým, dejepis, literatúra, etnografia, geografia.
AT nedávne časy módou sa stal amatérsky výskum pôvodu slov. Tí, ktorí to majú radi, často nemajú potrebné vedomosti (a mnohí, čo je najsmutnejšie, ich ani nezhromažďujú, pretože veria, že oficiálna veda"všetko leží"). Výsledkom je, že slová vykladajú takí „bádatelia“, ako musia – hlavne podľa súzvukov. A to je veľmi nespoľahlivý spôsob, keďže súzvuky sú častejšie výsledkom jednoduchej náhody ako znakom príbuzenstva. Títo amatérski etymológovia takmer neberú do úvahy štruktúru slova, vo svojich záveroch ľahko ignorujú hlásky, ktorých prítomnosť v slove nemožno vysvetliť. O histórii jazyka a zákonitostiach, ktoré v ňom fungovali, majú veľmi hmlistú predstavu.
Ak by takýto výskum zostal v rámci jednoduchej zábavy, nebol by problém. No v súčasnosti takéto interpretácie ich autori prezentujú ako alternatívne vedecké hypotézy, ba dokonca ako jediné pravdivé, pravdivé verzie pôvodu slov. A tieto výmysly vzbudzujú u mnohých ľudí dôveru.
Jednou z hlavných príčin tohto stavu je nedostatočné vzdelanie v oblasti vedeckej etymológie. Aj v učebniciach pre študentov filologických fakúlt je tento úsek lingvistiky uvádzaný v menšom objeme, ako by mal byť. O školskom vyučovaní sa netreba baviť: absolventi vzdelávacie inštitúcie prinajlepšom budú vedieť vysvetliť, čo znamená samotný pojem „etymológia“, ale o princípoch tejto vedy a črtách historického vývoja jazyka väčšinou nevedia nič. Nevedomosť je úrodnou pôdou pre šírenie protivedeckých myšlienok, ktoré sa na prvý pohľad môžu zdať logické a príťažlivé, no v skutočnosti záujemcov o ne veľmi vzďaľujú. skutočnú históriu materinský jazyk.
Moderná etymológia je fascinujúca a zložitá veda, stále má oveľa viac otázok ako odpovedí. A predsa, ak sa chcete dozvedieť viac o pôvode slov ruského jazyka, pracuje sa na tom vedecký etymológie - články, populárno-náučné knihy, učebnice, slovníky.
Viac o ďalších javoch nazývaných slovo etymológie, cm. .
Príklady slov so skutočnou etymológiou možno nájsť v.
Literatúra:
Vvedenskaja L.A., Kolesnikov N.P. Etymológia: Návod. - Petrohrad, 2004.
Abaev V.I. K zásadám etymologického slovníka // Otázky lingvistiky. - 1952. - Číslo 5. - S. 56-69.
Otkupshchikov Yu.V. K pôvodu slova: Príbehy o etymologickej vede. - Petrohrad, 2005.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Stručný etymologický slovník ruského jazyka. - M., 1971.
“ má grécke korene a pochádza zo slov „pravda“ a „náuka“. Zvyčajne sa tento pojem používa v dvoch hlavných významoch, ktoré by sa nemali zamieňať. Keď hovoria o etymológii jednotlivca, zvyčajne majú na mysli založenie jeho historických koreňov. Tento termín sa často používa na označenie časti, ktorá sa zaoberá štúdiom pôvodu slov.
Princípy tejto vedy možno aplikovať aj na samotný pojem „etymológia“. Prvýkrát sa nachádza v spisoch starovekých gréckych filozofov. Jednotlivé časti tohto slova majú významy „pravda, pravda“ a „význam, učenie“. Inými slovami, cieľom etymológie je nájsť skutočný význam slov. Pre lingvistov je mimoriadne dôležité hľadanie významu slova, ktorý bol doň investovaný v čase vzniku, ako aj sledovanie dynamiky zmien pôvodného významu.
