Termen etimologie format din cuvinte grecești etimon„adevăratul sens al cuvântuluiʼ și logos`predare, cuvânt`. Etimologia este un domeniu al lingvisticii care se ocupă cu stabilirea originii cuvintelor, a structurii lor inițiale și a inițialei legături genetice cu alte cuvinte.
In afara de asta, etimologie este uneori numită proces de cercetare, procedeu care vizează aflarea originii unui cuvânt. În acest caz, termenul are sinonime: etimologizare, etimologizare, analiză etimologică.
Rezultatul analizei etimologice, adică versiunea originii cuvântului formulată în cursul studiului, numită și etimologie. Iată un exemplu de etimologie a cuvântului Cartăîn „Scurtul Dicționar etimologic al limbii ruse” de N.M. Shansky, V.V. Ivanova și T.V. Shanskaya:
Diplomă. Altă rusă împrumut din greacă lang. A fost remarcată în monumente încă din secolul al XI-lea. greacă grammata- „a citi și a scrie” este forma de plural. ore de la gramma - „scrisoare, înregistrare”.
Este necesar să faceți o rezervare. Toate cuvintele se schimbă în timp. Atât învelișul fonetic cât și sens lexical. De-a lungul secolelor, se pot acumula atât de multe schimbări încât aspectul și semnificația originală a cuvântului vor fi „ascunse”. Acest lucru creează dificultăți semnificative pentru analiză. Iar stabilirea originii cuvântului în etimologie nu înseamnă că forma cea mai veche, originală, va fi cu siguranță restaurată. Vai, pe această etapă dezvoltarea științei, acest lucru este adesea imposibil și nu este un fapt că va fi posibil în viitor. Analiza etimologică presupune doar dezvăluirea istoriei cuvântului la o anumită perioadă din trecut. De exemplu, etimologia multor cuvinte rusești moderne este urmărită până la „strămoșii” lor în limbile proto-slave sau proto-indo-europene. Ce sa întâmplat cu cuvintele studiate chiar mai devreme nu este încă posibil de aflat, iar ipotezele disponibile sunt de obicei prea instabile.
Având în vedere dificultățile descrise mai sus asociate cu schimbarea cuvintelor și „obturarea” formei lor originale, se întâmplă adesea ca originea unui anumit cuvânt să nu poată fi stabilită cu o certitudine absolută. În acest sens, etimologiile cuvintelor sunt împărțite în Adevărat(absolut de încredere, incontestabil) și ipotetic(probabil, problematic). Cuvântul are o singură etimologie adevărată, în timp ce pot exista mai multe ipotetice. În dicționar, interpretările ipotetice sunt însoțite de semne și rezerve: probabil, cel mai probabil, aparent etc. În stadiul actual al dezvoltării științei, există mult mai multe cuvinte cu o etimologie ipotetică decât cu una indiscutabilă. Și sunt cuvinte care nu au fost încă supuse deloc analizei etimologice.
Atât etimologiile adevărate, cât și cele ipotetice trebuie să fie bazată științific.
Lingvistul V.I. Abaev a formulat principalul sarcini de analiză etimologică științifică:
- Pentru cuvintele de bază, nederivate limba dată- compararea cu cuvintele limbilor înrudite și urmărirea istoriei formei și semnificației cuvântului adânc în limba de bază.
- Pentru cuvintele care sunt derivate într-o limbă dată, stabilirea lor părțile constitutive(tulpini, rădăcini, afixe) într-o limbă dată.
- Pentru cuvintele împrumutate - identificarea sursei de împrumut.
Din cele spuse, este clar că etimologia este strâns legată de domenii ale lingvisticii precum lexicologia(în cadrul său se studiază semantica, adică sensul, cuvintele) și formarea cuvintelor(studiul structurii, părților constitutive ale cuvântului). Dar pentru o muncă de succes, un etimolog trebuie să aibă cunoștințe profunde cuprinzătoare în aproape toate domeniile lingvisticii. Va trebui să compare setul dat limbi diferite, atât modern cât și antic, adică stapaneste metodele lingvistică istorică comparată. Trebuie să fie bine versat dialectologie, gramatică istorică, știi procese foneticeîn limbi în diferite etape ale dezvoltării lor, să aibă un simț lingvistic dezvoltat. Va fi necesar în munca și cunoașterea altor științe, în primul rând, istorie, literatură, etnografie, geografie.
