Asi 10 % svetovej populácie hovorí po španielsky. Možno to je jediný dôvod, prečo by ste sa mali zamyslieť nad učením sa tohto jazyka. Ak sa chcete naučiť španielsky, nájdite si čas a začnite s bežnými frázami. Keď sa po domácej úlohe budete cítiť istejšie, môžete si rozšíriť svoje vedomosti ponorením sa do jazykového prostredia alebo zapísaním sa do špeciálne lekcie alebo kurzy. Pomôže vám to prehĺbiť vaše zručnosti a plynule ovládať jazyk.

Kroky

Učenie bežných fráz

Predstav sa. Pozdrav je najľahšie zapamätateľný. Umožní vám nielen lepšie sa zoznámiť s jazykom, ale dá vám aj možnosť komunikovať s ostatnými ľuďmi v španielčine.

• Ahoj(Oh-la) je v španielčine „ahoj“. Aj keď viete po španielsky veľmi zle, s najväčšou pravdepodobnosťou ste už toto slovo počuli a rozumiete mu. Ale sú aj iné pozdravy, ako napr dobrý deň(buEN-os DI-az), čo znamená „dobré ráno“, príp buenos noci(buen-os NO-ches), čo znamená „dobrý večer“.
• Po pozdrave sa môžete naučiť "¿Cómo estás?" (KO-mo es-TAS), čo znamená „Ako sa máš?“. Na toto sa dá odpovedať estoy bien(ES-toi bi-EN), čo znamená „som v poriadku“.
• Môžete tiež použiť veľa chuti(MU-cho gus-to), čo znamená „rád ťa spoznávam“. Potom sa naučte, ako povedať „moje meno je“: ja lamo(ja YA-mo). Spojením týchto fráz môžete niekoho pozdraviť v španielčine: "Mucho gusto, me llamo Juan", čo znamená "Rád ťa spoznávam, volám sa Ivan."

1. Ak hovoríte po anglicky, hľadajte pôžičky od španielčina. Možno sa nevyslovujú úplne rovnako ako rodení španielski hovoriaci, ale ak hovoríte plynule anglicky, je pravdepodobné, že už nejaké španielske slová poznáte.

   • Urobte si zoznam španielskych slov, ktoré už poznáte, aby ste si vybudovali slovnú zásobu. V budúcnosti budú tieto slová slúžiť ako základ pre ďalšie štúdium jazyka.
   • Pravdepodobne už poznáte mnohé španielske názvy jedál, ako napr taco(taco) a burrito(burrito).
   • Existuje tiež veľa slov, ktoré sú rovnaké v oboch jazykoch (hoci ich pravopis a výslovnosť sa môžu líšiť). Napríklad, zviera(zviera) a čokoláda(čokoláda).

2. Naučte sa pohlavie podstatných mien. Rovnako ako v ruštine, aj v španielčine sa všetky predmety líšia podľa pohlavia. Vo všeobecnosti, ak podstatné meno končí na o- toto je mužského rodu, a ak je zapnuté a- žena (ale existujú výnimky).

   • Rovnako ako v ruštine majú všetky podstatné mená rod, dokonca aj neživé (používajú sa pri nich rovnaké zámená ako pri živých).
   • Pamätajte, že pohlavie závisí od konkrétneho slova, nie od všeobecného významu. Táto situácia môže nastať, keď hovoríte o zvierati. Napríklad v rozhovore o psovi by sa malo povedať „el perro“ (el PE-rro), čo označuje mužský rod, aj keď je pes ženského rodu.

3. Naučte sa španielske zámená. Rovnako ako v ruštine, slovesá sa skloňujú v závislosti od použitého zámena. V španielčine však nie je potrebné pomenovať zámeno alebo ho dokonca zahrnúť do vety. Čitateľ alebo poslucháč pochopí, ktoré zámeno ste mysleli použitím slovesnej konjugácie.

   • Napríklad, ak chcete povedať, že niečo chcete, môžete použiť „yo quiero“ (YO ki-YER-OH), čo znamená „chcem“, alebo stačí povedať „quiero“ a zámeno bude jasné z kontext.
   • Tu je zoznam španielskych zámen: áno - ja, nosotros - my, el - on, ella - ona je, a ellos a ellas - oni. Použite ellas ak oslovujete čisto ženskú skupinu, a ellos- pre výlučne mužské skupiny alebo zmiešané skupiny.
   • Okrem toho v španielčine existuje formálna a neformálna výzva na jednu osobu. Použite tu(vy), ak sa zhovárate s niekým, koho poznáte, alebo máte k nemu blízko (alebo je mladší). Ak je daná osoba staršia ako vy, má vyššie postavenie alebo vás úplne nepozná, použite zdvorilú formálnu formu. usted. Množné číslo „vy“ (čo znamená „vy všetci“) je ustedes. Okrem toho v Španielsku existuje ďalšia formálna výzva množné číslo: vosotros alebo vosotras(vy). Iba v iných španielsky hovoriacich krajinách ustedes(vy).

4. Naučte sa základnú štruktúru viet v španielčine. Je celkom podobná štruktúre existujúcej v anglický jazyk ale má určité rozdiely. Ak pochopíte, ako správne myslieť, bude sa vám ľahšie myslieť a rozprávať po španielsky.

5. Naučte sa slová a frázy používané v určitých situáciách. V závislosti od dôvodu, prečo sa učíte španielsky, môžu byť niektoré slová najužitočnejšie počiatočná fáza. Začať zo známej oblasti vám pomôže položiť základ, ktorý potrebujete.

   • Premýšľajte o slovách a frázach, ktoré často používate počas dňa. Niekoľkokrát za deň hovoríte napríklad „prosím“ a „ďakujem“. Ak ešte nie ste oboznámení prosím(por fa-BOP) a gracias(gra-si-as), naučte sa tieto ľahko naučiteľné slová, ako aj iné zdvorilostné frázy.
   • Ak vám niekto povie gracias, môže odpovedať de nada(te NA-da), čo znamená „prosím“ (alebo doslovnejšie „v žiadnom prípade“).
   • V počiatočných fázach sa budete musieť naučiť „áno“ a „nie“ v španielčine (ak ste to ešte neurobili). Toto sú slová: si(si) a č(ale).

