Rječnik koji treba naučiti prije putovanja u Španjolsku

Osnovni španjolski izrazi koji će vam spasiti život

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Fotografija 1 od 6:© gettyimages.com

Kada planirate put u Pirineje, nemojte misliti da ćete proći sa znanjem engleskog – vrlo mali postotak Španjolaca govori ovaj jezik, pa se putnici često nađu u situacijama poput one šale “moj prijatelj ne razumije”.

Nadamo se da naši čitatelji sigurno neće upasti u takvu zbrku, jer tochka.net pripremio im mali rječnik.

1. Osnovne španjolske fraze - Opća pravila

Nikada se ne ustručavajte govoriti španjolski sa Španjolcima, čak i ako je vaše znanje jezika svedeno na primitivni minimum. Čak jednostavne riječi"bok-bok" ili "kako si, prijatelju" bit će dovoljni za pobjedu Španjolaca. Zapamtite da u španjolskom jeziku nema redukcije glasova, tj. Svi samoglasnici moraju se jasno izgovarati, bez obzira jesu li naglašeni ili ne. U suprotnom, možda nećete biti shvaćeni ili shvaćeni drugačije nego što biste željeli.

• Također zapamtite da se zvuk slova "H" (bol) na španjolskom ne izgovara. Na primjer, pozdrav hola se izgovara "ola".
• Slovo v na španjolskom se čita kao "b", odnosno nešto između "b" i "c".

© gettyimages.com

1. Osnovne španjolske fraze - pozdravi i uljudne riječi

• hola ("ola")- Bok Zdravo. Ponekad se može činiti da su Španjolci rođeni s ovom riječi na usnama. Pozdravljaju se sa svima stalno i sa svima: poznanicima, strancima, u trgovini, kafiću itd.
• por favor ("izvolite")- molim te. Svaki zahtjev dobro odgojene osobe prema španjolskim standardima etikete trebao bi biti popraćen ovom frazom.
• gracias ("gracias")- Hvala. Obratite pažnju na izgovor, "gracias" je ispravno.
• si ("da"), no ("ne"). U ovoj zemlji je uobičajeno koristiti "no, gracias", "si, por favor".
• dolina ("bala")- ok, odgovara
• adios ("adios")- doviđenja. U Španjolskoj je običaj da se uvijek sa svima oprašta ovom riječju. Često se također koristi hasta luego ("asta luego"). "Asta la vista" sada se ne koristi u većini regija, iako ga svi razumiju.

© gettyimages.com

1. Osnovne španjolske fraze - u restoranu

• la carta ("la carte")- jelovnik, popis jela. Ako kažete "menu, por favor", mogli bi pogrešno razumjeti i donijeti set ručak.
• sin hielo ("grijeh hielo")- bez leda. Vrlo korisna i važna fraza. Dakle, ako ne navedete, najvjerojatnije će vam biti posluženo piće s ledom, koji će zauzimati od trećine do polovine volumena čaše. Stoga odmah pri naručivanju navedite: "una cola sin yelo, por favor" - kolu bez leda, molim.
• cerveza ("služi")- pivo. Riječ jarra ("harra") znači šalica. No, ako kažete npr. "una jarra grande, por favor", to odmah implicira da naručujete veliku kriglu piva. Ako vas konobar baš i ne razumije, recite "una jarra de servesa, por favor" - kriglu piva, molim.
• vino ("vino")- vino (naglasak na prvom slogu). Ako ne navedete koju, zadana je crvena. Na primjer, "una copa de wine, por favor!" - čašu vina, molim. "Dos Copas" - dvije čaše.
• cenicero ("senicero")- pepeljara. Pitajte konobara: "el senicero, por favor" - molim, ponesite pepeljaru.
• servicios ("usluge")- WC. Da biste znali kako pitati "gdje je WC", naučite sljedeće "los servicios, por favor?" Također riječi "toalet" znače lavabo i aseo.
• cuenta ("cuenta")- ček. "Račun, molim" na španjolskom bi zvučalo ovako: "la cuenta, por favour."

