Oko 10% svjetske populacije govori španjolski. Možda je to jedini razlog zašto biste trebali razmisliti o učenju ovog jezika. Ako želite naučiti španjolski, uzmite si vremena i počnite s uobičajenim frazama. Nakon što se nakon domaće zadaće osjećate samopouzdanije, možete proširiti svoje znanje uranjanjem u jezično okruženje ili upisom u posebne lekcije ili tečajeve. To će vam pomoći da produbite svoje vještine i tečno govorite jezik.

Koraci

Učenje uobičajenih fraza

Predstavi se. Pozdrav se najlakše pamti. Omogućit će vam ne samo bolje upoznavanje jezika, već će vam dati i priliku da komunicirate s drugim ljudima na španjolskom.

• Hola(Oh-la) je "zdravo" na španjolskom. Čak i ako vrlo slabo znate španjolski, najvjerojatnije ste već čuli ovu riječ i razumjeli je. Ali postoje i drugi pozdravi, kao na pr dobar dan(buEN-os DI-az), što znači "dobro jutro", odn buenos noći(buen-os NO-ches), što znači "dobra večer".
• Nakon pozdrava možete naučiti "¿Cómo estás?" (KO-mo es-TAS), što znači "Kako si?". Na ovo se može odgovoriti estoy bien(ES-toi bi-EN), što znači "dobro sam".
• Također možete koristiti mnogo gusto(MU-cho gus-to), što znači "drago mi je." Nakon toga naučite kako reći "moje ime je": ja llamo(ja-mo). Spajanjem ovih izraza možete nekoga pozdraviti na španjolskom: "Mucho gusto, me llamo Juan" što znači "Drago mi je, zovem se Ivan."

1. Ako govorite engleski, potražite posuđenice iz španjolski. Možda se ne izgovaraju potpuno isto kao izvorni govornici španjolskog, ali ako tečno govorite engleski, velike su šanse da već znate neke španjolske riječi.

   • Napravite popis španjolskih riječi koje već znate kako biste izgradili svoj vokabular. U budućnosti će te riječi poslužiti kao osnova za daljnje proučavanje jezika.
   • Vjerojatno već znate mnoge španjolske nazive hrane, kao npr taco(taco) i burrito(burrito).
   • Također postoje mnoge riječi koje su iste u oba jezika (iako se njihovo pisanje i izgovor mogu razlikovati). Na primjer, životinja(životinja) i čokolada(čokolada).

2. Naučiti rod imenica. Baš kao u ruskom, u španjolskom se svi predmeti razlikuju po spolu. Općenito, ako imenica završava na o- ovo je muški, a ako je uključeno a- žensko (ali postoje iznimke).

   • Kao iu ruskom, sve imenice imaju rod, čak i nežive (s njima se koriste iste zamjenice kao i s živima).
   • Zapamtite, rod ovisi o specifičnoj riječi, a ne o općem značenju. Ova situacija može nastati kada govorite o životinji. Na primjer, u razgovoru o psu treba reći "el perro" (el PE-rro), što označava muški rod, čak i ako je pas ženskog roda.

3. Naučite španjolske zamjenice. Baš kao iu ruskom, glagoli se odbijaju ovisno o upotrijebljenoj zamjenici. Međutim, u španjolskom nije potrebno imenovati zamjenicu ili je čak uključiti u rečenicu. Čitatelj ili slušatelj će razumjeti na koju ste zamjenicu mislili koristeći glagolsku konjugaciju.

   • Na primjer, ako želite reći da nešto želite, možete upotrijebiti "yo quiero" (YO ki-YER-OH), što znači "želim", ili samo reći "quiero", a zamjenica će biti jasna od kontekst.
   • Evo popisa španjolskih zamjenica: joj - ja, nosotros - mi, el - on, ella - ona je, a ellos i ellas - oni. Koristiti ellas ako se obraćate isključivo ženskoj grupi i ellos- za isključivo muške grupe ili mješovite grupe.
   • Osim toga, u španjolskom postoji formalni i neformalni apel jednoj osobi. Koristiti tu(vi) ako razgovarate s nekim koga poznajete ili ste bliske dobi (ili mlađi). Ako je osoba starija od vas, višeg ranga ili vam je potpuno nepoznata, upotrijebite pristojan, formalan oblik. usted. Množina od "vi" (što znači "svi vi") je ustedes. Osim toga, u Španjolskoj postoji još jedna formalna žalba na plural: vosotros ili vosotras(vas). Samo u drugim zemljama španjolskog govornog područja ustedes(vas).

4. Naučite osnovnu strukturu rečenice na španjolskom. Vrlo je slična strukturi koja postoji u Engleski jezik ali ima neke razlike. Ako razumijete kako ispravno razmišljati, bit će vam lakše razmišljati i govoriti na španjolskom.

5. Naučite riječi i izraze koji se koriste u određenim situacijama. Ovisno o razlogu zbog kojeg učite španjolski, određene riječi mogu biti najkorisnije početno stanje. Polazak od poznatog područja pomoći će vam da postavite temelje koji su vam potrebni.

   • Razmislite o riječima i izrazima koje često koristite tijekom dana. Na primjer, nekoliko puta dnevno kažete "molim" i "hvala". Ako još niste upoznati molim te(por fa-BOP) i hvala(gra-si-as), naučite ove riječi koje je lako naučiti, kao i druge izraze uljudnosti.
   • Ako vam netko kaže hvala, može odgovoriti de nada(te NA-da), što znači "molim" (ili, doslovnije, "nema šanse").
   • Također ćete u ranim fazama morati naučiti "da" i "ne" na španjolskom (ako već niste). Ovo su riječi: si(si) i Ne(ali).