   Ponorte sa do jazykového prostredia

   1. Navštívte španielsky hovoriace krajiny. Ak máte zvládnuté základné konverzačné frázy, choďte niekam kam úradný jazyk je španielčina, aby ste sa ju naučili a pochopili ešte rýchlejšie.

      • Proces ponorenia môže byť najrýchlejším spôsobom, ako sa naučiť akýkoľvek jazyk. Ak sa nad tým zamyslíte, tak ste to zvládli materinský jazyk. S najväčšou pravdepodobnosťou ste sa naučili hovoriť dlho predtým, ako ste šli do školy a naučili ste sa pravidlá gramatiky. Tiež ste začali viac-menej správne rozprávať ešte skôr, ako ste vedeli čítať a písať.
      • Ponorenie sa do jazykového prostredia je pre vás vhodné, ak v ňom chcete komunikovať. V španielsky hovoriacej krajine sa nenaučíte čítať a písať. Stále sa budete musieť naučiť gramatiku a pravopis, ale so schopnosťou hovoriť budú tieto zručnosti pre vás jednoduchšie.
      • V španielsky hovoriacich krajinách je obrovské množstvo škôl a vzdelávacie programy, ktorá vám pomôže ponoriť sa do jazyka, ako aj spoznať španielsku či latinskoamerickú kultúru. Ak si však nemôžete dovoliť vycestovať do zahraničia, môžete využiť iné efektívnymi spôsobmi ponorenie sa do jazykového prostredia bez opustenia domova.

   2. Sledujte relácie v španielčine. Pri počúvaní španielskej reči môže byť ťažké pochopiť význam kvôli problémom s pochopením jednotlivých slov. Sledovanie relácií v španielčine vám pomôže trénovať uši a identifikovať zvuky.

      • Ak chcete začať, sledujte filmy alebo relácie, ktoré poznáte, so španielskymi titulkami. Keďže už máte Všeobecná myšlienka o tom, čo postavy hovoria, začnete vyberať slová a chápať ich význam.
      • Použite titulky na zlepšenie svojich schopností počúvania v španielčine a trénujte svoj mozog, aby spájal určité písmená s určitými zvukmi.
      • Keď si osvojíte známe príbehy, prejdite na relácie alebo filmy, ktoré ste ešte nevideli, a uvidíte, ako dobre im rozumiete.

   3. Chatujte s rodenými španielskymi hovorcami. Keďže na svete je toľko ľudí, ktorí hovoria španielsky, nemusíte cestovať do Španielska alebo Latinskej Ameriky, aby ste našli rodeného hovorcu, ktorý je ochotný sa s vami porozprávať.

      • Rozhovorom s rodeným hovorcom a počúvaním jeho prejavu budete môcť lepšie porozumieť vetám ako celku, nie jednotlivým slovám. Okrem toho opraví vaše chyby skôr, ako sa strápnite alebo sa ocitnete v nepríjemnej situácii kvôli nepochopeniu.
      • Nezabudnite na to rozdielne krajiny odlišná výslovnosť. Niektorí Španieli hovoria úplne inak ako Mexičania a niektorí Mexičania hovoria inak ako Kolumbijčania. Podobný rozdiel existuje medzi britskou a americkou angličtinou.
      • Ak sa jazyk len začínate učiť, hľadajte ľudí z Mexika alebo Ekvádoru, pretože zvyčajne hovoria pomalšie.

   4. Počúvajte hudbu v španielčine. Keďže texty sú pomalšie a viac sa opakujú ako bežná reč, hudba je skvelý spôsob, ako začať rozpoznávať jednotlivé slová a spájať ich zvuk s pravopisom vo vašej mysli. Skúste počúvať a spievať tú istú pesničku súčasne, kým nezvládnete výslovnosť a nezačnete rozumieť slovám.

      • Ak máte satelitné rádio, môžete nájsť veľa rozhlasových staníc so španielskou hudbou, ako aj rozhlasové stanice na rozhovor. V závislosti od vašej polohy môžete dokonca naladiť rádio na AM alebo FM.
      • Okrem rádia nájdete na internete aj hory hudby v španielčine. Začnite hľadaním 40 najlepších v konkrétnej španielsky hovoriacej krajine, ako je Mexiko alebo Kolumbia.
      • Vyberte si pesničky, ktoré sa vám páčia, a hľadajte texty na internete. Počas prehrávania piesne si môžete prečítať text, aby ste si v mysli lepšie prepojili zvuk a pravopis slova.

   5. Zmeňte jazyk na svojich elektronických zariadeniach. Pomocou nastavení smartfónu, počítača alebo tabletu zmeňte predvolený jazyk z ruštiny na španielčinu. Keďže menu zariadenia už poznáte, názvy týchto slov v španielčine poznáte.

      • Mnoho webových stránok a sociálne siete vám umožní zmeniť predvolený jazyk. Môžete dokonca zmeniť jazyk svojho prehliadača alebo použiť špeciálne rozšírenie na preklad stránok v ruskom jazyku do španielčiny. Buďte však opatrní, pretože preklady nie sú vždy presné a nemusia vyjadrovať správny význam.
      • Môžete tiež vyhľadať stránky v španielčine a pokúsiť sa ich prečítať. Mnoho nových stránok má prepísané videá, takže ich môžete čítať a počúvať súčasne.

   6. Podpisujte predmety pre domácnosť. Ak máte vizuálnu pripomienku názvu toho či onoho predmetu, s ktorým sa denne zaoberáte, nakoniec sa vám toto slovo pevne vryje do hlavy. Takže sa vám rozšíri slovná zásoba.

      • Potrebujete na to len pero alebo fixku, papier a lepiacu pásku. Uistite sa, že lepkavý povrch nezotrie farbu alebo nepoškodí predmet, pretože budete pravdepodobne chcieť nálepky neskôr odstrániť. Prípadne použite bežné nálepky.
      • Nesnažte sa nalepiť nálepky na všetko naraz. Môže to byť únavné. Vyberte si 5-10 položiek, vyhľadajte, ako sa nazývajú v španielčine, a označte ich. Keď sa ich naučíte, odstráňte nálepky a prejdite na ďalšiu skupinu vecí. Ak na niečo zabudnete, jednoducho sa vráťte a proces zopakujte.

