Inštrukcia

Všetky ruské priezviská, ktoré zahŕňajú -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya), sú naklonené. V množnom čísle sa tvary ženských a mužských priezvisk zhodujú (Belov, Glinsky). Priezviská končiace na -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) sa skloňujú rovnako ako prídavné mená.

Ostatné, končiace na spoluhlásky alebo písmená „b“, „y“ (okrem priezvisk na -s, -ih), majú koncovku v inštrumentáli na -om, (-em): Gaidar, Babel. Ženské priezviská v tomto prípade nie sú naklonené: s Annou Kernovou, pre Marina Golub. V množnom čísle sa priezviská tohto typu skloňujú aj ako Muž: navštívil manželov Herzenovcov.

Ruské priezviská končiace na -s, -ih (Belykh, Dolgikh) sa neodmietajú.

Pri skloňovaní priezvisk končiacich na -a má pred týmto -a písmeno (samohláska alebo spoluhláska) a tiež, či je koncové -a prízvučné. Ak je v priezvisku samohláska pred koncovým -a, takéto priezvisko sa neskloňuje (Morua).

Priezviská končiace na neprízvučné -a po spoluhláskach sa skloňujú podľa prvého skloňovania: Kafka (Kafkov román), Okudžava (Okudžavova pieseň).

Ak je koncové -а (alebo -я) zdôraznené, takéto priezviská sa môžu, ale nemusia skloňovať v závislosti od . Priezviská francúzskeho pôvodu nie sú skloňované (Dumas, Petipa, Zola). Priezviská iného pôvodu (slovanské, z východných jazykov) sa skloňujú podľa prvého skloňovania, t. j. vyčleňuje sa v nich prízvučná koncovka -a: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvasha (tu Golovnya, Shengelaya, Beria, atď.).

Ak je priezvisko zložené a prvá časť priezviska nie je sama o sebe ako priezvisko (Demuth-Malinovský), potom sa odmietne iba druhá časť priezviska (socha Demuta-Malinovského). Ak je prvá časť priezviska sama osebe priezviskom, v tomto prípade sa odmietnu obe časti (Lebedeva-Kumach).

Užitočné rady

Existuje množstvo priezvisk, ktorých skloňovanie spôsobuje ťažkosti a nie je upravené všeobecnými pravidlami. Na vyriešenie takýchto ťažkostí je potrebný slovník priezvisk, ktorý poskytuje normatívne odporúčania pre každé konkrétne slovo.

Zdroje:

• Skloňovanie priezviska. Referenčný a informačný portál GRAMOTA.RU
• skloňovanie mužských priezvisk
• Skloňovanie vlastných mien

AT v ruštine sú tu zvláštnosti skloňovania priezvisk a osobných mien, ktoré sú pre cudzincov, ktorí študujú náš jazyk, také ťažké. Niekedy však tieto otázky spôsobujú ťažkosti aj tým, pre ktorých je ruština rodným jazykom. Jednou z týchto otázok je, ako sa prikloniť k - kutilstvo v ruštine, teraz zvážime.

Inštrukcia

Podľa pravidiel a s koncom - kutilstvo, sklon k - . Dámske priezviská neklaňaj sa, ale pánsky priezviská, v nominatíve končiacom na -й, sa skloňujú rovnakým spôsobom ako podstatné mená s druhým mužským rodom. Podľa sluchu sú často vnímané ako cudzie.

Dámske priezviská s takouto koncovkou sa neodmietajú ani v jednotnom, ani v množnom čísle. Napríklad: Svetlana Kon kutilstvo, Svetlana Kon kutilstvo, Svetlana Kon kutilstvo, Svetlana Kon kutilstvo, Svetlana Kon kutilstvo, o Svetlane Kon kutilstvo. Podobne a v množnom čísle: sestry Cohnové kutilstvo, sestry Kohnové kutilstvo, sestry Kohnové kutilstvo, sestry Kohnové kutilstvo, sestry Kohnové kutilstvo, o sestrách Cohnových kutilstvo.

Pánske priezviská na - kutilstvo pokles v jednotnom aj množnom čísle. Jednotné číslo: Eugene Kon kutilstvo, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondiy, o Jevgenijovi Kondijovi. V množnom čísle: bratia Kondiya, bratia Kondiya, bratia Kondiya, bratia Kondiev, bratia Kondiya, o bratoch Kondiya.

Preto, aby sme mohli napísať takéto priezvisko, musíme mať informácie o tejto oblasti. Absencia takýchto informácií je schopná písať v ťažkej pozícii. Podľa toho, v ktorom je priezvisko uvedené končiace na - kutilstvo, nesie informácie o poli.

Je tu ešte jedna, skôr syntaktická nuansa. Pri zmienke muža a pohlavia s priezviskom na - kutilstvo Ani ona sa nenakláňa. Napríklad: Victor a Elena Kan kutilstvo, Victor a Elena Kan kutilstvo, Victor a Elena Kon kutilstvo, Victor a Elena Cohnovi kutilstvo, Victor a Elena Cohnovi kutilstvo, o Victorovi a Elene Cohnových kutilstvo.

Zdroje:

• N. A. Eskovej. Ťažkosti pri skloňovaní podstatných mien. Vzdelávacie a metodické materiály k praktickým cvičeniam na kurze „Jazyk modernej tlače“. Štátny tlačový výbor ZSSR. Celoúniový inštitút pre ďalšie vzdelávanie pracovníkov tlače. M., 1990.

Skloňovanie prídavných mien sa vykonáva podľa pádov, rodu a čísel. Ruský jazyk má tiež nesklonné prídavné mená, sú však menšinou.

Inštrukcia

Existujú dva typy skloňovania: prídavné a zmiešané. Podľa prvého typu je väčšina prídavných mien naklonená. Skloňovanie prídavných mien sa delí na skloňovanie prídavných mien s koncovkou -oy prídavné mená s koncovkami -й a -й.

Skloňovanie prídavných mien zakončených na -oi sa tiež delí na poddruhy podľa koncovej hlásky kmeňa. Tento zvuk môže byť zadný, syčivý alebo parný.

Skloňovanie prídavných mien s koncovkami -y a -y má viac variácií podľa koncového zvuku kmeňa. Koncovka môže byť po iota, po q, po tvrdých sykavkách, po zadnom palatíne, po mäkkých párových spoluhláskach, po tvrdých párových spoluhláskach.

zmiešaný typ deklinácia sa delí na prvé zámenné, druhé zájmenné a privlastňovacie. Podľa prvej zámeny sa skloňujú privlastňovacie prídavné mená s kmeňmi na -y a na -in, ako aj spočítateľné prídavné meno tretina. Všetky ostatné privlastňovacie prídavné mená sa skloňujú podľa privlastňovacieho podtypu.