   Uronite u jezično okruženje

   1. Posjetite zemlje španjolskog govornog područja. Ako ste svladali osnovne razgovorne fraze, idite negdje gdje Službeni jezik je španjolski kako biste ga naučili i razumjeli još brže.

      • Proces uranjanja može biti najbrži način učenja bilo kojeg jezika. Ako bolje razmislite, tako ste svladali svoje materinji jezik. Najvjerojatnije ste naučili govoriti mnogo prije nego što ste krenuli u školu i naučili o gramatičkim pravilima. Također ste počeli manje-više pravilno govoriti čak i prije nego što ste znali čitati i pisati.
      • Uranjanje u jezično okruženje odgovara vam ako želite komunicirati u njemu. Kad jednom dođete u zemlju u kojoj se govori španjolski, nećete naučiti čitati i pisati. I dalje ćete morati učiti gramatiku i pravopis, međutim, uz sposobnost govora, te će vam vještine biti lakše.
      • U zemljama španjolskog govornog područja postoji ogroman broj škola i obrazovni programi, koji će vam pomoći da uronite u jezik, kao i da upoznate španjolsku ili latinoameričku kulturu. Međutim, ako si ne možete priuštiti putovanje u inozemstvo, možete koristiti drugi učinkovite načine uranjanje u jezično okruženje bez napuštanja doma.

   2. Gledajte emisije na španjolskom. Kada slušate španjolski govor, može biti teško shvatiti značenje zbog problema s razumijevanjem pojedinačnih riječi. Gledanje emisija na španjolskom pomoći će vam uvježbati uši i prepoznati zvukove.

      • Za početak gledajte filmove ili serije koje poznajete sa španjolskim titlovima. Pošto već jeste Generalna ideja o onome što likovi govore, počet ćete birati riječi i razumjeti njihovo značenje.
      • Upotrijebite titlove kako biste poboljšali svoje vještine slušanja na španjolskom i uvježbali svoj mozak da određena slova poveže s određenim zvukovima.
      • Nakon što svladate poznate priče, prijeđite na serije ili filmove koje prije niste gledali i provjerite koliko ih dobro razumijete.

   3. Razgovarajte s izvornim govornicima španjolskog jezika. Budući da na svijetu ima toliko ljudi koji govore španjolski, ne morate putovati u Španjolsku ili Latinsku Ameriku kako biste pronašli izvornog govornika koji je voljan razgovarati s vama.

      • Razgovarajući s izvornim govornikom i slušajući njegov govor, moći ćete bolje razumjeti rečenice u cjelini, a ne pojedinačne riječi. Osim toga, ispravit će vaše pogreške prije nego što se osramotite ili nađete u neugodnoj situaciji zbog neshvaćenosti.
      • Ne zaboravite to u različite zemlje drugačiji izgovor. Neki Španjolci govore sasvim drugačije od Meksikanaca, a neki Meksikanci govore drugačije od Kolumbijaca. Slična razlika postoji između britanskog i američkog engleskog.
      • Ako tek počinjete učiti jezik, potražite ljude iz Meksika ili Ekvadora, jer oni obično govore sporije.

   4. Slušajte glazbu na španjolskom. Budući da su stihovi sporiji i više se ponavljaju od normalnog govora, glazba je odličan način da počnete prepoznavati pojedinačne riječi i povezujete njihov zvuk s pravopisom u vašem umu. Pokušajte slušati i pjevati istu pjesmu u isto vrijeme dok ne svladate izgovor i počnete razumjeti riječi.

      • Ako imate satelitski radio, možete pronaći mnoge radio stanice sa španjolskom glazbom, kao i radio stanice za razgovor. Ovisno o vašoj lokaciji, možete čak podesiti radio na AM ili FM.
      • Osim radija, na internetu možete pronaći brda glazbe na španjolskom. Započnite pretraživanjem prvih 40 u određenoj zemlji španjolskog govornog područja, poput Meksika ili Kolumbije.
      • Odaberite pjesme koje vam se sviđaju i potražite tekstove na internetu. Dok pjesma svira, možete čitati tekst kako biste bolje povezali zvuk i pravopis riječi u svom umu.

   5. Promijenite jezik na svojim elektroničkim uređajima. Upotrijebite postavke na svom pametnom telefonu, računalu ili tabletu za promjenu zadanog jezika s ruskog na španjolski. Budući da ste već upoznati s izbornikom uređaja, prepoznat ćete nazive ovih riječi na španjolskom.

      • Mnoge web stranice i društvene mreže omogućuju promjenu zadanog jezika. Možete čak promijeniti jezik svog preglednika ili upotrijebiti posebno proširenje za prijevod stranica na ruskom jeziku na španjolski. Međutim, budite oprezni jer prijevodi nisu uvijek točni i možda neće prenijeti ispravno značenje.
      • Također možete pretraživati ​​stranice na španjolskom i pokušati ih čitati. Mnoge nove stranice imaju transkribirane videozapise tako da ih možete čitati i slušati u isto vrijeme.

   6. Potpišite kućanske predmete. Ako imate vizualni podsjetnik na ime ovog ili onog predmeta s kojim se svakodnevno bavite, na kraju će vam se ova riječ čvrsto utisnuti u glavu. Tako će se vaš vokabular proširiti.

      • Sve što vam za to treba je olovka ili flomaster, papir i selotejp. Pazite da ljepljiva površina neće otrti boju ili oštetiti predmet jer ćete kasnije vjerojatno htjeti ukloniti naljepnice. Alternativno, koristite obične naljepnice.
      • Ne pokušavajte lijepiti naljepnice na sve odjednom. Može biti zamorno. Odaberite 5-10 predmeta, potražite kako se zovu na španjolskom i označite ih. Nakon što ih naučite, uklonite naljepnice i prijeđite na drugu skupinu stvari. Ako nešto zaboravite, samo se vratite i ponovite postupak.