      Prihlasovanie na kurzy

      • Existujú aj programy, ktoré si vyžadujú pomerne značné počiatočné investície. Ak máte peniaze a myslíte si, že tento program vám v budúcnosti prinesie úžitok, kúpte si ho. Ale nezabudnite, že sa môžete naučiť španielsky bez akýchkoľvek materiálnych nákladov.
      • Webové stránky a mobilné aplikácie sú dobré na cvičenie slovná zásoba a základné frázy, ale zvyčajne poskytujú pomerne rozptýlené znalosti španielskeho jazyka. Pripravte sa na to, že ak ho chcete skutočne ovládať, budete sa musieť do jazyka ponoriť (doma alebo v zahraničí).
      • Vo všeobecnosti sú tieto programy dobré, ak je vaším cieľom naučiť sa čítať a písať po španielsky. Ak tvoj hlavným cieľom Je to komunikácia, radšej povedzte skutočné rozhovory.

   7. Každý deň si vyhraďte čas na cvičenie.Španielčinu sa nemôžete naučiť cez noc, chce to čas. Rozhodnite sa, ako dlho budú vaše hodiny trvať, a snažte sa ich konať každý deň v rovnakom čase, aby sa precvičovanie jazyka stalo zvykom.

      • Používanie kalendára na počítači alebo smartfóne je skvelá možnosť, pretože si môžete nastaviť upozornenia, ktoré vám pripomenú, keď je čas študovať.
      • Netrávte príliš veľa času učením sa jazyka naraz, inak sa začnete nudiť alebo sa váš pokrok spomalí. Uistite sa, že sa pri každej relácii naučíte niečo nové. Ak napríklad precvičujete jazyk každý večer 15 minút, vyhraďte si 5 minút na zopakovanie učiva preberaného deň predtým, 5 minút nová téma a opravte ďalších 5 minút.

   8. Stanovte si merateľné ciele. Myšlienka naučiť sa všetky nuansy jazyka môže byť trochu zdrvujúca, najmä keď sa zamyslíte nad tým, ako dlho vám trvalo naučiť sa svoj prvý jazyk. Rozdeľte všetko na malé, dosiahnuteľné ciele, aby ste mohli sledovať svoj pokrok.

      • Ciele môžu priamo súvisieť s jazykom alebo s vašimi metódami učenia. Ak sa napríklad ponoríte do jazyka a pozeráte relácie v španielčine, vaším cieľom môže byť pozrieť si každý večer jednu epizódu televíznej relácie. Cieľ súvisiaci s jazykom je naučiť sa každý týždeň 5 nových slovies.
      • Zapisujte si svoje ciele a každý týždeň vyhodnocujte svoj pokrok. Ak nedosiahnete svoj cieľ, snažte sa nerozčuľovať. Stačí prehodnotiť a určiť, čo sa pokazilo. Ak to môžete nejako opraviť, vykonajte úpravy a skúste to znova budúci týždeň.
   • Naučiť sa druhý jazyk môže byť ťažké. Nebuďte na seba príliš prísni, ak ste na niečo zabudli alebo urobili chybu. A budete robiť chyby. Buďte trpezliví a skúste si každý deň trochu zacvičiť.
   • Zápis do kurzov vám pomôže zvládnuť španielsky jazyk. Bude sa vám ľahšie učiť a budete môcť dostávať spätnú väzbu o svojom pokroku.
   • Skúste každý deň navštíviť španielsky hovoriaceho priateľa, aby ste sa dozvedeli viac o jazyku, ako aj o interných trikoch a trikoch.

Zarezervovali ste si lístok. Vaša batožina je už zabalená. Už sa neviete dočkať, kedy začnete svoju cestu v krajine, kde každý hovorí po španielsky.

Je tu ešte jedna jednoduchá vec, ktorú môžete urobiť a ktorá sa vám na výlete bude hodiť: naučte sa pár španielskych fráz! Cestovanie bude určite oveľa zábavnejšie a prínosnejšie, ak budete vedieť komunikovať s rodenými hovorcami.

V tomto článku sme vybrali tie najpopulárnejšie španielske frázy ktoré vám pomôžu „prežiť“ cestu.

pozdravujem

Hispánska kultúra je založená na kulte zdvorilosti, mali by ste byť tiež vždy zdvorilí a povedať "ahoj" a "ako sa máš?" A nebojte sa, že urobíte chyby, ostatní urobia všetko pre to, aby vás pochopili a ubezpečili sa, že im rozumiete. Len sa snažte čo najlepšie a oni budú radi vidieť vaše úsilie.

• Dobré ráno - dobrý deň(Dobrý deň)
• Dobrý deň - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dobrý večer - Buena noci(Dobru noc)
• Ahoj (hola) je "ahoj". Môžete pozdraviť ľudí, ktorých už poznáte.
• Čo tak?(komo esta) – spôsob, ako sa opýtať „ako sa máš?“ ak danú osobu nepoznáš, Čo je?(como estas) - ak ho poznáte.
• Ak sa vás opýtajú „ako sa máš?“, odpovedzte „ok, ďakujem“ - bien, gracias(bien, gracias), pretože si tiež slušný človek.
• Nikdy nezabudnúť Kľúčové slová: prosím - prosím(prosím) - a ďakujem - gracias(gracias).
• Keď sa niekomu predstavíte, poviete “Veľká chuť”(veľmi husto) a v odpovedi budete počuť to isté. Znamená to „rád ťa spoznávam“.
• Ak zrazu narazíte na neprekonateľnú jazykovú bariéru, prejdite na univerzálnu angličtinu, len sa u svojho partnera presvedčte: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Hovoríš anglicky?

Užitočná základná slovná zásoba

V každodennej komunikácii sa vám budú hodiť aj tie najjednoduchšie slová a frázy, ktoré si treba zapamätať. Vždy môžete použiť „chcem“, „páči sa mi“, „máte...?“, a ak neviete, ako doplniť frázu (napríklad si neviete spomenúť na správne podstatné meno), stačí ukázať na predmet.