Skloňovanie prídavných mien s kmeňom na párovo-pevnú spoluhlásku nastáva nasledovne. V mužskom rode a jednotnom čísle sú pádové koncovky nasledovné: -ы/-ой v nominatíve a akuzatíve, -оо v genitíve, -omu v datíve, -ы v inštrumentáli, -ой v predložke. V strednom rode a jednotnom čísle sú koncovky podobné, až na koncovku -oe v nominatíve a akuzatíve.

V ženskom rode a jednotnom čísle sú koncovky nasledovné: -oy v nominatíve, -oy v genitíve a datíve, -oy v akuzatíve, -oy/-oy v inštrumentáli, -oy v predložke. Množné číslo prídavných mien so základom na pevnej párovej spoluhláske sa skloňuje takto: -s v nominatíve a akuzatíve, -s v genitíve a predložke, -s v datíve, -s v inštrumentáli.

Pri mäkkej párovej spoluhláske má mužský rod jednotného čísla tieto koncovky: -i v nominatíve a akuzatíve, -iu v genitíve, -iu v datíve a akuzatíve, -ii v inštrumentáli, -iu v predložke. . Neutrá jednotného čísla: -ee v nominatíve a akuzatíve, -jeho v genitíve, -hom v datíve, -im v inštrumentáli, -em v predložke. Jednotné číslo Žena: -ya v nominatíve, -ey v genitíve a datíve, -yu v akuzatíve, -ey/-ey v inštrumentáli, -ey v predložke.

Množné číslo tejto rozmanitosti prídavných mien klesá takto: -i v nominatíve a akuzatíve, -ii v genitíve a predložke, -im v datíve a inštrumentáli.

Prídavné mená so sykavým kmeňom v mužskom rode a jednotnom čísle sa menia podľa pádov takto: -i/-oi v nominatíve, -iu v genitíve, -iu v datíve, -ii/-oi a –ii/-oi v rod. akuzatív, -i/-oi im v inštrumentáli, -em v predložke. V strednom jednotnom čísle: -ee/-tý v nominatíve a akuzatíve, -tý v genitíve, -om v datíve, -im v inštrumentáli, -tý v akuzatíve. Jednotné číslo ženského rodu: -oy v nominatíve, -ey/-oy v genitíve a datíve, -oy v akuzatíve, -ey/-ey a -oy/-oy v inštrumentáli, -ey/-oy v predložke.

Prídavné mená so sykavým kmeňom v množnom čísle sa skloňujú podľa vzoru: -ie v nominatíve, -ih v genitíve a predložke, -im v datíve, -ie/-ih v akuzatíve, -ii v inštrumentáli.

Ak má prídavné meno základ v hláske g/k/x, v mužskom a jednotnom čísle má tieto koncovky. V nominatíve -y/-oy, v genitíve -oy, v datíve -oy, v akuzatíve -y/-oy/-oy, v inštrumentáli -im, v predložke -oy. V strednom rode jednotného čísla: -oe v nominatíve a akuzatíve, ostatné ako v mužskom rode.

Jednotné číslo ženského rodu: -oy v nominatíve, -oy v genitíve a datíve, -oy v akuzatíve, -oy/-oy v inštrumentáli, -oy v predložke. Množné číslo: -i v nominatíve, -ii v genitíve a inštrumentáli, -ii v datíve, -i/-ii v akuzatíve, -ii v inštrumentáli.

Podobné videá

Zdroje:

• Skloňovanie prídavných mien v ruštine
• Skloňovanie prídavných mien

Občania Veľkého Novgorodu a jeho podriadených krajín získali priezviská a prezývky. Na túto skutočnosť nás upozorňuje kronika, ktorá hovorí o bitke na Neve v roku 1240.

Neskôr, v XIV - XV storočí, začali kniežatá získavať rodové mená. Prezývané podľa mena dedičstva, ktoré vlastnili, keď ho stratili, začali kniežatá zanechávať sebe a svojim potomkom jeho meno ako priezvisko. Tak sa objavili Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) a ďalšie šľachtické rodiny. Zároveň sa začali opravovať tie odvodené od prezývok: Lykov, Gagarin, Gorbatov.

Bojarské a potom šľachtické priezviská sa pre nedostatok postavenia v ich apanáži tvorili vo väčšej miere z prezývok. Rozšírilo sa aj vytváranie priezviska z mena predka. jasný objem vládnuca rodina v Rusku - Romanovci.

Romanovci

Predkovia tejto starej bojarskej rodiny boli predkovia, ktorí nosili iný čas prezývky: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zakhary Ivanoviča Koshkin, Jurij Zakharovič, bol už nazývaný svojím otcom a prezývkou - Zakharyin-Koshkin. Jeho syn Roman Yuryevich zase niesol priezvisko Zakhariev-Yuriev. Zakharyinovci boli tiež deťmi Romana Jurijeviča, ale od vnúčat (Fjodor Nikitich - patriarcha Filaret) pokračovala rodina pod menom Romanovci. S priezviskom Romanov bol na kráľovský trón zvolený Michail Fedorovič.

Priezvisko ako identifikačné číslo

Zavedenie pasov Petrom I. v roku 1719 na uľahčenie vyberania dane z hlavy a vykonávanie náboru spôsobilo rozšírenie priezvisk pre mužov všetkých tried, vrátane roľníkov. Najprv sa spolu s menom zadalo priezvisko a / alebo prezývka, ktorá sa potom stala priezviskom majiteľa.

Tvorenie ruských priezvisk na -ov / -ev, -in

Najbežnejšie ruské priezviská sa tvoria z osobných mien. Spravidla ide o meno otca, ale častejšie starého otca. To znamená, že priezvisko bolo opravené v tretej generácii. Zároveň do kategórie prešlo aj osobné meno predka privlastňovacie prídavné mená, vytvorený z názvu pomocou prípon -ov / -ev, -in a odpovedaním na otázku „čí?“
Koho Ivan? - Petrov.

Rovnakým spôsobom v koniec XIX- začiatkom 20. storočia ruskí predstavitelia tvorili a zaznamenávali mená obyvateľov ruského Zakaukazska a Strednej Ázie.

Mužské priezviská končiace na prízvučné a neprízvučné hlásky - o, - e, - e, - c, - u, - u, ako aj koniec hlásky - a, so samohláskou vpredu - sa neskloňujú, napr. dielo Daniela Defoea , prehľad literatúry S.S. Kurny, ulica pomenovaná po Gastellovi.
Ruské mužské priezviská sa neskláňajú, končia sa na slabiky - ich, - s, napríklad: pod vedením Sedycha cvičil s Kovčimi, povedal P.P. Novoslobodskikh. V ruskom jazyku a beletrii je prípustné skloňovanie mužských priezvisk zakončených na slabiky - oni, - s, napr.: v Repnychovom diele Zelemnychova prednáška. Väčšina, dokonca by sa dalo povedať prevažná väčšina ruských mužských priezvisk s príponami - ev - (- ov -), - sk -, - v -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolútne všetky takéto mužské priezviská sú naklonené.
Existuje len veľmi málo ruských mužských priezvisk, ktoré sú naklonené podľa princípu prídavných mien a nemajú indikátor; patria sem také priezviská ako: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny, atď ...

