În învățarea oricărei limbi, cel mai important lucru este să stăpânești limba vorbită. Acest lucru este necesar pentru a putea începe orice conversație într-o limbă străină și, de asemenea, pentru a nu vă confunda în diverse situații conversaționale. Și aici frazele și cuvintele politicoase din engleză ne vor ajuta. La urma urmei, tratamentul nostru față de interlocutor trebuie să fie amabil pentru a-i face o impresie favorabilă.

Exprimarea politeței și a respectului în limba engleză

Exprimarea politeței, politeței și respectului în limba engleză este foarte importantă. Anumite fraze ne vor ajuta să începem o conversație, să ne salutăm, să ne exprimăm refuzul sau consimțământul, regretul sau bucuria, să cerem ajutor, să ne cerem scuze, să ne luăm la revedere, să ne urăm noroc în limba engleză.

Expresiile de politețe în limba engleză, ca în orice altă limbă, sunt de obicei folosite la întâlnire și despărțire, la începutul unei conversații telefonice și la sfârșitul acesteia. Este necesar să fii atent și să faci distincție între comunicarea cu un egal și cu o persoană mai în vârstă decât tine, cu un prieten și cu un străin, deoarece nu poți spune unei persoane în vârstă „ Salut! Hei salut!", dar " Salut! Ce faci, ziua buna!". De asemenea, atunci când ne luăm rămas bun de la o persoană în vârstă, nu spunem „ Pa ne vedem curând. Pa", dar " La revedere. La revedere».

Așadar, iată expresiile de bază ale unui salut politicos și la revedere în limba engleză. Aceste expresii vă vor ajuta să salutați, să începeți o conversație și, la sfârșitul acesteia, să vă luați la revedere de la interlocutor:

• Buna dimineata! - Buna dimineata!
• Buna ziua/seara! — Bună ziua/seara!
• Încântat de cunoştinţă! - Incantat de cunostinta
• Salut! Bună! - Bună!
• Cum te simți azi? - Cum te simți azi? Ce mai faci?
• Mă bucur să te văd! - Mă bucur să te văd!
• Bine ati venit! - Bine ati venit!

• La revedere! - La revedere!
• noapte bună! - Noapte bună!
• O zi plăcută! - Iti urez o zi buna!
• te văd! - Te văd!
• Ne vedem în curând! - Ne vedem în curând!
• Ne vedem mai târziu! - Ne vedem mai târziu!
• Pa! Pa! - Pa!

Expresii care să vă ajute să vă cunoașteți

Aceste fraze de curtoazie în limba engleză sunt concepute pentru a ne cunoaște, cu ajutorul lor vă puteți prezenta, vă puteți prezenta numele, vă puteți prezenta prietenul, colegul etc.

• Cum te numești? - Cum te numești? Numele meu este... - Numele meu este...
• Încântat de cunoştinţă! - Mă bucur să te văd!
• Și eu mă bucur să vă cunosc. - Si eu ma bucur sa te vad.
• Lasă-mă să-mi prezint prietenul, colegul meu... - Lasă-mă să-mi prezint prietenul, colegul...
• Acesta este prietenul meu... - Acesta este prietenul meu...

Cum să mulțumești politicos și să răspunzi la recunoștință?

Recunoștința este, de asemenea, o expresie a respectului în orice limbă a lumii. După cum înțelegeți, aceste expresii politicoase exprimă recunoștință, precum și ce ar trebui să răspundă dacă vi s-a mulțumit:

• mulțumesc! - Mulțumiri. Mulțumesc
• Mulțumesc foarte mult! - Mulţumesc mult
• Multumesc nespus de mult! - Mulțumesc foarte mult
• Mulţumesc mult! - Mulţumesc mult
• Fii binevenit. - Vă rog. Vă rugăm să contactați din nou
• Cu plăcere. - Vă rog
• E plăcerea mea. - Cu placere
• Deloc. - Plăcerea este de partea mea.

Aici ar trebui să fim atenți la cuvântul „ Vă rog". Acest cuvânt în engleză nu este un răspuns la recunoștință, deși este tradus ca „Vă rog”. Este folosit atunci când doriți să faceți o cerere.