• Chcem, nechcem Yo quiero, ty nie quiero(yo kyero, yo nie kyero)
• Chcel by som (slušnejšie) - Ja gustaria(ja Gustaria)
• Kde je? - ¿Donde está?(dongde esta)?
• Aká je cena? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Koľko je hodín? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• Máš? - Tiene?(tiene)?
• Mám, nemám Jo tengo, ty nie tengo(yo tengo, ty nie tengo)
• Rozumiem, nerozumiem Jo entiendo, yo nie entiendo(yo entiendo, yo nie entiendo)
• Rozumieš - Entiende?(entiende)?

Jednoduché slovesné tvary: kde je, chcem, potrebujem

Pomocou môžete vyjadriť veľa myšlienok a požiadaviek jednoduché tvary slovesá. Dôležité je, že veľa vecí môžete povedať pomocou „chcem“, „potrebujem“, „môžem“, „mohol by som“ alebo „kde je“ a potom stačí pridať podstatné meno. Možno to pre vás nebude také jednoduché, ale určite vám bude rozumieť.

• Chcem lístok, hotel, taxík - You quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Ako sa tam dostanem?

Ak ste trochu zmätení alebo si nie ste istí, ako sa niekam dostať, potrebujete niekoľko jednoduchých fráz, ktoré vám pomôžu nájsť cestu. "Kde je?" v španielčine to znie ako „¿dónde está?“ (dongde esta?), pozrime sa na túto otázku v praxi na niekoľkých príkladoch:

• Kde je železničná stanica? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) alebo „autobusy“ (autobusy).
• Kde je reštaurácia? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - Vlak? - Untren?(un tren)?
  - Vonkajšok …? - ¿La calle...?(la sai)?
  - Breh? - ¿Un banco?(un banco)?
• Hľadám toaletu. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Chcem hotel, chcem hotel s kúpeľňou You quiero un hotel, you quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Potrebujem - Si nutne(yo nesesito). Veľmi užitočná fráza, stačí pridať podstatné meno:
  Potrebuješ hotel, správu, starostlivosť o dvere– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Kde sa nachádza zmenáreň? kde sa banka nachádza? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Peniaze - Dinero (dinero).

Trasy jazdy

Akonáhle položíte otázku, ako sa niekam dostať, budete počuť odpoveď v španielčine. Zapamätajte si španielčinu na niekoľko jednoduchých pokynov, ktoré vám niekto môže dať, ako napríklad, že vám povie, aby ste odbočili doprava alebo doľava alebo šli rovno. Všímajte si tieto kľúčové slová:

• Pravá strana - a la derecha(a la derecha)
• Strana po ľavej ruke – a la izquierda(a la izkjerda)
• Rovno - derecho(derecho)
• Na rohu - en la esquina(en la aeskina)
• Jeden, dva, tri, štyri bloky a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras)

V reštaurácii: čo chceš jesť alebo piť?

Toto sú pravdepodobne frázy, ktoré budete potrebovať najviac, keď budete v reštaurácii. Objednajte si niečo s pomocou niekoho, koho už poznáte "quiero"(kyero) alebo "quisiera"(kissera) - "Chcem" alebo "Chcem." A nezabudnite povedať “prosím” a "gracias"!

• Tabuľka - Una mesa(una mesa)
• Stôl pre dvoch, troch, štyroch Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Ponuka - Un menu(ung menu)
• polievka - Sopa(sopa)
• šalát - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (tiež nutnosť!) Hamburguesa(Amburgesa)
• S kečupom, horčicou, paradajkami, šalátom - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• občerstvenie - Una entrada(una entrada)
• Dezert - Un poste(un postre)
• piť - Una bebida(una babyda)
• voda - Agua(agua)
• Červené víno, biele víno Vino tinto(bino tinto), víno blanco(bino blanco)
• Pivo - Cerveza(serveza)
• Káva - v kaviarni(v kaviarni)
• Zavolajte čašníkovi alebo čašníčke - Senor! alebo Señorita!(senor alebo senorita)
• Skontrolujte - La cuenta(la cuenta)

Rôzne informácie

• Kreditné karty. Mnoho miest v malých mestách stále neprijíma kreditné karty, takže sa uistite, že máte so sebou dostatok hotovosti. Môžete sa opýtať, či je akceptovaná kreditná karta, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ak máte otázky, vždy môžete ako otázku použiť podstatné mená. Môžete napríklad vybrať kreditnú kartu a opýtať sa Tarjeta de credito? Oni pochopia.
• Univerzálne slovo: žiadna funkcia(ale funkčné) - nie, nefunguje. Môžete to použiť v mnohých iných situáciách. Stačí ukázať na sprchu alebo čokoľvek a povedať: "Žiadna funkcia!"
• Precvičte si vyslovovanie všetkého nahlas, takže po prvé si niektoré frázy zapamätáte bez toho, aby ste ich museli „odkukávať“, a po druhé sa ich naučíte rýchlo a zároveň plynulo vyslovovať. Jednoduché počúvanie hovoriaca osoba vám tiež pomôže porozumieť ľuďom.
• Vezmite si so sebou malý vreckový slovník. Samozrejme, nechcete hľadať správnu konjugáciu slovesa uprostred konverzácie, ale vždy rýchlo nájdete správne podstatné meno. Pred cestou si stiahnite takýto slovník, určite to viackrát pomôže.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Viac užitočné frázy sa dozviete v online kurze.

Tak ako v ktorejkoľvek inej krajine na svete je záujem turistov o národný jazyk miestnym obyvateľstvom vnímaný ako prejav úcty.

Ponúkam súbor užitočných fráz pre turistov v Španielsko.

ŠPANIELSKY

ZÁKLADNÉ SLOVÁ A FRÁZY

Ahoj- ola- Ahoj čau.

adios- adios- čau, čau. Namiesto „adios“ hovoria aj „hasta luego“ - asta luego- "vidíme sa neskôr".

prosím - priazeň pórov- prosím v zmysle "buď láskavý."

gracias- grácie- Vďaka.

si- si- Áno; nie- ale- Nie. V prípade odmietnutia niečoho navrhovaného je zvykom povedať „ale, gracias“, v prípade súhlasu s niečím navrhovaným – „si, por favor“

perdon- prd- Prepáč. Používa sa ako žiadosť o odpustenie, ako žiadosť o zopakovanie toho, čo bolo povedané, a ako spôsob upútania pozornosti (slušná forma „hej, ty!“

údolie- balík– ok, no hablo español nie je v poriadku – ale áblo espanol- Nehovorím španielsky.

