Skutočnosť, že angličtina je modernom svete- hlavné medzinárodný jazyk, je nepochybné. Angličtina má štatút úradného jazyka v 58 krajinách sveta a používa sa v 101 krajinách.

Existuje 2 objektívne dôvody prečo sa angličtina stala medzinárodným jazykom: historické dedičstvo a hospodárstvo.

#1 Historické dedičstvo

Jedným z hlavných dôvodov, prečo sa angličtina tak rozšírila, bola dominancia Veľkej Británie v 19. storočí a Amerika (USA) ju prevzala a bola superveľmocou od 20. storočia.

Tieto dve krajiny boli najrozvinutejšie z hľadiska vojenských síl a obchodu. Anglicko dobytím väčšiny sveta rozšírilo svoje tradície, kultúru a spôsob života do všetkých častí sveta. Z tohto dôvodu mnohé z dnešných bývalých britských kolónií anglický jazyk je oficiálny.

#2 Ekonomika

Ďalším dôvodom je ekonomika. Dnes sú Veľká Británia a Spojené štáty americké svetovými finančnými centrami, kde sa sústreďuje podnikateľský život veľkých spoločností a medzinárodných finančných organizácií.

Napríklad jednou z najväčších finančných inštitúcií na svete je Londýnska burza. Predstavuje asi 50 percent medzinárodného obchodovania s akciami; Na obchodovanie na burze boli prijaté spoločnosti zo 60 krajín. Keďže angličtina sa používa na interakciu, veľká medzinárodnosť výmeny je významným faktorom pri jej distribúcii.

#3 Informácie

Je známe, že väčšina komunikačných zdrojov a médií publikuje svoje materiály v angličtine. Vytvorené v angličtine viac ako 60% všetky informácie na internete: filmy, knihy, seriály, hudba a mnoho ďalšieho.

Pre Európanov nie sú diskusie o globalizácii angličtiny a zabezpečení jej medzinárodného postavenia v žiadnom prípade prázdnymi rečami. Mnoho otázok zostáva stále otvorených. Je moderná angličtina skutočne optimálnym prostriedkom na komunikáciu medzi ľuďmi rôznych národností? Alebo sa stáva hrozbou pre rozmanitosť národných kultúr a jazykov? Existujú v globálnej komunite iné spôsoby (jazyky) komunikácie?

Táto téma je aktuálna aj pre Rusko, ktoré sa tiež snaží cítiť ako súčasť integrovaného sveta a je veľmi dôležité, či s týmto svetom nájdeme Rusko. vzájomný jazyk.

Je zaujímavé, že výraz „globálny“ vo vzťahu k anglickému jazyku sa používa iba v angličtine! Tento fakt len ​​zdôrazňuje jedinečnosť anglického jazyka. To však neznamená, že by to malo byť pre všetkých rovnaké. Všimnite si, že globálna alebo medzinárodná angličtina je úplne odlišná od britskej angličtiny. Ukazuje sa, že nie je úradný jazykžiadna európska krajina. Zároveň, ironicky, medzinárodná angličtina izolovala Britov v Európe, zdá sa, že vypadli zo všeobecného európskeho kontextu. Väčšina Angličanov, pretože hovoria tým najuniverzálnejším jazykom, má len zriedka pocit, že sa chce, a ešte menej potrebuje, učiť nejaký európsky jazyk. Ale je to viacjazyčnosť a kultúrna rozmanitosť, čo je podstatou Európy aj Ruska...

Potreba jedného jazyka pochádza z hlbín storočí. Môžeš si spomenúť babylonská veža alebo relatívne nedávne pokusy o vytvorenie spoločného jazyka pre esperanto. Ako ukázala história, obe boli odsúdené na neúspech.

Nemá zmysel diskutovať o koncepte „globálnej angličtiny“ bez toho, aby sme najprv pochopili rozmanitosť, ktorú nesie jednoduchšia fráza. Vo svete existujú tri druhy angličtiny.