© gettyimages.com

1. Osnovne španjolske fraze - u trgovini

• estoy mirando ("estoy mirando")- Izgledam. Posebna rečenica za pretjerano susretljive prodavače kojima ste se svidjeli sa željom da pomognu. Recite "estoy mirando, gracias" kao odgovor, što znači "još uvijek gledam što imate, ali još nisam odabrao, hvala." Pobjednička opcija je ostati ljubazan i riješiti se prodavača.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- Koliko košta? Koristite li ga uz queria eso "queria eso", u španjolskom shoppingu osjećat ćete se kao riba u vodi. Također možete pitati: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- isprobajte sami. Ako pitate: "keria probarme, por favor" znači "molim, želio bih isprobati ovu odjeću."
• probadores ("probadores")- garderoba. Pitajte "probadores, por favour" i oni će vam reći gdje je kabina za montažu.
• tarjeta ("tarheta")- kartica. “Kon tarheta” bi značilo “mogu li platiti karticom”.
• hr efectivo ("efektivno")- gotovina. Na blagajni u trgovinama će vas pitati "con tarheta o en efektivno?" - Želite li platiti karticom ili gotovinom?

© gettyimages.com

1. Osnovne španjolske fraze - bilješka

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- lijepa, slatka. Ako želite dati kompliment Španjolki, upotrijebite upravo ove riječi.
• Španjolci često koriste nježne riječi, dodajući sufiks za omekšavanje -ita. Na primjer, mamasita ("mamasita") - mama, gordita ("ponosna") - debeljuškasta, solecito ("solesito")- Sunce.

1. Osnovne španjolske fraze - hitni slučajevi

• ayúdeme ("ayudeme")- pomozi mi
• lame ("lame")- poziv
• policia ("politika")- policija. Na primjer, u hitnim slučajevima vičite: "llame a la police" - "zovite policiju".
• urgencias ("urgensias")- Hitna pomoć
• llame a un médico ("llame a un medico")- Zovite liječnika
• me siento mal ("ja sam siento mal")- Osjećam se loše

1. Osnovne španjolske fraze - smiješne fraze

• Te he traído la grasa- Donio sam ti mast. Poznavanje ove fraze na španjolskom, možda će dirnuti svakog stanovnika Pireneja.
• Mañana ("manyana")- sutra. Nemojte se iznenaditi, ali zapamtite ovu riječ. Španjolci ga naprosto obožavaju i koriste ga na svakom koraku, kao po principu: "Zašto nešto raditi danas, ako može sutra?"
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Volim sangriju. Sangria je ukusno nacionalno piće Španjolaca.

Španjolski za turiste. Korisne fraze iz svakodnevnog života:

Kao iu bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu, zanimanje turista za nacionalni jezik lokalno stanovništvo doživljava kao znak poštovanja.

Predlažem set korisne fraze za turiste u Španjolska.

ŠPANJOLSKI

OSNOVNE RIJEČI I IZRAZI

hola- ola- Zdravo bok.

adio- adios- doviđenja. Umjesto "adios" kažu i "hasta luego" - ásta luego- "vidimo se kasnije".

molim te - pore favor- molim vas u smislu "budite ljubazni".

hvala- gracias- Hvala.

si- si- Da; Ne- ali- Ne. U slučaju odbijanja predloženog, uobičajeno je reći "ali, gracias", u slučaju pristajanja na predloženo - "si, por favor"

oprostite- prdnuti- Žao mi je. Koristi se kao zahtjev za oprost, kao zahtjev da se ponovi što je rečeno i kao način da se privuče pozornost (pristojan oblik "hej, ti!"

dolina- bala– ok, no hablo español je u redu – ali áblo espanol- Ja ne govorim španjolski.

ŠPANJOLSKI: KUPOVINA

estoy mirando- estonski Mirando Doslovno, "gledam." Primjer: "estóy mirándo grácias" ("još uvijek gledam što je dostupno (još nisam izabrao), hvala")

queria eso - keria eso- Volio bih to. Univerzalna fraza za sve trgovine, u kombinaciji s upotrebom kažiprsta, spašava vas od potrebe da pamtite nazive artikala. U nekim se frazemima umjesto “keria” (“želio”) predlaže da se kaže “kyero” (“želim”), to je manje pristojno, pa to obično ne govore.

y- i- i. Potpuno isto kao i na ruskom. Primjer: "keria eso i eso" ("Htio bih to i to")

cuanto vale? - quanto bále?- Koliko košta? Druga univerzalna fraza za trgovine. Kombinirajući ga s "queria eso", zapravo ćete tečno govoriti španjolski u smislu kupovine. Opcije: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarme- probarma- pokušajte na sebi, riječ s jednim korijenom s ruskim "testom". Primjer: "keria probárme eso, por favór" ("molim, želio bih ovo isprobati")

probadores - probadores- kabine za montažu. Primjer: "probadores, por favour?" ekvivalentno "molim vas, gdje je ovdje kabina za provlačenje?"