Skloňovanie mužských priezvisk (podľa princípu prídavných mien)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
D. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
T. p.: s Andrejom Belym, so Sergejom Sladkym, s Ivanom Lanovom, s Alexejom Zarechnym.
P. p.: o Andrey Bely, o Sergejovi Sladkom, o Ivanovi Lanovoyovi, o Alexejovi Zarechnom.

Mužské priezviská s koncovkami – v – a – ov – majú špeciálne skloňovanie, ktoré sa medzi bežnými podstatnými menami a medzi osobnými menami nenachádza. Vidíme tu zjednotenie koncoviek prídavných mien a podstatných mien druhej deklinácie mužského rodu a rozdelenie typu otcov, praotcov. Od skloňovania podobných podstatných mien sa skloňovanie mužských priezvisk líši najmä zakončením inštrumentálneho pádu, napr.: Sizov-th, Akunin-th - Borov-th, Ston-th, Kalugin - th, Suvorov -th from the skloňovanie podľa princípu privlastňovacích prídavných mien, koncovka predložky sa líši pád, napr.: o Sazonovovi, o Kulibinovi - o predkoch, o matke. To isté platí aj o skloňovaní mužských priezvisk zakončených na -ov a -in v množnom čísle (Sizovci, Akuninovia upadajú ako predkovia, matky). Pre skloňovanie takýchto mužských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Ruské mužské priezviská sa neklesajú, s koncovkami na slabiky: - ovo, - ago, - yago, pochádzajúce z obrazu zamrznutých foriem genitívu v jednotnom čísle: (Burnovo, Slukhovo, Živago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), a s koncovkami v slabikách: - oni, - oh - množné číslo(Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), kde niektorí z nich inklinujú k bežnej reči (Durnovo - Durnovo).
Je nevyhnutné skloňovať mužské priezviská končiace na podľa pohlavia a prípadu mäkké znamenie a súhlasný zvuk. (Inštitút pomenovaný po S. Ya. Zhukovi, poézia Adam Mickiewicz, dirigent Igor Koval).
Ak je na konci priezviska pred zvukom - a spoluhláska, potom koncovky priezvisk vo forme pádov budú: zvuky - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Ak je na konci mužského priezviska pred zvukom - a jedno z písmen (g, k, x) alebo jemné syčanie (h, u) alebo w, potom koniec priezviska v tvare genitívu prípad bude zvuk - a.
Ak je na konci mužského priezviska pred zvukom - a jedno zo syčacích (h, u, c, sh) alebo w, potom je koniec priezviska v tvare inštrumentálneho prípadu, keď je koniec slova je zdôraznená bude - oh, a - ona.
Priezvisko ako priezvisko naznačuje prítomnosť množného čísla: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Ak sobášiaci berú spoločné priezvisko, píše sa v množnom čísle: Vasiliev, Vronskij, Mustachioed, Hrbatý, Obľúbený. Neštandardné mužské priezviská, okrem priezvisk tvorených v podobe prídavných mien, nemajú v úradných listinách tvary množného čísla. Preto píšu: Maria Petrovna a Nikolaj Semenovič Cherry, manželia Parusovi, manželia Syzranovi, brat a sestra Astrakhan.
Napriek ťažkostiam, ktoré vznikajú pri skloňovaní ruských a cudzích mužských priezvisk, ktoré existujú v ruskom jazyku, je stále žiaduce správne odmietnuť meno, patronymiu a priezvisko osoby, ak je možné ich odmietnuť. Systém pravidiel pre koncovky pádov v ruskom jazyku, ktorý je platný v pravidlách ruského jazyka, dosť rigidne navrhuje akceptovať skloňované slovo ponechané bez skloňovania ako stojace v nesprávnom páde alebo patriace k nesprávnemu rodu, ku ktorému patrí. v tento prípad platí pre realitu. Napríklad Ivan Petrovič Zima, v genitív musí byť Ivan Petrovič Zima. Ak je napísané: pre Ivana Petroviča Zimu to znamená, že v nominatívnom prípade bude toto priezvisko vyzerať ako Zima, a nie Zima. Ponechané bez skloňovania, mužské priezviská ako Wind, Nemeshay sa budú mýliť so ženskými, pretože takéto priezviská u mužov sú naklonené: s Vasilijom Sergejevičom Nemeshayom od Viktora Pavloviča Vetra. Pre skloňovanie takýchto mužských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Nižšie je uvedených niekoľko príkladov skloňovania mužských priezvisk existujúcich v ruštine:

Skloňovanie mužských priezvisk (štandardné)
Jednotné číslo
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovovi, o Kramskom, o Kostikovovi, o Eliseevovi, o Ivanovovi.
Množné číslo
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovcoch, o Kramskoyoch, o Kostikovcoch, o Eliseevcoch, o Ivanovcoch.