ŠPANIELSKY: NAKUPOVANIE

Estoy mirando- Estónsky Mirando Doslova: "Pozerám." Príklad: "estóy mirándo grácias" ("Stále hľadám, čo je k dispozícii (ešte som si nevybral), ďakujem")

dotaz eso - keria eso- Chcel by som, aby. Univerzálna fráza pre všetky obchody v kombinácii s použitím ukazováka vás zbaví potreby pamätať si názvy položiek. V niektorých slovníkoch fráz sa namiesto „keria“ („chcem“) odporúča povedať „kyero“ („chcem“), je to menej zdvorilé, takže to zvyčajne nehovoria.

y- a- a. Presne to isté ako v ruštine. Príklad: „keria eso i eso“ („chcel by som to a to“)

cuanto vale? - kvanto bále?- aká je cena? Druhá univerzálna fráza pre obchody. Jeho spojením s „queria eso“ skutočne plynule ovládate španielčinu, čo sa týka nakupovania. Možnosti: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, prosím?"

probarme- probarma- vyskúšajte si na sebe jednokoreňové slovo s ruským „testom“. Príklad: „keria probárme eso, por favór“ („prosím, chcel by som to vyskúšať“)

probadores - probadores- montáž kabín. Príklad: "probadores, por favour?" ekvivalent k "prosím, kde je tu montážna miestnosť?"

zrkadlo- miar- pozri pozri. Príklad: „keria mirár eso“ („Chcel by som sa tam pozrieť na tú malú vec“)

tarjeta- tarheta- karta. Príklad: "con tarheta?" ("Môžem platiť kartou?")

efektívne - en efektívne- v hotovosti. Pokladníčka v predajni sa väčšinou pýta, ako budete platiť: v hotovosti alebo kartou. Robí to nasledujúcim spôsobom: "con tarheta o en efektívne?"

ŠPANIELSKY: BAR, REŠTAURÁCIA

la carta - la carta- jedálny lístok, zoznam jedál. Slovo „menu“ ako také sa často chápe ako požiadavka priniesť nie zoznam jedál, ale stanovený obed, takže je lepšie ho nepoužívať ako požiadavku na menu.

tiene menu? - čínske menu? Máte stanovené jedlá? Niekedy na prvý pohľad nie je jasné, či táto kaviareň ponúka hotové jedlá (menu del dia), a musíte sa opýtať. Zobrať si obed v súprave je samozrejme vždy lacnejšie ako objednávať rovnaké jedlá samostatne.

sinhielo- modré yelo- bez ľadu. Veľmi dôležitá fráza pri objednávaní nealkoholických nápojov. Faktom je, že štandardne sa vo väčšine prípadov podávajú s ľadom, pričom ľad zaberá tretinu až polovicu užitočného objemu pohára. V každom prípade bude váš nápoj podávaný studený. Príklad: “ýna fanta sin yélo, por favour!” - "fantu bez ľadu, prosím!"

del timepo - del tempo- izbová teplota. Príklad: "yna coca-cola del tempo, por favour!" ("nie studenú kolu, prosím!")

bien-hecho- bien echo- dobre prepečený (o mäse). Ak si v reštaurácii objednáte mäso „v kuse“ a nemáte ho radi, keď je krvavé (v mnohých jedlách zvyčajne nie je vyprážané na „kôrku“), pri objednávaní povedzte túto čarovnú frázu a panenka bude zaručene dobre prepečená. Niektoré slovníčky fráz odporúčajú používať „muy echo“ (“ veľká ozvena“), čo doslova znamená „veľmi vyprážané“. To radšej nehovorte, inak hrozí, že vám podľa požiadavky prinesú prakticky „podrážku“. Ak máte naopak radi mäso s krvou, pri objednávke povedzte "poco hecho" (" poco ozvena«)

cana- cana- pohár piva. Je to pohár alebo pohár (250 gramov) a je to pivo. Príklady: "ýna kánya, por favour!" ("pohár piva, prosím!") "dos canas, por favor!" ("pár pív, prosím!")

jarra- harra- hrnček piva. Príklad: “yna kharra grande, por favour!” ("veľký hrnček, prosím!").

Cerveza- služby- pivo. Napríklad: „yna harra de servésa, por favour!“ ("Pohár piva, prosím!")

víno - víno– víno, štandardne – červené. Dôraz na prvú slabiku. Príklad: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("pohár (dva poháre) vína, prosím!")

tinto- tinto– červená

Rosado- rosado- Ružová

Blanco- Blanco- biely. Príklad: "yna copa de vino blanco, por favour!" ("pohár bieleho vína, prosím!")

agua - água - voda.

kaviareň- kaviareň- káva.

kaviareň sólo kaviareň sólo- čierna káva

kaviareň cortado - kaviareň cortado– káva s trochou mlieka

kaviareň con leche kaviareň con léche– čierna káva pol na pol s mliekom

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- čaj

služby- servisios – toaleta, WC. Príklad: "los servicios, por favour?" („Kde je toaleta, prosím?“). Toaleta sa označuje aj slovami lavabo a aseo, ale "servisios" je ľahšie zapamätateľný

cuenta- kvantá- skontrolovať. Príklad: "la cuenta, por favor!" ("Účet prosím!").

ŠPANIELSKY: V HOTELI

Tiene plancha? - tiene plancha- Máte žehličku?

bývanie - bývanie- izba, hotelová izba.

quería una habitación - Keria una habitacion- Chcel by som si prenajať izbu

dvojité- doble- izba pre dvoch. Príklad: "queria ýna habitacón double, por favour" ("prosím, chcel by som si prenajať izbu pre dvoch")

jednotlivec - individuálne- číslo za jeden

ŠPANIELSKY: ČÍSLO 0 až 10

0 – cero- séro; jeden - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; osem - ocho- ocho; 9 - Nový- Nueve; desať - diez- des.