Mirar- miar- Pogledaj Pogledaj. Primjer: "keria mirár eso" ("Želio bih pogledati onu malu stvar tamo")

Tarjeta- tarheta- kartica. Primjer: "con tarheta?" ("Mogu li platiti karticom?")

en učinkovito - en učinkovit- u gotovini. Blagajnica u dućanu obično pita kako ćete platiti: gotovinom ili karticom. On to čini na sljedeći način: "con tarheta o en efektivno?"

ŠPANJOLSKI: BAR, RESTORAN

la carta - la carta- jelovnik, popis jela. Riječ "jelovnik" kao takva često se shvaća kao zahtjev da se donese ne popis jela, već pripremljeni ručak, stoga je bolje ne koristiti je kao zahtjev za jelovnikom

tiene izbornik? - chiene jelovnik? Imate li dogovorene obroke? Ponekad na prvi pogled nije jasno nudi li ova kafeterija gotova jela (menu del dia), pa morate pitati. Uzeti set ručak, naravno, uvijek je jeftinije nego naručiti ista jela zasebno.

sinhielo- plavo jelo- bez leda. Vrlo važna fraza pri naručivanju bezalkoholnih pića. Činjenica je da se standardno u većini slučajeva poslužuju s ledom, dok led zauzima od trećine do polovice korisnog volumena čaše. U svakom slučaju, piće će vam biti posluženo hladno. Primjer: "ýna fanta sin yélo, por favour!" – “fantu bez leda, molim!”

del timepo - del tempo- sobna temperatura. Primjer: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" ("bez hladne Cole, molim!")

bien-hecho- bien odjek- dobro pečeno (o mesu). Ako u restoranu naručite meso “u komadu” i ne volite kad je krvavo (kod brojnih jela obično nije prženo do “korice”), prilikom narudžbe izgovorite ovu čarobnu rečenicu, a pečenicu bit će zajamčeno dobro ispržene. Neki zbornici izraza predlažu korištenje "muy echo" (" muy echo"), što doslovno znači "vrlo prženo". Bolje da to ne kažete, inače postoji rizik da će vam, prema zahtjevu, donijeti praktički "đon". Ako, naprotiv, volite meso s krvlju, prilikom naručivanja recite "poco hecho" (" poco jeka«)

kana- kana- čaša piva. To je čaša ili čaša (grama 250), a to je pivo. Primjeri: "ýna kánya, por favour!" ("čašu piva, molim!") "dos canas, por favor!" ("par piva, molim!")

jarra- harra- krigla piva. Primjer: "ýna kharra grande, por favour!" ("velika šalica, molim!").

cerveza- servis- pivo. Na primjer: "ýna harra de servésa, por favour!" ("Krigla piva, molim!")

vino - vino– vino, standardno – crveno. Naglasak na prvom slogu. Primjer: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("čašu (dvije čaše) vina, molim!")

tinto- tinto- Crvena

rosado- rosado- ružičasta

blanko- bijel- bijela. Primjer: "ýna copa de vino blanco, por favour!" ("čašu bijelog vina, molim!")

agua - água - voda.

kafić- kafić- kava.

kafić solo kafić solo- Crna kava

cafe cortado - cafe cortado– kava s malo mlijeka

cafe con leche cafe con léche– crna kava pola-pola s mlijekom

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- čaj

servisi- servisios – WC. Primjer: "los servicios, por favour?" ("Gdje je toalet, molim?"). WC je također označen riječima lavabo i aseo, ali "servisios" je lakše zapamtiti

cuenta- kvanti- ček. Primjer: "la cuenta, por favor!" ("Račun molim!").

ŠPANJOLSKI: U HOTELU

Tiene plancha? - tiene plancha- Imate li peglu?

habitacion - habitacion- soba, hotelska soba.

quería una habitación - keria una habitacion- Želio bih iznajmiti sobu

dvostruko- dvostruki- soba za dvoje. Primjer: “queria ýna habitacón double, por favour” (“molim, želio bih iznajmiti dvokrevetnu sobu”)

pojedinac - pojedinac- broj za jedan

ŠPANJOLSKI: BROJ 0 do 10

0 – cero- sero; jedan - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; osam - ocho- očo; 9 - novi- Nueve; deset - diez- des.

