Slovná zásoba, ktorú sa treba naučiť pred cestou do Španielska
Základné španielske frázy, ktoré vám zachránia život
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Fotografia 1 zo 6:© gettyimages.com
Pri plánovaní výletu do Pyrenejí si nemyslite, že si vystačíte so znalosťou angličtiny – týmto jazykom hovorí veľmi malé percento Španielov, takže cestovatelia sa často ocitnú v situáciách ako v tom vtipe „môj kamarát nerozumie“.
Dúfame, že sa naši čitatelia do takejto šlamastiky určite nedostanú, pretože tochka.net pripravili pre nich malý slovník.
- Základné španielske frázy – všeobecné pravidlá
Nikdy neváhajte hovoriť španielsky so Španielmi, aj keď je vaša znalosť jazyka znížená na primitívne minimum. Dokonca jednoduché slová„ahoj-bye“ alebo „ako sa máš, kamarát“ bude stačiť na víťazstvo nad Španielmi. Pamätajte, že v španielčine neexistuje redukcia hlások, t.j. Všetky samohlásky musia byť vyslovené jasne, či už sú alebo nie sú zdôraznené. V opačnom prípade sa vám môže stať, že nebudete pochopený alebo pochopený inak, ako by ste chceli.
- Pamätajte tiež, že zvuk písmena „H“ (bolesť) v španielčine sa nevyslovuje. Napríklad pozdrav hola sa vyslovuje „ola“.
- Písmeno v sa v španielčine číta ako „b“, alebo skôr niečo medzi „b“ a „c“.
- Základné španielske frázy - pozdravy a zdvorilé slová
- hola ("ola")- Čau ahoj. Niekedy sa môže zdať, že Španieli sa s týmto slovom na perách narodili. Pozdravujú každého neustále a s každým: známych, neznámych, v obchode, kaviarni atď.
- por favor ("por favor")- prosím. Každá žiadosť dobre vychovaného človeka podľa španielskych noriem etikety by mala byť sprevádzaná touto frázou.
- gracias ("gracias")- Vďaka. Pozor na výslovnosť, „gracias“ je správne.
- si ("áno"), nie ("nie"). V tejto krajine je zvykom používať „no, gracias“, „si, por favor“.
- vale ("bal")- Dobre, fit
- adios ("adios")- zbohom. V Španielsku je zvykom, že týmto slovom sa vždy so všetkými lúčime. Často tiež používajte hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ sa dnes vo väčšine regiónov nepoužíva, hoci mu každý rozumie.
- Základné španielske frázy - v reštaurácii
- la carta ("la carte")- jedálny lístok, zoznam jedál. Ak poviete „menu, por favor“, môžu to zle pochopiť a priniesť pripravený obed.
- sin hielo ("sin hielo")- bez ľadu. Veľmi užitočná a dôležitá fráza. Ak teda nešpecifikujete, s najväčšou pravdepodobnosťou vám naservírujú nápoj s ľadom, ktorý zaberie tretinu až polovicu objemu pohára. Preto hneď pri objednávke uveďte: "una cola sin yelo, por favor" - cola bez ľadu, prosím.
- cerveza ("slúži")- pivo. Slovo jarra ("harra") znamená hrnček. Ak však poviete napríklad „una jarra grande, por favour“, okamžite to znamená, že si objednávate veľký krígeľ piva. Ak vám čašník naozaj nerozumie, povedzte „una jarra de servea, por favor“ – hrnček piva, prosím.
- vino ("víno")- víno (prízvuk na prvej slabike). Ak nešpecifikujete ktorý, predvolená je červená. Napríklad "una copa de wine, por favor!" - pohár vína, prosím. "Dos Copas" - dva poháre.
- cenicero ("senicero")- popolník. Opýtajte sa čašníka: "el senicero, por favor" - prosím, prineste popolník.
- serviceos ("služby")- toaleta, WC. Aby ste sa vedeli opýtať „kde je záchod“, naučte sa nasledujúce „los servicios, por favor?“ Tiež slová "toalet" znamenajú lavabo a aseo.
- cuenta ("cuenta")- skontrolovať. "Bill, prosím" v španielčine by znelo takto: "la cuenta, por favour."
- Základné španielske frázy - v obchode
- estoy mirando ("estoy mirando")- Pozerám sa. Špeciálna fráza pre príliš ústretových predajcov, ktorí si vás obľúbili s túžbou pomôcť. Say back "estoy mirando, gracias", čo znamená "Stále sa pozerám na to, čo máš, ale ešte som si nevybral, ďakujem." Obojstranne výhodnou možnosťou je zostať láskavý a zbaviť sa predajcu.
- cuanto vale? ("cuanto balle?")- aká je cena? Ak ho použijete s queria eso „queria eso“, pri španielskych nákupoch sa budete cítiť ako ryba vo vode. Môžete sa tiež opýtať: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- vyskúšať na sebe. Ak sa pýtate: "keria probarme, por favor" znamená "prosím, rada by som si vyskúšala toto oblečenie."