LA timpuri recente cercetările de amatori asupra originii cuvintelor au devenit la modă. Cei pasionați de asta nu au adesea cunoștințele necesare (și mulți, ceea ce este cel mai trist lucru, nici măcar nu le vor acumula, crezând că stiinta oficiala„totul minte”). Drept urmare, cuvintele sunt interpretate de astfel de „cercetători” așa cum trebuie - în principal în funcție de consonanțe. Și acesta este un mod foarte nesigur, deoarece consonanțele sunt mai adesea rezultatul unei simple coincidențe decât un semn de rudenie. Acești etimologi amatori aproape că nu țin cont de structura cuvântului, în concluziile lor ignoră cu ușurință sunetele, a căror prezență în cuvânt nu poate fi explicată. Ei au o idee foarte vagă despre istoria limbii și legile care au funcționat în ea.
Dacă o astfel de cercetare ar rămâne în cadrul divertismentului simplu, nu ar fi nicio problemă. Dar în prezent, astfel de interpretări sunt prezentate de către autorii lor ca ipoteze științifice alternative și chiar singurele versiuni adevărate și adevărate ale originii cuvintelor. Și aceste invenții inspiră încredere multor oameni.
Unul dintre principalele motive pentru această stare de fapt este educația insuficientă în domeniul etimologiei științifice. Chiar și în manualele pentru studenții facultăților filologice, această secțiune de lingvistică este prezentată într-un volum mai mic decât ar trebui. Nu e nevoie să vorbim despre predarea școlară: absolvenți institutii de invatamantîn cel mai bun caz, ei vor putea explica ce înseamnă însuși termenul „etimologie”, dar de obicei nu știu nimic despre principiile acestei științe și despre trăsăturile dezvoltării istorice a limbii. Ignoranța este un teren fertil pentru răspândirea ideilor antiștiințifice, care la prima vedere pot părea logice și atractive, dar în realitate îi iau pe cei interesați de ele foarte departe de istorie reală limbă maternă.
Etimologia modernă este o știință fascinantă și complexă, are încă mult mai multe întrebări decât răspunsuri. Și totuși, dacă doriți să aflați mai multe despre originea cuvintelor limbii ruse, acestea sunt lucrările pe care le aveți științific etimologii - articole, cărți de popularizare, manuale, dicționare.
Mai multe despre alte fenomene numite cuvânt etimologie, cm. .
Exemple de cuvinte cu etimologie adevărată pot fi găsite în.
Literatură:
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Etimologie: Tutorial. - Sankt Petersburg, 2004.
Abaev V.I. Pe principiile dicționarului etimologic // Întrebări de lingvistică. - 1952. - Nr 5. - S. 56-69.
Otkupshchikov Yu.V. La originile cuvântului: Povești despre știința etimologiei. - Sankt Petersburg, 2005.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Scurt dicționar etimologic al limbii ruse. - M., 1971.
„ are rădăcini grecești și provine de la cuvintele „adevăr” și „doctrină”. De obicei, acest concept este folosit în două sensuri principale, care nu trebuie confundate. Când vorbesc despre etimologia unui individ, ele înseamnă de obicei stabilirea rădăcinilor sale istorice. Adesea, acest termen este folosit pentru a se referi la o secțiune care se ocupă cu studiul originii cuvintelor.
Principiile acestei științe pot fi aplicate chiar termenului de „etimologie”. Pentru prima dată se găsește în scrierile filosofilor antici ai Greciei. Părțile constitutive ale acestui cuvânt au semnificațiile „adevărat, adevărat” și „înțeles, predare”. Cu alte cuvinte, etimologia urmărește să găsească adevăratul sens al cuvintelor. De o importanță deosebită pentru lingviști este căutarea sensului cuvântului care a fost investit în el în momentul creării, precum și urmărirea dinamicii schimbărilor în sensul original.
În curs de dezvoltare, cuvintele își schimbă nu numai sensul, ci și forma exterioară. Suferă o schimbare, în special, expresia sonoră și aspectul cuvântului. Dacă oamenii de știință reușesc să restaureze cea mai veche formă a termenului, atunci problema originii sale este adesea clarificată. Uneori se dovedește că sunetul antic implica un sens complet diferit pe care vorbitorii nativi moderni l-au pus cuvântului.