      Upis na tečajeve

      • Postoje i programi koji zahtijevaju prilično značajna početna ulaganja. Ako imate novca i mislite da će vam ovaj program koristiti u budućnosti, kupite ga. Ali ne zaboravite da španjolski možete naučiti bez ikakvih materijalnih troškova.
      • Web stranice i mobilne aplikacije dobre su za vježbanje vokabular i osnovne fraze, ali obično daju prilično raspršeno znanje španjolskog jezika. Budite spremni na činjenicu da ćete morati uroniti u jezik (kod kuće ili u inozemstvu) ako ga želite doista savladati.
      • Općenito, ovi su programi dobri ako vam je cilj naučiti čitati i pisati španjolski. Ako tvoj glavni cilj To je komunikacija, bolje da imate prave razgovore.

   7. Svaki dan odvojite vrijeme za vježbanje. Ne možete naučiti španjolski preko noći, potrebno je vrijeme. Odlučite koliko će vam satovi trajati i pokušajte ih održavati svaki dan u isto vrijeme kako bi vam vježbanje jezika postalo navika.

      • Korištenje kalendara na računalu ili pametnom telefonu odlična je opcija jer možete postaviti obavijesti da vas podsjete kada je vrijeme za učenje.
      • Ne trošite previše vremena na učenje jezika u isto vrijeme ili će vam dosaditi ili će vam napredak biti usporen. Svakako naučite nešto novo na svakoj sesiji. Na primjer, ako svaku večer vježbate jezik 15 minuta, odvojite 5 minuta za ponavljanje gradiva prethodnog dana, 5 minuta nova tema i popravite još 5 minuta.

   8. Postavite mjerljive ciljeve. Pomisao na učenje svih nijansi jezika može biti pomalo neodoljiva, pogotovo kada pomislite koliko vam je vremena trebalo da naučite svoj prvi jezik. Podijelite sve na male, ostvarive ciljeve kako biste pratili svoj napredak.

      • Ciljevi mogu biti izravno povezani s jezikom ili vašim metodama učenja. Na primjer, ako se uronite u jezik i gledate emisije na španjolskom, vaš cilj bi mogao biti gledati jednu epizodu TV emisije svake večeri. Cilj vezan uz jezik je naučiti 5 novih glagola svaki tjedan.
      • Zapišite svoje ciljeve i svaki tjedan procijenite svoj napredak. Ako ne postignete svoj cilj, pokušajte se ne uzrujati. Samo ponovno procijenite i utvrdite što je pošlo po zlu. Ako to nekako možete popraviti, napravite prilagodbe i pokušajte ponovno sljedeći tjedan.
   • Učenje drugog jezika može biti teško. Nemojte biti prestrogi prema sebi ako ste nešto zaboravili ili pogriješili. I griješit ćete. Budite strpljivi i pokušajte vježbati malo svaki dan.
   • Upis na tečajeve pomoći će vam da savladate španjolski jezik. Lakše ćete učiti i moći ćete dobiti povratnu informaciju o svom napretku.
   • Pokušajte svaki dan posjetiti prijatelja koji govori španjolski kako biste naučili više o jeziku, kao i internim trikovima i trikovima.

Rezervirali ste kartu. Vaša je prtljaga već spakirana. Jedva čekate započeti svoje putovanje u zemlji u kojoj svi govore španjolski.

Postoji još jedna jednostavna stvar koju možete učiniti, a koja će vam dobro doći na putovanju: naučite nekoliko španjolskih fraza! Putovanje će svakako biti puno zabavnije i korisnije ako možete komunicirati s izvornim govornicima.

U ovom članku odabrali smo najpopularnije španjolske fraze koji će vam pomoći da "preživite" putovanje.

pozdrav

Latinoamerička kultura temelji se na kultu pristojnosti, također biste uvijek trebali biti pristojni i reći "bok" i "kako si?" I ne brinite da ćete pogriješiti, drugi će dati sve od sebe da vas razumiju i pobrinuti se da vi njih razumijete. Samo dajte sve od sebe i oni će biti sretni vidjeti vaš trud.

• Dobro jutro - dobar dan(Dobar dan)
• Dobar dan - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dobra večer - Buena noći(laku noć)
• Hola (zdravo) je "zdravo". Možete pozdraviti ljude koje već poznajete.
• ¿Como está?(komo esta) - način da se pita "kako si?" u slučaju da ne poznajete osobu, ¿Como estas?(como estas) - ako ga poznajete.
• Ako vas pitaju "kako si?", odgovorite "dobro, hvala" - bien, gracias(bien, gracias) jer si i pristojna osoba.
• nikad zaboraviti ključne riječi: molim - molim te(molim) - i hvala - hvala(hvala).
• Kad se nekome predstaviš, kažeš “Veliki gušt”(puno gusto), a isto ćete čuti kao odgovor. To znači "drago mi je što smo se upoznali".
• Ako iznenada naiđete na nepremostivu jezičnu barijeru, prijeđite na univerzalni engleski, samo se uvjerite kod sugovornika: ¿Habla ingles?(Abla engleski)? - Govorite li engleski?

Koristan osnovni vokabular

U svakodnevnoj komunikaciji dobro će doći i najjednostavnije riječi i fraze koje treba zapamtiti. Uvijek možete koristiti "Želim", "Sviđa mi se", "Imate li...?", a ako ne znate dovršiti frazu (npr. ne možete se sjetiti prave imenice), samo pokažite na temu.

• Želim, ne želim Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Želio bih (uljudnije) - Me gustaria(ja Gustaria)
• Gdje je? - ¿Donde está?(dongde esta)?
• Koliko košta? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Koliko je sati? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• Imaš? - ¿Tiene?(tiene)?
• Imam, nemam Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Razumijem, ne razumijem Yo entiendo, yo no entiendo(you entiendo, yo no entiendo)
• Razumiješ - ¿Entiende?(entiende)?