De exemplu:

• Vă rog să mă ajutați! - Vă rog să mă ajutați!
• Te rog, dă-mi creionul tău. - Te rog, dă-mi creionul tău.

Cum să ceri iertare în engleză?

Aceste expresii de curtoazie vă vor ajuta să vă cereți scuze și să cereți iertare sau să vă exprimați regretul într-o anumită situație:

• Pardon! - Îmi pare rău, îmi pare rău
• Îmi pare rău! - Scuze
• Imi pare rau! - Imi pare foarte rau.

Dar nu trebuie confundată expresia „ Îmi pare rău!" și " Scuzați-mă!". Expresia „Scuzați-mă!” folosit atunci când vrei să întrebi despre ceva, să clarifici ceva etc.
De exemplu:

• Îmi pare rău, nu pot veni la tine. - Scuză-mă, pot veni la tine.
• Scuzați-mă, unde este oficiul poștal. — Scuzați-mă, unde este oficiul poștal?

Construcții de vorbire în engleză pentru politețe

Dacă trebuie să ceri sau să ceri ajutor

• Pot sa te intreb? - Pot să vă întreb?
• Ai putea sa ma ajuti? - Mă puteți ajuta , vă rog?
• Pot să vă cer ajutor? - Pot să-ți cer ajutor?
• Vă pot ajuta? - Vă pot ajuta?
• Ar putea să-mi faci o favoare? "Îmi faceţi o favoare?"
• Vă rog! - Vă rog!
• Cu ce ​​vă pot ajuta? - Cu ce ​​vă pot ajuta?

Ce s-a întâmplat?!

Expresii de politețe care ne ajută să punem o întrebare despre ceea ce s-a întâmplat. Ele reflectă emoțiile noastre de surpriză, nedumerire, surpriză față de situația care s-a întâmplat:

• Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat?
• Ce se întâmplă/se întâmplă? - Ce se întâmplă / Ce se întâmplă?
• Care este problema/se întâmplă? - Care este problema / Ce se întâmplă?

Fraze politicoase de reasigurare și încurajare

Astfel de fraze și construcții de vorbire vă vor fi utile pentru a exprima politețea dacă doriți să înveselești, să liniștiți, să liniștiți pe cineva etc.

• Nu o lua la inimă. - Ia-o usor
• Ia-o ușor - Nu-ți face griji, ia-o ușor
• Nu contează - Nu-ți face griji
• Uitați - Uitați, nu acordați atenție.

fraze de urări de bine

Astfel de expresii de politețe servesc la urarea unei zile bune, o odihnă plăcută, un weekend bun etc. Puteți, de asemenea, să complimentați interlocutorul cu aceasta sau cutare ocazie:

• O zi plăcută! - Să aveţi o zi bună!
• Vacanta placuta! - Vacanta (vacanta) buna sa aveti!
• Sa ai o vacanta frumoasa! - Sarbatori Fericite!
• mult noroc! - Mult noroc!
• Va doresc o saptamana buna! - Iti doresc o saptamana buna!
• Ești foarte frumoasă astăzi! Ești foarte frumoasă astăzi!
• Arati bine! - Arati minunat!
• Aceasta rochie iti vine foarte bine! Aceasta rochie chiar ti se potriveste!

Există multe alte astfel de fraze politicoase în limba engleză. Am examinat cele mai simple și mai versatile modele care sunt folosite peste tot. Este foarte important să pronunți aceste fraze cu amabilitate, cu un zâmbet, cu o voce prietenoasă. Și atunci interlocutorul va răspunde cu siguranță la cererea sau întrebarea dvs. Vă dorim mult succes!

Cu toții a trebuit să cerem ajutor măcar o dată în viață. Ajutorul este de care toată lumea are nevoie mai devreme sau mai târziu, prin urmare expresiile cu acest cuvânt în orice limbă sunt foarte numeroase. Engleza nu face excepție și, în afară de binecunoscutul Ajutorși Vă pot ajuta? Există multe expresii asociate cu acest cuvânt. Ei bine, haideți să vedem cum puteți folosi acest cuvânt și să învățați cum să vorbiți despre ajutor în engleză.