- probadores ("probadores")- šatňa. Opýtajte sa „probadores, por favour“ a oni vám povedia, kde je montážna kabínka.
- tarjeta ("tarheta")- karta. „Kon tarheta“ by znamenalo „môžem platiť kartou“.
- en efectivo ("efektívny")- hotovosť. Pri pokladni v obchodoch sa vás opýtajú "con tarheta o en efektívne?" - Chceli by ste platiť kartou alebo v hotovosti?
- Základné španielske frázy – pozn
- linda ("Linda"), guapa ("guapa")- krásne, milé. Ak chcete pochváliť španielsku ženu, použite presne tieto slová.
- Španieli často používajú láskavé slová a pridávajú zmäkčujúcu príponu -ita. Napríklad mamasita ("mamasita") - mama, gordita ("hrdá") - bacuľatá, solecito ("solesito")- Slnko.
- Základné španielske frázy - núdzové situácie
- ayúdeme ("ayudeme")- pomôž mi
- llame ("lyame")- volať
- policia ("zásady")- POLÍCIA. Napríklad v prípade núdze kričte: "llame a la police" - "zavolajte políciu."
- urgencias ("urgensias")- Ambulancia
- llame a un medico ("llame a un medico")- Zavolajte lekára
- me siento mal ("me siento mal")- Cítim sa zle
- Základné španielske frázy - vtipné frázy
- Te he traído la grasa- Priniesol som ti tuk. Poznanie tohto slovného spojenia v španielčine sa snáď dotkne každého obyvateľa Pyrenejí.
- mañana ("manyana")- zajtra. Nečudujte sa, ale toto slovo si zapamätajte. Španieli ho jednoducho zbožňujú a používajú na každom kroku, akoby sa riadili zásadou: „Prečo robiť niečo dnes, keď sa to dá urobiť zajtra?“
- Me encanta sangria ("ja encanta sangria")- Milujem sangriu. Sangria je lahodný národný nápoj Španielov.
Španielčina pre turistov. Užitočné frázy z každodenného života:
Tak ako v ktorejkoľvek inej krajine na svete je záujem turistov o národný jazyk miestnym obyvateľstvom vnímaný ako prejav úcty.
Navrhujem sadu užitočné frázy pre turistov v Španielsko.
ŠPANIELSKY
ZÁKLADNÉ SLOVÁ A FRÁZY
Ahoj- ola- Ahoj čau.
adios- adios- čau, čau. Namiesto „adios“ hovoria aj „hasta luego“ - asta luego- "vidíme sa neskôr".
prosím - priazeň pórov- prosím v zmysle "buď láskavý."
gracias- grácie- Vďaka.
si- si- Áno; nie- ale- Nie. V prípade odmietnutia niečoho navrhovaného je zvykom povedať „ale, gracias“, v prípade súhlasu s niečím navrhovaným – „si, por favor“
perdon- prd- Prepáč. Používa sa ako žiadosť o odpustenie, ako žiadosť o zopakovanie toho, čo bolo povedané, a ako spôsob upútania pozornosti (slušná forma „hej, ty!“
údolie- balík– ok, no hablo español nie je v poriadku – ale áblo espanol- Nehovorím španielsky.
ŠPANIELSKY: NAKUPOVANIE
Estoy mirando- Estónsky Mirando Doslova: "Pozerám." Príklad: "estóy mirándo grácias" ("Stále hľadám, čo je k dispozícii (ešte som si nevybral), ďakujem")
dotaz eso - keria eso- Chcel by som, aby. Univerzálna fráza pre všetky obchody v kombinácii s použitím ukazováka vás zbaví potreby pamätať si názvy položiek. V niektorých slovníkoch fráz sa namiesto „keria“ („chcem“) odporúča povedať „kyero“ („chcem“), je to menej zdvorilé, takže to zvyčajne nehovoria.
y- a- a. Presne to isté ako v ruštine. Príklad: „keria eso i eso“ („chcel by som to a to“)
cuanto vale? - kvanto bále?- aká je cena? Druhá univerzálna fráza pre obchody. Jeho spojením s „queria eso“ skutočne plynule ovládate španielčinu, čo sa týka nakupovania. Možnosti: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, prosím?"
probarme- probarma- vyskúšajte si na sebe jednokoreňové slovo s ruským „testom“. Príklad: „keria probárme eso, por favór“ („prosím, chcel by som to vyskúšať“)
probadores - probadores- montáž kabín. Príklad: "probadores, por favour?" ekvivalent k "prosím, kde je tu montážna miestnosť?"
zrkadlo- miar- pozri pozri. Príklad: „keria mirár eso“ („Chcel by som sa tam pozrieť na tú malú vec“)
tarjeta- tarheta- karta. Príklad: "con tarheta?" ("Môžem platiť kartou?")
efektívne - en efektívne- v hotovosti. Pokladníčka v predajni sa väčšinou pýta, ako budete platiť: v hotovosti alebo kartou. Robí to nasledujúcim spôsobom: "con tarheta o en efektívne?"