Slová s vývinom menia nielen svoj význam, ale aj vonkajšiu podobu. Prechádza zmenou najmä zvukový prejav a vzhľad slova. Ak sa vedcom podarí obnoviť najstaršiu formu termínu, často sa vyjasní otázka jeho pôvodu. Niekedy sa ukáže, že staroveký zvuk implikoval úplne iný význam, ktorý do slova vkladajú moderní rodení hovoriaci.
Etymológia ako veda
Za predmet etymológie ako vedy treba považovať štúdium procesu vytvárania slovnej zásoby jazyka a zdrojov tvorby slov. Lingvisti zaoberajúci sa etymológiou sa snažia čo najpresnejšie zrekonštruovať zloženie jazyka, počnúc od najstarších období, keď sa písanie len objavovalo.
Etymologický rozbor je zameraný na slovotvorný model, podľa ktorého určité slovo vzniklo. Je obzvlášť fascinujúce sledovať historické zmeny v primárnych formách a ich postupnú transformáciu. Medzi metódy etymológie patrí genetická analýza a komparatívny historický prístup, ktoré sa najčastejšie používajú v kombinácii.
Ako časť lingvistiky je etymológia úzko spätá s ďalšími vedami: lexikológiou, morfológiou, sémantikou, dialektológiou. Bez údajov, ktoré poskytuje etymológia, môže byť ťažké pochopiť povahu posunov v sémantických štruktúrach, ku ktorým dochádza, keď historický vývoj reč. Metódy etymológie umožňujú preniknúť do tých chronologických rovín, kde ešte neexistovali písané dejiny. Táto veda svojimi údajmi dopĺňa informácie, ktoré ľudstvo čerpá z histórie a archeológie.
Rovnako ako mnoho iných vedeckých slov, bolo vytvorené pomocou gréckych kmeňov etymo(n) „skutočný význam“ a logos „učenie“.
Hodnota sledovania etymológie v iných slovníkoch
Falošná etymológia- to isté ako ľudová etymológia.
Ľudová etymológia- (nepravá etymológia) - pochopenie morfologického zloženia slova a motivovanie jeho významu na základe zbližovania so spoluhláskovými slovami, ktoré sa od neho odlišujú pôvodom ........
Veľký encyklopedický slovník
Ľudová etymológia- - každodenné, nesúvisiace so špeciálnymi historickými lingvistickými znalosťami a školením, vysvetlenie pôvodu slov; napr lat. pôvodom "proletársky" ........
Psychologická encyklopédia
ETYMOLÓGIA- ETYMOLÓGIA, -i, f. 1. Časť lingvistiky, ktorá študuje pôvod slov. 2. Pôvod konkrétneho slova alebo výrazu. Určite etymológiu slova. * Ľudová etymológia ..........
Vysvetľujúci slovník Ozhegov
ETYMOLÓGIA— ETYMOLÓGIA, etymologies, g. (z gréckeho etymos – pravda a logos – učenie) (lingu.). 1. iba jednotky Katedra lingvistiky, ktorá študuje pôvod slov. Etudy o ruskej etymológii. 2. Najviac...........
Vysvetľujúci slovník Ushakov
Etymológia- a. 1. Časť lingvistiky, ktorá študuje pôvod slov. 2. Pôvod slova alebo výrazu z hľadiska jeho vzťahu s inými slovami alebo výrazmi tohto a iných jazykov
Výkladový slovník Efremovej
MBOU Kochunovskaja škola
Projekt
Etymológia je veda o pôvode slov.
Spojenie etymológie a toponymie»
Urobil som prácu:
Žiak 5. ročníka
MBOU Kochunovskaja škola
Barachov Maxim.
vedúci:
učiteľ ruského jazyka a literatúry
Nikishina Elena Petrovna
Kochunovo, 2014.
Obsah.
1. Úvod.
1) Čo je etymológia.
2) Úlohy etymológie.
3) Slovo je pamätníkom histórie.