Etimologia ca știință
Subiectul etimologiei ca știință ar trebui să fie considerat studiul procesului de creare a vocabularului unei limbi și a surselor de formare a cuvintelor. Lingviștii implicați în etimologie se străduiesc să reconstituie cât mai exact compoziția limbii, începând din cele mai vechi perioade, când scrisul era abia la iveală.
Analiza etimologică vizează modelul de formare a cuvântului după care a apărut un anumit cuvânt. Este deosebit de fascinant să urmărim schimbările istorice în formele primare și transformarea lor succesivă. Printre metodele etimologiei se numără analiza genetică și o abordare istorică comparativă, care sunt cel mai adesea folosite în combinație.
Fiind o secțiune a lingvisticii, etimologia este strâns legată de alte științe: lexicologie, morfologie, semantică, dialectologie. Fără datele pe care le oferă etimologia, poate fi dificil de înțeles natura schimbărilor în structurile semantice care apar atunci când dezvoltare istorica vorbire. Metodele etimologiei fac posibilă pătrunderea acelor niveluri cronologice în care istoria scrisă nu exista încă. Această știință completează cu datele sale informațiile pe care omenirea le extrage din istorie și arheologie.
Ca multe alte cuvinte științifice, a fost format folosind tulpinile grecești etymo(n) „adevărat sens” și logos „învățare”.
Valoarea ceasului etimologieîn alte dicționare
Etimologie falsă- la fel ca etimologia populară.
Etimologie populară- (etimologie falsă) - înțelegerea compoziției morfologice a cuvântului și motivarea sensului acestuia pe baza convergenței cu cuvintele consoane care sunt diferite de acesta ca origine ........
Dicționar enciclopedic mare
Etimologie populară- - de zi cu zi, nu este asociat cu cunoștințe și pregătire lingvistică istorică specială, explicarea originii cuvintelor; de exemplu lat. de origine "proletar" ........
Enciclopedie psihologică
ETIMOLOGIE- ETIMOLOGIE, -i, f. 1. O secțiune de lingvistică care studiază originea cuvintelor. 2. Originea unui anumit cuvânt sau expresie. Determinați etimologia cuvântului. * Etimologie populară........
Dicționar explicativ al lui Ozhegov
ETIMOLOGIE— ETIMOLOGIE, etimologii, g. (din greaca etymos - adevarat si logos - invatatura) (lingu.). 1. numai unitati Departamentul de lingvistică care studiază originea cuvintelor. Studii despre etimologia rusă. 2. Majoritatea........
Dicționar explicativ al lui Ushakov
Etimologie- și. 1. O secțiune de lingvistică care studiază originea cuvintelor. 2. Originea unui cuvânt sau a unei expresii în ceea ce privește relația sa cu alte cuvinte sau expresii ale acestei limbi și ale altor limbi
Dicţionar explicativ al Efremova
Şcoala MBOU Kochunovskaya
Proiect
Etimologia este știința originii cuvintelor.
Legătura dintre etimologie și toponimie»
Am facut treaba:
elev de clasa a 5-a
Şcoala MBOU Kochunovskaya
Barahov Maxim.
supraveghetor:
profesor de limba și literatura rusă
Nikishina Elena Petrovna
Kochunovo, 2014.
Conţinut.
1. Introducere.
1) Ce este etimologia.
2) Sarcini de etimologie.
3) Cuvântul este un monument al istoriei.
7) Relația dintre etimologie și toponimie. Toponime ale satului Kenshevo.
3. Concluzie. Concluzii.
4. Resurse.
1. Introducere.
Tema lucrării mele: „Etimologia este știința originii cuvintelor. Relația dintre etimologie și toponimie.
Am ales singur subiectul muncii, deoarece mi se pare foarte interesant. În plus, este puțin studiat în clasă și am decis să-l studiez mai profund. Obiectivele proiectului meu:
– Arătați semnificația și relevanța etimologiei.
Luați în considerare relația etimologiei cu alte științe: cu vocabularul, formarea cuvintelor, ortografia, gramatica și toponimia.
Cunoașterea etimologiei ajută la dezvoltarea alfabetizării ortografice, extinde vocabularul și contribuie la dezvoltarea abilităților de vorbire orală și scrisă corectă, competentă.
De asemenea, am urmărit legătura dintre etimologie și toponimie pe exemplele de toponime din satul Kenshevo. Această lucrare este foarte interesantă și relevantă, are un caracter patriotic. Eram interesat să văd cât de conectat diverse stiinteîntre ei.
2. Știința etimologiei și legătura ei cu toponimia.
Ce etimologie.