Folosind verbul ajutor

Să începem cu gramatica. Contrar credinței populare, pe care ni se învață adesea la școală, cuvântul Ajutor poate fi folosit ca parte la , și fără ea:

El m-a ajutat să împachetez cadoul de ziua ei. A ajutat la împachetarea unui cadou de ziua ei.

Secretara a ajutat să-l umple scoateți formularul de cerere. Secretara l-a ajutat să completeze formularul de înregistrare.

Verb Ajutor cel mai des folosit în relaţie cu oamenii. Acest lucru este destul de natural - la urma urmei, cel mai adesea ajutorul este văzut ca un act de bunăvoință din partea altor oameni.

Și-a dedicat viața și timpul pentru a ajuta oamenii bolnavi din întreaga lume. Și-a dedicat viața pentru a ajuta bolnavii din întreaga lume.

Putem folosi acest cuvânt și cu substantive neînsuflețite atunci când ne referim la faptul că ceva va fi util sau inutil în rezolvarea unei probleme.

Un somn bun vă poate ajuta durerea de cap. Un somn bun te poate ajuta să scapi de durerea de cap.

Plânsul nu va ajuta. - Lacrimile de durere nu vor ajuta.

Sinonime pentru verbul help

Verbul ajuta nu este singur, are mai multe sinonime. De exemplu, în limbajul formal, cuvântul este adesea folosit asista. Dar este adesea folosit pentru a arăta că munca părții care ajută este mai ușoară sau mai puțin importantă.

L-a asistat pe profesor la organizarea conferinței. – L-a ajutat (asistat) pe profesor în organizarea conferinței.

Dacă cineva contribuie la ceva, atunci în engleză verbul este responsabil pentru această acțiune a favoriza. Verb a ajutaînseamnă a oferi ceva util pentru a ajuta. Pe resursă veți găsi cel puțin 85 de sinonime și expresii posibile care indică un fel de ajutor. Cu câți dintre ei ești familiarizat?

În vorbirea colocvială, expresia este adesea folosită pentru a ajuta (sau a da/a da o mână de ajutor). Este mai apropiat ca înțeles de versiunea rusă a „ajută”, dar deși „ajutor” obișnuit este adesea potrivit ca traducere.

Ați putea să mă ajutați și să o sunați pe Jane? Bateria mea este descărcată. — Poți să mă ajuți și să o suni pe Jane? Am rămas fără baterie.

Uneori ajut / dau o mână de ajutor la bunicul acasă. Din când în când îl ajut pe bunicul prin casă.

Verb Ajutor este foarte productiv și, după ce l-ai învățat - sau mai degrabă expresiile în care este inclus - poți exprima o mulțime de idei dintr-o singură lovitură. Este util mai ales domnilor. Așadar, pentru cei care vor să fie politicoși și galanti cu femeile, un gentleman set cu cuvântul Ajutor.

• Pentru a ajuta pe cineva să intre/din/peste– ajuta pe cineva să intre în... / să iasă din... / să treacă peste...
• Pentru a ajuta pe cineva/opri cu ceva- ajuta pe cineva sa-si puna/sa isi dezbrace hainele exterioare.
• Pentru a te ajuta la ceva- mănâncă ceva.
• A da o mână de ajutor cuiva- a ajuta pe cineva / a da o mână de ajutor.

Nu am nevoie de ajutorul tău pentru a intra în taxi. Nu am nevoie de ajutorul tău pentru a intra într-un taxi.

Te-ai deranja dacă te-aș ajuta cu haina? Te superi dacă te ajut cu haina?

Te pot ajuta la niște vin? – Pot să-ți cumpăr niște vin?

Te rog, ajută-te la mai multă prăjitură. - Te rog, ia o altă prăjitură.

Sora mea este un înger. Mi-a dat o mână de ajutor cu copiii de când s-a născut al doilea copil. - Sora mea este un înger. Ea mă ajută cu copiii de când s-a născut al doilea copil.