7) Vzťah etymológie a toponymie. Toponymá dediny Kenshevo.
3. Záver. Závery.
4. Zdroje.
1. Úvod.
Téma mojej práce: „Etymológia je veda o pôvode slov. Vzťah etymológie a toponymie.
Tému práce som si vybrala sama, keďže sa mi zdá veľmi zaujímavá. Okrem toho sa v triede málo študuje a rozhodol som sa ju študovať hlbšie. Ciele môjho projektu:
– Ukážte význam a relevantnosť etymológie.
Zvážte vzťah etymológie s inými vedami: so slovnou zásobou, tvorením slov, pravopisom, gramatikou a toponymiou.
Znalosť etymológie pomáha rozvíjať pravopisnú gramotnosť, rozširuje slovnú zásobu a prispieva k rozvoju zručností správneho, kompetentného ústneho a písomného prejavu.
Súvislosť etymológie a toponymie som sledoval aj na príkladoch toponým v obci Kenshevo. Táto práca je veľmi vzrušujúca a relevantná, má vlastenecký charakter. Zaujímalo ma, ako je to prepojené rôzne vedy medzi sebou.
2. Náuka o etymológii a jej súvislosť s toponymiou.
Čo etymológie.
Etymológia je odbor lingvistiky, ktorý študuje pôvod slov. Niekedy sa nazýva aj samotný pôvod slova: napríklad „slovo notebook má grécku etymológiu“, „navrhnúť novú etymológiu“, teda verziu pôvodu.
2) Úlohy etymológie.
Zvyčajne slovo etymológiepoužíva sa v dvoch významoch, ktoré by sa nemali zamieňať.
Keď povieme napríklad, že etymológia slovazajacnespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti, potom máme na mysli etymológiu ako stanovenie pôvodu slova. Okrem toho termínetymológiesa používa aj vo význame „odbor jazykovej vedy, ktorý študuje pôvod slov“. V praxi toto dvojslovné použitie zvyčajne nespôsobuje veľké ťažkosti.
starogrécke slovoetymológia[etyumológia:] sa prvýkrát nachádza v spisoch starých stoických filozofov. Pôvod tohto slova, jeho etymológiu možno bez problémov určiť: gréčtinaetymos[etyumos] znamená „pravda, pravda“ alogá[logos] - "význam, význam". Etymológia sa teda snaží nájsť „pravý význam“ slova – prečo niečo nazývame tak a nie inak. Slávny taliansky lingvista V. Pisani vo svojej knihe „Etymológia“ napísal, že hlavnou úlohou etymológa je „nájsť význam slova v čase jeho počiatočného vzniku“. Niekedy sa v prácach o etymológii tento „skutočný význam“ slova nazýva „pôvodný“ alebo „pôvodný“ význam.
Zamyslel sa niekedy každý človek nad tým, prečo sa všetko naokolo volá tak a nie inak? Ako sa rodia slová, kedy a kým sú vytvorené? Odkiaľ prišli k nášmu jazyku nastaviť výrazy v ktorom už nemôžete preusporiadať a nahradiť slovo iným. Etymológia sa zaoberá hľadaním odpovedí na tieto otázky (v preklade z gréčtiny, vedy o význame a pôvode slov). Ak nepoznáte mená, stráca sa aj znalosť vecí. Táto múdrosť prežila veky. Keď sa človek zoznámi so slovom bližšie, pozná ho podľa K. Paustovského „na dotyk, chuť a vôňu“, nikdy ho nebude používať nevhodne. Aké príjemné je hovoriť s osobou, ktorej reč je bohatá, obrazná, každé slovo sa používa na mieste aj v čase. „Chromé slovo je chromá reč,“ hovorí ruské príslovie. Aby ste dobre porozumeli tomu, čo čítate alebo vidíte, aby reč nebola „chromá“, ale krásna a výrazná, musíte poznať veľa slov a výrazov, neustále rozširovať svoje slovná zásoba.