Etimologia este o ramură a lingvisticii care studiază originea cuvintelor. Uneori, însăși originea cuvântului este numită și: de exemplu, „cuvântul caiet are etimologie greacă”, „propune o nouă etimologie”, adică o versiune a originii.
2) Sarcini de etimologie.
De obicei un cuvânt etimologiefolosit în două sensuri care nu trebuie confundate.
Când spunem, de exemplu, că etimologia unui cuvântiepure de câmpnu provoacă dificultăți deosebite, atunci ne referim la etimologie ca stabilire a originii unui cuvânt. Pe lângă aceasta, termenuletimologieeste folosit și în sensul de „un departament al științei limbajului care studiază originea cuvintelor”. În practică, această utilizare a cuvintelor duble, de obicei, nu cauzează prea multe dificultăți.
cuvânt grecesc anticetimologie[etyumology:] se găsește pentru prima dată în scrierile vechilor filozofi stoici. Originea acestui cuvânt, etimologia lui poate fi stabilită fără nicio dificultate: greacăetimul[etyumos] înseamnă „adevărat, adevărat” șilogos[logos] - „sens, sens”. Astfel, etimologia caută să găsească „adevărul sens” al cuvântului – de ce numim ceva așa și nu altfel. Renumitul lingvist italian V. Pisani în cartea sa „Etimologie” scria că sarcina principală a etimologului este „de a găsi sensul cuvântului în momentul creării sale inițiale”. Uneori, în lucrările de etimologie acest „adevărat sens” al cuvântului este numit „original” sau „original”.
S-a gândit vreodată fiecare persoană de ce totul în jur se numește așa și nu altfel? Cum se nasc cuvintele, când și de către cine sunt create? Unde au venit în limba noastră setați expresiiîn care nu mai poți rearanja și înlocui un cuvânt cu altul. Etimologia este angajată în căutarea răspunsurilor la aceste întrebări (tradusă din greacă, știința sensului și originii cuvintelor). Dacă nu știi numele, dispare și cunoașterea lucrurilor. Această înțelepciune a supraviețuit veacurilor. După ce a făcut cunoștință cu cuvântul mai aproape, recunoscându-l, potrivit lui K. Paustovsky „la atingere, gust și miros”, o persoană nu-l va folosi niciodată inoportun. Cât de plăcut este să vorbești cu o persoană a cărei vorbire este bogată, figurată, fiecare cuvânt este folosit atât în loc, cât și în timp. „Un cuvânt șchiopăt este un discurs șchiop”, spune un proverb rus. Pentru a înțelege bine ceea ce se citește sau se vede, astfel încât vorbirea să nu fie „șchiopătă”, ci frumoasă și expresivă, trebuie să cunoașteți o mulțime de cuvinte și expresii, să vă extindeți în mod constant vocabular.
3) Cuvântul este un monument al istoriei.
De unde începe Patria?.. Din studiul pământului natal, istoriei, limbii materne. De unde am ști despre trecut, dacă numele a ceea ce s-a scufundat de mult în uitare, râul uitării, nu ar fi fost păstrate?
Dar ceea ce este pentru totdeauna consacrat în cuvânt, cel mai puternic monument al istoriei, nu moare niciodată. Este suficient ca o persoană să cunoască semnificația unui cuvânt sau este totuși util să se uite în istoria acestuia? Acestea sunt întrebările la care vreau să răspund. Și luați în considerare, de asemenea, istoria apariției unor cuvinte din bogata noastră limbă rusă. Și de asemenea pentru a arăta legătura dintre etimologie și toponimie pe exemplul toponimelor ținutului natal.
4) Procesul de schimbare a sensului cuvintelor. Relația cu vocabularul.
De-a lungul timpului, nu doar aspectul sunetului se schimbă adesea, ci și sensul, sensul său. Deci, cuvintele „rușine” și „rușine” în limba rusă veche însemnau „spectacol”, adică literalmente: „ceea ce este prezentat ochiului.” Același sens străvechi îl găsim în cuvintele rusești străvechi precum „rușinos”. - „martor, martor ocular”, etc. Sensul învechit al cuvântului „rușine”, adică „spectacol”, se găsește și la poeții secolului al XIX-lea:
Majestuos și trist a fost o rușine
Ape deșertice, păduri, văi și munți.