ŠPANIELSKY: BAR, REŠTAURÁCIA
la carta - la carta- jedálny lístok, zoznam jedál. Slovo „menu“ ako také sa často chápe ako požiadavka priniesť nie zoznam jedál, ale stanovený obed, takže je lepšie ho nepoužívať ako požiadavku na menu.
tiene menu? - čínske menu? Máte stanovené jedlá? Niekedy na prvý pohľad nie je jasné, či táto kaviareň ponúka hotové jedlá (menu del dia), a musíte sa opýtať. Zobrať si obed v súprave je samozrejme vždy lacnejšie ako objednávať rovnaké jedlá samostatne.
sinhielo- modré yelo- bez ľadu. Veľmi dôležitá fráza pri objednávaní nealkoholických nápojov. Faktom je, že štandardne sa vo väčšine prípadov podávajú s ľadom, pričom ľad zaberá tretinu až polovicu užitočného objemu pohára. V každom prípade bude váš nápoj podávaný studený. Príklad: “ýna fanta sin yélo, por favour!” – Fanta bez ľadu, prosím!
del timepo - del tempo- izbová teplota. Príklad: "Áno coca-cola del tempo, por favour!" ("nie studenú kolu, prosím!")
bien-hecho- bien echo- dobre urobený (o mäse). Ak si v reštaurácii objednáte mäso „v kuse“ a nemáte ho radi, keď je krvavé (v mnohých jedlách zvyčajne nie je vyprážané na „kôrku“), pri objednávaní povedzte túto čarovnú frázu a panenka bude zaručene dobre prepečená. Niektoré slovníčky fráz odporúčajú používať „muy echo“ (“ veľká ozvena“), čo doslova znamená „veľmi vyprážané“. To radšej nehovorte, inak hrozí, že vám podľa požiadavky prinesú prakticky „podrážku“. Ak máte naopak radi mäso s krvou, pri objednávke povedzte "poco hecho" (" poco ozvena«)
cana- cana- pohár piva. Je to pohár alebo pohár (250 gramov) a je to pivo. Príklady: "ýna kánya, por favour!" ("pohár piva, prosím!") "dos canas, por favor!" ("pár pív, prosím!")
jarra- harra- hrnček piva. Príklad: “yna kharra grande, por favour!” („veľký hrnček, prosím!“).
Cerveza- služby- pivo. Napríklad: „yna harra de servésa, por favour!“ ("Pohár piva, prosím!")
víno - víno– víno, štandardne – červené. Dôraz na prvú slabiku. Príklad: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("pohár (dva poháre) vína, prosím!")
tinto- tinto– červená
Rosado- Rosado- Ružová
Blanco- Blanco- biely. Príklad: "yna copa de vino blanco, por favour!" ("pohár bieleho vína, prosím!")
agua - água - voda.
kaviareň- kaviareň- káva.
kaviareň sólo kaviareň sólo- čierna káva
kaviareň cortado - kaviareň cortado– káva s trochou mlieka
kaviareň con leche kaviareň con léche– čierna káva pol na pol s mliekom
capuchino - cappuccino - cappuccino
te- te- čaj
služby- servisios – toaleta, WC. Príklad: "los servicios, por favour?" („Kde je toaleta, prosím?“). Toaleta sa označuje aj slovami lavabo a aseo, ale "servisios" je ľahšie zapamätateľný
cuenta- kvantá- skontrolovať. Príklad: "la cuenta, por favor!" ("Účet prosím!").
ŠPANIELSKY: V HOTELI
Tiene plancha? - tiene plancha- Máte žehličku?
bývanie - bývanie- izba, hotelová izba.
quería una habitación - Keria una habitacion- Chcel by som si prenajať izbu
dvojité- doble- izba pre dvoch. Príklad: "queria ýna habitacón double, por favour" ("prosím, chcel by som si prenajať izbu pre dvoch")
jednotlivec - individuálne- číslo za jeden
ŠPANIELSKY: ČÍSLO 0 až 10
0 – cero- séro; jeden - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;
4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;
7 – siete- siete; osem - ocho- ocho; 9 - Nový- Nueve; desať - diez- des.
ŠPANIELSKY: DOPRAVA, POHYB
pasa por- minulosť- prechádza, ide do. Príklad: "pasa por plasa Catalunya?" („Chodí [tento autobus atď.] na Plaça Catalunya?“)
pare aqui - pare aki- zastav tu. Fráza je skôr pre taxík.
estacion - stanica- stanica. Autobusová stanica autobusová stanica- autobus; estación de trenes estacion de trenes– železnica
liter- liter- liter. Príklad: „beinte litros, por favour!“ ("dvadsať litrov, prosím")
lleno- yeno- plný. Príklad: "yéno, por favour!" ("Doplňte to, prosím!")