3) Slovo je pamätníkom histórie.
Kde sa začína vlasť?... Zo štúdia rodnej zeme, histórie, rodného jazyka. Ako by sme vedeli o minulosti, keby sa nezachovali mená toho, čo už dávno upadlo do zabudnutia, rieky zabudnutia?
Ale to, čo je navždy zakotvené v slove, najmocnejšia pamiatka histórie, nikdy nezomrie. Stačí, aby človek poznal význam slova, alebo je ešte užitočné nahliadnuť do jeho histórie? Toto sú otázky, na ktoré chcem odpovedať. A tiež zvážte históriu vzniku niektorých slov nášho bohatého ruského jazyka. A tiež ukázať súvislosť etymológie a toponymie na príklade toponým rodnej zeme.
4) Proces zmeny významu slov. Vzťah so slovnou zásobou.
Časom sa často mení nielen zvuková podoba, ale aj jej význam, význam. Takže slová „hanba“ a „hanba“ v starom ruskom jazyku mali význam „podívaná“, to znamená doslova: „to, čo sa predkladá oku.“ Rovnaký starodávny význam nachádzame v takých starých ruských slovách ako „hanebný“ - „svedok, očitý svedok“ atď. Zastaraný význam slova „hanba“, teda „podívaná“, nachádzame aj medzi básnikmi 19. storočia:
Majestátne a smutné bola hanba
Púštne vody, lesy, údolia a hory.
Kľúč k pochopeniu toho, ako sa rozvíja staroveký význam „podívaná“ v slove „hanba“. súčasný význam, môže slúžiť ako starodávny zvyk odhaliť zločinca na pranýri, to znamená, aby ho všetci videli.
Existovali aj jaskynné etymológie. Človek si musí myslieť, že aj v tej vzdialenej dobe, ktorá siaha až do detstva ľudstva, v dobe, keď naši predkovia ešte žili v jaskyniach a lovili mamuty, v mysli primitívnych ľudí už sa objavovali prvé záblesky záujmu o etymológiu. Skutočne, na samom úsvite dejín ľudská spoločnosťľudia používali jazyk. Bez ohľadu na to, aký primitívny bol jazyk v prvých fázach svojho vývoja, stále to bol jazyk, v ktorom existovali určité súvislosti medzi slovami. A tento jazyk sa musel postupne rozvíjať a neustále sa dopĺňal o nové slová. A v procese tvorby slov sa človek nedobrovoľne spoliehal na tie vzory, ktoré boli charakteristické pre jazyk. Inými slovami, staroveký človek bol prakticky nútený uchýliť sa k akýmsi metódam etymologického rozboru, aby na základe dostupných vzoriek ustanovil etymologické súvislosti medzi slovami.
Pravdepodobne už v staroveku ľudia uvažovali o pôvode jednotlivých slov, tak ako o pôvode Slnka a Mesiaca, Zeme a človeka. Nemáme o tom priame dôkazy, pretože v tej vzdialenej dobe ľudia nepísali etymologické slovníky a vlastne nepísali vôbec nič. Ale máme nepriame dôkazy, že ľudia z dávnych čias sa snažili etymologizovať slová, ktorým nerozumeli. Tieto dôkazy nám zachovala mytológia.
Etymológia úzko súvisí so slovnou zásobou.Predmetom štúdia slovnej zásoby je slovo. Študuje sa aj v a . Ak sa však v nich slová ukážu ako prostriedok na štúdium gramatickej štruktúry a slovotvorných modelov a pravidiel jazyka, potom sa v lexikológii slová študujú pre poznanie samotných slov, ako aj slovnej zásoby jazyka. (lexikón). Pretože nie je len súhrnom slov, ale určitým systémom vzájomne príbuzných a vzájomne súvisiacich faktov, potom sa lexikológia javí ako veda nie o jednotlivých slovách, ale o lexikálnom systéme jazyka ako celku.