V ruských mužských priezviskách zložených z dvoch slov sa jeho prvá časť vždy skloňuje, ak sa používa ako priezvisko (poézia Lebedeva-Kumacha, dielo Nemiroviča-Dančenka, expozícia Sokolova-Skala)
S výnimkou tých priezvisk, kde prvá časť neznamená priezvisko, takéto mužské priezviská sa nikdy neodmietajú, napr.: príbehy od Mamina-Sibiryaka, maľba od Sokolova, socha od Demuta-Malinovského, výskum od Grema-Brzhimaila, v úloha Pozdnika-Trukhanovského
Neštandardné mužské priezviská končiace na hlásky - а (-я), ako Zima, Vine, Zoya, Dora, odporúčame používať v množnom čísle len pre všetky prípady tvaru, ktorý sa zhoduje s pôvodným tvarom priezviska. Napríklad: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, so Semyonom Semenovičom Zoja a pre množné číslo - formy Zima, Vine, Zoja vo všetkých pádoch. Pre skloňovanie takýchto mužských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Ťažko sa skloňujú mužské priezviská Zima, Zoya v množnom čísle.
Vzniká problém delenia na „ruské“ a „neruské“ priezviská s koncovkou na slabiky -ov a -in; Medzi takéto mužské priezviská patrí napr.: Gutskov (nemecký spisovateľ), Flotov (nemecký skladateľ), Cronin (anglický spisovateľ), Franklin, Goodwin, Darwin atď. “ mužského priezviska sa určuje podľa toho, či je alebo nie je v priezvisku vyjadrená koncovka na (-ov - alebo - v -). Ak je takýto ukazovateľ vyjadrený, potom priezvisko v inštrumentálnom prípade bude mať koncovku - th
Neruské mužské priezviská, ktoré sa pri zmienke týkajú dvoch alebo viacerých osôb, sú v niektorých prípadoch uvedené v množnom čísle, v iných - v jednotnom čísle, a to:
ak sa priezvisko skladá z dvoch mužských mien, potom sa takéto priezvisko uvádza v množnom čísle, napr.: Gilbert a Jean Picard, Thomas a Heinrich Mannovi, Michael a Adolf Gottlieb; otec a syn Oyrstarkha;
Existujú aj neruské (väčšinou nemecké) priezviská končiace na - im: Freindlich, Argerich, Erlich, Dietrich atď. Takéto priezviská nemožno nazývať ruskými priezviskami končiacimi na - nimi, pretože v ruských priezviskách pred koncovkou - sú prakticky nestretnúť sa mäkké spoluhlásky s pevnými pármi, pretože v ruštine je veľmi málo prídavných mien s takýmito kmeňmi (t. j. podobné prídavné mená ako červený, šedý; a existujú nejaké priezviská Krasny, Sedykh a podobne).
Ak je však pred koncom syčiaca alebo zadná palatinálna spoluhláska - sú v mužskom priezvisku, takéto mužské priezviská spravidla neklesajú, iba vo vzťahu k prídavnému menu (napríklad Kodyachikh., Sweet ); pri absencii tejto podmienky sa takéto priezviská z hľadiska tvaroslovia zvyčajne vnímajú nejednoznačne; medzi takéto priezviská patrí napríklad: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. Napriek zriedkavosti takýchto prípadov by sa nemalo zabúdať na túto zásadnú možnosť.
V trochu ojedinelých prípadoch sú nejednoznačne vnímané priezviská, ktorých pôvodné tvary končia na písmeno - y pred samohláskami a alebo - o. Napríklad také priezviská ako Lopchiy, Nabozhiy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Duda sa dajú chápať aj tak, že majú koncovky na slabiky - ij, - oy. Takéto mužské priezviská sa skloňujú podľa pravidiel prídavných mien: Lopchy, Lopchy, Nabozhiy, Nabozhiy, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, a ako majúce nulovú koncovku so skloňovaním podobným podstatným menám (Lopchia, Lopchiyu ..,) Na objasnenie takéhoto zmätku si treba pozrieť slovník priezvisk.
Mužské priezviská končiace na hlásky - e, - e, - a, - s, - y, - yu, sa neskláňajú. Napríklad: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leyet, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Galsciworth, Salier , Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu atď.
Cudzie mužské priezviská končiace na samohlásku, s výnimkou neprízvučných - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), ktoré majú koncovky - a, - i , so samohláskou vpredu - a (básne Garcia, sonety od Heredia, príbehy od Gulia) neklesajú. Výnimka môže byť v bežnej reči. Nesklonné mužské priezviská francúzskeho pôvodu, končiace šokom - I: Zola, Broyya.
Všetky ostatné mužské priezviská končiace na -i sú odmietnuté; napríklad Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Keď sa cudzie mužské priezviská skloňujú a používajú sa formy ruských pravidiel skloňovania, hlavné črty skloňovania takýchto slov sa nezachovajú v jazyku samotného originálu. (Karel Čapek je Karel Čapek [v žiadnom prípade Karl Čapek]). Aj v poľských menách (u Vladka, u Edka, u Janka [nie: u Vladoka, u Edoka, u Yanka]).
Najkomplexnejší obraz v skloňovaní predstavujú mužské priezviská končiace na hlásku - a. Na rozdiel od predtým uvažovaných prípadov tu veľký význam má koncovku - stojí za samohláskou alebo za spoluhláskou, a ak ide o samohlásku, tak či na túto samohlásku dopadá dôraz a (v určitých prípadoch) aký je pôvod tohto mužského priezviska.
Všetky mužské priezviská končiace na hlásku - a, stojace za samohláskami (najčastejšie y alebo a), sa neskloňujú: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Mužské priezviská, ktoré sú francúzskeho pôvodu s koncovým zvukom šoku, sa neklesajú - ja: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle atď.
Všetky mužské priezviská končiace na neprízvučné - a po spoluhláskach sa skloňujú podľa pravidla prvého skloňovania, napríklad: Didera - Didera, Didere, Dideru, Dideroi, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca atď.; K rovnakému princípu sa prikláňajú Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibed, Okudzhava a ďalší.
Skloňovanie mužských priezvisk (v jednotnom a množnom čísle) môže byť ťažké skloňovať, pretože nie je jasné, či si majú zachovať plynulú samohlásku podľa vzoru všeobecných podstatných mien podobných vzhľadu, skloňovanie môže byť náročné (Travets alebo Travets - z Travets, Muravel alebo Ant - z Muravel, Lazurok alebo Lazurka - z Lazurok atď.).
Aby nedošlo k zámene, je lepšie použiť sprievodcu. Ak je mužské priezvisko sprevádzané ženským a mužské mená, potom zostáva v jednotnom čísle, napr.: Franklin a Eleanor Rooseveltovi, Jean a Eslanda Rodsonovi, August a Carolina Schnegelovi, spolupracovníci Richarda Sorgeho, Dicka a Anny Krausenových, Ariadne a Steve Tour; tiež Sergey a Valya Bruzzak, Stanislav a Nina Zhuk;
Mužské priezvisko sa tiež píše a hovorí v jednotnom čísle, ak je sprevádzané dvoma spoločnými podstatnými menami rôzneho pohlavia, napríklad: pán a pani Rainerovci, pán a dáma Hamiltonovci; ale ak pri takých spojeniach ako manžel a manželka alebo brat a sestra sa priezvisko najčastejšie používa v množnom čísle: manžel a manželka Budstrema, brat a sestra Viringa;
Pri slove manžel sa priezvisko uvádza v jednotnom čísle, napríklad: manželia Dent, manželia Thorndike, manželia Loddak;
Pri slove bratia sa mužské priezvisko zvyčajne uvádza aj v jednotnom čísle, napr.: bratia Grimmovci, bratia Trebelovci, bratia Hellenbergovci, bratia Vokrassovci; Pri slove rodina sa priezvisko zvyčajne uvádza v jednotnom čísle, napr.: Doppfenheimovci, Gramalovci.
V spojeniach ruských priezvisk s číslovkami v skloňovaní sa používajú tieto tvary: dvaja Ivanovci, obaja Ivanovci, dvaja Ivanovci, obaja bratia Ivanovci, dvaja kamaráti Ivanovci; dvaja (obaja) Perovskí. Pod toto pravidlo sa vzťahujú aj kombinácie čísloviek s cudzími priezviskami; obaja Schlegels, dvaja bratia Manna.
Skloňovanie mužských priezvisk východoslovanského pôvodu, ktoré majú pri skloňovaní plynulú samohlásku, takéto mužské priezviská možno utvárať dvoma spôsobmi - so stratou samohlásky a bez nej pri skloňovaní: Zajac - Zajac - Zajac a Zajac - Zajac. Treba mať na pamäti, že pri vypĺňaní právnych dokumentov musia byť takéto mužské priezviská odmietnuté bez straty samohlásky.
Mužské priezviská západoslovanského a západoeurópskeho pôvodu, pri skloňovaní, majúce plynulú samohlásku, sa skloňujú bez straty samohlásky: Ulica Slashek, Czapekove romány v podaní Gotta, Zavránekove prednášky. Mužské priezviská, ktoré sú vo forme prídavných mien (s prízvučným alebo neprízvučným koncom) sa skloňujú rovnakým spôsobom ako prídavné mená. Slovanské mužské priezviská končiace perkusnými zvukmi - a, - inklinujem (s režisérom Mayborodom, s psychológom Skovorodom, k scenáristovi Golovnyovi).
Mužské priezviská slovanského pôvodu na - o type Sevko, Darko, Pavlo, Petro sa skloňujú podľa pravidiel pre skloňovanie podstatných mien mužského a stredného rodu, napr.: pred Sevku, pri Dark. Mužské priezviská sa spravidla skloňujú s koncovkou v neprízvučných zvukoch - a, - i (esej V. M. Ptitsa, umenie Jana Nerudu, romance v podaní Rosity Quintanovej, sedenie s A. Vaidom, piesne Okudžavu). Mierne výkyvy sa pozorujú pri skloňovaní gruzínskych a japonských mužských priezvisk, kde sa vyskytujú epizódy sklonu aj nesklonu priezvisk:
Cena ľudového umelca ZSSR Harava; 120 rokov od narodenia Kurosawovho filmu Sen-Sekatayama; diela A. S. Chikobava (a Chikobava); kreativita Pshavela; v rezidencii Ikeda; správa Hatoyama; pásky od Vittoria de Sica (nie de Sica). Slovanské mužské priezviská zakončené na - a - s sa odporúča skloňovať podľa vzoru ruských mužských priezvisk zakončených na - ij, - y (Dobrovski - Dobrovský, Pokorný - Pokorný). Zároveň je dovolené navrhovať takéto mužské priezviská podľa vzoru Rusov a podľa pravidla nominatívneho prípadu (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mužské priezviská s prízvučnou koncovkou - a sa skloňujú podľa pravidiel prvého skloňovania, to znamená, že v nich zaniká prízvučná koncovka - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; patria sem aj: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza a ďalšie.
České a poľské mužské priezviská v - tsky, -sky a - yy, - y by sa mali v nominatíve skloňovať s úplnými koncami, napríklad: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrajinské mužské priezviská končiace na -ko (-enko) spravidla inklinujú iný typ skloňuje sa len v beletrii alebo v hovorová reč, ale nie v právnych dokumentoch, napríklad: príkaz šéfovi Jevtucha Makogonenoka; odpočívala šľachta zabitá Kukubenkom, báseň venovaná Rodzyankovi; Mužské priezviská sa neklesajú, s koncovkou, pre prízvučné aj neprízvučné koncovky - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirijenko, Janko, Levčenkovo ​​výročie, Makarenkove aktivity, Korolenkove diela), kde niektoré inklinujú k hovorovej reči. , (Borovko Borovka, list V. G. Korolenkovi - list V. G. Korolenkovi). Alebo: "Večer Belikov ... šiel do Kovalenki." Mužské priezviská nie sú naklonené - ko s dôrazom na posledné - o, napríklad: divadlo pomenované po Frankovi, dedičstvo Božka.
V zložitých viacslovných priezviskách čínštiny, kórejčiny, vietnamčiny je posledná časť priezviska zakončená na spoluhlásku naklonená, napr.: Di Vanov prejav, Pam Zan Gongov výrok, rozhovor s Ye Du Sing.
Gruzínske mužské priezviská sa môžu skloňovať alebo skloňovať podľa toho, v akej forme je konkrétne priezvisko požičané do ruštiny: priezviská končiace na -ya sa skloňujú (Danelia, Gorneliya), priezviská končiace na -ia sú nesklonné (Gulia).
Osobitnú pozornosť treba venovať tomu, že ak nositeľ vzácneho alebo ťažko nakloneného priezviska dovolí v bežnom styku nesprávnu výslovnosť svojho priezviska, nepovažuje sa to za hrubé porušenie všeobecných pravidiel skloňovania. Ale pri vypĺňaní právnych dokumentov, mediálnych publikácií a umelecké práce, ak si nie ste istí správnym skloňovaním, odporúča sa odkázať na adresár priezvisk, inak sa môžete dostať do nepríjemnej situácie, ktorá so sebou prináša množstvo nepríjemností, stratu času na preukázanie pravosti, príslušnosť osoby o komu to bolo napísané v tomto dokumente.