Angličtina ako rodená
V prvom rade angličtina, ako každý iný jazyk, odráža kultúru a myslenie ľudí, pre ktorých je rodná. Briti, Američania, Kanaďania, Austrálčania atď. - všetci hovoria svojím anglickým dialektom. Angličtina ich na jednej strane spája, na druhej strane miestny dialekt ich od seba odlišuje. Angličtina, podobne ako francúzština, portugalčina a španielčina, teda nie je homogénna. Tieto štyri jazyky boli počas koloniálnych výbojov prenesené z Európy do iných častí sveta a boli predurčené zmeniť sa v inom geografickom, historickom a kultúrnom prostredí. Rozpor bol vtedy položený: tento spoločný jazyk akoby spájal anglicky hovoriacich ľudí na rôznych kontinentoch a zároveň jeho variácie medzi nimi vytvárajú bariéru.

Angličan ako nerodilý
Táto kategória zahŕňa miestne variácie angličtiny v krajinách, kde je domáca pre malý počet privilegovaných obyvateľov, je považovaná za druhú úradný jazyk alebo používané na komunikáciu s cudzincami. Žiadna z krajín používajúcich tieto variácie nie je európska: sú to India, Pakistan, Malajzia, Thajsko, Južná Kórea, Filipíny, Nigéria, Uganda atď.

Bývalé kolónie používali jazyk kolonizátorov a premieňali ho na svoj vlastný. V týchto krajinách má angličtina mnohé národné črty a výpožičky z miestnych jazykov. Napríklad na Filipínach sa používa prídavné meno immeldific. Vychádza z mena bývalej prvej dámy Filipín Imeldy Marcos, čiže ide o prílišnú okázalosť alebo nevkus. V Malajzii znamená „pol siedmej“ (pol siedmej) nielen dennú dobu, ale aj hanlivú poznámku na niekoho alebo niečo zbytočné. Onomatopoické slovo „tuk-tuk“ (tuk-tuk) vymysleli Thajci pre miestne motocyklové taxíky.

Globálna angličtina
Pokiaľ ide o „medzinárodnú angličtinu“, možno sa len čudovať a čudovať, prečo sa na rozdiel od moderného historického, politického a ekonomického kontextu v Európe stala univerzálnym jazykom, ktorý sa nazýva lingua franca. Jej dominancia je taká silná, že aj večne zdráhavé Francúzsko bolo nútené priznať, že angličtinu už nemožno považovať za cudzí jazyk.

Príbeh
Odpoveď, ako vždy, leží v histórii. Anglický jazyk prevzali anglickí emigranti do Severnej Ameriky a iných častí sveta. Okrem toho Anglicko rozšírilo svoj jazyk vo všetkých dobytých krajinách, bývalých kolóniách Britského impéria. Obrazne povedané, Anglicko natiahlo kultúrny a jazykový most cez oceán, spájajúci kontinenty.

Ale Spojené štáty nevytvorili len emigranti z Veľkej Británie. Do tejto krajiny sa dostali ľudia z celej Európy a z iných krajín. Nový národ potreboval jednotiaci prvok, ktorý by pomohol prekonať národnostné a jazykové rozdiely. Túto úlohu plnil anglický jazyk.

Americká angličtina
Napriek tomu však rodné jazyky emigrantov dokázali transformovať pôvodnú angličtinu, čím sa stala flexibilnejšou a otvorenejšou zmenám. Tento nový jazyk, bežne označovaný ako „americká angličtina“, prekročil Atlantik a vrátil sa do Európy v 20. storočí, väčšinou po druhej svetovej vojne.

Jazyk získal tento nový vzhľad počas 150-ročnej histórie neustálej emigrácie do Spojených štátov. Dnes je to americká angličtina ekonomický jazyk vojenská a politická superveľmoc.

Postupom času sa americký vplyv len zvyšoval. Ku globalizácii americkej angličtiny prispela aj globalizácia obchodu, ekonomiky a šírenie amerického spôsobu života – čo sa nazýva „amerikanizácia“. V iných jazykoch sa začali objavovať výpožičky z Ameriky.

Napríklad slovo „business“ (biznis) sa pôvodne spájalo s intenzívnou činnosťou a špecifickým prístupom k času, presne odráža americkú realitu. Predpokladá sa, že slovo „podnikanie“ pochádza zo slova „zamestnanosť“ (zaneprázdnenosť) a má pozitívny význam. Špecifickosť americkej angličtiny viedla k jej novému pomenovaniu: francúzsky lingvista Claude Ajezh nazval americkú angličtinu „vhodným jazykom“ (americain de commodite). Možno súhlasiť s jeho veľmi vtipným tvrdením, že „svetová ekonomická veľmoc je rovnako predurčená na to, aby podporovala svoj jazyk, ako aj dobyla trhy na predaj svojich produktov, a tieto dve skutočnosti spolu úzko súvisia: rozšírenie jej jazyka otvára cestu na vývoz svojich výrobkov“. Ešte jednoduchšie je súhlasiť s tým, že „angličtina je zo všetkých jazykov na planéte najflexibilnejšia a najviac reaguje na meniacu sa realitu a ako prvá odráža tieto nové reality“.