Cheia pentru înțelegerea modului în care sensul străvechi al „spectacol” din cuvântul „rușine” își dezvoltă sens contemporan, poate servi ca un obicei străvechi de a expune criminalul la pilon, adică pentru ca toți să-l vadă.
Au existat și etimologii rupestre. Trebuie să ne gândim că și în acea epocă îndepărtată care datează din copilăria omenirii, în epoca în care strămoșii noștri încă trăiau în peșteri și vânau mamuți, în minte. oameni primitivi primele scăpări de interes pentru etimologie apăreau deja. Într-adevăr, chiar în zorii istoriei societatea umana oamenii foloseau limba. Oricât de primitivă a fost limba în primele etape ale dezvoltării sale, era totuși o limbă în care existau anumite conexiuni între cuvinte. Și acest limbaj a trebuit să se dezvolte treptat și a fost în mod constant completat cu cuvinte noi. Și în procesul de creare a cuvintelor, o persoană s-a bazat involuntar pe acele modele care erau caracteristice limbii. Cu alte cuvinte, om străvechi practic a fost obligat să recurgă la un fel de metode de analiză etimologică, să stabilească legături etimologice între cuvinte pe baza mostrelor disponibile.
Probabil, deja în antichitate, oamenii se gândeau la originea cuvintelor individuale, așa cum se gândeau la originea Soarelui și a Lunii, a Pământului și a omului. Nu avem dovezi directe în acest sens, deoarece în acea epocă îndepărtată oamenii nu scriau dicționare etimologice și, într-adevăr, nu scriau nimic. Dar avem dovezi indirecte că oamenii din cele mai vechi timpuri au încercat să etimologizeze cuvintele pe care nu le înțelegeau. Aceste dovezi ne-au fost păstrate de către mitologie.
Etimologia este strâns legată de vocabular.Obiectul de studiu al vocabularului este cuvântul. Este studiat și în și . Cu toate acestea, dacă în ele cuvintele se dovedesc a fi un mijloc de studiere a structurii gramaticale și a modelelor de formare a cuvintelor și a regulilor limbii, atunci în lexicologie cuvintele sunt studiate pentru cunoașterea cuvintelor în sine, precum și a vocabularului limbii. (lexicon). pentru că nu este doar o sumă de cuvinte, ci un anumit sistem de fapte reciproc relative și interconectate, atunci lexicologia apare ca o știință nu despre cuvinte individuale, ci despre sistemul lexical al limbii în ansamblu.
Vocabularul limbii este zona cea mai deschisă și mobilă a limbii. Cuvintele noi intră constant în ea, iar cele vechi pleacă treptat. Sfera în creștere a cunoașterii umane este fixată în primul rând în cuvinte și semnificațiile acestora, datorită cărora există din ce în ce mai multe achiziții lexicale în limbă. Educație, știință, cea mai recentă tehnologie, informații din alte culturi - toate aceste forme tip nou societate modernă(informații) în care un nou stilul limbajului- stilul epocii dezvoltării informaţiei.
Știința etimologiei ne spune despre cum apar aceste achiziții lexicale, de unde și în ce mod apar cuvinte noi. Datorită acestei științe, putem urmări cum a fost obținut un cuvânt din mai multe cuvinte prin fuziune și în această formă a ajuns la noi în limba rusă.
De exemplu, în secolul al XIX-lea, sintagma „NATURA MORTE” a fost preluată din limba franceză, ceea ce însemna „Natura este moartă”. A venit în limba rusă ca cuvântul familiar „Natura moartă”.
Și de la Italiană a venit expresia „POMI DORO” – care înseamnă „Mărul de Aur”. Ne acest cuvânt este cunoscut sub numele de „Tomate”. A apărut prin contopirea a două rădăcini.
5) Dicționare etimologice. Max Vasmer.
Există dicționare speciale. Se numesc dicționare etimologice.Dicționar etimologiceste un dicționar care conține informații despre istoria cuvintelor individuale și, uneori, morfeme, adică informații despre modificările fonetice și semantice pe care le-au suferit. Cel mai cunoscut dicționar etimologic este dicționarul lui M. Vasmer.Max Julius Friedrich Vasmer (1886-1962) - om de știință - lingvist, lexicograf, slavist de origine rusă. Cunoscut mai bine ca compilator al „Dicționarului etimologic al limbii ruse”
6) Originea unor cuvinte.
Luați în considerare originea unor cuvinte.