Na položenie otázky „ako sa tam dostať“ stačí pomenovať správne miesto opytujúcou sa intonáciou a rovnakým „por favor“. Napríklad: „estacion de trenes, por favour?“ („Prosím, ako sa dostanem na železničnú stanicu?“). Alebo "Plaza Catalunya, prosím?" („Prosím, ako sa dostanete na Plaça Catalunya?“)
Slovníčky fráz, frázy v španielčineStručný rusko-španielsky slovník fráz
Prvých pár slov
Nie č. ale
Prosím. Prosím. prosím
Ďakujem. Gracias. gra sias
Mnohokrat dakujem. Muchas gracias. mu hour gra sias
Prepáčte. Perdoneme. peer do neme
Hovoríš anglicky? Habla usted ingles? a bla u stoj do očí
Kde je...? Nechoď...? don de es ta
Kde sú...? Donde estan...? dong de es tan
Pomoc! Socorro! čo rro
Zavolaj políciu. Lama a la policia. lla ma a la poly si a
Oheň! Fuego! fu ego
Nájdite lekára. Busqueho doktor. autobus ke un doc thor
Som stratený. Mne to sklamalo. mee hruška di do
Zastavte zlodeja! Alladron! al chlapec ron
Pozdravy a formulky zdvorilosti
Ahoj dobré ráno). Dobrý deň. dobrý deň
Dobré popoludnie (večer). Buenas tardes. boo us tar des
Dobrú noc. Buenas noci. boo nás ale ches
Zbohom. adios. dyos
Vidíme sa neskôr. Hasta luego. a sta lu e go
Toto je pán Perez. Este es el el Senor Peres. es te es el se nyor per res
Toto je pani Perezová. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a per res
Toto je Senorita Perez. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res
Ako sa máš? Como esta usted? ko mo es ta us ted
Veľmi dobre. a ty? Veľmi dobre. Y usted? veľmi dobre. a my ted
Hľadajte vzájomné porozumenie
Hovoríte po rusky? Habla usted ruso? a bla u stad ru co
Hovoríš anglicky? Habla usted ingles? a bla u rovno do očí
Rozumiem. Comprendo. com pren robiť
Nerozumiem. Žiadne komprendo. ale com pren hore
Rozumieš? Pochopiť usted? com pran de us ted
Hovorí tu niekto po anglicky? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz
Mohli by ste hovoriť pomalšie? Puede použité hablar mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio
Mohli by ste to zopakovať? Podria usted repeir eso? pod ri a us tad znásilnenie tir e tak
Štandardné požiadavky
Mohol by si mi dať...? Puede darme...? poo de dar me
Mohli by ste nám dať...? Puede darnos...? poo de darček nos
Mohli by ste mi ukázať...? Puede usted enseñarme...? pu e de us tad ense nyar me
Mohol by ste mi povedať...? Puede usted decirme...? poo de us tad de tsir me
Mohol by ste mi pomoct? Puede používa ayudarme? poo de us tad ayu daruj ma
Chceli by sme... Quisieramos.. kisi e ramos
Daj mi, prosím... Priazeň, deme... por fa vor de mňa
Ukáž mi... Enseñeme... en se neme
Pasová kontrola a colnica
Pasová kontrola. Kontrola pasaportes. control de pasa port tes
Tu je môj pas. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te
Som tu na rekreáciu. Estoy aqui de vacaciones. Toy a ki de waka sio nes
Som tu služobne. Estoy aqui de negocios. Toy a ki de ne go sias
Prepáč nerozumiem. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren robiť
Colnica Aduana Hell a ďalej
Nemám čo deklarovať. Žiadna deklarácia tengo nada que. no ten go na da ke dekla rar
Toto je pre moju osobnú potrebu. Es de mi uso osobné. es de mi u so personál
Toto je darček. Es un regalo. es un rae ha lo
zmenáreň
Kde je najbližšia zmenáreň? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na
Môžete zmeniť tieto cestovné šeky? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro
Chcem vymeniť doláre za pesety. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas
Hotel
Mohli by ste si rezervovať izbu? Podria rezervuje bývanie? under ri a razer var mae u na abita syn
jednoposteľová izba una habitacion sancilla
dvojlôžková izba una habitacion doble
nie velmi drahe no muy cara ale muy cara
Kde môžem získať taxík? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si
Aká je sadzba za...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a
Vezmite ma na túto adresu. Lleveme a cenar. lež veme a sa nár
Vezmite ma na letisko. Letme al aeropuerto. le veme al aeropu er to
Vezmite ma na železničnú stanicu. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril
Vezmite ma do hotela... Lleveme al hotel... leveme al o tel
vľavo a la izquierda
napravo a la derecha