Opakujem: ruský jazyk je zvláštny skloňovanie priezvisk vo všeobecnosti vrátane zahraničných a zahraničných rečníkov.
A nielen mená...

A teraz sa zamyslime nad úplne inou otázkou, hoci sa týka aj mien a priezvisk.

Skloňujú sa cudzie mená a priezviská?

Zvyčajne sa odmietajú, ak odkazujú na mužov a končia na spoluhlásku. Hovoríme: „tragédia Williama Shakespeara“, „bájka Jeana Lafontaina“, „balada Friedricha Schillera“, „opera Richarda Wagnera“ atď. (A ak povieme „román Georga Sanda“, je to preto, že „George Sand “- pseudonym ženy Aurory Dudevant.)

Rovnaké pravidlo platí pre súčasníkov. Preto – na rozdiel od názoru niektorých – by sa malo povedať „koncert Paula Robesona“ (a nie „Paul Robeson“ a nie „Paul Robeson“) a „piesne Yvesa Montana“ (a nie „Yves Montand“).

Doteraz sme hovorili o osobnostiach známych či známych. Ale čo bežní občania žijúci medzi nami? Ako sa má napríklad písať adresa: „Karl Ivanovič Muller“ alebo „Karl Ivanovič Muller“? (Nehovorím o úplne negramotnom „Karl Ivanovič Muller ...“)

Samozrejme, len v prvej podobe – „Muller“. Môžete napísať v datívnom prípade „Muller“ iba jeho manželke, povedzme, „Maria Robertovna Muller“.

Čo však cudzie priezviská, ktoré tiež patria mužom, no končia sa na samohlásku?

Zvyčajne sa neohýbajú.

Naozaj. Hovoríme: "Dumasov román", "Goetheho báseň", "Verdiho opera", "Hugova dráma", "Sardouova komédia", "Goyov obraz" atď. O spisovateľovi Dumasovi, umelcovi Degasovi sa absolútne nedá povedať , architekt Brenn "Dumov román", obraz "Degas", architektúra "Brenna"...

Keď som to napísal, pomyslel som si: prečo hovoríme „Petrarchov sonet“, „Casanove memoáre“, „Canova socha“? Áno, a o obrázku Goyu, koniec koncov, môžete povedať „obrázok Goyu“.

Z toho môžeme vyvodiť záver: ruský jazyk sa vyznačuje skloňovaním priezvisk vo všeobecnosti, vrátane cudzích. Tento záver podporuje aj fakt, že niektorí cudzie priezviská, končiace jednou samohláskou, sa ľahko redukujú presne na túto samohlásku, po ktorej sa ľahko naklonia, to znamená, že sú vhodné na skloňovanie.