Slovná zásoba jazyka je najotvorenejšou a najmobilnejšou oblasťou jazyka. Neustále do nej vstupujú nové slová a staré postupne odchádzajú. Rastúca sféra ľudského poznania je primárne fixovaná v slovách a ich významoch, vďaka čomu sa v jazyku vyskytuje čoraz viac lexikálnych akvizícií. Vzdelanie, veda, najnovšiu technológiu, informácie z iných kultúr – všetky tieto formy nový typ moderná spoločnosť(informácie), v ktorých je nový jazykový štýl- štýl éry rozvoja informácií.
Etymologická veda nám hovorí o tom, ako k týmto lexikálnym akvizíciám dochádza, odkiaľ a akým spôsobom sa objavujú nové slová. Vďaka tejto vede môžeme vysledovať, ako sa jedno slovo získalo z niekoľkých slov zlúčením a v tejto podobe sa k nám dostalo do ruského jazyka.
Napríklad v 19. storočí bola fráza „NATURA MORTE“ prevzatá z francúzštiny, čo znamenalo „Príroda je mŕtva“. Do ruského jazyka sa dostalo ako známe slovo „Zátišie“.
A od taliansky prišiel výraz „POMI DORO“ – čo znamená „Zlaté jablko“. nás toto slovo je známe ako „paradajka“. Vznikol zlúčením dvoch koreňov.
5) Etymologické slovníky. Max Vasmer.
Existujú špeciálne slovníky. Nazývajú sa etymologické slovníky.Etymologický slovníkje slovník obsahujúci informácie o histórii jednotlivých slov a niekedy aj morfém, teda informácie o fonetických a sémantických zmenách, ktorými prešli. Najznámejším etymologickým slovníkom je slovník M. Vasmera.Max Julius Friedrich Vasmer (1886-1962) - vedec - jazykovedec, lexikograf, slavista ruského pôvodu. Známejší ako zostavovateľ „Etymologického slovníka ruského jazyka“
6) Pôvod niektorých slov.
Zvážte pôvod niektorých slov.
slovo "žalúdok"
Napríklad slovo „žalúdok“. Toto slovo má dva príbehy pôvodu. Prvý príbeh hovorí, že žalúdok je ako ae šialeného tvaru. A druhý príbeh je, že slovo žalúdok pochádza z OEge lim„prehltnúť“.
Horizont.
Slovo "Horizont"požičané z gréčtiny.ho rizon- "limit".Horizontdoslova - "obmedzený" (priestor).
Pes.
Je to starodávne slovo, požičané z turečtiny. lang. -kö bak.( pes)
ATa ruje
Požičané z nemčiny. od slovaWa gén(vozík, vozík)
Cesta
Ak chcete pripraviť cestu, musíte vyčistiť pás pôdy od stromov, kríkov, trávnika. Zrejme preto to slovod o rohy vytvorený zd o rg , čo znamenalo „vyčistené miesto“.
Ma lina
Existuje niekoľko vysvetlení pôvodu slovamalina . Podľa jednej verzie bol názov založený na znaku bobuľového ovocia pozostávajúceho z malých častí. Áno, slovomalina odvodené od slovam a ly - "malý".
Pe hotovosť
Za starých čias sa písalo husacími brkami, neskôr kovovými. Na uloženie pier a ceruziek ľudia prišli so špeciálnou krabicou. Meno mu bolo dané od slovapierko . Na latinčina pero tzvP e nna . Preto bola schránka tzvperačník.
Komu a reta
Toto slovo sa k nám dostalo z poľského jazyka v polovici 17. storočia. AT poľský toto slovo má tatinový koreňCA RRUS(čo znamená "vozík na štyroch kolesách")
Slávik.
Vták je pomenovaný podľa farby jeho peria. Pochádza z bežného slovanského slova "solv" - "sivý, žltkastý." Potom to nazvali „slávik“.
Konverzácia.