ŠPANJOLSKI: PRIJEVOZ, KRETANJE

pasa por- prošlo vrijeme- prolazi, ide do. Primjer: "pasa por plasa Catalunya?" (“Ide li [ovaj autobus, itd.] do trga Plaça Catalunya?”)

pare aqui - pare aki- Stanite ovdje. Fraza je više za taksi.

estacion - stanica- stanica. Stanica autobusa estacion de autobuses- autobus; estación de trenes estacion de trenes– željeznica

litro- litra- litra. Primjer: "beinte litros, por favour!" ("dvadeset litara, molim")

lleno- yeno- puna. Primjer: "yéno, por favour!" ("Napunite, molim vas!")

Da biste postavili pitanje "kako doći tamo", dovoljno je samo nazvati pravo mjesto s upitnom intonacijom i istim "por favor". Na primjer: "estacion de trenes, por favour?" ("molim vas, kako da dođem do željezničke stanice?"). Ili "Plaza Catalunya, por favour?" ("molim vas, kako doći do trga Plaça Catalunya?")

Zbirke fraza, fraze na španjolskom

Kratki rusko-španjolski frazem

Prvih nekoliko riječi

Ne. Ne. ali

Molim. Molim te. molim te

Hvala vam. Hvala. gra sias

Hvala puno. Puno hvala. mu sat gra sias

Molim. Perdoneme. peer do neme

Govorite li engleski? Habla usted engleski? a bla u mjesto u oko

Gdje je...? Ne esta...? don de es ta

Gdje su...? Donde estan...? dong de es tan

Hitni slučajevi

Pomozite! Socorro! co rro

Zovi policiju. Lama a la policia. lla ma a la poly si a

Vatra! Fuego! fu ego

Nađi liječnika. Busque undoctor. bus ke un doc thor

Izgubljen sam. Mene je prevario. mee pear di do

Zaustavite lopova! Alladron! al momče ron

Formule pozdrava i uljudnosti

Pozdrav, dobro jutro). Dobar dan. dobar dan

Dobar dan (večer). Buenas tardes. boo us tar des

Laku noć. Buenas noći. boo us but ches

Pozdrav. adios. a dyos

Vidimo se kasnije. Hasta luego. a sta lu e go

Ovo je g. Perez. Este es el Senor Peres. es te es el se nyor pe res

Ovo je gospođa Perez. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res

Ovo je Senorita Perez. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res

Kako si? Como esta usted? ko mo es ta us ted

Vrlo dobro. a ti Jako dobro. Y usted? jako dobro. i nas ted

Tražite međusobno razumijevanje

Govorite ruski? Habla usted ruso? a blah u stad ru co

Govorite li engleski? Habla usted engleski? a bla u mjesto u oko

Razumijem. Comprendo. com pren učiniti

Ne razumijem. No comprendo. ali kom pren gore

Razumiješ? Comprende usted? com pran de us ted

Govori li netko ovdje engleski? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz

Možete li govoriti sporije? Puede usted hablar mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio

Možete li ovo ponoviti? Podria usted repetir eso? pod ri a us tad silovanje tir e tako

Standardni zahtjevi

Možeš li mi dati...? Puede darme...? poo de dar me

Možete li nam dati...? Puede darnos...? poo de dar nos

Možete li mi pokazati...? Puede usted enseñarme...? pu e de us tad ense nyar me

Možete li mi reći...? Puede usted decirme...? poo de us tad de tsir me

Možete li mi pomoći? Puede usted ayudarme? poo de us tad ayu dar me

Željeli bismo... Quisieramos.. kisi e ramos

Daj mi molim te... Por favor, deme... por fa vor de me

Pokaži mi... Enseñeme... en se neme

Kontrola putovnica i carina

Kontrola putovnica. Control de pasaportes. con trol de pasa por tes

Evo moje putovnice. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te

Ovdje sam radi rekreacije. Estoy aqui de vacaciones. Es toy a ki de waka sio nes

Ovdje sam poslovno. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias

Oprosti ne razumijem. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren učiniti

Carina Aduana Pakao i dalje

Nemam ništa za prijaviti. No tengo nada que deklaracija. no ten go na da ke dekla rar

Ovo je za moju osobnu upotrebu. Es de mi uso personal. es de mi u tako osoblje

Ovo je poklon. Es un regalo. es un rae ha lo

mjenjačnica

Gdje je najbliža mjenjačnica? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na

Možete li promijeniti ove putničke čekove? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro

Želim zamijeniti dolare za pezete. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas

Hotel

Možete li rezervirati sobu? Podria reservarme una habitacion? pod ri a razer var mae u na abita syon

jednokrevetna soba una habitacion sencilla

dvokrevetna soba una habitacion doble

nije jako skup no muy cara ali muy cara

Gdje mogu dobiti taksi? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si

Koja je cijena za...? Što je cijena...? kwan to es la ta ri fa a

Odvezi me na ovu adresu. Lleveme a cenar. laž veme a se nar

Odvezi me do zračne luke. Lleveme al aeropuerto. le veme al aeropu er to

Odvezi me do željezničke stanice. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril

Odvezi me do hotela... Lleveme al hotel... leveme al o tel

nalijevo a la izquierda

nadesno a la derecha

Stani ovdje molim te. Pare aqui, por favor. pa rae ah ki por favor

Možete li me, molim vas, pričekati? Puede esperarme, por favour. poo de espe rar me por fav thief

Možete li mi dati ovo? Puede darme esto? poo de dar me es to

Možete li mi pokazati ovo? Puede usted enseñarme esto? pu e de us tad ense nyar me es to

Htjela bih... Quisiera.. kisi er ra

Daj mi to molim te. Demelo, molim. de melo por favor

Pokaži mi. Ensenemelo. en se puno

Koliko to kosta? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to

Koliko košta? Cuanto es? kwan to es

Molim te napiši. Por favor, escribalo. por fa vor es cri balo

Preskupo. Muy caro. mui ka ro

Sale Rebajas re ba khas

Mogu li ovo izmjeriti? Puedo probarmelo? poo do pro bar melo

0 cero

4 cuatro quat ro

5 cinco shin ko

7 siete sie te

9 novo

10 dana

11 jednom kad se

12 doce do se

13 trece

14 catorce

15 krastavaca dunja

16 dieciseis

17 dijecisijete

18 dieciocho

19 diecinueve

20 vena

21 veintiuno

22 veintidos

30 treinta pladanj nta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

40 cuarenta ka ren ta

50 cinquenta shin quen ta

60 sesenta se sen ta

70 setenta se ten ta

80 ochenti

100 cien (ispred imenica i pridjeva) / ciento cien / cien to

101 ciento uno sien to u no

200 doscientos dos sien tos

300 trescientos tres cien tos

400 cuatrocientos quattro cien tos

500 quinientos kini en tos

600 seiscientos seis cien tos

700 setecientos sete cien tos

800 ochocientos ocho cien tos

1000 milja

2000 dos mil

10000 diez mil

100000 cien mil cien milja

1000000 un milijuna un milja on

Djelom uče najkorištenije riječi i izraze za komunikaciju. To je učinjeno kako bi osoba mogla odgovoriti na najviše Pitanja putuj, upoznaj ljude oko sebe. Ovakav način učenja jezika koriste učitelji i odgajatelji. inozemni tečajevi. Većina autora pokušava uključiti te riječi u prvu lekciju svojih udžbenika.

Najpopularnije riječi i izrazi

Pri učenju jezika postoji potreban minimum riječi i izraza. Počinjući ga svladavati, prvo biste trebali naučiti kako na španjolskom reći "zdravo", "ćao", "ja se zovem ...", "imam ... godina", "živim ..." i slično. Uz pomoć ovog skupa riječi možete pozdraviti osobu, upoznati je, reći nešto o sebi. Ovdje počinju gotovo svi udžbenici i tečajevi jezika.

Popis popularnih riječi i izraza sastavljen je na temelju raznih knjiga, časopisa, čak i filmova. Lingvisti analiziraju tekstove, gledaju koliko se često riječi koriste i na temelju svojih zapažanja sastavljaju top 100, top 1000 najkorištenijih izraza s kojima treba započeti učenje jezika.

Posebice za španjolski, pozdravi i oproštaji smatraju se najčešće korištenim. Stoga mnogi tečajevi prvo uče osobu kako reći "zdravo" na španjolskom, uzimajući u obzir činjenicu da ova riječ ima nekoliko sinonima, čija upotreba ovisi o puno čimbenika.

Pozdrav na španjolskom

Postoji nekoliko načina da se pozdravite na. Pogledajmo neke od njih.

Najvažnije je zapamtiti da će "zdravo" na španjolskom biti "¡Hola!". Ovako se pozdravljaju poznati ljudi, prijatelji. Ovo je najčešći način da se pozdravite.

Prije ručka Španjolci pozdravljaju rečenicom: "¡Buenos días!" - što se prevodi kao: "Dobar dan!". Ako se sastajete s osobom nakon večere, trebali biste joj reći: "¡Buenas tardes!". Navečer je uobičajeno pozdravljati ljude frazom: “¡Buenas noches!” - odnosno poželjeti im dobru večer.

Ako pozdravljate dobrog prijatelja, možete reći na španjolskom: "Zdravo prijatelju!" - s izrazom: "¡Hola, amigo!".