Takže veľký taliansky básnik Dante už dlho znie v ruštine ako „Dante“. Stačí si spomenúť na Puškina:

„Severný Dante nepohrdol sonetom...“

To isté sa stalo s menom ďalšieho slávneho taliansky básnik Tasso, ktoré začalo znieť v ruštine „Tass“. (Neuvádzam ako príklad premenu talianskeho priezviska „Bonaparte“ na „Bonaparte“: predtým, ako bolo takto „rusifikované“, bolo „francúzizované“ – a predovšetkým samotným Napoleonom.)

Ten istý jav – túžbu po skloňovaní – možno vidieť aj v tom, že niekedy sa francúzske priezviská končiace na samohlásku, a teda neskloniteľné (Guizot, Diderot, Beranger atď.) v ruštine menia na skloňované použitím ich francúzskej transkripcie a otáčaním nevysloviteľných písmen do vysloviteľného.

Pripomeňme si, ako putuje Puškinov gróf Nulin z Paríža „do Petropolisu“:

"S hroznou knihou Guizot..."

"S poslednou piesňou Berangera..."

Puškin však vedel veľmi dobre po francúzsky.

Možno mi niekto namietne: „No, toto je poetická sloboda, pravdepodobne spôsobená potrebou zachovať veľkosť alebo nájsť vhodný rým ...“ Teraz však otvoríme Dostojevského román Bratia Karamazovovci a v druhej kapitole čítame slová Fjodora Pavloviča:

"Prepáčte, práve som pridal poslednú vec o krste Diderota..."

Ale čo slovanské priezviská (ruské, ukrajinské, bieloruské, poľské, české), ak končia na samohlásku? Sú naklonené alebo nie?

Áno, zvyčajne to robia. Ale s určitými výhradami.

V ruštine sa akékoľvek slová skloňujú podľa pádov, rovnaké pravidlo platí aj pre skloňovanie priezvisk. Pravidlá skloňovania slov sme si všetci naštudovali ešte v škole, no skloňovanie nášho druhého mena alebo mena suseda nás vždy zaujímalo, nechceli by sme urobiť chybu pri vypĺňaní dokumentov, dotazníkov, alebo len vyzerať vtipne . Aby sme to urobili, musíme si uvedomiť, že skloňovanie sa vždy vyskytuje v prípadoch, ktoré už dávno poznáme.

• nominatív- SZO? Simakov;
• genitív- koho? Šimáková;
• datív- komu? Šimáková;
• akuzatív- koho? Simakov;
• inštrumentálne- Kým? Šimáková;
• predložkový- o kom? o Simakovej.

Nezabudnite vziať do úvahy tvar čísla, jednotné alebo množné číslo.

V ruštine existujú ďalšie prípady - miestne, vokatívne, počiatočné, kvantitatívne-separatívne.

Priezviská sa delia na ženské a mužské. Stredný rod neexistuje, pretože podstatné mená, ktoré majú stredného rodu, zanedbateľné množstvo, napr.: zviera, príšera, tvár. Sú to druhové podstatné mená, sú ruské a cudzie.

Bežné koncovky ruských priezvisk:

• -ov - -ev;
• -sky - -sky;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Bez prítomnosti prípony sú naklonené rovnako ako akékoľvek prídavné mená: Veselý - Veselý, Svetlov - Svetlov, Zelený - Zelený.

Ako Glinsky, Sladkikh - nesklonné a sú považované mrazená forma, takéto pravidlo platí pre cudzie priezviská s koncovkou -e a -ih: Freindlich, Kiyashkikh. Priezvisko s koncovkou -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Pravidlá skloňovania

Toto by sa malo pamätať:

1. Atypických Rusov, rovnako ako zahraničných, treba skloňovať ako podstatné meno a typických - ako prídavné meno.
2. Ženské priezviská s nulovým koncom -й, -ъ alebo zakončeným na spoluhlásku - neskloňujte! Rybár, Kováč, Valdaj. Napríklad: Zavolajte Marina Melnik! Anastasia Bartol nie je doma!
3. Ak má priezvisko koncovku -а - -я, neklesá v ruštine (Kantaria, Kuvalda), ani muž, ani žena, čo sa nedá povedať o ukrajinčine a iných. slovanské jazyky, tam sa to skloňuje: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenko.
4. Cudzie varianty so samohláskou (okrem -a) sa neodmietajú. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Mužský rod zakončený na -a zámeno: Beigora - Beigor, Beigora; Maivoda - Mayvoda, Maivoda; Vrana – vrana, vrana, vrana; Varava - Varava, Varava; Gitara - gitara, gitara, gitara.

Cudzie priezviská, ktoré k nám prišli s koncovkou na -ov, -in, budú mať v inštrumentálnom prípade koncovku -om, ako každé podstatné meno: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Pseudonymá sú naklonené rovnako: Dryn - pieseň spieva Dryn.

Ako odmietnuť ženu

Ženský rod s koncovkou –ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Ak je pôvodne priezvisko Zhuravlina muž, potom bude správne: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Je dôležité si uvedomiť, že skloňovanie nie vždy závisí od pohlavia jeho nositeľa, hlavná vec, na ktorej záleží, je koniec - spoluhláska alebo samohláska.

Existuje niekoľko skupín, ktoré nepodlieha sklonu, tie končia na -s, -i, -i, ako aj -e, -u, -o, -e, -u, -s. Príklad: účinkujú Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Pohlavie nositeľa priezviska je významné iba vtedy, ak sa končí na -ih, -ih: Mnikh - pre Mnikh, Belykh - pre Belykh. Akýkoľvek mužský rod, ak končí na spoluhlásku, je naklonený, to je pravidlo ruskej gramatiky. Ženský rod zakončený na spoluhlásku, nikdy sa nepokloní! A nezáleží na tom, odkiaľ pochádza vaše druhé meno. Muži budú naklonení, čo sa zhoduje s bežnými podstatnými menami, napríklad: básne Alexandra Bloka, piesne Michaila Kruga, trofeje Sergeja Korola.

Niektoré ženské arménske priezviská sú nesklonné: pripravila ich Rimma Ameryan, patrí Karine Davlatyanovej.

Je pozoruhodné, že mužské rody, ktoré majú východoslovanské korene a plynulé samohlásky, môžu klesať dvoma spôsobmi - bez straty alebo so stratou zvuku samohlásky: rímsky zajac alebo rímsky zajac - a to a to bude správne a vybrať si, ako bude znieť stredné meno, len jeho majiteľovi. Pri prijímaní všetkých dokumentov sa však odporúča držať sa jedného typu skloňovania, aby nedošlo k zámene.

Existuje ešte jedna funkcia, ktorú potrebujete vedieť pre možnosti, ktoré končia na -y, menej často -oy. Existuje aj variant skloňovania dvojakým spôsobom: ak je koncovka oh, potom skloňujte ako prídavné meno: mužský - Ivan Likhoy, Ivan Likhoy; žena - Inna Likhaya, Inna Likhaya. A možno to považovať za nulový koniec, potom sa ukáže: Ivan Likhoy, od Ivana Likhoya; Inna Likhoy, Inna Likhoy.