Alte semnificații ale verbului ajuta

Cuvântul este legat nu numai de ajutor. De fapt, este adesea folosit pentru a exprima idei care sunt departe de sensul original al cuvântului. Iată câteva dintre ele.

Aspectul lui a fost atât de amuzant! Nu m-am putut abține să râd. – Apariția lui a fost atât de amuzantă! Pur și simplu nu mă puteam opri să râd.

Nu pot să nu mă gândesc că am făcut o greșeală groaznică. Nu mă pot opri să cred că am făcut o greșeală groaznică.

Din aceste exemple, vedem că expresia nu pot/nu m-am putut abține să faci ceva este folosit în acele cazuri în care acțiunea este, parcă, dincolo de controlul unei persoane, aceasta nu vrea să facă ceva, dar nu poate.

Există o altă expresie similară care este adesea folosită în același scop - pentru a spune că nu ai putut rezista să faci ceva, dar este folosită și cu o nuanță de înțeles ușor diferită. Să ne uităm la exemple.

Nu pot să nu mănânc după ora 18. Nu pot rezista să nu mănânc după ora 18.

Mama ei nu a putut să nu observe o vânătaie mare sub ochiul ei. Mama ei nu a putut să nu observe vânătaia mare de sub ochi.

Nu pot decât să menționez acest exemplu minunat de tăgăduire de sine. – Nu pot să nu menționez acest exemplu minunat de lepădare de sine.

Proiecta nu pot/nu am putut să nu fac ceva, după cum vedem, implică adesea o acțiune involuntară, ceva ce nu putem să nu facem - adică o acțiune atât de organică încât o persoană nici măcar nu încearcă să o rețină.

Continuând acest gând, trebuie remarcat faptul că expresiile cu verb Ajutor transmite adesea ideea de a fi neputincios să oprim ceva sau lucruri care depășesc responsabilitatea noastră.

Nu mă pot abține dacă pică examenul. Dacă pică examenul, nu am nimic de-a face cu asta.

Ea devine mereu nervoasă când vorbește în public, nu se poate abține. Este mereu nervoasă când vorbește în fața unui public, pur și simplu nu se poate abține.

Nu au putut evita accidentul. Nu ar fi putut preveni accidentul.

O listă de expresii care ne vor ajuta să „ne declinăm responsabilitatea”

Și încă un cuvânt Ajutor formează o serie de derivate care sunt foarte utile în vorbirea de zi cu zi. Iată câteva dintre ele:

Exprimare în engleză	Traducere
Un ajutor	Asistent
O linie de ajutor	Serviciu de asistență telefonică
Un coleg de ajutor	Însoțitor/partener de viață
Un ajutor	Porție, masă
Neajutorat	Neajutorat
Util	1. Util (în anumite situații, mai des despre lucruri) 2. Util, gata să ajute (despre oameni)

Ei bine, până la urmă, rămâne doar să ne dorim ca în viața noastră să avem întotdeauna în apropiere ajutoare credincioși și de încredere, iar pentru a cere ajutor a trebuit să cerem ajutor cât mai rar!

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Diverse răspunsuri la mulțumiri și scuze în engleză.

Cum te rog in engleza?

Salut! Acest articol se concentrează pe un cuvânt foarte util și popular pe care îl folosim adesea în conversație. cuvânt "Vă rog". Să vedem cum poți spune te rog în engleză ca răspuns la recunoștința oamenilor. Într-adevăr, în Rusia folosim adesea cuvinte precum: va rog, nimic, nu multumesc, contactati oricand, mereu fericit etc. Puteți găsi mai jos o listă de expresii similare în engleză.

Dacă faci o cerere.

Ei bine, în primul rând, dacă apelezi la cineva cu o cerere sau pentru ajutor, atunci există un singur cuvânt „magic” în limba engleză. Și sunt sigur că îl cunoști. Cuvânt - "Vă rog" Vă rog.

Poți te rog să-mi faci o favoare?

(Te rog, poți să-mi faci o favoare?)

Poți te rog să-mi spui unde o pot găsi pe Ann?