Uz pomoć ovih izraza možete komunicirati osobno i dopisivati ​​se s prijateljima iz zemalja španjolskog govornog područja. Glavna stvar je da ih pravilno koristite.

Kako nekoga pitati kako je?

Nakon što smo naučili kako reći "zdravo" na španjolskom, prijeđimo na drugi popis potrebnih riječi i izraza. Ništa manje česta su pitanja o tome kako je neka osoba. Na mnogo načina, tradicija i uljudnost, pa morate znati neka od najčešćih pitanja i odgovora na ovu temu.

Postoje dva načina da pitate kako je neka osoba. Prvi je postaviti osobi pitanje: "¿Cómo estás?". Drugi je pitati: "¿Qué tal?". Obojica prevode: "Kako si?" Ova su pitanja jednako česta u španjolskom. Oblik s više poštovanja bio bi: "¿Cómo está Usted?" - i prevedeno: "Kako si?"

Rjeđe korišteno: "¿Qué tal la vida?" - što u prijevodu znači: "Kako život?" Također se može pitati što je novo o nekoj osobi postavljanjem pitanja: "¿Qué hay de nuevo?"

Ovaj skup je dovoljan da djeluje prijateljski i dobro odgojena osoba bilo koji Španjolac.

Odgovaramo na pitanja

Dakle, naučili smo kako reći "zdravo" na španjolskom, naučili smo kako postavljati pitanja o poslovima sugovornika. Sada razgovarajmo o tome kako odgovoriti na nečije pitanje o svojim poslovima.

Ako vam ide dobro, možete to izraziti frazom "muy bien" što u prijevodu znači "vrlo dobro" ili "izvrsno". Da biste rekli osobi da je sve u redu, možete koristiti fraze "todo está bien" i "bien, gracias". Prvi se prevodi kao "sve je u redu", drugi - "hvala, dobro."

Neutralni odgovori koji govore o dobrom stanju vaših stvari zvuče kao "no está mal, gracias", odnosno "nije loše", "bien" - "dobro" i "como siempre", odnosno "kao i obično". .

Ako vam je posao loš, možete odgovoriti "no muy bien", odnosno "ne baš", i "mal" - "loše".

zbogom na španjolskom

I na kraju, kada se opraštate od osobe, svakako se trebate pozdraviti s njom. Postoji i nekoliko izraza za to. Analizirajmo neke od njih.

Dakle, možete reći "zbogom" riječju "adiós", a ako se opraštate od dobrih prijatelja, možete sigurno koristiti "saludos", koja zamjenjuje "doviđenja".

Ako planirate vidjeti osobu uskoro, možete koristiti izraz "hasta pronto" - "vidimo se uskoro", ili "hasta luego", odnosno "vidimo se uskoro". Ako je sastanak navečer, upotrijebite "nos vemos esta tarde", ako se planirate sastati sutra, upotrijebite izraz "hasta mañana". U večernjim satima je običaj da se opraštamo frazom “buenas noches”, odnosno da se želi “laku noć”.

Kao što vidite, skup standardnih izraza nije tako velik. Učenjem ne samo da svladavate pravila za konstruiranje fraza, koristeći oblike određenih riječi, već i nadopunjujete svoj vokabular, naučite ispravno i pristojno komunicirati sa strancima.

Nakon što ste naučili španjolski prijevod "zdravo", "kako ste", "ćao" i druge jednako uobičajene riječi, možete započeti razgovor s osobom, pokazati svoje znanje o osnovama jezika i da poštujete svog sugovornika.

Koliko god engleski jezik bio uobičajen u svijetu, praksa pokazuje da je u velikom broju slučajeva potrebno znati barem osnove španjolskog jezika kada osoba danas ide na poslovno putovanje ili kao turist kako bi naučila osnove bilo kojeg strani jezik Možete to učiniti sami ili pohađanjem ciljanih tečajeva. Na primjer, tečaj španjolskog za turiste uključuje učenje osnova ovog romanskog jezika, a uključuje i osnovne fraze koje su najčešće korisne turistima.

Važnost poznavanja osnovnih španjolskih

Kada osoba putuje drugom zemljom, dobiva ogromnu količinu novih emocija i dojmova, uči o novim mjestima, o načinu života stranaca, jednom riječju, o novoj kulturi. Takvo znanje neće biti potpuno i živopisno ako ne zna baš ništa o jeziku kojim govore stanovnici ove zemlje. Osim toga, često će se pojaviti situacije kada turist treba znati neke informacije, na primjer, kako doći do određenog hotela, ali će imati problema, budući da stanovnici svih zemalja španjolskog govornog područja, u usporedbi sa stanovništvom razvijenih zemalja Europske zemlje, imaju izrazito nisku razinu znanja engleskog jezika.