Cuvântul „stomac”
De exemplu, cuvântul „stomac”. Acest cuvânt are două povești de origine. Prima poveste spune că stomacul este ca oe nebun în formă. Și a doua poveste este că cuvântul stomac provine de la OEge lim"a inghiti".
Orizont.
Cuvântul „Orizont”împrumutat din greacă.ho rizon- „limită”.Orizontliteral – „limitat” (spațiu).
Câine.
Este un cuvânt străvechi, împrumutat din turcă. lang. -kö bak.( câine)
LAA şanţ
Împrumutat din germană. din cuvântWA gena(vagon, cărucior)
drum
Pentru a asfalta drumul, trebuie să curățați o fâșie de pământ de copaci, arbuști, gazon. Aparent deci cuvântuld despre coarne format dind despre rg , ceea ce însemna „loc eliberat”.
MA lina
Există mai multe explicații pentru originea cuvântuluizmeură . Potrivit unei versiuni, numele s-a bazat pe semnul unui fruct de boabe, format din părți mici. Da, cuvântulzmeură derivat din cuvântm A te iubesc - "mic".
Pe bani lichizi
Pe vremuri, se scriau cu conde de gâscă, mai târziu cu cele de metal. Pentru a depozita pixuri și creioane, oamenii au venit cu o cutie specială. Numele i-a fost dat din cuvântpană . Pe latin stilou numitP e nna . Prin urmare, cutia a fost numitătrusa de creion.
La A reta
Acest cuvânt ne-a venit din limba poloneză la mijlocul secolului al XVII-lea. LA Lustrui acest cuvânt are o rădăcină tatinCA RRUS(însemnând „căruță pe patru roți”)
Privighetoare.
Pasărea este numită după culoarea penajului său. A venit de la cuvântul slav comun „solv” - „gri, gălbui”. Apoi au numit-o „prighetoare”.
Conversaţie.
Cuvântul „conversație” în vechiul sens „afară, afară” și „seda” - „șezând”. Adică, semnificația sa inițială este „a sta afară, în fața casei”. Se formează prin îmbinarea cuvintelor.
Canapea
Cuvântul „canapea” a apărut primul limba franceza din Iran. În persană, „divan” este „un etaj înalt acoperit cu un covor”.
O săptămână
Cuvântul „săptămână”, se pare, este format pe baza expresiei „nu face”, iar inițial „săptămâna” însemna „o zi de odihnă”.
Poate.
Cuvântul „poate” a fost găsit încă din secolul al XVI-lea. sub forma de „avose”. A apărut, cel mai probabil, din particulele indicative ose, care însemna „aici”.
Geanta cu snur.
Cuvântul „sac de sfoară” a apărut în limba literară rusă în anii 30 ai secolului XX. Literal, „geantă de șnur” este „o pungă de cumpărături care este luată cu tine în calculul „poate poți cumpăra ceva”. Dar în unele dialecte rusești, „sac de sfoară” înseamnă încă „fericire și noroc”.
Profesor.
Cuvântul „profesor” provine de la Grecia anticăși înseamnă literal „conducerea copilului”. Dar nu se numea profesor, ci sclavul care ducea copilul la școală și îl aducea înapoi. De obicei, sclavii erau aleși ca profesori, nepotriviți pentru orice altă muncă, dar se remarcau prin loialitatea față de casă.
Concizie.
Termenul „concizie” a fost format din numele regiunii grecești antice Laconia, ai cărei locuitori se distingeau prin laconism și concizie. Orașul Sparta era și el situat în Laconia.
Jambiere.
Jambierele erau purtate exclusiv de bărbați, făcând parte din ținuta formală. Au fost inițial făcute din piele de elan, de unde și numele.
Ridiche.
Napul este cea mai veche leguma din Rusia. Strămoșii noștri iubeau atât napii cruzi, cât și fierți și aburiți. Preparatul cu napi a fost rapid și foarte ușor de preparat. De atunci, expresia „Mai ușor decât un nap aburit” a dispărut. Deci ei spun că este ușor de făcut.
Mănuşă de box.
Cuvântul „manușă” este format din 2 rădăcini: prima rădăcină este ușor de determinat - aceasta este o mână, a doua ne este cunoscută în verbul a răsuci. Se pare că o mănușă înseamnă „înfășurarea unei mâini”. Interesant, în multe limbi slave există cuvântul "nogavitsa" - numele pentru hainele speciale pe picior, adică "înfășurați în jurul piciorului". Și în monumentele scrierii antice rusești, ambele cuvinte sunt adesea găsite - jambiere și mănuși.