Jednostavni glagolski oblici: gdje je, želim, trebam

Možete izraziti mnoge misli i zahtjeve pomoću jednostavnih oblika glagoli. Važno je da možete reći puno stvari koristeći "želim", "trebam", "mogu", "mogao bih" ili "gdje je" i onda samo dodate imenicu. Možda vam neće biti tako lako, ali svakako ćete biti shvaćeni.

• Želim kartu, hotel, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Kako mogu stići tamo?

Ako ste pomalo zbunjeni ili niste sigurni kako nekamo stići, potrebno vam je nekoliko jednostavnih fraza koje će vam pomoći pronaći put. "Gdje je?" na španjolskom zvuči kao "¿dónde está?" (dongde esta?), pogledajmo ovo pitanje na djelu na temelju nekoliko primjera:

• Gdje je željeznička stanica? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) ili “autobusi” (autobusi).
• Gdje je restoran? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - Vlak? - ¿Untren?(un tren)?
  - Vani …? - ¿La calle...?(la sai)?
  - Banka? - ¿Un banco?(un banko)?
• Tražim zahod. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Želim hotel, želim hotel s kupaonicom Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Trebam - Yo necesito(yo nesesito). Vrlo korisna fraza, samo dodajte imenicu:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Gdje se nalazi mjenjačnica? gdje se nalazi banka? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Novac - Dinero (dinero).

Upute za vožnju

Nakon što postavite pitanje kako negdje stići, čut ćete odgovor na španjolskom. Zapamtite španjolski za nekoliko jednostavnih uputa koje bi vam netko mogao dati, kao što je reći vam da skrenete desno ili lijevo ili da idete ravno naprijed. Obratite pažnju na ove ključne riječi:

• Desna strana - a la derecha(a la derecha)
• Lijeva strana – a la izquierda(a la izkjerda)
• Ravno naprijed - derecho(derecho)
• Na uglu - en la esquina(en la aeskina)
• Jedan, dva, tri, četiri bloka a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

U restoranu: što želite jesti ili piti?

Ovo su vjerojatno fraze koje će vam najviše trebati kada ste u restoranu. Naručite nešto uz pomoć nekoga koga već poznajete "quiero"(kyero) ili "quisiera"(kissera) - "Želim" ili "želio bih." I ne zaboravite reći "molim te" i "hvala"!

• stol - Una mesa(una mesa)
• Stol za dvoje, troje, četvero Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Izbornik - Un menu(izbornik)
• juha - Sopa(sopa)
• salata - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (također obavezan!) Hamburguesa(amburgesa)
• Sa kečapom, senfom, paradajzom, zelenom salatom - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• užina - Una entrada(una entrada)
• desert - Un postre(un postre)
• piće - Una bebida(una babyda)
• voda - Agua(agua)
• Crno vino, bijelo vino Vino tinto(bino tinto), vino bijelo(bino bijel)
• pivo - Cerveza(serveza)
• kava - un café(u kafiću)
• Pozovite konobara ili konobaricu - ¡Señor! ili ¡Señorita!(senjor ili senjorita)
• Ček - La cuenta(la cuenta)

Razne informacije

• Kreditne kartice. Mnoga mjesta u manjim gradovima još uvijek ne prihvaćaju kreditne kartice, pa provjerite imate li dovoljno gotovine sa sobom. Možete pitati prihvaća li se kreditna kartica, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ako imate pitanja, uvijek možete koristiti imenice kao pitanje. Na primjer, možete izvaditi kreditnu karticu i pitati ¿Tarjeta de credito? Oni će razumjeti.
• Univerzalna riječ: no funciona(ali funkcionalan) - ne, ne radi. Ovo možete koristiti u mnogim drugim okolnostima. Samo pokažite na tuš ili bilo što drugo i recite: “¡No funciona!”
• Vježbajte sve izgovarati naglas, tako ćete, prvo, zapamtiti neke fraze bez potrebe da ih "pijukate", a drugo, naučit ćete ih izgovarati brzo, au isto vrijeme glatko. Jednostavno slušanje osoba koja govori također će vam pomoći da razumijete ljude.
• Sa sobom ponesite mali džepni rječnik. Naravno, ne želite tražiti pravu konjugaciju glagola usred razgovora, ali uvijek ćete brzo pronaći pravu imenicu. Preuzmite takav rječnik prije putovanja, sigurno će vam pomoći više puta.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

p.s. Više korisne fraze naučit ćete na online tečaju.

Kao iu bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu, zanimanje turista za nacionalni jezik lokalno stanovništvo doživljava kao znak poštovanja.

Nudim skup korisnih izraza za turiste u Španjolska.

ŠPANJOLSKI

OSNOVNE RIJEČI I IZRAZI

hola- ola- Zdravo bok.

adio- adios- doviđenja. Umjesto "adios" kažu i "hasta luego" - ásta luego- "vidimo se kasnije".

molim te - pore favor- molim vas u smislu "budite ljubazni".

hvala- gracias- Hvala.

si- si- Da; Ne- ali- Ne. U slučaju odbijanja predloženog, uobičajeno je reći "ali, gracias", u slučaju pristajanja na predloženo - "si, por favor"

oprostite- prdnuti- Žao mi je. Koristi se kao zahtjev za oprost, kao zahtjev da se ponovi što je rečeno i kao način da se privuče pozornost (pristojan oblik "hej, ti!"

dolina- bala– ok, no hablo español je u redu – ali áblo espanol- Ja ne govorim španjolski.