Po globálnych trhoch a globálnej sieti zábavy a cestovania prichádza globálna komunikácia v medzinárodnom jazyku.

E-mail a internet sa dnes používajú na celom svete, a to je nepochybne veľmi pohodlné, rýchle a účinný prostriedok nápravy komunikácia. Ľudia v rôznych krajinách sú nútení prispôsobiť sa jazyku a vlastnostiam elektronických komunikačných prostriedkov, ktoré vznikli, samozrejme, pod anglickým jazykom. Na komunikáciu v inom jazyku sa musia uchýliť k rôznym technickým trikom. Napríklad znaky horného indexu akceptované v rôznych európskych jazykoch nemožno použiť vo väčšine e-mailových programov, to isté platí pre iné ako latinské abecedy (ruské, grécke, čínske, japonské atď.).

Všetky tieto komunikačné inovácie rozdeľujú ľudí a zanechávajú za sebou tých, ktorí nerozumejú angličtine.

Na základe materiálov Ústav informačných a manažérskych technológií

Dnes je vo svete najrozšírenejších niekoľko jazykov - hovorí sa nimi v mnohých krajinách a na rozsiahlych územiach. Toto je nemčina, francúzština, španielčina, arabčina a dokonca aj ruština. Na prvom mieste v distribúcii je však medzi nimi iba angličtina. Je to rodný alebo cudzí jazyk pre obrovské množstvo ľudí na planéte. A má to viacero dôvodov.

Historická minulosť

Vždy sa dobyvačné krajiny, dobývajúce iné mestá a štáty, snažili vštepiť im svoju kultúru a jazyk. Tak to bolo aj počas Rímskej ríše, ktorá rozšírila latinčinu na celé pobrežie dobytého Stredomoria. To isté sa stalo v ére britskej nadvlády na mori. Veľká Británia šírila svoj vplyv ďalej a ďalej - z Malty a Egypta do krajín Ameriky, Austrálie, Nového Zélandu, Sudánu, Indie - od 17. storočia uvalila na dobyté územia svoje vlastné pravidlá. Na celom svete teda vznikli desiatky štátov, ktorých rodným jazykom bola angličtina.

V mnohých z nich sa neskôr zmenila na štátnu, a to najmä na územiach, ktoré Briti dobyli od miestnych divochov, napríklad v USA, na Novom Zélande a v Austrálii. Na tých istých miestach, kde sa už vytvorila štátnosť alebo sa iná krajina aktívne podieľala na výbojoch, existovalo niekoľko úradných jazykov - stalo sa to v Indii a Kanade. Teraz sa Veľká Británia už nepovažuje za hlavnú koloniálnu krajinu, no jej historické a kultúrne dedičstvo stále žije v predtým dobytých štátoch.

Globalizácia a ekonomická sila

Svet je na pokraji globalizácie, vzdialenosti sa skracujú rýchlou dopravou, hranice sa otvárajú, ľudia majú možnosť cestovať po svete, podnikať v rozdielne krajiny zapojiť sa do svetového obchodu. Všetky krajiny sú nejakým spôsobom navzájom prepojené, preto potrebujú spoločný komunikačný prostriedok – jednotný jazyk. V podmienkach rozvíjajúcej sa globalizácie je angličtina uznávaná ako najvhodnejší jazyk ako ideálny jazyk.

Jeho šíreniu napomáha aj to, že od 19. storočia Spojené štáty prevzali politiku Veľkej Británie v ekonomickom a politickom aspekte a dnes vedú dosť tvrdé dobývanie ekonomického trhu a posilňujú politický vplyv. v iných krajinách. Jazyk najsilnejšej krajiny sa spravidla stáva jazykom univerzálnej komunikácie.