ŠPANIELSKY: DOPRAVA, POHYB

pasa por- minulosť- prechádza, ide do. Príklad: "pasa por plasa Catalunya?" („Chodí [tento autobus atď.] na Plaça Catalunya?“)

pare aqui - pare aki- zastav tu. Fráza je skôr pre taxík.

estacion - stanica- stanica. Autobusová stanica autobusová stanica- autobus; estación de trenes estacion de trenes– železnica

liter- liter- liter. Príklad: „beinte litros, por favour!“ ("dvadsať litrov, prosím")

lleno- yeno- plný. Príklad: "yéno, por favour!" ("Doplňte to, prosím!")

Na položenie otázky „ako sa tam dostať“ stačí pomenovať správne miesto opytujúcou sa intonáciou a rovnakým „por favor“. Napríklad: „estacion de trenes, por favour?“ („Prosím, ako sa dostanem na železničnú stanicu?“). Alebo "Plaza Catalunya, prosím?" („Prosím, ako sa dostanete na Plaça Catalunya?“)

Činom sa učia najpoužívanejšie slová a frázy na komunikáciu. Deje sa tak preto, aby človek mohol na čo najviac reagovať FAQ cestovať, spoznávať ľudí okolo seba. Tento spôsob učenia sa jazyka využívajú učitelia a vychovávatelia. zahraničné kurzy. Väčšina autorov sa snaží zahrnúť tieto slová do prvej lekcie svojich učebníc.

Najpopulárnejšie slová a výrazy

Pri učení sa jazyka je nevyhnutné minimum slov a výrazov. Keď ho začnete ovládať, mali by ste sa v prvom rade naučiť povedať „ahoj“ v španielčine, „dovidenia“, „volám sa ...“, „Mám ... rokov“, „žijem ... “ a podobne. Pomocou tohto súboru slov môžete človeka pozdraviť, spoznať ho, povedať o sebe. Tu začínajú takmer všetky učebnice a jazykové kurzy.

Zoznam populárnych slov a výrazov je zostavený na základe rôznych kníh, časopisov, dokonca aj filmov. Lingvisti analyzujú texty, pozerajú sa na to, ako často sa používajú slová, a na základe svojich pozorovaní tvoria 100 najlepších, 1000 najpoužívanejších výrazov, s ktorými sa možno začať učiť jazyk.

Najmä pre španielčinu sa za najčastejšie používané považujú pozdravy a rozlúčky. Preto mnohé kurzy najprv učia človeka, ako povedať „ahoj“ v španielčine, berúc do úvahy skutočnosť, že toto slovo má niekoľko synoným, ktorých použitie závisí od mnohých faktorov.

Ahoj po španielsky

Existuje niekoľko spôsobov, ako pozdraviť na Pozrime sa na niektoré z nich.

Najdôležitejšie je zapamätať si, že „ahoj“ v španielčine bude „¡Hola!“. Takto pozdravujú známych ľudí, priateľov. Toto je najbežnejší spôsob pozdravu.

Pred obedom sa Španieli pozdravia vetou: "¡Buenos días!" - čo v preklade znamená: "Dobré popoludnie!". Ak sa s niekým stretávate po večeri, mali by ste mu povedať: „¡Buenas tardes!“. Vo večerných hodinách je zvykom pozdraviť ľudí vetou: „¡Buenas noches!“ - teda zaželať im dobrý večer.

Ak sa zdravíte s dobrým priateľom, môžete povedať po španielsky: "Ahoj priateľ!" - s frázou: "¡Hola, amigo!".

Pomocou týchto fráz môžete komunikovať osobne a korešpondenčne s priateľmi zo španielsky hovoriacich krajín. Hlavná vec je správne ich používať.

Ako sa niekoho spýtate, ako sa má?

Keď sme sa naučili povedať „ahoj“ v španielčine, prejdime k ďalšiemu zoznamu potrebných slov a výrazov. Nemenej časté sú otázky, ako sa človeku darí. V mnohých ohľadoch tradícia a zdvorilosť, takže musíte poznať niektoré z najčastejších otázok a odpovedí na túto tému.

Existujú dva spôsoby, ako sa opýtať, ako sa človek má. Prvým je položiť osobe otázku: „Cómo estás?“. Druhým je opýtať sa: "¿Qué tal?". Obaja prekladajú: "Ako sa máš?" Tieto otázky sú rovnako bežné v španielčine. Úctivejší tvar by bol: "¿Cómo está Usted?" - a preložil: "Ako sa máš?"

Menej často používané: "¿Qué tal la vida?" - čo v preklade znamená: "Aký je život?" Otázku, čo je u človeka nové, si možno tiež položiť otázku: "¿Qué hay de nuevo?"

Táto sada stačí na to, aby pôsobila priateľsky a dobre vychovaný človek ktorýkoľvek Španiel.

Odpovedáme na otázky

Takže sme sa naučili, ako povedať „ahoj“ v španielčine, naučili sme sa klásť otázky o záležitostiach partnera. Teraz sa porozprávajme o tom, ako odpovedať na otázku človeka o vašich záležitostiach.

Ak sa vám darí, môžete to vyjadriť slovným spojením „muy bien“, čo v preklade znamená „veľmi dobrý“ alebo „výborný“. Ak chcete človeku povedať, že je všetko v poriadku, môžete použiť frázy „todo está bien“ a „bien, gracias“. Prvý sa prekladá ako "všetko je v poriadku", druhý - "ďakujem, dobre."

Neutrálne odpovede, ktoré hovoria o dobrom stave vašich vecí, znejú ako „no está mal, gracias“, teda „nie je zlé“, „bien“ – „dobre“ a „como siempre“, teda „ako obvykle“ .

Ak je váš biznis zlý, môžete odpovedať „no muy bien“, teda „nie veľmi“ a „mal“ – „zle“.

zbohom po španielsky

A nakoniec, keď sa lúčite s človekom, určite sa s ním musíte rozlúčiť. Aj na to existuje viacero výrazov. Poďme analyzovať niektoré z nich.

„Dovidenia“ teda môžete povedať slovom „adiós“ a ak sa lúčite s dobrými priateľmi, pokojne môžete použiť „saludos“, ktoré nahrádza „bye“.