ŠPANJOLSKI: KUPOVINA

estoy mirando- estonski Mirando Doslovno, "gledam." Primjer: "estóy mirándo grácias" ("još uvijek gledam što je dostupno (još nisam izabrao), hvala")

queria eso - keria eso- Volio bih to. Univerzalna fraza za sve trgovine, u kombinaciji s upotrebom kažiprsta, spašava vas od potrebe da pamtite nazive artikala. U nekim se frazemima umjesto “keria” (“želio”) predlaže da se kaže “kyero” (“želim”), to je manje pristojno, pa to obično ne govore.

y- i- i. Potpuno isto kao i na ruskom. Primjer: "keria eso i eso" ("Htio bih to i to")

cuanto vale? - quanto bále?- Koliko košta? Druga univerzalna fraza za trgovine. Kombinirajući ga s "queria eso", zapravo ćete tečno govoriti španjolski u smislu kupovine. Opcije: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarme- probarma- pokušajte na sebi, riječ s jednim korijenom s ruskim "testom". Primjer: "keria probárme eso, por favór" ("molim, želio bih ovo isprobati")

probadores - probadores- kabine za montažu. Primjer: "probadores, por favour?" ekvivalentno "molim vas, gdje je ovdje kabina za provlačenje?"

Mirar- miar- Pogledaj Pogledaj. Primjer: "keria mirár eso" ("Želio bih pogledati onu malu stvar tamo")

Tarjeta- tarheta- kartica. Primjer: "con tarheta?" ("Mogu li platiti karticom?")

en učinkovito - en učinkovit- u gotovini. Blagajnica u dućanu obično pita kako ćete platiti: gotovinom ili karticom. On to čini na sljedeći način: "con tarheta o en efektivno?"

ŠPANJOLSKI: BAR, RESTORAN

la carta - la carta- jelovnik, popis jela. Riječ "jelovnik" kao takva često se shvaća kao zahtjev da se donese ne popis jela, već pripremljeni ručak, stoga je bolje ne koristiti je kao zahtjev za jelovnikom

tiene izbornik? - chiene jelovnik? Imate li dogovorene obroke? Ponekad na prvi pogled nije jasno nudi li ova kafeterija gotova jela (menu del dia), pa morate pitati. Uzeti set ručak, naravno, uvijek je jeftinije nego naručiti ista jela zasebno.

sinhielo- plavo jelo- bez leda. Vrlo važna fraza pri naručivanju bezalkoholnih pića. Činjenica je da se standardno u većini slučajeva poslužuju s ledom, dok led zauzima od trećine do polovice korisnog volumena čaše. U svakom slučaju, piće će vam biti posluženo hladno. Primjer: "ýna fanta sin yélo, por favour!" – “fantu bez leda, molim!”

del timepo - del tempo- sobna temperatura. Primjer: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" ("bez hladne Cole, molim!")

bien-hecho- bien odjek- dobro pečeno (o mesu). Ako u restoranu naručite meso “u komadu” i ne volite kad je krvavo (u brojnim jelima obično nije ispečeno do “korice”), prilikom narudžbe izgovorite ovu čarobnu frazu, a pečenica će biti zajamčeno dobro pečena. Neki zbornici izraza predlažu korištenje "muy echo" (" muy echo"), što doslovno znači "vrlo prženo". Bolje da to ne kažete, inače postoji rizik da će vam, prema zahtjevu, donijeti praktički "đon". Ako, naprotiv, volite meso s krvlju, prilikom naručivanja recite "poco hecho" (" poco jeka«)

kana- kana- čaša piva. To je čaša ili čaša (grama 250), a to je pivo. Primjeri: "ýna kánya, por favour!" ("čašu piva, molim!") "dos canas, por favor!" ("par piva, molim!")

jarra- harra- krigla piva. Primjer: "ýna kharra grande, por favour!" ("velika šalica, molim!").

cerveza- servis- pivo. Na primjer: "ýna harra de servésa, por favour!" ("Krigla piva, molim!")

vino - vino– vino, standardno – crveno. Naglasak na prvom slogu. Primjer: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("čašu (dvije čaše) vina, molim!")

tinto- tinto- Crvena

rosado- rosado- ružičasta

blanko- bijel- bijela. Primjer: "ýna copa de vino blanco, por favour!" ("čašu bijelog vina, molim!")

agua - água - voda.

kafić- kafić- kava.

kafić solo kafić solo- Crna kava

cafe cortado - cafe cortado– kava s malo mlijeka

cafe con leche cafe con léche– crna kava pola-pola s mlijekom

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- čaj

servisi- servisios – WC. Primjer: "los servicios, por favour?" ("Gdje je toalet, molim?"). WC je također označen riječima lavabo i aseo, ali "servisios" je lakše zapamtiti

cuenta- kvanti- ček. Primjer: "la cuenta, por favor!" ("Račun molim!").

ŠPANJOLSKI: U HOTELU

Tiene plancha? - tiene plancha- Imate li peglu?

habitacion - habitacion- soba, hotelska soba.

quería una habitación - keria una habitacion- Želio bih iznajmiti sobu

dvostruko- dvostruki- soba za dvoje. Primjer: "queria ýna habitacón double, por favour" ("molim, želio bih iznajmiti sobu za dvoje")

pojedinac - pojedinac- broj za jedan

ŠPANJOLSKI: BROJ 0 do 10

0 – cero- sero; jedan - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; osam - ocho- očo; 9 - novi- Nueve; deset - diez- des.

ŠPANJOLSKI: PRIJEVOZ, KRETANJE

pasa por- prošlo vrijeme- prolazi, ide do. Primjer: "pasa por plasa Catalunya?" (“Ide li [ovaj autobus, itd.] do trga Plaça Catalunya?”)

pare aqui - pare aki- Stanite ovdje. Fraza je više za taksi.

estacion - stanica- stanica. Stanica autobusa estacion de autobuses- autobus; estación de trenes estacion de trenes– željeznica

litro- litra- litra. Primjer: "beinte litros, por favour!" ("dvadeset litara, molim")

lleno- yeno- puna. Primjer: "yéno, por favour!" ("Napunite, molim vas!")