Căsătorește-te.
Toată lumea înțelege expresia „căsătorește-te”. Înseamnă „la spatele soțului”. Dar cu mireasa ceva mai greu. Acest cuvânt are rude lingvistice precum „ignoramus”. Aceasta vorbește despre un obicei străvechi: mireasa a fost adusă la casa chibritului, rudele mirelui nu știau nimic despre ea înainte, nu știau. Adesea, mirele însuși nu l-a văzut niciodată pe ales înainte de matchmaking. Mireasa este o străină, necunoscută. „Mireasă” – cine știe cine și cine știe unde... Un astfel de ecou în limbă a lăsat tradițiile străvechi, uitate aproape peste tot astăzi. Dar cuvântul rămâne.
Şcoală.
Cuvântul „școală” își are originea inițial în Grecia antică, dar semnificația lui era complet diferită - „agrement, recreere”. Totuși, această petrecere a timpului liber nu a fost inactiv - a însemnat conversații filozofice în timpul liber.
timp.
7) Relația dintre etimologie și toponimie. Toponimia satului Kenshevo.
Știința etimologiei este foarte strâns legată de o altă știință - toponimia. Toponimia studiază numele aşezări, străzi, munți, păduri etc.
Am adunat o cantitate mică de material despre toponimia satului Kenshevo, iar pe acest material am trasat legătura dintre două științe: etimologia și toponimia. Deci, să începem cu originea străzilor satului Kenshevo.
Străzile satului Kenshevo.
Nagornaya - situat pe un munte. Întotdeauna s-a numit așa.
Podgornaya - situat sub munte. Întotdeauna s-a numit așa.
Baraj - situat în spatele iazului. Odinioară se numea așa.
Poiana verde - există o poiană lângă fiecare casă. Odinioară se numea așa.
Karabakh - probabil de la numele „Nagorno-Karabah” (un sat din partea de est a Munților Armeni, în Transcaucazia). Anterior, strada se numea Tinerete. Și acum Molodezhnaya este scris în pașapoarte, iar sătenii o numesc Karabakh. Probabil din cauza faptului că această stradă este situată în vârf, parcă pe un munte.
Săgeata se află la răscruce. Întotdeauna s-a numit așa.
Novaya Sloboda - această stradă a apărut la începutul secolului al XX-lea, motiv pentru care a fost numită Novaya Sloboda. la " dicţionar explicativ» Vladimir Ivanovich Dahl, cuvântul „sloboda” înseamnă „satul oamenilor liberi”
Următorul obiect al cercetării mele sunt pădurile.
Pădure.
Pădure dreaptă - pădurea este situată pe un teren drept, fără meandre și cotituri.
Maidan - această pădure este situată spre Inkin, pe un deal. În dicționarul lui Vladimir Ivanovich Dal, cuvintele „maidan” înseamnă „un pătrat, un loc în care escrocii se adună pentru a juca zaruri, cereale, aruncare, cărți.
Gâscă - această pădure cuprinde mai multe păduri situate una după alta. Dacă te uiți la pădure de departe, atunci se creează o imagine care arată ca un stol de gâște care se urmăresc, adică „în pisă unică”.
Voi spune câteva cuvinte despre bălțile, fântânile și izvoarele satului nostru.
Iazuri.
„Sub magazin” - numele în sine vorbește de la sine. Acest iaz este situat sub magazin, dar nu la propriu, ci la figurat - nu departe de magazin, chiar sub el. Există expresii în limba rusă: „lângă Moscova”, „lângă Nijni Novgorod”. Ele înseamnă „a fi lângă ceva”.
„Rapa nouă” - acest iaz a fost creat artificial și relativ recent, în secolul XX. De aceea se numește râpă nouă. Iar cuvântul „râpă” înseamnă „depresiune săpată în pământ”
Wells.
Fântâna Novikov - fântâna era situată lângă casa soților Novikov.
Încă 3 fântâni sunt numite după numele familiilor: Fântâna Bezzubov, Fântâna lui Ponin, Fântâna lui Pyshkin. Ele funcționează și acum.
Izvoare .
„Sub lut roșu” - numele vorbește de la sine.