Ak plánujete danú osobu čoskoro vidieť, môžete použiť frázu „hasta pronto“ – „uvidíme sa čoskoro“, alebo „hasta luego“, teda „čoskoro sa uvidíme“. Ak je stretnutie večer, použite „nos vemos esta tarde“, ak sa plánujete stretnúť zajtra, použite frázu „hasta mañana“. Večer je zvykom lúčiť sa slovným spojením „buenas noches“, teda zaželať si „dobrú noc“.

Ako vidíte, súbor štandardných fráz nie je taký veľký. Štúdiom si nielen osvojíte pravidlá pre vytváranie fráz, používanie foriem určitých slov, ale tiež si dopĺňate slovnú zásobu, naučíte sa správne a zdvorilé komunikovať s cudzími ľuďmi.

Keď sa naučíte španielsky preklad slov „ahoj“, „ako sa máš“, „ahoj“ a ďalších rovnako bežných slov, môžete začať konverzáciu s osobou, ukázať, že ovládate základy jazyka a že rešpektujete svojho partnera.

Bez ohľadu na to, aká bežná je angličtina vo svete, prax ukazuje, že vo veľkom počte prípadov je dnes potrebné vedieť aspoň základy španielskeho jazyka, keď človek ide na služobnú cestu alebo ako turista, aby sa naučil základy. akéhokoľvek cudzí jazyk Môžete to urobiť sami alebo pomocou cielených kurzov. Napríklad kurz španielčiny pre turistov zahŕňa učenie sa základov tohto románskeho jazyka a zahŕňa aj základné frázy, ktoré sú pre turistov najčastejšie užitočné.

Dôležitosť znalosti základov španielčiny

Keď človek cestuje po inej krajine, získava obrovské množstvo nových emócií a dojmov, spoznáva nové miesta, spôsob života cudzincov, jedným slovom novú kultúru. Takéto znalosti nebudú úplné a živé, ak nevie absolútne nič o jazyku, ktorým hovoria obyvatelia tejto krajiny. Okrem toho často nastanú situácie, keď turista potrebuje vedieť nejaké informácie, napríklad ako sa dostať do konkrétneho hotela, no bude mať problémy, keďže obyvatelia všetkých španielsky hovoriacich krajín v porovnaní s obyvateľmi vyspelých Európske krajiny majú extrémne nízku úroveň znalosti angličtiny.

Preto, ak chce človek získať maximálnu spokojnosť z výletu do teplých krajín, ktoré sa neobmedzujú len na Španielsko, pretože takmer všetky Južná Amerika a južnej časti Severná Amerika hovorí jazykom Miguela Cervantesa, potom si potrebuje samostatne naštudovať jeho základy alebo sa zapísať na krátkodobé kurzy španielčiny pre turistov.

Rusko-španielske frázy

Aby ste sa cítili sebaisto v španielsky hovoriacej atmosfére, musíte mať so sebou referenčnú knihu alebo knihu fráz. Tieto príručky obsahujú základné frázy pre najbežnejšie príležitosti. Pre turistov je lepšie zvoliť rusko-španielsku frázu s výslovnosťou, v ktorej vám prepis v azbuke pomôže čo najsprávnejšie vysloviť španielsku frázu.

• "Rusko-španielska frazeologická kniha" petrohradského vydavateľstva "KARO", ktorá pozostáva zo 144 strán. Obsahuje informácie o Španielsku, zhromaždil veľa dôležitých fráz v španielčine s prepisom do ruštiny. Všetky frázy sú rozdelené do sekcií na rôzne každodenné témy, takže nájdenie potrebného výrazu pre turistu nebude ťažké.
• „Španielsky Phrasebook and Dictionary“ moskovského vydavateľstva „Living Language“ je kniha s 224 stranami, ktorá obsahuje nielen frázy, ale aj asi 8000 cudzie slová. Tento španielsky turistický slovník sa zmestí do vrecka. Slovná zásoba v ňom zhromaždená vám umožňuje komunikovať o mnohých každodenných témach s osobou, ktorá nehovorí dobre po španielsky.
• Vydavateľstvo "Rusko-španielsky Phrasebook" "Victoria Plus", Moskva. Táto útla knižka je medzi našimi turistami najobľúbenejšia, pretože je lacná a ľahko sa v nej orientuje.

Pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny sa tiež odporúča naučiť sa 10-20 z toho najviac potrebné frázy, ktorá cestovateľovi pomôže rýchlo vysvetliť, o akú pomoc chce požiadať obyvateľa cudzej krajiny.

pozdrav v španielčine

Jednou z hlavných fráz v španielčine pre turistov sú pozdravy, pretože s nimi začína akákoľvek komunikácia. Nasledujúce frázy vám pomôžu začať rozhovor láskavo:

• Hola - ahoj, ahoj. Jednoduché slovo pozdravu, ktoré môžete povedať svojmu rovesníkovi alebo známemu. Číta sa „Ola“, len na rozdiel od ruštiny by sa hláska „l“ mala vyslovovať trochu jemnejšie. Veľké písmeno tu a nižšie označuje zdôraznenú slabiku.
• Buenos días - dobré ráno. Táto fráza je formálna, ale môže sa použiť aj na začatie neformálneho rozhovoru. Znie „buenos dias“. Privítať teda môžete až do 12. hodiny.
• Buenas tardes - dobrý deň. Tento výraz možno použiť napríklad vtedy, keď sa turista poobede stretne s majiteľmi hotela. Vyslovuje sa „buenas tardes“.
• Buenas noches - dobrý večer. Preto je zvykom zdraviť po 18.00 hod. Vyslovuje sa „buenas nights“.

Základné potrebné slová a výrazy

Španielčina pre turistov tiež znamená znalosť takých slov a fráz ako „ďakujem“, „prosím“, „áno“, „nie“, „ako sa máš“ atď. V tabuľke nižšie sú uvedené tieto a niektoré ďalšie bežne používané v každodennom živote. hovorová reč výrazov.