Jednoduchosť komunikácie

Angličtina je materinským jazykom viac ako 400 miliónov ľudí a cudzím jazykom viac ako 1 miliardy ľudí na planéte. Počet študentov angličtiny neustále rastie. Tento konkrétny jazyk je navyše pomerne jednoduchý, vďaka čomu je vhodný na rýchle učenie a samozrejme to prispieva aj k jeho masovému rozšíreniu. K dnešnému dňu si len samotní Briti dovoľujú aktívne neštudovať cudzí jazyk v škole alebo na univerzite, pretože všetci naokolo vedia po anglicky. Pre obyvateľov iných krajín nie je takéto zanedbávanie typické - začínajú sa učiť jazyky od samého začiatku. mladší vek, niekedy s MATERSKÁ ŠKOLA a škola prvého stupňa.

Skutočnosť, že angličtina v modernom svete je hlavným medzinárodným jazykom, je nepochybná. Nie každý však vie, prečo je to tak. Koniec koncov, formovanie angličtiny ako medzinárodného jazyka má korene v dávnej minulosti.

Historické pozadie

Vzostup angličtiny sa začal v 17. storočí, keď sa Británia stala dobyvateľskou krajinou a najväčším kolonizátorom na svete. Keďže britská flotila bola jednou z najsilnejších na svete, námorné cestyúplne sa vzdal Britom. Zem Severná Amerika, Ázia, India a Afrika boli pod kontrolou Anglicka. V tej chvíli sa jazyk Veľkej Británie začal meniť na medzinárodný.

Imperializmus britskej koruny trval viac ako tri storočia, počas ktorých sa Anglicko vyvinulo na vedecky, kultúrne a technologicky vyspelý štát. Okrem toho sa Anglicko snažilo rozvíjať v r ekonomických podmienok. Vytvorenie silných obchodných väzieb viedlo k tomu, že jazyk úspešnejšej krajiny odsunul miestne dialekty do úzadia. Aj keď bývalých kolónií sa osamostatnili, mnohí z nich si urobili z angličtiny úradný jazyk. Boli na to dôvody. Po prvé, jazyky kolónií nemali vždy potrebné slová pre úspešné obchodovanie. Navyše, počas existencie pod kontrolou britskej koruny miestnych obyvateľov zvyknutý na nový jazyk, dobre ho poznal a ochotne ho používal v reči. Dá sa oprávnene tvrdiť, že angličtina sa mala stať druhým úradným jazykom aj v Ázii a Afrike. Faktom je, že Briti sa do týchto krajín sťahovali menej často a nepriniesli si so sebou svoje tradície, životný štýl a, samozrejme, jazyk. V týchto regiónoch sa používal na podporu ekonomických vzťahov s Britániou, ale nestal sa spoločným jazykom miestnych obyvateľov.

Vzostup superveľmoci

Práve v tomto období prevzala štafetu Amerika a začala svoju premenu na veľmoc s oficiálnym anglickým jazykom. Briti však neboli jediní, ktorí sa rozhodli dobyť Nový svet a v Spojených štátoch amerických sa hovorilo mnohými dialektmi a dialektmi. Preto na začiatku dvadsiateho storočia vznikol problém jednoty všetkých občanov krajiny. Amerika potrebovala symbol, ktorý by zjednotil ľudí, ktorí v nej žijú. Je to smiešne, ale nemčina sa takmer stala oficiálnym jazykom štátov. V ponuke bola aj francúzština a hebrejčina. Ale počas záverečného hlasovania vyhrali Angličania o jeden hlas!

Od tej chvíle začala v Spojených štátoch fungovať nie príliš delikátna politika vytláčania iných jazykov. Právne dokumenty a vyučovanie na školách prebiehalo výlučne v anglickom jazyku. Táto prax priniesla ovocie. V opačnom prípade by sa francúzština alebo nemčina mohli veľmi dobre stať oficiálnym jazykom Spojených štátov, ako aj medzinárodným jazykom sveta.

Po vojne sa mnohé krajiny zaujímali o oživenie hospodárstva, kultúry, sociálnych a iných sfér života. Štáty, hoci trpeli v druhej svetovej vojne, neboli také hrozné ako iné krajiny. Pokračovali vo svojom rozvoji z diplomatického, vojenského a ekonomického hľadiska. Amerika si vybrala vychodenú cestu a nasledovala anglickú cestu. Podnikatelia začali dodávať tovar do iných krajín a na vykonávanie transakcií bol potrebný spoločný jazyk, ktorý sa opäť ukázal ako angličtina. Prečo zase angličtina? Amerika bola silnejšia a vplyvnejšia krajina, takže si mohla vnútiť svoju voľbu.