Zastavte sa tu, prosím. Pare aqui, prosím. pa rae ah ki por favor
Mohli by ste ma prosím počkať? Puede esperarme, prosím. poo de espe rar me por fav thief
Mohli by ste mi dať toto? Puede darme esto? poo de dar me es to
Mohli by ste mi to ukázať? Puede použité enseñarme esto? pu e de us tad ense nyar me es to
Chcel by som... Quisiera.. kisi er ra
Daj mi to prosím. Demelo, prosím. de melo por favor
Ukáž mi to. Ensenemelo. en se veľa
Koľko to stojí? Cuanto cuesta esto? chcem sa pýtať na to
Aká je cena? Cuanto es? kwan do es
Prosím napíšte to. Prosím, píšte. por fa vor es cri balo
Príliš drahé. Veľa šťastia. mui ka ro
Predaj Rebajas re ba khas
Môžem to zmerať? Puedo probarmelo? poo do pro bar melo
0 cero
4 cuatro quat ro
5 cinco shin ko
7 sietí si ty
9 nueve
10 diez
11, keď raz uvidí
12 doce do se
13 trece
14 catorce
15 dule druhu
16 bodov
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 žíl
21 veintiuno
22 žíl
30 treinta zásobník nta
31 treinta y uno
32 treinta y dos
40 cuarenta ka ren ta
50 cinquenta shin quen ta
60 sesenta sa sen ta
70 setenta sa desať ta
80 ochenta
100 cien (pred podstatnými a prídavnými menami) / ciento cien / cien to
101 ciento uno sien to u č
200 doscientos dos sien tos
300 trescientos tres cien tos
400 cuatrocientos quattro cien tos
500 quinientos kini en tos
600 seiscientos seis cien tos
700 setecientos sete cien tos
800 ochocientos ocho cien tos
1000 míľ
2000 dos mil
10 000 mil. diez
100 000 mil cien mil
1 000 000 miliónov míľ
Činom sa učia najpoužívanejšie slová a frázy na komunikáciu. Deje sa tak preto, aby človek mohol na čo najviac reagovať FAQ cestovať, spoznávať ľudí okolo seba. Tento spôsob učenia sa jazyka využívajú učitelia a vychovávatelia. zahraničné kurzy. Väčšina autorov sa snaží zahrnúť tieto slová do prvej lekcie svojich učebníc.
Najpopulárnejšie slová a výrazy
Pri učení sa jazyka je nevyhnutné minimum slov a výrazov. Keď ho začnete ovládať, mali by ste sa v prvom rade naučiť povedať „ahoj“ v španielčine, „dovidenia“, „volám sa ...“, „Mám ... rokov“, „žijem ... “ a podobne. Pomocou tohto súboru slov môžete človeka pozdraviť, spoznať ho, povedať o sebe. Tu začínajú takmer všetky učebnice a jazykové kurzy.
Zoznam populárnych slov a výrazov je zostavený na základe rôznych kníh, časopisov, dokonca aj filmov. Lingvisti analyzujú texty, pozerajú sa na to, ako často sa používajú slová, a na základe svojich pozorovaní tvoria 100 najlepších, 1000 najpoužívanejších výrazov, s ktorými sa možno začať učiť jazyk.
Najmä pre španielčinu sa za najčastejšie používané považujú pozdravy a rozlúčky. Preto mnohé kurzy najprv učia človeka, ako povedať „ahoj“ v španielčine, berúc do úvahy skutočnosť, že toto slovo má niekoľko synoným, ktorých použitie závisí od mnohých faktorov.
Ahoj po španielsky
Existuje niekoľko spôsobov, ako pozdraviť na Pozrime sa na niektoré z nich.
Najdôležitejšie je zapamätať si, že „ahoj“ v španielčine bude „¡Hola!“. Takto pozdravujú známych ľudí, priateľov. Toto je najbežnejší spôsob pozdravu.
Pred obedom sa Španieli pozdravia vetou: "¡Buenos días!" - čo v preklade znamená: "Dobré popoludnie!". Ak sa s niekým stretávate po večeri, mali by ste mu povedať: „¡Buenas tardes!“. Vo večerných hodinách je zvykom pozdraviť ľudí vetou: „¡Buenas noches!“ - teda zaželať im dobrý večer.
Ak sa zdravíte s dobrým priateľom, môžete povedať po španielsky: "Ahoj priateľ!" - s frázou: "¡Hola, amigo!".
Pomocou týchto fráz môžete komunikovať osobne a korešpondenčne s priateľmi zo španielsky hovoriacich krajín. Hlavná vec je správne ich používať.
Ako sa niekoho spýtate, ako sa má?
Keď sme sa naučili povedať „ahoj“ v španielčine, prejdime k ďalšiemu zoznamu potrebných slov a výrazov. Nemenej časté sú otázky, ako sa človeku darí. V mnohých ohľadoch tradícia a zdvorilosť, takže musíte poznať niektoré z najčastejších otázok a odpovedí na túto tému.
Existujú dva spôsoby, ako sa opýtať, ako sa človek má. Prvým je položiť osobe otázku: „Cómo estás?“. Druhým je opýtať sa: "¿Qué tal?". Obaja prekladajú: "Ako sa máš?" Tieto otázky sú rovnako bežné v španielčine. Úctivejší tvar by bol: "¿Cómo está Usted?" - a preložil: "Ako sa máš?"