Ak je koncovka -ey, -ay, potom je naklonená podľa všeobecných pravidiel: k Ivanovi Shakhraiovi; Maria Shahrai.

Ak sa priezvisko končí na dve samohlásky, z ktorých posledná je ja, je naklonené, napr.: David Bakaria, Georgy Zhvania. Ukázalo sa: Davidovi Bakariovi s Georgym Zhvanim.

Keď má priezvisko koncovku dvoch samohlások s posledným -a: Morois, Delacroix, neskloňuje sa! Fidel Morois, Fidel Morois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Ak je na konci spoluhláska a -a, -ya, potom v týchto prípadoch záleží na mieste prízvuku a pôvode. Existujú len 2 výnimky:

• nemôžete nakloniť mená Francúzov s dôrazom na poslednú slabiku: Zola, Dumas.
• najčastejšie sa neskloňujú druhé mená Fínov: Dekkala, Paikalla, obed s Raunom Dekkalom, pôjdem k Renate Paikalla.

Ostatné priezviská, ktoré končia na -a a -ya, bez ohľadu na to, či sú prízvučné alebo neprízvučné, sú skloňované! Napriek všeobecnej mylnej predstave sú tí, ktorí sa zhodujú s bežným podstatným menom, naklonení, napríklad: pero Tatyana Loza, dajte notebook Nikolajovi Shlyapovi, prečítajte si básne Bulata Okudzhavu.

Je pozoruhodné, že predtým neodškriepiteľné japonské priezviská sa dnes skloňujú, napr.: Čítali sa poviedky Ryunosuke Akutagawa, filmy Akira Kurosawu.

To sú v princípe všetky základné pravidlá a ako vidíme, nie je ich až tak veľa. Môžeme polemizovať s uvedenými mylnými predstavami spojenými s mýtom o skloňovaní priezviska, takže:

• neexistuje základné pravidlo, že všetky nesklonné priezviská sú poľské, gruzínske, arménske a iné; skloňovanie podlieha pravidlám gramatiky ruského jazyka, je vhodné na skloňovanie;
• staré pravidlo, že všetci muži upadajú a ženy nie, nie je vhodné pre každého, ale pre tých, ktorí majú na konci spoluhlásku;
• prekážkou pri skloňovaní nemôže byť, že toto slovo sa zhoduje s bežným podstatným menom.

Nezabudnite, že toto je len slovo, ktoré podlieha zákonom gramatiky, ako všetky ostatné slová. Napríklad: pas vydaný Muka Ivanovi, namiesto správnej múky Ivanovi, a ranený skúsený múka, namiesto múky. A tam a tam - gramatická chyba.

Je tiež dôležité dodržiavať pravidlá skloňovania, pretože opak môže viesť k incidentom a nedorozumeniam.

Napríklad: foto Peter Loz. Každý študent v škole vieže mužské priezvisko v genitíve končiacom na -a zostane pri prechode na nominatív s nulovým koncom a každý gramotný človek dospeje k záveru, že autorom fotografie je Pyotr Loz. Dielo odovzdané na overenie A. Prisyazhnyuk bude hľadať svoju milenku: Anastasiu alebo Annu. A Anatolij bude musieť dokázať, že sa rozhodol a napísal to.

Dôležité mať na pamäti

Existuje pravda, ktorú sa treba naučiť naspamäť!

• Skloňovanie všetkých priezvisk v ruštine sa riadi zákonmi gramatiky.
• Musíte odmietnuť, najskôr od toho, aký zvuk je na konci: spoluhláska alebo samohláska.
• Pravidlo, že iba mužské priezviská sa skloňujú a ženské nie, nie je vhodné pre každého, ale končiace len na spoluhlásku.
• Nie sú prekážkou pri skloňovaní variantov podobných bežnému podstatnému menu.

1. C skloňovanie priezvisk zakončených na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),takzvané štandardné priezviská, nespôsobuje rodeným hovorcom ťažkosti. Stačí si zapamätať dve dôležité pravidlá.

A. Vypožičané priezviská na -ov, -in, ktoré patria cudzinci, v inštrumentálnej podobe majú koncovku -ohm(ako podstatné mená druhej školskej deklinácie, napr stôl, stôl): teóriu navrhol Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napísal Cronin.(Zaujímavé je, že pseudonym je tiež naklonený zelená, ktorú vlastní ruský spisovateľ: kniha je napísaná Zelená.) Homonymné ruské priezviská majú koncovku - th v inštrumentálnej forme: s Chaplinom(z nárečového slova chaplya"volavka"), s Cronin(od koruna).

B. Ženské priezviská na - v typu Ríbezle, perla sklonené dvoma spôsobmi, v závislosti od skloňovania mužského priezviska ( Irina Zhemchuzhina a Irina Zhemchuzhina,Zoe Smorodina a Zoja Smorodina). Ak je mužské priezvisko Zhemchuzhin, potom je to správne: príchod Irina Zhemchuzhina. Ak je mužské priezvisko Pearl, potom je to správne: príchod Irina Zhemchuzhina(priezvisko sa skloňuje ako bežné podstatné meno perla).

2. Teraz prejdeme priamo k takzvaným neštandardným priezviskám. Prvá vec, ktorú si treba zapamätať, je, že na rozdiel od populárnej mylnej predstavy, pohlavie nositeľa priezviska nie vždy ovplyvňuje sklon/nesklon. Ešte menej často je to ovplyvnené pôvodom priezviska. V prvom rade je dôležité, akou hláskou sa priezvisko končí – spoluhláskou alebo samohláskou..

3. Hneď opíšeme niekoľko skupín nesklonných priezvisk. V modernej ruštine spisovný jazyk neklaňaj sa ruské priezviská, končiace na -s, -ih (typ Čierna, dlhá), ako aj všetky priezviská, končiace na samohlásky e, a, o, y, s, e, y.
Príklady: zošity od Iriny Chernykh, Lydie Meie, Romana Grymaua; diplom dostali Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; stretnutie s Nikolajom Kruchenychom a Svetlanou Busset.

Poznámka. V hovorovej reči aj v jazyku fikcia odrážajúce ústny prejav považuje sa za prijateľné odmietnuť mužské priezviská na - uh, -ih (v Černykhovom scenári stretnutie s Kruchenychom), ako aj skloňovanie priezvisk ukrajinského pôvodu do -ko, -enko podľa skloňovania podstatných mien ženského rodu -a: ísť do Semashky, navštíviť Ustimenku.