"Lunca Barsky" - izvorul este situat pe o pajiște verde. Cuvântul „Barsky” provine de la cuvântul „stăpân”. Acest domn locuia deasupra izvorului, pe un deal. După cum spun bătrânii din sat, „acest loc era venerat în special de oameni. Oamenii au venit aici să se roage, să-i mulțumească lui Dumnezeu pentru apa curată și minunată. De asemenea, aici se țineau festivități în masă, unde oamenii s-au distrat, s-au jucat, dansat, aranjat pumni.
Astfel, am încercat să fac un mic studiu pentru a studia legătura dintre cele două științe: etimologia și toponimia. A lucrat cu istoria locală și material lingvistic. Am învățat o mulțime de lucruri noi și interesante.
3. Concluzie. Concluzii.
Etimologia este o știință foarte interesantă și importantă. Ajută la înțelegerea mai bună a sensului lexical al cuvântului, a structurii sale și, cel mai important, învață scrierea corectă a cuvântului. Dupa toate acesteascrierea cuvintelor cu vocale și consoane necontrolate este dificil pentru mulți, deoarece acestea trebuie în mare parte memorate. Dar puteți găsi o modalitate interesantă de a testa aceste cuvinte. Se dovedește că nu toate vocalele neaccentuate neverificabile sunt neverificabile. Nu pot învăța ortografia cuvinte din dicționarși utilizați metoda de selecție cuvinte de testare căutând într-un dicționar etimologic. E mult mai interesant.
În plus, etimologia este strâns legată de o altă știință foarte fascinantă - toponimia. În munca mea, am încercat să urmăresc această legătură folosind toponimele satului meu natal Kenshevo ca exemplu.
Munca depusă la proiect mi-a dat foarte mult. Am învățat să folosesc mai corect și mai eficient diverse dicționare, cărți stilul științific, a învățat termeni și concepte noi, material nou de istorie locală. Munca de colectare și proiectare a toponimiei satului Kenshevo mi-a oferit oportunitatea de a afla mai multe despre istoria pământului meu natal, m-a învățat să compar științele și să efectuez o analiză de cercetare a fenomenelor lingvistice.
Am ales chiar eu tema proiectului meu, deoarece este foarte interesantă pentru mine.
4. Resurse.
1. Vasmer Max. Dicționar etimologic al limbii rusehttp
Revizuirea proiectului elevilor de clasa a V-a
MBOU Kochunovskaya școala secundară Barakhov Maxim.
Tema proiectului lui Maxim Barakhov este: „Etimologia este știința originii cuvintelor. Relația dintre etimologie și toponimie. Acest subiect dezvăluite integral de autor pe un bogat material ilustrativ lingvistic și de istorie locală.
Maxim a dat o explicație a conceptului de „etimologie”, pe care îl studiază, modul în care acesta este conectat cu alte științe: vocabular, ortografie, gramatică, formarea cuvintelor și toponimie. Autorul proiectului a dat multe exemple care demonstrează procesul originii cuvintelor. El a arătat cum acest material poate fi aplicat în clasă la finalizarea sarcinilor în limba rusă.
În plus, Maxim a extins domeniul de aplicare al subiectului studiat. El a făcut o paralelă între etimologie și toponimie. Pentru a face acest lucru, el a adunat material de istorie locală și l-a examinat cu pricepere în lucrarea sa.
În munca depusă, a dat dovadă de independență și un mare interes personal. Subiectul este apropiat și de înțeles de autor, el a făcut în mod independent observații asupra materialului lingvistic și de istorie locală, a dovedit legătura mai multor științe. Acest lucru este deosebit de lăudabil în acest proiect.
Lucrarea este scrisă corect limbaj literar. Completat logic și gândit. Proiectul reflectă toate temele și micro-temele menționate în conținutul proiectului.
Compoziția lucrării este construită logic corect, o problemă decurge din alta. Toate subiectele sunt legate între ele.
Aceasta este relevanța și semnificația lucrării realizate de autor pentru el însuși, precum și pentru public.
Cred că munca elevului de clasa a V-a Maksim Barakhov merită laudă și poate fi calificată drept „excelentă”.
Nu ne gândim adesea la modul în care au apărut cuvintele pe care le folosim și cum s-ar putea să se fi schimbat semnificațiile lor în timp. Între timp, cuvintele sunt ființe destul de vii. Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin. Pot avea rude, un pedigree bogat și invers, să fie orfani complet. Cuvântul ne poate spune despre naționalitatea cuiva, despre părinții cuiva, despre originea cuiva. Studiul istoriei vocabularului și originii cuvintelor este o știință interesantă - etimologia.