španielske slovo	Výslovnosť	Preklad do ruského jazyka
si	si	Áno
č	ale	Nie
gracias	gracias	Vďaka
muchas gracias	muchas gracias	Ďakujem mnohokrát
sa lo agradezco	sa lo agradEsko	Ďakujem
prosím	prosím	prosím
perdoneme	perdoneme	odpusť mi
disculpeme	diskUlpeme	ospravedlnte ma
čo už?	komo estas	Ako sa máš?
estoy muy bien	estoy muy bien	som v poriadku
ako?	ke tal	ako sa máš
dokonalý	perfecttamEnte	Skvelé
sójový turista ruso	sójový turista russo	Som ruský turista

zbohom po španielsky

Žiadny živý jazyk nie je úplný bez rozlúčky a španielčina nie je výnimkou. Hovorová španielčina pre turistov zvyčajne obsahuje nasledujúce výrazy, ktoré možno použiť, keď sa človek s niekým lúči:

• Adios - zbohom. Toto je najobľúbenejšie slovo, ktoré je ľahko zapamätateľné a dá sa použiť v absolútne každej situácii as akýmkoľvek partnerom, keď sa na chvíľu rozlúčite. Vyslovuje sa ako „adOs“.
• Hasta pronto alebo hasta luego - čoskoro sa uvidíme. Tieto dva výrazy sa často používajú, keď sa priatelia alebo známi na chvíľu lúčia. Čítajú sa „Asta pronto“ a „Asta luEgo“. Treba poznamenať, že ľudia v španielsky hovoriacich krajinách, najmä v samotnom Španielsku, často používajú na takéto slová na rozlúčku zdrobnené prípony. Napríklad často môžete počuť hasta lueguito - "Asta lueguito", čo sa do ruštiny doslova prekladá ako "rýchlo".
• Hasta mañana - uvidíme sa zajtra. Napríklad turista opustí hotel, aby prenocoval na pobreží v stane, a na druhý deň sa opäť vráti. V tomto prípade môže majiteľom hotela povedať „Asta manyana“. Všimnite si, že pred spaním je lepšie povedať nie hasta mañana, ale buenas noches - "buEnas noches", čo v preklade znamená "dobrú noc". Toto prianie je totožné s pozdravom „dobrý večer“.
• Hasta el año siguiente - do budúceho roka. Ak turista počas cestovania po krajine nadviazal nové známosti a plánuje budúci rok opäť vidieť nových priateľov, môže im povedať „Asta el Año sigEnte“.
• Nos veremos - vidíme sa. Ak pri rozlúčke s dvoma priateľmi alebo známymi nie je známe, kedy sa uskutoční ďalšie stretnutie, môžete povedať „nose beremos“.
• Hasta siempre - dovidenia. Ak sa turista už neplánuje zastaviť v tomto hoteli, potom pri rozlúčke môžete povedať „Asta sempre“. Stále sa však neodporúča používať túto frázu v takýchto situáciách, pretože má negatívny význam, ako keby sa turistovi niečo v službe nepáčilo. Veľmi zriedkavo sa používa aj slovné spojenie hasta la vista.

Ťažkosti s porozumením

Španielsky jazyk má jasnú výslovnosť, takmer všetky zvuky v jeho fonetike sú blízke zodpovedajúcim zvukom ruského jazyka. Často však vznikajú ťažkosti s porozumením španielskej reči, ktoré sú spojené s rýchlosťou výslovnosti slov, ktorá je jednou z najrýchlejších na svete. Preto sa nebojte znova opýtať, čo nie je jasné na prvý raz. Na tento účel sú užitočné nasledujúce frázy:

španielska fráza	Výslovnosť	Význam v ruštine
žiadna entiendo	ale entendo	nechapem
ja som prestal	ja a perdido	som stratený
si, entiendo	si, entendo	Áno rozumiem
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	môžem sa ťa opýtať
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podria ablAr mas despacio, por favor	mohol by si hovoriť pomalšie, prosím
repatat por favor	rapita por favor	opakujte prosím
¿Puede použité escribírmelo?	puede ustEd escribIrmelo	mohol by si mi to napisat

Slová a frázy na orientáciu v meste

Každá španielska frázová príručka pre turistov musí nevyhnutne obsahovať slová a frázy, ktoré slúžia ako asistenti osobe, ktorá neovláda tento jazyk, na orientáciu v oblasti, najmä v mestskom prostredí. Často sú potrebné nasledujúce slová a výrazy:

španielska fráza	Výslovnosť	Význam v ruštine
la estacion de trenes	la estasion de trenes	Železničná stanica
la estacion de autobuses	la estas on de outs používa	autobusová stanica
la parada	la parada	zastaviť
el park	el parkety	Park
la calle	la caye	vonkajšok
la plaza	la plaza	námestie
la casa	la casa	dom
el supermercado	el supermarkAdo	supermarket
¿Dónde se puede comprar billetes?	donde se puede comprar biyetes	kde si mozem kupit listky
¿Donde está?	donde est	kde je
¿Como puedo pasar a este parque?	como puedo passar a este parque	ako sa dostanem do tohto parku

Núdzové stavy a núdzové situácie

Núdzové situácie sa môže stať každému a kedykoľvek, preto sa pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny odporúča naučiť sa pár fráz súvisiacich s touto témou. Najjednoduchšie sú nasledujúce:

Ďalšie užitočné slová

Nasledujúce slová v španielčine pre turistov budú veľmi užitočné. Môžu byť použité v rôzne situácie keď sa potrebujete niečo opýtať alebo vysvetliť. Zároveň sa tieto slová môžu vyslovovať nezávisle, to znamená bez použitia vysvetľujúcich slovies, pretože osoba, ktorá pozná španielčinu, bude stále schopná porozumieť tomu, čo sa hovorí.

dobrý	dobrý	dobre
málo	málo	zlý
bastante	BastAnte	dosť, dosť
fro	fro	chladný
Caliente	kaliEnte	horúce
pequeno	pekanyo	malý
grande	grande	veľký
čo?	ke	čo
ako?	PorkE	prečo
všetko, čo ja	AI	tam
aqui	AKI	tu
akcelerátor	assenseOr	výťah
ustúpiť	ustúpiť	toaleta, WC
cerrado	serrado	ZATVORENÉ
abierto	abyerto	OTVORENÉ
prohibido fumar	ProibIdo FumAr	ZÁKAZ FAJČIŤ
entrada	entrada	vstup
salida	Salida	VÝCHOD

Obyvatelia španielsky hovoriacich krajín sú veľmi milí, veselí a emotívni ľudia, preto by ste sa ich nemali báť znova opýtať, čo nie je jasné, vždy to turistovi prístupne vysvetlia.