Menej často používané: "¿Qué tal la vida?" - čo v preklade znamená: "Aký je život?" Otázku, čo je u človeka nové, si možno tiež položiť otázku: "¿Qué hay de nuevo?"
Táto sada stačí na to, aby pôsobila priateľsky a dobre vychovaný človek ktorýkoľvek Španiel.
Odpovedáme na otázky
Takže sme sa naučili, ako povedať „ahoj“ v španielčine, naučili sme sa klásť otázky o záležitostiach partnera. Teraz sa porozprávajme o tom, ako odpovedať na otázku človeka o vašich záležitostiach.
Ak sa vám darí, môžete to vyjadriť slovným spojením „muy bien“, čo v preklade znamená „veľmi dobrý“ alebo „výborný“. Ak chcete človeku povedať, že je všetko v poriadku, môžete použiť frázy „todo está bien“ a „bien, gracias“. Prvý sa prekladá ako "všetko je v poriadku", druhý - "ďakujem, dobre."
Neutrálne odpovede, ktoré naznačujú dobrý stav vašich záležitostí, znejú ako „no está mal, gracias“, teda „nie je zlé“, „bien“ – „dobre“ a „como siempre“, teda „ako obvykle“.
Ak je váš biznis zlý, môžete odpovedať „no muy bien“, teda „nie veľmi“ a „mal“ – „zle“.
zbohom po španielsky
A nakoniec, keď sa lúčite s človekom, určite sa s ním musíte rozlúčiť. Aj na to existuje viacero výrazov. Poďme analyzovať niektoré z nich.
„Dovidenia“ teda môžete povedať slovom „adiós“ a ak sa lúčite s dobrými priateľmi, pokojne môžete použiť „saludos“, ktoré nahrádza „bye“.
Ak plánujete danú osobu čoskoro vidieť, môžete použiť frázu „hasta pronto“ – „uvidíme sa čoskoro“, alebo „hasta luego“, teda „čoskoro sa uvidíme“. Ak je stretnutie večer, použite „nos vemos esta tarde“, ak sa plánujete stretnúť zajtra, použite frázu „hasta mañana“. Večer je zvykom lúčiť sa slovným spojením „buenas noches“, teda zaželať si „dobrú noc“.
Ako vidíte, súbor štandardných fráz nie je taký veľký. Štúdiom si nielen osvojíte pravidlá pre vytváranie fráz, používanie foriem určitých slov, ale tiež si dopĺňate slovnú zásobu, naučíte sa správne a zdvorilé komunikovať s cudzími ľuďmi.
Keď sa naučíte španielsky preklad slov „ahoj“, „ako sa máš“, „ahoj“ a ďalších rovnako bežných slov, môžete začať konverzáciu s osobou, ukázať, že ovládate základy jazyka a že rešpektujete svojho partnera.
Bez ohľadu na to, aká bežná je angličtina vo svete, prax ukazuje, že vo veľkom počte prípadov je dnes potrebné vedieť aspoň základy španielskeho jazyka, keď človek ide na služobnú cestu alebo ako turista, aby sa naučil základy. akéhokoľvek cudzí jazyk Môžete to urobiť sami alebo pomocou cielených kurzov. Napríklad kurz španielčiny pre turistov zahŕňa učenie sa základov tohto románskeho jazyka a obsahuje aj základné frázy, ktoré sú pre turistov najčastejšie užitočné.
Dôležitosť znalosti základov španielčiny
Keď človek cestuje po inej krajine, získava obrovské množstvo nových emócií a dojmov, spoznáva nové miesta, spôsob života cudzincov, jedným slovom novú kultúru. Takéto znalosti nebudú úplné a živé, ak nevie absolútne nič o jazyku, ktorým hovoria obyvatelia tejto krajiny. Navyše často nastanú situácie, keď turista potrebuje zistiť nejaké informácie, napríklad ako sa dostať do konkrétneho hotela, no bude mať problémy, keďže obyvatelia všetkých španielsky hovoriacich krajín v porovnaní s obyvateľmi vyspelé európske krajiny, majú extrémne nízku úroveň znalosti angličtiny.
Preto, ak chce človek získať maximálnu spokojnosť z výletu do teplých krajín, ktoré sa neobmedzujú len na Španielsko, pretože takmer celá Južná Amerika a južná časť Severná Amerika hovorí jazykom Miguela Cervantesa, potom si potrebuje samostatne naštudovať jeho základy alebo sa zapísať na krátkodobé kurzy španielčiny pre turistov.
Rusko-španielske frázy
Aby ste sa cítili sebaisto v španielsky hovoriacej atmosfére, musíte mať so sebou referenčnú knihu alebo knihu fráz. Tieto príručky obsahujú základné frázy pre najbežnejšie príležitosti. Pre turistov je lepšie zvoliť rusko-španielsku frázu s výslovnosťou, v ktorej vám prepis v azbuke pomôže čo najsprávnejšie vysloviť španielsku frázu.