Da biste postavili pitanje "kako doći tamo", dovoljno je samo nazvati pravo mjesto s upitnom intonacijom i istim "por favor". Na primjer: "estacion de trenes, por favour?" ("molim vas, kako da dođem do željezničke stanice?"). Ili "Plaza Catalunya, por favour?" ("molim vas, kako doći do trga Plaça Catalunya?")

Djelom uče najkorištenije riječi i izraze za komunikaciju. To je učinjeno kako bi osoba mogla odgovoriti na najviše Pitanja putuj, upoznaj ljude oko sebe. Ovakav način učenja jezika koriste učitelji i odgajatelji. inozemni tečajevi. Većina autora pokušava uključiti te riječi u prvu lekciju svojih udžbenika.

Najpopularnije riječi i izrazi

Pri učenju jezika postoji potreban minimum riječi i izraza. Kada ga počnete savladavati, prije svega trebate naučiti kako se na španjolskom kaže "zdravo", "ćao", "ja se zovem ...", "imam ... godina", "živim ... ” i slično. Uz pomoć ovog skupa riječi možete pozdraviti osobu, upoznati je, reći nešto o sebi. Ovdje počinju gotovo svi udžbenici i tečajevi jezika.

Popis popularnih riječi i izraza sastavljen je na temelju raznih knjiga, časopisa, čak i filmova. Lingvisti analiziraju tekstove, gledaju koliko se često riječi koriste i na temelju svojih zapažanja sastavljaju top 100, top 1000 najkorištenijih izraza s kojima treba započeti učenje jezika.

Posebice za španjolski, pozdravi i oproštaji smatraju se najčešće korištenim. Stoga mnogi tečajevi prvo uče osobu kako reći "zdravo" na španjolskom, uzimajući u obzir činjenicu da ova riječ ima nekoliko sinonima, čija upotreba ovisi o puno faktora.

Pozdrav na španjolskom

Postoji nekoliko načina da se pozdravite na. Pogledajmo neke od njih.

Najvažnije je zapamtiti da će "zdravo" na španjolskom biti "¡Hola!". Ovako se pozdravljaju poznati ljudi, prijatelji. Ovo je najčešći način da se pozdravite.

Prije ručka Španjolci pozdravljaju rečenicom: "¡Buenos días!" - što se prevodi kao: "Dobar dan!". Ako se sastajete s osobom nakon večere, trebali biste joj reći: "¡Buenas tardes!". Navečer je uobičajeno pozdravljati ljude frazom: “¡Buenas noches!” - odnosno poželjeti im dobru večer.

Ako pozdravljate dobrog prijatelja, možete reći na španjolskom: "Zdravo prijatelju!" - s izrazom: "¡Hola, amigo!".

Uz pomoć ovih izraza možete komunicirati osobno i dopisivati ​​se s prijateljima iz zemalja španjolskog govornog područja. Glavna stvar je da ih pravilno koristite.

Kako nekoga pitati kako je?

Nakon što smo naučili kako reći "zdravo" na španjolskom, prijeđimo na drugi popis potrebnih riječi i izraza. Ništa manje česta su pitanja o tome kako je neka osoba. Na mnogo načina, tradicija i uljudnost, pa morate znati neka od najčešćih pitanja i odgovora na ovu temu.

Postoje dva načina da pitate kako je neka osoba. Prvi je postaviti osobi pitanje: "¿Cómo estás?". Drugi je pitati: "¿Qué tal?". Obojica prevode: "Kako si?" Ova su pitanja jednako česta u španjolskom. Oblik s više poštovanja bio bi: "¿Cómo está Usted?" - i prevedeno: "Kako si?"

Rjeđe korišteno: "¿Qué tal la vida?" - što u prijevodu znači: "Kako život?" Također se može pitati što je novo o nekoj osobi postavljanjem pitanja: "¿Qué hay de nuevo?"

Ovaj skup je dovoljan da djeluje prijateljski i dobro odgojena osoba bilo koji Španjolac.

Odgovaramo na pitanja

Dakle, naučili smo kako reći "zdravo" na španjolskom, naučili smo kako postavljati pitanja o poslovima sugovornika. Sada razgovarajmo o tome kako odgovoriti na nečije pitanje o svojim poslovima.

Ako vam ide dobro, možete to izraziti frazom "muy bien" što u prijevodu znači "vrlo dobro" ili "izvrsno". Da biste rekli osobi da je sve u redu, možete koristiti fraze "todo está bien" i "bien, gracias". Prvi se prevodi kao "sve je u redu", drugi - "hvala, dobro."

Neutralni odgovori koji govore o dobrom stanju vaših stvari zvuče kao "no está mal, gracias", odnosno "nije loše", "bien" - "dobro" i "como siempre", odnosno "kao i obično". .

Ako vam je posao loš, možete odgovoriti "no muy bien", odnosno "ne baš", i "mal" - "loše".

zbogom na španjolskom

I na kraju, kada se opraštate od osobe, svakako se trebate pozdraviti s njom. Postoji i nekoliko izraza za to. Analizirajmo neke od njih.

Dakle, možete reći "zbogom" riječju "adiós", a ako se opraštate od dobrih prijatelja, možete sigurno koristiti "saludos", koja zamjenjuje "doviđenja".

Ako planirate vidjeti osobu uskoro, možete koristiti izraz "hasta pronto" - "vidimo se uskoro", ili "hasta luego", odnosno "vidimo se uskoro". Ako je sastanak navečer, upotrijebite "nos vemos esta tarde", ako se planirate sastati sutra, upotrijebite izraz "hasta mañana". U večernjim satima je običaj da se opraštamo frazom “buenas noches”, odnosno da se želi “laku noć”.