Slovo "rozhovor" v starom význame "vonku, vonku" a "seda" - "sedenie". To znamená, že jeho pôvodný význam je „sedieť vonku pred domom“. Vzniká zlučovaním slov.
Pohovka
Slovo „pohovka“ prišlo ako prvé francúzsky z Iránu. V perzštine je „diván“ „vyvýšená podlaha pokrytá kobercom“.
Týždeň
Ukázalo sa, že slovo „týždeň“ je vytvorené na základe frázy „nerobiť“ a pôvodne „týždeň“ znamenalo „deň odpočinku“.
Možno.
Slovo „možno“ sa vyskytuje od 16. storočia. vo forme „avose“. S najväčšou pravdepodobnosťou to vzniklo z indikatívnej častice ose, čo znamenalo „tu“.
Taška na šnúrky.
Slovo „string bag“ sa objavilo v ruskom literárnom jazyku v 30-tych rokoch XX storočia. Doslova „šnúrka“ je „nákupná taška, ktorú si vezmete so sebou pri výpočte „možno si môžete niečo kúpiť“. Ale v niektorých ruských dialektoch „šnúrka“ stále znamená „šťastie a veľa šťastia“.
učiteľ.
Slovo "učiteľ" pochádza z Staroveké Grécko a znamená doslova „vedenie dieťaťa“. Ale nevolalo sa to učiteľ, ale otrok, ktorý vzal dieťa do školy a priviedol ho späť. Zvyčajne boli za učiteľov vyberaní otroci, nevhodní na akúkoľvek inú prácu, ale vyznačovali sa lojalitou k domu.
stručnosť.
Pojem „stručnosť“ vznikol z názvu starovekého gréckeho regiónu Laconia, ktorého obyvatelia sa vyznačovali lakonizmom a stručnosťou. V Lakónii sa nachádzalo aj mesto Sparta.
Legíny.
Legíny kedysi nosili výlučne muži, patrilo to k spoločenským odevom. Pôvodne boli vyrobené z losej kože, odtiaľ názov.
repa.
Repa je najstaršia zelenina v Rusku. Naši predkovia milovali surovú, varenú a dusenú repu. Pokrm z repy bol rýchly a veľmi jednoduchý na prípravu. Odvtedy sa výraz „Ľahšie ako dusená repa“ vytratil. Takže hovoria, že je to ľahké.
Rukavice.
Slovo „rukavica“ sa skladá z 2 koreňov: prvý koreň sa dá ľahko určiť – ide o ruku, druhý je nám známy pri slovese krútiť. Ukazuje sa, že palčiak znamená "zabaliť ruku". Je zaujímavé, že v mnohých slovanských jazykoch existuje slovo "nogavitsa" - názov pre špeciálne oblečenie na nohe, to znamená "omotanie okolo nohy". A v pamiatkach starovekého ruského písania sa často nachádzajú obe slová - legíny a palčiaky.
Oženiť sa.
Každý rozumie výrazu „vydať sa“. Znamená to „za manželovým chrbtom“. Ale s nevestou trochu ťažšie. Toto slovo má takých jazykových príbuzných ako „ignoramus“. To hovorí o starodávnom zvyku: nevestu priviedli do domu dohadzovača, príbuzní ženícha o nej predtým nič nevedeli, nevedeli. Často sám ženích nikdy nevidel vyvolenú pred dohadzovaním. Nevesta je cudzinka, neznáma. „Nevesta“ – ktovie kto a kto vie kde... Takúto ozvenu v jazyku zanechali dávne tradície, dnes už takmer všade zabudnuté. Ale slovo zostáva.
Škola.
Slovo „škola“ pôvodne vzniklo v starovekom Grécku, no jeho význam bol úplne iný – „voľný čas, rekreácia“. Tento voľný čas však nebol nečinný - znamenalo to filozofické rozhovory vo voľnom čase.
čas.
7) Vzťah etymológie a toponymie. Toponymia dediny Kenshevo.
