Ruský slovenský slovník online. Užitočné frázy v slovenskom jazyku Ako povedať veľmi pekne po slovensky

Vitajte v slovníku rusko - slovenčina. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen slovník ruština - slovenčina ale slovníky pre každé existujúce párov jazykov - online a zdarma. Navštívte domovskú stránku našej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nie je len preklady do jazyka ruština alebo slovenčina: zabezpečujeme aj príklady zo zvyku, tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Takýto preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

V súčasnosti máme preložených 59 817 fráz. Momentálne máme 5729350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho rusko-slovenský slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je jednotný projekt a ktokoľvek môže pridať (alebo odstrániť) preklady. To je náš slovník ruština slovenčina REAL, as, je vytvorený rodeným hovorcom, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že každá chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Komentár k výslovnosti



4. Písmeno "e" sa číta ako "e"

Slovenčina je veľmi blízka češtine, no nie sú ani zďaleka totožné. Moderní českí školáci už potrebujú preklad zo slovenčiny do rodného jazyka – inak rozumejú len časti textu, akoby išlo o porozumenie poľštiny či ruštiny.

Áno – Áno [ano]
Nie - Nie [nie]
Vitajte! - Vitaje! [vitaite]
Veľmi pekné! - Tesi ma. [teshi ma]
Ďakujem - ďakujem [dyaku]
Dobré ráno! - Dobré skoro! [dobre skor]
Dobrý deň! (ahoj) - Dobrý deň! [Dobrý deň]
Dobrý deň! - Dobre poľudnie! [láskavo zaľudnené]
Dobrý večer! - Dobrý večer! [dobrý večer]
Dobrú noc. - Dobrú noc. [dobrú noc]
Ahoj! - Ahoj! [Ahoj]
Ahoj! - Nazdar! [odmena]
som rada, že ťa vidím. - Som rád že ťa vidím! [som rád, že ťa vidím]
Ako sa máš? - Ako sa máš? [ako sa mash]
Ďakujem. - Mám sa dobre, ďakujem. [mam sa dobre, yakuyem]
Zbohom. - Dovidia! [predloha]
Vidíme sa v sobotu. - Uvidime sa v sobotu! [vidíme sa z druhej strany]
Čo? - Cho? [cho]
Čo je toto? - Čo je to? [čo si to]
Na čo je toto? - Čo to je? [na čom si]
Z čoho je to vyrobené? - Z čoho je to vyrobené? [prečo potom virobene]
Čo sa stalo? - Čo sa stalo? [čo sa stalo]
Čo sa deje? - Čo sa deje? [cho sa deye]
o čom to hovoríme? - O čo sa jedna? [OH Wow]
Čo s tým mám robiť? - Čo s tým mám robiť? [čo okradnúť s tim mamou]
po čom túžiš? - Cho si prajete? [cho si prayete]
Potrebujem... - Potrebijem... [potrebujem]
Čo hľadáš? - Čo hľadať? [čo sakra]
Hľadám... - Hľadám... [snap]
Čo je nové? - Čo je nového? [cho ye novego]
Ako sa voláš? - Ako sa volas? [ako sa wolash]
Ako sa voláš? - Ako sa volate? [ako sa volate]
Volám sa... - Volám sa... [volam sa]
Prepáčte, hovoríte po slovensky? - Prepáčte, hovorite po slovensky? [prapachte hovoria po slovensky]
Nehovorím po slovensky. - Nehovorim po slovensky. [nehovoríme po slovensky]
Toto je dobré. - Je to dobre. [ano to je dobre]
Koľko to stojí? - Koľko to stojí? [počkajte chvíľu]
Kde môžem nájsť...? - Kde sa dá nájsť... [kde sa dá nájsť]
Kde sme? - Kde sa nachadzame? [kde sa nahazujeme]
Neviem. - Neviem. [Naviem]
Viem. - Viem. [wiem]
Rozumiem. - Rozumiem. [na myseľ]
Nerozumiem. - Nerozumiem [nerozumiem]
Ako ste sa dopočuli o... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o [odkial ste sa dozvedeli o]
Odkiaľ si? - Odkiaľ ste? [odkial ste]
Potrebujem pomoc. - Potrebujem pomoc. [Potrebujete pomoc]


1. Prízvuk najčastejšie padá na prvú slabiku.
2. Spoluhlásky: ď [d], č [h], ľ [l], ň [n], ť [t], š [w]. Podľa toho slabiky: ľa [la], ťa [ty], ďa [dya].
3. Diakritika nad samohláskou (napríklad á) znamená dlhý zvuk.
4. Písmeno "e=""> 5. Písmeno h sa číta ako v ruskom slove "och!", teda frikatíva.
Slovenčina je veľmi blízka češtine, no nie sú ani zďaleka totožné. Moderní českí školáci už potrebujú preklad zo slovenčiny do rodného jazyka – inak rozumejú len časti textu, akoby ... ">

Rusko-slovenský frázový slovník obsahuje typické vzory fráz a výrazov na širokú škálu tém. Slovenský text je opatrený praktickým prepisom, ktorý sprostredkúva hlásky slovenského jazyka pomocou ruskej grafiky.
Kniha fráz je určená pre ruských občanov, s rôznymi účelmi navštevovať Slovensko a neovládať slovenský jazyk.

Slovné spojenie je určené ruským občanom, ktorí navštevujú Slovensko za rôznymi účelmi a neovládajú slovenčinu.
Materiál v zošite fráz je usporiadaný podľa tematického princípu. Pre najčastejšie situácie (zoznámenie, zvyky, letisko, hotel, reštaurácia a pod.) sú uvedené typické vzory fráz a výrazov. Na konci častí je zoznam slov k danej téme. Nahradením slov z tohto zoznamu do hotových fráz môžete získať nové možnosti viet.
Slovníček fráz vám pomôže pri pasovej kontrole, na colnici, pri výmene peňazí, vstupe do hotela, cestovaní po meste a krajine, pri návšteve múzeí a divadiel, pri nákupoch atď.
Na ďalšej strane je návod prekladateľa, na čo by pri praktickom prepise mali myslieť osoby, ktoré neovládajú slovenský jazyk.
Táto frázová učebnica má pomôcť každému, kto prišiel na Slovensko za rôznymi účelmi.


Stiahnutie zdarma elektronická kniha v pohodlnom formáte, sledujte a čítajte:
Stiahnite si knihu Rusko-slovenská frázová kniha, Lazareva E.I., 2003 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

Prečítajte si tiež