(Te rog, poți să-mi spui unde o pot găsi pe Anna?)

Mă puteți ajuta , vă rog?

(Vă rog, mă puteți ajuta?)

Ca răspuns la mulțumiri și scuze.

Dacă cineva vă mulțumește, atunci, după cum s-a menționat mai sus, în Rusia spunem adesea: te rog, nicicum etc. Să vedem ce expresii folosesc de obicei vorbitorii de engleză în discursul lor:

1) Prima și cea mai populară frază - cu plăcere Vă rog.

— Mulțumesc pentru asta!

(Multumesc pentru aceasta!)

- Cu plăcere!

(Vă rog!)

2) A doua frază bună este - deloc cu plăcere. Această expresie este folosită și ca răspuns la scuze. De exemplu:

- Este atât de frumos din partea dumneavoastră! Mulțumesc foarte mult!

(Ești atât de amabil! Mulțumesc mult!)

(Plăcerea este de partea mea)

- Îmi pare rău, vina mea!

(Îmi pare rău, îmi pare rău!

3) A treia opțiune, care înseamnă și „nimic, nu merită mulțumiri” sau este folosită pentru a răspunde la scuze - pentru puțin .

- Imi pare rau!

(Imi cer scuze!)

- Pentru puțin. E bine.

(Nu vă faceți griji, totul este bine)

Vă mulţumesc pentru ajutor.

(Multumesc pentru ajutor)

- Pentru puțin.

(Nimic, în niciun caz)

4) Următoarea frază cool - Este o plăcere mereu fericit, sunt doar fericit etc.

Multumesc prietene!

(Mulțumesc prietene!)

- Este o plăcere!

(Mereu fericit!)

5) Dacă vrei să spui „nicio problemă”, atunci există o frază simplă - nici o problemă.

Mulțumesc pentru că ai venit.

(Mulțumesc pentru vizită)

(Nici o problemă)

6) Și în sfârșit, ultimul răspuns bun la recunoștință - oricând Întotdeauna bucuros să vă contactez oricând.

- Mulțumesc foarte mult!

(Mulţumesc mult)

(Contacteaza oricand)

OK, totul sa terminat acum. Acestea au fost principalele opțiuni de spus „Te rog, nimic, mereu fericit, nimic de care să-ți faci griji” ca răspuns la recunoștință sau scuze în engleză. Sper să vă extindă

Continuă să înveți engleza și ai grijă de tine!

Vorbind în engleză, de multe ori trebuie să apelezi la solicitări. Ele pot fi diferite: cerem o favoare serioasă, o favoare măruntă, de cele mai multe ori cererile sunt mici și nu ne așteptăm să fie refuzate („Poți să refuzi muzica?”). permisiunea in engleza, cere ajutor si chiar face o oferta!

Cum să atrageți atenția, sunați o persoană în engleză

Înainte de a cere ceva unui străin, trebuie să-i atragi atenția. Cel mai simplu mod:

• Scuzați-mă!- Scuze! - Potrivit pentru orice situație.
• domnule! (domnule) - când se referă la un bărbat necunoscut.
• doamnă(doamnă, doamnă - prescurtare pentru doamnă) - când se referă la o femeie necunoscută.
• domnisoara(dor) - când se referă la o tânără necunoscută.

cerere de comanda

Când cerem ceva interlocutorului, îl spunem sub forma unei propoziții persuasive. Elementul său principal (uneori singurul) este . Cu toate acestea, prin ea însăși, fără formule de politețe, propoziția stimulativă sună ca un ordin, o comandă și nu o cerere:

Trece imi niste unt. - Dă-mi niște ulei.

Nu spune părinții mei despre asta. Nu le spune părinților mei despre asta.

ridice în picioare. - Scoală-te.

Trezi pisica ta sus. - Trezește-ți pisica.

Solicitare sub forma unei comenzi soft

Pentru a transforma o comandă într-o cerere, însă, nu foarte moale, este suficient să adăugați cuvântul Vă rog(„te rog”) la începutul sau la sfârșitul unei propoziții.

Vă rog, dă-mi niște unt. „Te rog, da-mi niște ulei.