- "Rusko-španielska frazeologická kniha" petrohradského vydavateľstva "KARO", ktorá pozostáva zo 144 strán. Obsahuje informácie o Španielsku, zhromaždil veľa dôležitých fráz v španielčine s prepisom do ruštiny. Všetky frázy sú rozdelené do sekcií na rôzne každodenné témy, takže nájdenie potrebného výrazu pre turistu nebude ťažké.
- „Španielsky Phrasebook and Dictionary“ moskovského vydavateľstva „Living Language“ je kniha s 224 stranami, ktorá obsahuje nielen frázy, ale aj asi 8000 cudzie slová. Tento španielsky turistický slovník sa zmestí do vrecka. Slovná zásoba v ňom zhromaždená vám umožňuje komunikovať o mnohých každodenných témach s osobou, ktorá nehovorí dobre po španielsky.
- Vydavateľstvo "Rusko-španielsky Phrasebook" "Victoria Plus", Moskva. Táto útla knižka je medzi našimi turistami najobľúbenejšia, pretože je lacná a ľahko sa v nej orientuje.
Pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny sa tiež odporúča naučiť sa 10-20 z toho najviac potrebné frázy, ktorá cestovateľovi pomôže rýchlo vysvetliť, o akú pomoc chce požiadať obyvateľa cudzej krajiny.
pozdrav v španielčine
Jednou z hlavných fráz v španielčine pre turistov sú pozdravy, pretože s nimi začína akákoľvek komunikácia. Nasledujúce frázy vám pomôžu začať rozhovor láskavo:
- Hola - ahoj, ahoj. Jednoduché slovo pozdravu, ktoré môžete povedať svojmu rovesníkovi alebo známemu. Číta sa „Ola“, len na rozdiel od ruštiny by sa hláska „l“ mala vyslovovať trochu jemnejšie. Veľké písmeno tu a nižšie označuje zdôraznenú slabiku.
- Buenos días - dobré ráno. Táto fráza je formálna, ale môže sa použiť aj na začatie neformálneho rozhovoru. Znie „buenos dias“. Privítať teda môžete až do 12. hodiny.
- Buenas tardes - dobrý deň. Tento výraz možno použiť napríklad vtedy, keď sa turista poobede stretne s majiteľmi hotela. Vyslovuje sa „buenas tardes“.
- Buenas noches - dobrý večer. Preto je zvykom zdraviť po 18.00 hod. Vyslovuje sa „buenas nights“.
Základné potrebné slová a výrazy
Španielčina pre turistov tiež znamená znalosť takých slov a fráz ako „ďakujem“, „prosím“, „áno“, „nie“, „ako sa máš“ atď. V tabuľke nižšie sú uvedené tieto a niektoré ďalšie bežne používané v každodennom živote. hovorová reč výrazov.
| španielske slovo | Výslovnosť | Preklad do ruského jazyka |
| si | si | Áno |
| č | ale | Nie |
| gracias | gracias | Vďaka |
| muchas gracias | muchas gracias | Ďakujem mnohokrát |
| sa lo agradezco | sa lo agradEsko | Ďakujem |
| prosím | prosím | prosím |
| perdoneme | perdoneme | odpusť mi |
| disculpeme | diskUlpeme | ospravedlnte ma |
| čo už? | komo estas | Ako sa máš? |
| estoy muy bien | estoy muy bien | som v poriadku |
| ako? | ke tal | ako sa máš |
| dokonalý | perfecttamEnte | Skvelé |
| sójový turista ruso | sójový turista russo | Som ruský turista |
zbohom po španielsky
Žiadny živý jazyk nie je úplný bez rozlúčky a španielčina nie je výnimkou. Hovorová španielčina pre turistov zvyčajne obsahuje nasledujúce výrazy, ktoré možno použiť, keď sa človek s niekým lúči:
- Adios - zbohom. Toto je najobľúbenejšie slovo, ktoré je ľahko zapamätateľné a dá sa použiť v absolútne každej situácii as akýmkoľvek partnerom, keď sa na chvíľu rozlúčite. Vyslovuje sa ako „adOs“.
- Hasta pronto alebo hasta luego - čoskoro sa uvidíme. Tieto dva výrazy sa často používajú, keď sa priatelia alebo známi na chvíľu lúčia. Čítajú sa „Asta pronto“ a „Asta luEgo“. Treba poznamenať, že ľudia v španielsky hovoriacich krajinách, najmä v samotnom Španielsku, často používajú na takéto slová na rozlúčku zdrobnené prípony. Napríklad často môžete počuť hasta lueguito - "Asta lueguito", čo sa do ruštiny doslova prekladá ako "rýchlo".
- Hasta mañana - uvidíme sa zajtra. Napríklad turista opustí hotel, aby prenocoval na pobreží v stane a vrátil sa na ďalší deň. V tomto prípade môže majiteľom hotela povedať „Asta manyana“. Všimnite si, že pred spaním je lepšie povedať nie hasta mañana, ale buenas noches – „buEnas noches“, čo v preklade znamená „dobrú noc“. Toto želanie je totožné s pozdravom „dobrý večer“.