Náuka o etymológii veľmi úzko súvisí s ďalšou vedou – toponymiou. Toponymia študuje mená osady, ulice, hory, lesy atď.
Zozbieral som malé množstvo materiálu o toponymii dediny Kenshevo a na tomto materiáli som vysledoval spojenie medzi dvoma vedami: etymológiou a toponymiou. Začnime teda pôvodom ulíc dediny Kenshevo.
Ulice dediny Kenshevo.
Nagornaya - nachádza sa na hore. Vždy sa to tak volalo.
Podgornaya - nachádza sa pod horou. Vždy sa to tak volalo.
Priehrada – nachádza sa za jazierkom. Kedysi sa to tak volalo.
Zelená paseka - pri každom dome je paseka. Kedysi sa to tak volalo.
Karabach - pravdepodobne z názvu "Náhorný Karabach" (dedina vo východnej časti Arménskej vysočiny, v Zakaukazsku). Predtým sa ulica volala Mládež. A teraz je Molodezhnaya napísaná v pasoch a dedinčania to nazývajú Karabach. Pravdepodobne kvôli tomu, že táto ulica sa nachádza na vrchole, akoby na vrchovine.
Šípka je na križovatke. Vždy sa to tak volalo.
Novaya Sloboda - táto ulica sa objavila na začiatku 20. storočia, preto sa volala Novaya Sloboda. AT" výkladový slovník» Vladimír Ivanovič Dahl, slovo „sloboda“ znamená „dedina slobodných ľudí“
Ďalším predmetom môjho výskumu sú lesy.
Lesy.
Rovný les - les sa nachádza na rovnom teréne, bez meandrov a odbočiek.
Majdan - tento les sa nachádza smerom k Inkinu, na kopci. V slovníku Vladimíra Ivanoviča Dala slová „majdan“ znamenajú „námestie, miesto, kde sa zhromažďujú podvodníci, aby hrali kocky, obilie, hádzanie, karty.
Hus - tento les zahŕňa niekoľko lesov umiestnených jeden po druhom. Ak sa pozriete na les z diaľky, vytvorí sa obrázok, ktorý vyzerá ako kŕdeľ husí idúcich za sebou, teda „v jednom súbore“.
Poviem pár slov o rybníkoch, studničkách a prameňoch našej obce.
Rybníky.
"Pod obchodom" - samotný názov hovorí sám za seba. Tento rybník sa nachádza pod obchodom, ale nie doslova, ale obrazne - neďaleko obchodu, hneď pod ním. V ruštine sú výrazy: „blízko Moskvy“, „blízko Nižného Novgorodu“. Znamenajú „byť blízko niečoho“.
„Nová roklina“ – tento rybník vznikol umelo a pomerne nedávno, v 20. storočí. Preto sa volá Nová roklina. A slovo „roklina“ znamená „priehlbina vykopaná v zemi“
Wells.
Novikov studňa - studňa sa nachádzala pri dome Novikovcov.
Ďalšie 3 studne sú pomenované podľa mien rodín: Bezzubova studňa, Poninova studňa, Pyškinova studňa. Fungujú aj teraz.
pružiny .
"Pod červenou hlinou" - názov hovorí sám za seba.
"Barska lúka" - prameň sa nachádza na zelenej lúke. Slovo "Barsky" pochádza zo slova "master". Tento pán býval nad prameňom, na kopci. Ako hovoria starší obyvatelia obce, „toto miesto si ľudia mimoriadne vážili. Ľudia sa sem chodili modliť, ďakovať Bohu za čistú nádhernú vodu. Taktiež sa tu konali masové slávnosti, kde sa ľudia zabávali, hrali, tancovali, usporiadali päste.
Preto som sa pokúsil vykonať malú štúdiu, aby som študoval spojenie medzi dvoma vedami: etymológiou a toponymiou. Pracoval s miestnou históriou a lingvistickým materiálom. Naučili sa veľa nového a zaujímavého.