Vă rog, nu le spune părinților mei. Vă rog să nu le spuneți părinților mei.

ridice în picioare, Vă rog. - Ridică-te în picioare te rog frumos.

Trezește-ți pisica Vă rog. Trezește-ți pisica, te rog.

Acest tip de cerere nu poate fi numit soft, delicat, într-un anumit context poate suna ca o comandă.

Cereri politicoase în engleză cu COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU și diferența dintre ele

Dacă vrei să întrebi politicos, adaugă una dintre formulele de politețe la propoziție:

• ai putea Vă rog?
• Vrei+ oferta de stimulare + Vă rog?
• Poti tu+ oferta de stimulare + Vă rog?

Partea care este marcată ca „propoziție stimulativă” începe cu (fără particula to). Permiteți-mi să vă reamintesc că la forma afirmativă un astfel de verb arată la fel ca și în dicționar (forma inițială):

• ajuta – a ajuta
• spune - să vorbească

În formă negativă, se adaugă o particulă nu:

• nu ajuta - nu ajuta
• nu spune - nu vorbi

Notă: în toate variantele, cuvântul te rog poate fi plasat după „tu”, de exemplu: „Mă poți ajuta, te rog?”

Vom reveni la diferențele dintre aceste trei formule puțin mai târziu, mai întâi vom lua în considerare exemple cu „ai putea”. Aici ai putea se traduce prin „ai putea...”, cuvântul Vă rog poate fi omis în traducerea în rusă dacă nu este adecvat. Propoziţia devine interogativă şi se pronunţă cu o intonaţie interogativă.

Ați putea vă rog să, da-mi niste unt? — Îmi poți da niște unt?

ai putea nu le spune părinților mei despre asta, Vă rog? „Nu ai putea să le spui părinților mei despre asta.

ai putea ridice în picioare, Vă rog. - Poți să te ridici, te rog?

ai putea trezește-ți pisica Vă rog. – Ai putea să-ți trezești pisica?

Fiți atenți la exemplul cu negare (despre părinți). Negația este exprimată cu nu, nu trebuie adăugat aici „nu”:

• Corect: Ați putea vă rog să nu ce?
• Necorespunzător: Ați putea vă rog să nu face ce?

Acum înapoi la diferența dintre ai putea, ai putea, ai putea.

În loc de ai putea poate fi folosit ai vrea sau poti tu. De exemplu:

Ar fiîmi dai niște unt, te rog?

Poate sa te ridici, te rog?

Aceste opțiuni pot fi traduse în rusă în același mod ca și cele din ai putea:„Ați putea…” Dar există o diferență între ei, deși una mică. Poate fi ușor de explicat, dar poate fi dificil.

Fara a intra in detalii,

• Ai putea, vrei- formulele unei cereri politicoase, nu există nicio diferență în sensul sau gradul de politețe între ele.
• Poti tu- formula unei cereri ceva mai puțin politicoase. Aproximativ vorbind, este la fel ca în rusă, ai spune „Poți să-mi dai untul?” în loc de „Poți să-mi dai uleiul?”

Dacă săpăm puțin mai adânc, atunci:

• spunand " Poti tu da-mi unt, te rog?”, il intrebam pe interlocutor daca are capacitatea fizică transfer ulei. Este clar că cerem nu doar așa, ci exprimând astfel o cerere.
• Esența întrebării " ai putea da-mi niste unt, te rog?” la fel, dar întrebarea în sine este pusă într-o formă puțin mai blândă, indirectă. Din nou, comparați analogii în rusă: „Poți trece untul?” „Poți să dai untul?”
• intrebare " Vrei da-mi niste unt, te rog?” se referă nu la posibilitatea, ci la dorința interlocutorului de a trece uleiul. De exemplu, „Îmi dai untul, te rog?”

La practică aceste diferențe nu sunt semnificative în cererile mici: se aplică ulei, se deschide o fereastră, adică în cazurile în care cererea este o pură formalitate, se garantează că nu va fi refuzată. Gradul de politețe / impolitețe va fi mult mai influențat de intonație.