- Hasta el año siguiente - do budúceho roka. Ak turista počas cestovania po krajine nadviazal nové známosti a plánuje budúci rok opäť vidieť nových priateľov, môže im povedať „Asta el Año sigEnte“.
- Nos veremos - vidíme sa. Ak pri rozlúčke s dvoma priateľmi alebo známymi nie je známe, kedy sa uskutoční ďalšie stretnutie, môžete povedať „nose beremos“.
- Hasta siempre - dovidenia. Ak sa turista už neplánuje zastaviť v tomto hoteli, potom pri rozlúčke môžete povedať „Asta sempre“. Stále sa však neodporúča používať túto frázu v takýchto situáciách, pretože má negatívny význam, ako keby sa turistovi niečo v službe nepáčilo. Veľmi zriedkavo sa používa aj slovné spojenie hasta la vista.
Ťažkosti s porozumením
Španielsky jazyk má jasnú výslovnosť, takmer všetky zvuky v jeho fonetike sú blízke zodpovedajúcim zvukom ruského jazyka. Často však vznikajú ťažkosti s porozumením španielskej reči, ktoré sú spojené s rýchlosťou výslovnosti slov, ktorá je jednou z najrýchlejších na svete. Preto sa nebojte znova opýtať, čo nie je jasné na prvý raz. Na tento účel sú užitočné nasledujúce frázy:
| španielska fráza | Výslovnosť | Význam v ruštine |
| žiadna entiendo | ale entendo | nechapem |
| ja som prestal | ja a perdido | som stratený |
| si, entiendo | si, entendo | Áno rozumiem |
| ¿Le puedo preguntar? | le puedo preguntar | môžem sa ťa opýtať |
| ¿Podría hablar más despacio, por favor? | podria ablAr mas despacio, por favor | mohol by si hovoriť pomalšie, prosím |
| repatat por favor | rapita por favor | opakujte prosím |
| ¿Puede použité escribírmelo? | puede ustEd escribIrmelo | mohol by si mi to napisat |
Slová a frázy na orientáciu v meste
Každá španielska frázová príručka pre turistov musí nevyhnutne obsahovať slová a frázy, ktoré slúžia ako asistenti osobe, ktorá neovláda tento jazyk, na orientáciu v oblasti, najmä v mestskom prostredí. Často sú potrebné nasledujúce slová a výrazy:
| španielska fráza | Výslovnosť | Význam v ruštine |
| la estacion de trenes | la estasion de trenes | Železničná stanica |
| la estacion de autobuses | la estas on de outs používa | autobusová stanica |
| la parada | la parada | zastaviť |
| el park | el parkety | Park |
| la calle | la caye | vonkajšok |
| la plaza | la plaza | námestie |
| la casa | la casa | dom |
| el supermercado | el supermarkAdo | supermarket |
| ¿Dónde se puede comprar billetes? | donde se puede comprar biyetes | kde si mozem kupit listky |
| ¿Donde está? | donde est | kde je |
| ¿Como puedo pasar a este parque? | como puedo passar a este parque | ako sa dostanem do tohto parku |
Núdzové stavy a núdzové situácie
Núdzové situácie sa môžu stať komukoľvek a kedykoľvek, preto je dobré si pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny osvojiť pár fráz súvisiacich s touto témou. Najjednoduchšie sú nasledujúce:
Ďalšie užitočné slová
Nasledujúce slová v španielčine pre turistov budú veľmi užitočné. Môžu byť použité v rôzne situácie keď sa potrebujete niečo opýtať alebo vysvetliť. Zároveň sa tieto slová môžu vyslovovať nezávisle, to znamená bez použitia vysvetľujúcich slovies, pretože osoba, ktorá pozná španielčinu, bude stále schopná porozumieť tomu, čo sa hovorí.
| dobrý | dobrý | dobre |
| málo | málo | zlý |
| bastante | BastAnte | dosť, dosť |
| fro | fro | chladný |
| Caliente | kaliEnte | horúce |
| pequeno | pekanyo | malý |
| grande | grande | veľký |
| čo? | ke | čo |
| ako? | PorkE | prečo |
| všetko, čo ja | AI | tam |
| aqui | AKI | tu |
| akcelerátor | assenseOr | výťah |
| ustúpiť | ustúpiť | toaleta, WC |
| cerrado | serrado | ZATVORENÉ |
| abierto | abyerto | OTVORENÉ |
| prohibido fumar | ProibIdo FumAr | ZÁKAZ FAJČIŤ |
| entrada | entrada | vstup |
| salida | Salida | VÝCHOD |
Obyvatelia španielsky hovoriacich krajín sú veľmi milí, veselí a emotívni ľudia, preto by ste sa ich nemali báť znova opýtať, čo nie je jasné, vždy to turistovi prístupne vysvetlia.