Kao što vidite, skup standardnih izraza nije tako velik. Učenjem ne samo da svladavate pravila za konstruiranje fraza, koristeći oblike određenih riječi, već i nadopunjujete svoj vokabular, naučite ispravno i pristojno komunicirati sa strancima.

Nakon što ste naučili španjolski prijevod "zdravo", "kako ste", "ćao" i druge jednako uobičajene riječi, možete započeti razgovor s osobom, pokazati svoje znanje o osnovama jezika i da poštujete svog sugovornika.

Koliko god engleski jezik bio uobičajen u svijetu, praksa pokazuje da je u velikom broju slučajeva potrebno znati barem osnove španjolskog jezika kada osoba danas ide na poslovno putovanje ili kao turist kako bi naučila osnove bilo kojeg strani jezik Možete to učiniti sami ili pohađanjem ciljanih tečajeva. Na primjer, tečaj španjolskog za turiste uključuje učenje osnova ovog romanskog jezika, a uključuje i osnovne fraze koje su najčešće korisne turistima.

Važnost poznavanja osnovnih španjolskih

Kada osoba putuje drugom zemljom, dobiva ogromnu količinu novih emocija i dojmova, uči o novim mjestima, o načinu života stranaca, jednom riječju, o novoj kulturi. Takvo znanje neće biti potpuno i živopisno ako ne zna baš ništa o jeziku kojim govore stanovnici ove zemlje. Osim toga, često će se pojaviti situacije kada turist treba znati neke informacije, na primjer, kako doći do određenog hotela, ali će imati problema, budući da stanovnici svih zemalja španjolskog govornog područja, u usporedbi sa stanovništvom razvijenih zemalja Europske zemlje, imaju izrazito nisku razinu znanja engleskog jezika.

Stoga, ako osoba želi dobiti maksimalno zadovoljstvo od putovanja u tople zemlje koje nisu ograničene samo na Španjolsku, jer gotovo sve Južna Amerika i južni dio Sjeverna Amerika govori jezik Miguela Cervantesa, tada treba samostalno proučiti njegove osnove ili se upisati na kratkoročne tečajeve španjolskog za turiste.

Rusko-španjolski rječnik fraza

Da biste se osjećali samopouzdano u atmosferi španjolskog govornog područja, trebate sa sobom nositi priručnik ili frazer. Ovi priručnici sadrže osnovne izraze za najčešće prilike. Bolje je odabrati rusko-španjolski izraz za turiste s izgovorom, u kojem će vam transkripcija na ćirilici pomoći da izgovorite španjolsku frazu što je točnije moguće.

• "Rusko-španjolski frazeološki rječnik" peterburške izdavačke kuće "KARO", koji se sastoji od 144 stranice. Sadrži informacije o Španjolskoj, prikupljene mnoge važne fraze na španjolskom s transkripcijom na ruski. Sve su fraze podijeljene u odjeljke o raznim svakodnevnim temama, tako da pronalaženje potrebnog izraza za turista neće biti teško.
• "Španjolski frazeološki rječnik i rječnik" moskovske izdavačke kuće "Živi jezik" knjiga je od 224 stranice, koja sadrži ne samo fraze, već i oko 8000 strane riječi. Ovaj španjolski turistički frazem stat će u vaš džep. Rječnik prikupljen u njemu omogućuje vam komunikaciju o mnogim svakodnevnim temama s osobom koja ne govori dobro španjolski.
• "Rusko-španjolski frazeološki rječnik" izdavačke kuće "Victoria Plus", Moskva. Ova mala knjiga najpopularnija je među našim turistima jer je jeftina i laka za snalaženje.

Također, prije putovanja u zemlju španjolskog govornog područja, preporuča se naučiti 10-20 od potrebne fraze, koji će pomoći putniku da brzo objasni kakvu pomoć želi zatražiti od stanovnika strane zemlje.

pozdrav na španjolskom

Jedna od glavnih fraza na španjolskom za turiste su pozdravi, jer s njima počinje svaka komunikacija. Sljedeći izrazi pomoći će vam da ljubazno započnete razgovor:

• Hola - zdravo, zdravo. Jednostavna riječ pozdrava koju možete reći svom vršnjaku ili poznaniku. Čita se "Ola", samo za razliku od ruskog, zvuk "l" treba izgovarati malo mekše. Veliko slovo ovdje i dolje označava naglašeni slog.
• Buenos días - dobro jutro. Ova fraza je formalna, ali se također može koristiti za početak neformalnog razgovora. Piše "buenos dias". Tako da možete dobrodošli do 12 sati.
• Buenas tardes - dobar dan. Ovaj izraz se može koristiti, na primjer, kada se turist poslijepodne susreće s vlasnicima hotela. Izgovara se "buenas tardes".
• Buenas noches - dobra večer. Tako je uobičajeno pozdravljati se nakon 18 sati. Izgovara se "buenas nights".

Osnovne potrebne riječi i izrazi

Španjolski za turiste također podrazumijeva poznavanje riječi i fraza kao što su "hvala", "molim", "da", "ne", "kako si" itd. Donja tablica navodi ove i neke druge koji se obično koriste u svakodnevnom životu. kolokvijalni govor izrazi.