4. Ak priezvisko končí na spoluhlásku(okrem priezvisk na -och, -ich, ktoré boli uvedené vyššie), potom tu – a len tu! – záleží na pohlaví nositeľa priezviska. Všetky mužské priezviská končiace na spoluhlásku sú naklonené - to je zákon ruskej gramatiky. Všetky ženské priezviská končiace na spoluhlásku sa neodmietajú. V tomto prípade nezáleží na jazykovom pôvode priezviska. Odmietajú sa aj mužské priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.
Príklady: Zápisník Michaila Bocka, diplomy vydané Alexandrovi Krugovi a Konstantinovi Korolovi, stretnutie s Igorom Šipelevičom, návšteva Andrey Martynyuk, dcéry Iľju Skalozuba, dielo Isaaca Akopyana; zápisník Anny Bockovej, diplomy vydané Natalii Krugovej a Lydii Korolovej, stretnutie s Juliou Šipelevičovou, návšteva Jekateriny Martynyuk, dcéry Svetlany Skalozubovej, dielo Mariny Akopyanovej.

Poznámka 1. Mužské priezviská východoslovanského pôvodu, ktoré majú pri skloňovaní plynulú samohlásku, možno skloňovať dvoma spôsobmi – so stratou samohlásky a bez nej: Michail Zajats a Michail Zayets s Alexandrom Zhuravelom a Alexander Žuravl, Igor Gricevetec a Igor Gricevets. V mnohých zdrojoch je preferované skloňovanie bez vypustenia samohlásky (t. j. Zajac, žeriav, Gritsevets), pretože priezviská plnia aj právnu funkciu. Konečný výber je ale na nositeľovi priezviska. Vo všetkých dokumentoch je dôležité dodržiavať zvolený typ skloňovania.

Poznámka 2. Samostatne je potrebné povedať o priezviskách končiacich na spoluhlásku th. Ak predchádza samohláska a(menej často o), priezvisko možno skloňovať dvoma spôsobmi. Priezviská ako napr Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, možno vnímať ako majúce konce -och, -och a skloňujte ako prídavné mená ( Topchy, Topchy, ženský Topchaya, Topchaya), a je možné, že má nulový koniec so skloňovaním podobným podstatným menám ( Topchia, Topchia, ženská invariantná forma Topchy). Ak spoluhláska th na konci priezviska predchádza akákoľvek iná samohláska, priezvisko sa riadi všeobecnými pravidlami (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, ale Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Ak priezvisko končí na samohlásku -я, pred ktorou stojí iná samohláska (napr.: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ona je klania sa.
Príklady: zápisník Inny Shengelai, diplom vydaný Nikolayovi Lomayamu, stretnutie s Annou Rhea; zločiny Lavrenty Beria, stretnutie s Georgom Daneliom.

6. Ak priezvisko končí na samohlásku -a pred ktorou stojí iná samohláska (napr.: Galois, Morois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia, Gulia), ona je neskláňa sa.
Príklady: notebook Nicholas Galua, diplom vydaný Irine Erii, stretnutie s Igorom Guliom.

7. A posledná skupina priezvisk - zakončené na -а, -я, pred ktorým je spoluhláska. Tu - a len tu! - záleží na pôvode priezviska a mieste prízvuku v ňom. Treba mať na pamäti iba dve výnimky:

ALE. Neklaňaj sa Francúzske priezviská s prízvukom na poslednej slabike: knihy Alexandre Dumas, Emile Zola a Anna Gavalda, góly Diarra a Drogba.

B. Prevažne neklaňaj sa fínske priezviská končiace na - a bez prízvuku: stretnutie s Maunom Pekkalom(hoci v mnohých zdrojoch sa odporúča nakloniť aj ich).

Všetky ostatné priezviská (slovanské, východné a iné; končiace na prízvučné a neprízvučné - a ja) pokloniť sa. Na rozdiel od bežnej mylnej predstavy sa odmietajú aj priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.
Príklady: zápisník Iriny Grozovej, diplom vydaný Nikolajovi Mukhovi, prednáška Eleny Kara-Murzovej, piesne Bulata Okudžavu, úlohy Igora Kvašu.

Poznámka. Existujú výkyvy v deklinácii Japonské priezviská, ale referenčné príručky uvádzajú, že v nedávne časy takéto priezviská sa neustále odmietajú: Kurosawove filmy.

Tu sú v skutočnosti všetky hlavné pravidlá; Ako vidíte, nie je ich príliš veľa. Teraz môžeme vyvrátiť vyššie uvedené mylné predstavy týkajúce sa skloňovania priezvisk. Takže na rozdiel od všeobecného presvedčenia: a) neexistuje pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské atď. priezviská sa neskloňujú“ – skloňovanie priezvisk sa riadi zákonmi gramatiky jazyka a ak posledný prvok priezvisko sa hodí na ruské skloňovanie, skloňuje sa; b) pravidlo „mužské priezviská upadajú, ženské nie“ neplatí pre všetky priezviská, ale len pre tie, ktoré sa končia na spoluhlásku; c) zhoda priezviska v tvare so všeobecnými podstatnými menami nie je prekážkou ich skloňovania.

Je dôležité si zapamätať: priezvisko je slovo a ako všetky slová, musí sa riadiť gramatickými zákonmi jazyka. V tomto zmysle nie je rozdiel medzi vetami Osvedčenie vydané Hladovi Ivanovi(namiesto správneho Hlad Ivan) a Dedinčania trpeli hladom.(namiesto trpel hladom), v oboch vetách je gramatická chyba.

Je tiež dôležité dodržiavať pravidlá skloňovania priezvisk, pretože odmietnutie zmeniť prípady skloňovaného priezviska môže viesť k nedorozumeniam a incidentom, ktoré dezorientujú adresáta prejavu. Skutočne si predstavte nasledujúcu situáciu: osoba s priezviskom Búrka podpísal svoju prácu: článok Nikolaja Groza. Podľa zákonov ruskej gramatiky mužské priezvisko končiace v genitíve jednotného čísla. čísla na - a, je obnovená v pôvodnej podobe, v nominatíve, s nulovým koncom, takže čitateľ si urobí jednoznačný záver: meno autora je Mikuláš Groz. Predložené na dekanát dielo A. Pogrebnyak povedie k pátraniu po študentke (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyakovej a príslušnosť študenta Alexandra Pogrebnyaka k nej bude treba ešte dokázať. Pravidlá skloňovania priezvisk je potrebné dodržiavať z toho istého dôvodu, pre ktorý je potrebné dodržiavať pravidlá pravopisu, inak nastáva situácia podobná slávnej „opteke“, ktorú opísal L. Uspenskij v „Slovo o slovách“.

Preto vám odporúčame, aby ste si zapamätali základnú pravdu číslo 8.

ABC Pravda č.8. Skloňovanie priezvisk sa riadi zákonmi gramatiky ruského jazyka. Neexistuje žiadne pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské, atď. priezviská sa neskláňajú“. Skloňovanie priezviska závisí predovšetkým od toho, akou hláskou sa priezvisko končí – spoluhláskou alebo samohláskou. Pravidlo „mužské priezviská klesajú, ženské nie“ neplatí pre všetky priezviská, ale len pre tie, ktoré končia naspoluhláska. Zhoda priezviska vo forme s bežnými podstatnými menami(Moucha, zajac, palicaatď.) nie je prekážkou ich odklonu.