Diferența de întrebări de la ai vreași ai putea se observă mai mult când nu este vorba despre o cerere meschină, ci despre consimțământ, dorință Fă ceva. De exemplu, dacă un tip dorește să invite o fată la cinema, este mai probabil să spună: „Ai merge la cinema cu mine?” , și nu „Poți merge la cinema cu mine?”, pentru că în primul caz el întreabă despre dorința ei („Ai vrea să mergi la cinema cu mine?”), consimțământ, iar în al doilea despre posibilitatea ( „Nu ai putea să mergi cu mine la cinema?”).

Apropo, atunci când trebuie să solicitați consimțământul într-o formă mai sigură și mai decisivă, este mai bine să folosiți întrebarea cu, și nu forma ei. Exemplu clasic: „Vrei să te căsătorești cu mine?” - "Te vei căsători cu mine?"

Solicitări politicoase în engleză cu „Do you mind”

Expresie „Te deranjează +” folosit ca o cerere politicoasă de a face ceva.

Te superi deschizând fereastra? — Ai putea deschide fereastra?

Te superi nu fumez? — Nu puteai să fumezi?

Notă: există o cifră de afaceri similară „Do (te-ar) deranja dacă eu...” - este folosit nu ca o cerere de a face ceva, ci pentru a obține permisiunea, vom reveni la ea puțin mai târziu.

Cereți o favoare sau ajutor

Puteți cere un serviciu, de obicei mai mare decât un scaun, sau puteți ajuta folosind expresii:

• Ai putea să-mi faci o favoare?- Ar putea să-mi faci o favoare?

Cu această întrebare, poți apela la un prieten, la un coleg și la o persoană necunoscută. Exemplu:

- Scuzați-mă, ai putea sa-mi faci o favoare?- Ai putea sa ma ajuti?

- sigur. - Cu siguranţă că se poate.

– Îmi poți urmări lucrurile pentru câteva minute? Ma intorc imediat. Poți să ai grijă de lucrurile mele? Ma intorc imediat.

Miezul expresiei este „fă-mi o favoare”, poate fi folosit într-un mod ușor diferit, nu neapărat strict ca „Poți să-mi faci o favoare?”. Exemple:

dragă, Fă-mi un favorși opriți televizorul, vă rog. – Dragă, fă-mi o favoare, închide televizorul, te rog.

Poti tu Fă-mi un favor si taci, te rog? „Poți să-mi faci o favoare și să taci, te rog?”

• Mă poți ajuta (cu ceva)?- Nu mă ajuți?

Vă rog ajutați cu ceva, ajutați. De obicei, așa se adresează prietenilor și cunoștințelor.

Ma poti ajuta Mâine? Trebuie să-mi mut lucrurile, dar mașina mea este prea mică pentru asta. - Nu mă ajuți mâine? Trebuie să-mi mut lucrurile și mașina mea este prea mică pentru asta.

„Ma poți ajuta cu” va însemna „ajută, ajută cu ceva”:

Mă poți ajuta cu tema mea? – Mă poți ajuta cu temele?

• Poți să-mi dai o mână de ajutor (cu ceva)?- Ma poti ajuta?

De obicei înseamnă un fel de ajutor fizic chiar acum.

Poti sa-mi dai o mana? Nu pot ridica această cutie. - Ma poti ajuta? Nu pot ridica această cutie.

Sau la fel, dar cu alte cuvinte:

Poti sa-mi dai o mana cu cutia asta? Ma puteti ajuta cu aceasta cutie?

În același sens, poți folosi „ajută-mă”:

Ma poti ajuta cu cutia asta?

• Aș dori- Aș dori

Cereri de la "Aș dori" se adresează de obicei lucrătorilor de service, personalului de service. De exemplu, o comandă se face de obicei folosind această expresie.

Notă: după „aș dori” este folosit cu particula to.

Bună, Aș dori pentru a comanda o pizza. Buna ziua, as dori sa comand o pizza.

Aș dori a avea un taxi. – Aș dori să comand un taxi.

Aș dori(a avea) un hamburger, te rog. Aș dori să (comand) un hamburger.