španjolska riječ	Izgovor	Prijevod na ruski jezik
si	si	Da
Ne	ali	Ne
hvala	hvala	Hvala
puno hvala	puno hvala	Hvala vam puno
se lo agradezco	se lo agradEsko	Hvala vam
molim te	molim te	Molim
perdoneme	perdoneme	oprosti mi
diskulpema	diskUlpeme	ispričajte me
¿como estas?	komo estas	kako si? Kako si
estoy muy bien	estoy muy bien	dobro sam
¿que tal?	ke tal	kako si
perfectamente	savršentamEnte	Sjajno
soy turista ruso	soy turista russo	Ja sam ruski turist

zbogom na španjolskom

Nijedan živi jezik nije potpun bez pozdrava, a španjolski nije iznimka. Kolokvijalni španjolski za turiste obično uključuje sljedeće izraze koji se mogu koristiti kada se osoba oprašta od nekoga:

• Adios - doviđenja. Ovo je najpopularnija riječ koja se lako pamti i može se koristiti u apsolutno svakoj situaciji i sa bilo kojim sugovornikom kada se nakratko oprostite. Izgovara se kao "adOs".
• Hasta pronto ili hasta luego - vidimo se uskoro. Ova dva izraza često se koriste kada se prijatelji ili poznanici opraštaju na neko vrijeme. Čitaju se "Asta pronto" odnosno "Asta luEgo". Treba napomenuti da ljudi u zemljama španjolskog govornog područja, posebno u samoj Španjolskoj, često koriste deminutivne sufikse za takve oproštajne riječi. Na primjer, često možete čuti hasta lueguito - "Asta lueguito", što se doslovno prevodi na ruski kao "na brz".
• Hasta mañana - vidimo se sutra. Na primjer, turist napušta hotel kako bi proveo noć na obali mora u šatoru, a sutradan se ponovno vraća. U ovom slučaju, on može reći "Asta manyana" vlasnicima hotela. Imajte na umu da je prije odlaska u krevet poželjno reći ne hasta mañana, već buenas noches - "buEnas noches", što se prevodi kao "laku noć". Ova želja je identična pozdravu "dobra večer".
• Hasta el año siguiente - do sljedeće godine. Ako je turist tijekom putovanja po zemlji stekao nova poznanstva i planira ponovno vidjeti nove prijatelje sljedeće godine, tada im može reći "Asta el Año sigiente."
• Nos veremos - vidimo se. Ako se, kada se opraštate od dva prijatelja ili poznanika, ne zna kada će se sljedeći sastanak održati, tada možete reći "nos beremos".
• Hasta siempre - doviđenja. Ako turist više ne planira svraćati u ovaj hotel, onda na rastanku možete reći "Asta sempre". Međutim, ipak se ne preporučuje koristiti ovu frazu u takvim situacijama, jer ima negativnu konotaciju, kao da se turistu nije svidjelo nešto u usluzi. Fraza hasta la vista također se vrlo rijetko koristi.

Poteškoće u razumijevanju

Španjolski jezik ima jasan izgovor, gotovo svi zvukovi u njegovoj fonetici bliski su odgovarajućim zvukovima ruskog jezika. No, često se pojavljuju poteškoće u razumijevanju španjolskog govora, a povezane su s brzinom izgovora riječi koja je jedna od najbržih na svijetu. Stoga se ne bojte ponovno pitati ono što prvi put nije jasno. Sljedeći izrazi su korisni za ovu svrhu:

španjolski izraz	Izgovor	Značenje na ruskom
ne razumijem	ali entendo	ne razumijem
mene je on perdido	me e perdido	izgubljen sam
si, entiendo	si, entendo	Da, razumijem
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	smijem li te pitati
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podria ablAr mas despacio, por favor	možete li govoriti sporije molim vas
repita por favor	rapita por favor	ponoviti molim
¿Puede usted escribírmelo?	puede ustEd escribIrmelo	možete li mi to napisati

Riječi i izrazi za orijentaciju u gradu

Svaki španjolski rječnik za turiste mora nužno uključivati ​​riječi i izraze koji služe kao pomoćnici osobi koja ne govori ovaj jezik za orijentaciju u području, posebno u urbanom okruženju. Često su potrebne sljedeće riječi i izrazi:

španjolski izraz	Izgovor	Značenje na ruskom
la estacion de trenes	la estasion de trenes	željeznička stanica
la estacion de autobuses	la estas on de outs koristi	autobusna stanica
la parada	la parada	Stop
el parque	el parket	park
la calle	la caye	vani
la plaza	la plaza	kvadrat
la casa	la casa	kuća
el supermercado	el supermarkAdo	supermarket
¿Dónde se puede comprar billetes?	donde se puede comprar biyetes	gdje mogu kupiti karte
¿Donde está?	donde est	gdje je
¿Como puedo pasar a este parque?	como puedo passar a este parque	kako da dođem do ovog parka

Hitni slučajevi i hitni slučajevi

Hitni slučajevi može se dogoditi svakome i bilo kada, stoga je prije putovanja u zemlju španjolskog govornog područja preporučljivo naučiti nekoliko fraza vezanih uz ovu temu. Najjednostavniji su sljedeći:

Ostale korisne riječi

Sljedeće riječi na španjolskom će biti vrlo korisne za turiste. Mogu se koristiti u različite situacije kada treba nešto pitati ili objasniti. Istovremeno, te se riječi mogu izgovarati samostalno, odnosno bez upotrebe glagola za objašnjenje, jer će osoba koja zna španjolski i dalje moći razumjeti što se govori.

dobro	dobro	dobro
malo	nekoliko	loše
bastante	BastAnte	dosta, dosta
frio	frio	hladna
caliente	kaliEnte	vruće
pequeno	pekanyo	mali
grande	grande	velik
¿que?	ke	što
¿por que?	SvinjetinaE	zašto
alli	AI	tamo
aqui	AKI	ovdje
akcentar	assenseOr	lift
povlačenje	povući se	WC
cerrado	serrado	zatvoreno
abierto	abyerto	otvorena
prohibido fumar	ProibIdo FumAr	Zabranjeno pušit
entrada	entrada	ulazni
salida	Salida	Izlaz

Stanovnici zemalja španjolskog govornog područja vrlo su ljubazni, veseli i emotivni ljudi, pa se nemojte bojati ponovno ih pitati što nije jasno, oni će uvijek objasniti turistu na pristupačan način.