Moderné tendencie

Je dôležité, že dnes si Amerika naďalej drží vedúcu pozíciu. Krajina vynaložila veľké úsilie na propagáciu materinský jazyk a dôležitú úlohu zohral fakt, že štáty vynašli internet a počítač. Dnes väčšina prostriedkov masové médiá publikuje poznámky v angličtine. Na ňom nájdete viac ako 60% materiálov v sieti: filmy, seriály, správy, knihy atď.

S obľubou angličtiny súvisí aj to, že je to jazyk biznisu. Dnes sú Anglicko a USA najväčšími finančnými centrami, kde sa sústreďuje podnikateľský život mnohých organizácií. Napríklad londýnska burza cenných papierov predstavuje približne polovicu všetkých obchodov s akciami, na ktorých sa zúčastňujú firmy zo šesťdesiatich krajín. Vzhľadom na to, že na prácu a komunikáciu sa používa angličtina, považuje sa multikulturalita výmeny za podstatný prvok jej propagácie.

Môžeme teda s istotou povedať, že anglický jazyk sa stal medzinárodným z historických a ekonomických dôvodov. Nie je jasné, či bude tento jazyk taký populárny aj v budúcnosti, ale skutočnosť, že dnes má oficiálny štatút v takmer 60 štátoch sveta a používa sa vo viac ako 100 krajinách, jasne naznačuje jeho vedúce postavenie.

V modernom svetovom lingvistickom poriadku možno rozlíšiť dva trendy. Prvý súvisí so snahou elít národných štátov udržať si monopol na národný jazyk, keďže práve jazyk je stále vnímaný ako najsilnejší znak štátnosti a národnej identity. Druhý trend je v rozpore s prvým a týka sa bezprecedentného rozšírenia angličtiny ako jazyka medzinárodnej komunikácie. Tieto dva protichodné trendy majú svoje korene v rôznych obdobiach. Dnes však sotva niekto môže poprieť, že postmodernizmus už radikálne zmenil svetový jazykový poriadok modernej éry a globálna angličtina je politický a kultúrny realita XXI storočí.

Na vlne globalizácie a rozvoja moderné technológie Angličtina si podmanila svet tak, ako to nedokázal žiadny iný jazyk v histórii ľudstva. Odborníci tvrdia, že takmer jeden a pol miliardy ľudí patrí do anglicky hovoriaceho sveta. Anglicky sa dnes hovorí trikrát viac ako tí, pre ktorých nie je rodným jazykom. Najväčšia anglicky hovoriaca krajina – Spojené štáty americké – tvorí asi 20 % anglicky hovoriacej populácie planéty. Angličtina je už dnes druhým jazykom pre občanov Európskej únie s takmer 500 miliónmi obyvateľov.

V prospech potvrdenia angličtiny ako globálny jazyk hralo veľa faktorov. V XVII-XVIII storočia. bol to jazyk obrovského koloniálneho štátu - Veľkej Británie. Posledný bol určený v XVIII-XIX storočia. sa vďaka priemyselnej revolúcii stať najrozvinutejšou krajinou sveta a spolu s celkom západná Európa dať podnet na proces, ktorý určí vývoj ľudstva v priebehu nasledujúcich storočí – globálnu modernizáciu. Keďže je angličtina založená na vedeckej revolúcii, stala sa prostriedkom na prístup a šírenie vedomostí. Známy výskumník globálnej angličtiny David Crystal tvrdí, že ak zhrnieme všetko, čo urobili britskí a americkí vedci, je zrejmé, že v období od roku 1750 do roku 1900 bola viac ako polovica všetkých významných vedeckých a technických prác napísané v angličtine.