Cum să cer permisiunea în engleză?

Solicitările includ nu numai propuneri de stimulente, a căror esență este că îi cerem interlocutorului să facă ceva, ci și probleme care se intenționează a fi rezolvate. Cu alte cuvinte, a cere permisiunea este și o cerere.

Există, de asemenea, mai multe formule colocviale pentru acest caz:

• Pot să pot– „Pot…” sau „Pot…”

De exemplu:

Pot iti pun o intrebare? - Pot să te întreb ceva?

Pot sa te ajut? - Vă pot ajuta?

Strict vorbind, într-o astfel de întrebare înseamnă o posibilitate fizică și o permisiune, dar în vorbirea obișnuită de zi cu zi, aceste distincții sunt atât de neclare încât nu există absolut nicio diferență cum să ceri permisiunea: „Pot să merg?” și „Pot să merg?” nu diferă în sens. Totuși, opțiunea cu Mai mai adecvat într-un cadru formal strict.

De exemplu, gazda unui eveniment face un anunț:

doamnelor si domnilor, Pot ai atentia ta, te rog? - Doamnelor și domnilor, vă cer atenția (la propriu: „puteți avea atenția dumneavoastră”).

• Pot să am \ Pot să am- "Pot…"

De remarcată este cererea: Pot să am... (Pot să am). Se folosește atunci când vrem să primim ceva, cerem să ni se dea ceva:

Pot sa am bomboane, te rog? – Pot să am niște bomboane, te rog?

Scuzați-mă pot avea o cana de apa? – Scuză-mă, pot să beau o cană cu apă?

Pot să am numele și adresa dvs., vă rog? — Îmi dau numele și adresa, vă rog?

• Este în regulă dacă eu...?„E în regulă dacă eu...”

Expresiile „Este în regulă dacă eu...” sau „Este în regulă dacă eu...” sunt analoge cu „Este în regulă dacă eu... (fac ceva)”. Așa că cerem politicos permisiunea. De exemplu:

Este bine daca iti iau bicicleta? „Este în regulă dacă îți iau bicicleta?”

Este totul dreapta dacă vin la petrecere cu prietenul meu? Este în regulă dacă vin la petrecere cu un prieten?

• Te-ar deranja dacă...?"Te superi dacă…"

„Te superi dacă” este un mod politicos de a cere permisiunea. Literal: „Te superi dacă”, dar în rusă spunem „Te superi?” sau „Te superi?”

Te superi daca deschid fereastra? - Nu, desigur că nu! Te superi dacă deschid fereastra? - Nu, desigur că nu.

Te superi daca fumez? - Nici o problemă. "Te deranjează dacă fumez?" - Nici o problemă.

În loc de do poate fi folosit ar, primești o cerere mai blândă:

Te superi daca deschid fereastra? - Te superi dacă deschid fereastra?

O posibilă opțiune este: „Nu te deranjează dacă”, adică literalmente „Te superi dacă”. Nu există nicio diferență între ele, doar al doilea este puțin mai delicat, vorbitorul, așa cum spune, admite că interlocutorul poate obiecta foarte bine. Există o mică confuzie cu răspunsurile cu această opțiune.

De exemplu:

Nu te superi daca deschid fereastra? Te superi dacă deschid fereastra?

În teorie, dacă o persoană nu se deranjează, va spune: „Da”, adică „da, nu mă deranjează” (da, nu mă deranjează). Dar poate spune și „nu”, adică „nu, nu mă deranjează” - acest lucru nu este corect din punct de vedere gramatical, dar un astfel de răspuns este posibil. Deși, în practică, oamenii răspund foarte rar la întrebarea „Te superi dacă eu...” cu un ascuțit „Da, sunt împotrivă!”. Este mai probabil ca răspunsul să fie într-o formă mai politicoasă, de exemplu: „Oh, sorry but I have a racd” (scuze, dar sunt răcit).

Prieteni! Nu fac tutorat acum, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori nativi (și nenativi) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am trecut prin peste 80 de lecții cu profesori pe care le-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa incercati si voi!