3. Záver. Závery.
Etymológia je veľmi zaujímavá a dôležitá veda. Pomáha lepšie pochopiť lexikálny význam slova, jeho štruktúru a čo je najdôležitejšie, učí správne pravopis slova. Po všetkompísanie slov s nezaškrtnutými samohláskami a spoluhláskami je pre mnohých ťažké, pretože si ich treba väčšinou zapamätať. Môžete však nájsť zaujímavý spôsob, ako tieto slová otestovať. Ukazuje sa, že nie všetky neoveriteľné neprízvučné samohlásky sú neoveriteľné. Nedá sa naučiť pravopis slovníkové slová a použite metódu výberu testovacie slová nahliadnutím do etymologického slovníka. Je to oveľa zaujímavejšie.
Okrem toho etymológia úzko súvisí s ďalšou veľmi fascinujúcou vedou – toponymiou. Vo svojej práci som sa pokúsil vysledovať toto spojenie na príklade toponým mojej rodnej dediny Kenshevo.
Práca na projekte mi dala veľa. Naučil som sa správnejšie a efektívnejšie používať rôzne slovníky, knihy vedecký štýl, naučili sa nové termíny a koncepty, nový miestny historický materiál. Práca na zhromažďovaní a navrhovaní toponymie dediny Kenshevo mi dala príležitosť dozvedieť sa viac o histórii mojej rodnej krajiny, naučila ma porovnávať vedy a vykonávať výskumnú analýzu jazykových javov.
Tému môjho projektu som si vybral sám, keďže ma veľmi zaujíma.
4. Zdroje.
1. Vasmer Max. Etymologický slovník ruského jazykahttp
Prehľad projektu žiaka 5. ročníka
MBOU Kochunovskaya stredná škola Barakhov Maxim.
Témou projektu Maxima Barakhova je: „Etymológia je veda o pôvode slov. Vzťah etymológie a toponymie. Táto téma Autor v plnom rozsahu zverejnil na bohatom ilustračnom lingvistickom a miestnom historickom materiáli.
Maxim vysvetlila pojem „etymológia“, ktorý študuje, ako súvisí s inými vedami: slovná zásoba, pravopis, gramatika, tvorenie slov a toponymia. Autor projektu uviedol množstvo príkladov demonštrujúcich proces vzniku slov. Ukázal, ako sa dá tento materiál aplikovať v triede pri plnení úloh v ruskom jazyku.
Okrem toho Maxim rozšíril rozsah skúmanej témy. Vytýčil paralelu medzi etymológiou a toponymiou. K tomu zbieral miestny historický materiál a šikovne ho skúmal vo svojej práci.
V vykonanej práci prejavil samostatnosť a veľký osobný záujem. Téma je autorovi blízka a zrozumiteľná, samostatne robil postrehy na jazykovednom a vlastivednom materiáli, dokázal prepojenie viacerých vied. To je na tomto projekte obzvlášť chvályhodné.
Práca je napísaná správne spisovný jazyk. Logicky dokončené a premyslené. Projekt reflektuje všetky témy a mikrotémy uvedené v obsahu projektu.
Kompozícia diela je logicky postavená správne, jeden problém nadväzuje na druhý. Všetky témy spolu súvisia.
Toto je relevantnosť a význam práce, ktorú vykonal autor pre seba, ako aj pre publikum.
Myslím si, že práca žiaka 5. ročníka Maksima Barakhova si zaslúži pochvalu a možno ju hodnotiť ako „výbornú“.
Často sa nezamýšľame nad tým, ako vznikli slová, ktoré používame a ako sa ich význam mohol časom meniť. Medzitým sú slová celkom živé bytosti. Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú. Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň a naopak, byť úplnými sirotami. Slovo nám môže povedať o národnosti človeka, o jeho rodičoch, o jeho pôvode. Štúdium histórie slovnej zásoby a pôvodu slov je zaujímavá veda – etymológia.