Šírenie angličtiny v modernej dobe uľahčila sila ďalšieho supermocného svetového hráča – Ameriky. Pre ňu sa po porážke Nemecka v roku 1918 otvorila cesta k ekonomickej nadvláde. V roku 1898 Bismarck na otázku novinárov, čo považuje za rozhodujúci faktor vo svetovom vývoji, povedal: „Skutočnosť, že Severoameričania hovoria po anglicky.“

Jazyk sa stáva prostriedkom medzinárodnej komunikácie, keď všetky krajiny uznávajú jeho osobitnú úlohu. Preformátovanie svetového poriadku po prvej a potom po druhej svetovej vojne viedlo k vytvoreniu nových medzinárodných organizácií a aliancií. Vznikol tak bezprecedentný dopyt po svetovom lingua franca. Lingua franca je názov pre jazyk, ktorý používajú ľudia, ktorí hovoria, ako prostriedok obchodnej a kultúrnej komunikácie rôzne jazyky. Mnoho období v dejinách ľudstva sa vyznačuje prítomnosťou vlastného lingua franca. Toto je gréčtina a latinčina v Rímskej ríši počas stredoveku, španielčina v Španielskej ríši atď. V 20. storočí angličtina postupne nahradila francúzštinu ako jazyk medzinárodnej diplomacie. Prvýkrát udelila Angličanom oficiálny štatút Liga národov. Jeho význam ešte zvýšilo vytvorenie Organizácie Spojených národov v roku 1945.

Nemenej priaznivé pre vznik svetovej lingua franca v 20. storočí boli aj ďalšie udalosti a svetové trendy. Po prvé, ide o kolaps koloniálneho systému na konci 60. rokov, keď sa angličtina stala oficiálnym alebo polooficiálnym jazykom mnohých oslobodených krajín. Po druhé, v dôsledku globalizácie sa objavujú nové príležitosti v angličtine. Národné ekonomiky sa viac integrovali do globálnej ekonomiky, peniaze a pracovná sila sa stali oveľa mobilnejšími. Proces zbližovania národov v ére globalizácie, ktorá sa začala v 19. storočí, tisíckrát urýchlil explozívny rast komunikačných a informačných sietí, ktorý viedol k „zničenie vesmíru“. Nikdy predtým toľko krajín a národov nepociťovalo potrebu vzájomne komunikovať a nechcelo tak masívne cestovať po svete. Nárast technologických možností bol priamo úmerný potrebe globálneho lingua franca.

Ak globálna angličtina začala dominanciou dvoch úspešných impérií – britskej a americkej, teraz je to jazyk iného impéria, ktorého bezpodmienečná dominancia sa vzťahuje na celú Zem, - Internet. Môžete bez angličtiny využiť intelektuálnu silu, ktorú poskytuje? Očividne nie. Výskumníci dokazujú, že 80 % informácií je uložených v globálnej sieti v tomto jazyku a ich objem sa zdvojnásobuje každých 18 mesiacov.

Angličtina je dnes jazykom globálnej ekonomiky a globálneho podnikateľského prostredia. Aj keď sa medzinárodná spoločnosť nachádza vo Švédsku alebo vo Francúzsku, jej zamestnanci komunikujú v angličtine (alebo v zmesi ich rodného jazyka a angličtiny), nehovoriac o korešpondencii. Takmer rovnaká situácia vo vede. viac ako 90 % vedeckých časopisoch, ktoré sa tešia autorite vo svete, sú vytlačené v angličtine.

V globalizovanom svete je angličtina jazykom medzikultúrnej komunikácie, pretože bez ohľadu na to, kto ste - Ukrajinec, Talian, Ind, Rus alebo Nemec, keď sa spojíte, budete komunikovať v angličtine. V mnohých krajinách, kde vládne medzietnické napätie, hrá úlohu etnicky neutrálneho jazyka práve angličtina.

Ak je šírenie angličtiny po svete spojené s politickým a ekonomickým vplyvom anglicky hovoriacich národov, potom je dnes dôvod tvrdiť, že postupne stráca svoj imperiálny status. Navyše prestáva byť viazaný na rodených hovoriacich a začína existovať oddelene od nich, už nie je Američan a Brit, ale čoraz viac sa mení na globálnu angličtinu ako fenomén. Už má názov – „globish“ (globish), alebo „štandardná svetová hovorová angličtina“ (Word Standard Spoken English).

Kurióznou ilustráciou tohto trendu, najmä vzhľadom na neustále jazykové vojny vo Francúzsku, je kniha Nehovor anglicky od francúzskeho obchodníka Jeana-Paula Marie. Speak Globish ("Nehovorte anglicky. Hovorte globálne"). Keď opisuje svoje stretnutie s partnermi z rôznych častí sveta – Angličanom, Kórejčanom a Brazílčanom – poznamenáva, že pri komunikácii hovorili zvláštnym dialektom angličtiny, pričom si dokonale rozumeli. Angličan je v ťažkej pozícii. Bol príliš citlivý na rôzne sémantické nuansy, takže myšlienky svojich partneriek len ťažko zachytával. Tí mu zasa nevedeli hneď porozumieť – pre zložitosť jeho jazyka. Marie poznamenáva, že dnes sa rozvíja nová forma angličtiny, ktorú vlastnia tí, pre ktorých je to druhá. Globish má asi 1500 slov, jeho používatelia by sa mali vyhýbať humoru, metaforám, skratkám a všetkému, čo by mohlo spôsobiť medzikultúrny zmätok. Mali by hovoriť pomaly a v krátkych vetách.

Rodení hovoriaci sa obávajú, že Globish ako fenomén má aj druhú stránku. Kvôli nej sa môže stratiť vycibrená angličtina. AT nedávne časy aj jazyk anglickej kráľovnej prešiel výrazným zjednodušením. Rodený hovorca angličtiny musí skutočne ovládať dva jazyky, vrátane globálnej angličtiny, aby mohol komunikovať s ostatnými hovoriacimi svetového lingua franca.

Ďalším trendom je, že angličtina sa naďalej šíri po celom svete a fragmentuje sa do mnohých miestnych dialektov, nazývaných englishes – anglické jazyky. Nemenej presný je aj iný názov pre gloálnu angličtinu - „glocal English“ (z kombinácie slov global (global) a local (local)). Napríklad spanglish – akýsi mix španielčiny a angličtiny – na hraniciach Mexika a Spojených štátov, gréčtina – zmes gréčtiny a angličtiny v Grécku. Alebo singlish hovorený v Singapure a tanglish hovorený na Filipínach. V EÚ sa hovorí aj vlastným dialektom – európskou angličtinou. Jeho zvláštnosť spočíva v tom, že má obmedzenú slovnú zásobu a je úplne bez idiómov, takže je jednoduchý a ľahko použiteľný. Viac ako polovica Európanov dnes v EÚ dokáže komunikovať anglicky – 51 % (pre porovnanie: na Ukrajine podľa Sociologického ústavu Národnej akadémie vied len 1,3 % populácie). Systematicky je distribuovaný vďaka jazykovej politike Európskej únie: študuje ho 90 % školákov od r. Základná škola. Americká a britská angličtina sa tak stávajú o niečo viac ako miestne dialekty.

K šíreniu angličtiny prispeli aj zmeny svetového geopolitického usporiadania, v ktorom jazyk bol a zostáva mocenským faktorom. Angličtina postupne nahrádza ruštinu na mnohých územiach, v ktorých dominovala Sovietsky zväz. Keďže jazyk je zdrojom politického, ekonomického a kultúrneho vplyvu, vlády väčšiny býv Sovietske republiky, snažiace sa zbaviť ruského faktora, presadzujú politiku derusifikácie. Iné, nie menej dôležitý dôvod Ide o úpadok vedy a ekonomiky v ZSSR, v dôsledku čoho ruština prestala slúžiť ako spôsob prístupu k moderným poznatkom a informáciám a nemôže konkurovať angličtine.

Vo vzdelávacích politikách mnohých krajín sveta sa znalosť angličtiny čoraz viac označuje ako základná. Hovoriť po anglicky znamená to isté, ako vedieť používať počítač, mobilný telefón a riadiť auto. Pozoruhodnými príkladmi sú Čína a Južná Kórea, kde panuje presvedčenie, že národný rozvoj závisí od znalosti angličtiny.

Šírenie angličtiny nemohlo byť bez ostrej politickej diskusie okolo tohto procesu. Odporcovia formovania svetového lingua franca opisujú tento proces výrazmi ako „jazykový imperializmus“, „jazyková agresia“, „dominancia“, „jazyková kolonizácia“ a uvádzajú mnohé argumenty vo svoj prospech. Vzhľadom na to, že jazyk je základnou zložkou každého suverénneho štátu, intelektuáli sa snažia pochopiť, či je možné zachrániť Národná identita, monolingvistické a monokultúrne v ére globalizácie. A nech sú odpovede akékoľvek, je jasné, že národná jazyková politika postmodernej éry môže byť len ťažko izolacionistická.