Stoga, ako osoba želi dobiti maksimalno zadovoljstvo od putovanja u tople zemlje koje nisu ograničene samo na Španjolsku, jer gotovo cijela Južna Amerika i južni dio Sjeverna Amerika govori jezik Miguela Cervantesa, tada mora samostalno proučiti njegove osnove ili se upisati na kratkoročne tečajeve španjolskog za turiste.

Rusko-španjolski rječnik fraza

Da biste se osjećali samopouzdano u atmosferi španjolskog govornog područja, trebate sa sobom nositi priručnik ili frazer. Ovi priručnici sadrže osnovne izraze za najčešće prilike. Bolje je odabrati rusko-španjolski izraz za turiste s izgovorom, u kojem će vam transkripcija na ćirilici pomoći da izgovorite španjolsku frazu što je točnije moguće.

• "Rusko-španjolski frazeološki rječnik" peterburške izdavačke kuće "KARO", koji se sastoji od 144 stranice. Sadrži informacije o Španjolskoj, prikupljene mnoge važne fraze na španjolskom s transkripcijom na ruski. Sve su fraze podijeljene u odjeljke o raznim svakodnevnim temama, tako da pronalaženje potrebnog izraza za turista neće biti teško.
• "Španjolski frazeološki rječnik i rječnik" moskovske izdavačke kuće "Živi jezik" knjiga je od 224 stranice, koja sadrži ne samo fraze, već i oko 8000 strane riječi. Ovaj španjolski turistički frazem stat će u vaš džep. Rječnik prikupljen u njemu omogućuje vam komunikaciju o mnogim svakodnevnim temama s osobom koja ne govori dobro španjolski.
• "Rusko-španjolski frazeološki rječnik" izdavačke kuće "Victoria Plus", Moskva. Ova mala knjiga najpopularnija je među našim turistima jer je jeftina i laka za snalaženje.

Također, prije putovanja u zemlju španjolskog govornog područja, preporuča se naučiti 10-20 od potrebne fraze, koji će pomoći putniku da brzo objasni kakvu pomoć želi zatražiti od stanovnika strane zemlje.

pozdrav na španjolskom

Jedna od glavnih fraza na španjolskom za turiste su pozdravi, jer s njima počinje svaka komunikacija. Sljedeći izrazi pomoći će vam da ljubazno započnete razgovor:

• Hola - zdravo, zdravo. Jednostavna riječ pozdrava koju možete reći svom vršnjaku ili poznaniku. Čita se "Ola", samo za razliku od ruskog, zvuk "l" treba izgovarati malo mekše. Veliko slovo ovdje i dolje označava naglašeni slog.
• Buenos días - dobro jutro. Ova fraza je formalna, ali se također može koristiti za početak neformalnog razgovora. Piše "buenos dias". Tako da možete dobrodošli do 12 sati.
• Buenas tardes - dobar dan. Ovaj izraz se može koristiti, na primjer, kada se turist poslijepodne susreće s vlasnicima hotela. Izgovara se "buenas tardes".
• Buenas noches - dobra večer. Tako je uobičajeno pozdravljati se nakon 18 sati. Izgovara se "buenas nights".

Osnovne potrebne riječi i izrazi

Španjolski za turiste također podrazumijeva poznavanje riječi i fraza kao što su "hvala", "molim", "da", "ne", "kako si" itd. Donja tablica navodi ove i neke druge koji se obično koriste u svakodnevnom životu. kolokvijalni govor izrazi.

španjolska riječ	Izgovor	Prijevod na ruski jezik
si	si	Da
Ne	ali	Ne
hvala	hvala	Hvala
puno hvala	puno hvala	Hvala vam puno
se lo agradezco	se lo agradEsko	Hvala vam
molim te	molim te	Molim
perdoneme	perdoneme	oprosti mi
diskulpema	diskUlpeme	ispričajte me
¿como estas?	komo estas	kako si? Kako si
estoy muy bien	estoy muy bien	dobro sam
¿que tal?	ke tal	kako si
perfectamente	savršentamEnte	Sjajno
soy turista ruso	soy turista russo	Ja sam ruski turist

zbogom na španjolskom

Nijedan živi jezik nije potpun bez pozdrava, a španjolski nije iznimka. Kolokvijalni španjolski za turiste obično uključuje sljedeće izraze koji se mogu koristiti kada se osoba oprašta od nekoga:

• Adios - doviđenja. Ovo je najpopularnija riječ koja se lako pamti i može se koristiti u apsolutno svakoj situaciji i sa bilo kojim sugovornikom kada se nakratko oprostite. Izgovara se kao "adOs".
• Hasta pronto ili hasta luego - vidimo se uskoro. Ova dva izraza često se koriste kada se prijatelji ili poznanici opraštaju na neko vrijeme. Čitaju se "Asta pronto" odnosno "Asta luEgo". Treba napomenuti da ljudi u zemljama španjolskog govornog područja, posebno u samoj Španjolskoj, često koriste deminutivne sufikse za takve oproštajne riječi. Na primjer, često možete čuti hasta lueguito - "Asta lueguito", što se doslovno prevodi na ruski kao "na brz".
• Hasta mañana - vidimo se sutra. Na primjer, turist napušta hotel kako bi proveo noć na obali mora u šatoru, a sutradan se ponovno vraća. U ovom slučaju, on može reći "Asta manyana" vlasnicima hotela. Imajte na umu da je prije odlaska u krevet poželjno reći ne hasta mañana, već buenas noches - "buEnas noches", što se prevodi kao "laku noć". Ova želja je identična pozdravu "dobra večer".
• Hasta el año siguiente - do sljedeće godine. Ako je turist tijekom putovanja po zemlji stekao nova poznanstva i planira ponovno vidjeti nove prijatelje sljedeće godine, tada im može reći "Asta el Año sigiente."
• Nos veremos - vidimo se. Ako se, kada se opraštate od dva prijatelja ili poznanika, ne zna kada će se sljedeći sastanak održati, tada možete reći "nos beremos".
• Hasta siempre - doviđenja. Ako turist više ne planira svraćati u ovaj hotel, onda na rastanku možete reći "Asta sempre". Međutim, ipak se ne preporučuje koristiti ovu frazu u takvim situacijama, jer ima negativnu konotaciju, kao da se turistu nije svidjelo nešto u usluzi. Fraza hasta la vista također se vrlo rijetko koristi.

Poteškoće u razumijevanju

Španjolski jezik ima jasan izgovor, gotovo svi zvukovi u njegovoj fonetici bliski su odgovarajućim zvukovima ruskog jezika. No, često se pojavljuju poteškoće u razumijevanju španjolskog govora, a povezane su s brzinom izgovora riječi koja je jedna od najbržih na svijetu. Stoga se ne bojte ponovno pitati ono što prvi put nije jasno. Sljedeći izrazi su korisni za ovu svrhu:

španjolski izraz	Izgovor	Značenje na ruskom
ne razumijem	ali entendo	ne razumijem
mene je on perdido	me e perdido	izgubljen sam
si, entiendo	si, entendo	Da, razumijem
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	smijem li te pitati
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podria ablAr mas despacio, por favor	možete li govoriti sporije molim vas
repita por favor	rapita por favor	ponoviti molim
¿Puede usted escribírmelo?	puede ustEd escribIrmelo	možete li mi to napisati

Riječi i izrazi za orijentaciju u gradu

Svaki španjolski rječnik za turiste mora nužno uključivati ​​riječi i izraze koji služe kao pomoćnici osobi koja ne govori ovaj jezik za orijentaciju u području, posebno u urbanom okruženju. Često su potrebne sljedeće riječi i izrazi:

španjolski izraz	Izgovor	Značenje na ruskom
la estacion de trenes	la estasion de trenes	željeznička stanica
la estacion de autobuses	la estas on de outs koristi	autobusna stanica
la parada	la parada	Stop
el parque	el parket	park
la calle	la caye	vani
la plaza	la plaza	kvadrat
la casa	la casa	kuća
el supermercado	el supermarkAdo	supermarket
¿Dónde se puede comprar billetes?	donde se puede comprar biyetes	gdje mogu kupiti karte
¿Donde está?	donde est	gdje je
¿Como puedo pasar a este parque?	como puedo passar a este parque	kako da dođem do ovog parka

Hitni slučajevi i hitni slučajevi

Hitni slučajevi se mogu dogoditi bilo kome, u bilo koje vrijeme, stoga je dobra ideja naučiti nekoliko fraza vezanih uz ovu temu prije putovanja u zemlju u kojoj se govori španjolski. Najjednostavniji su sljedeći:

Ostale korisne riječi

Sljedeće riječi na španjolskom će biti vrlo korisne za turiste. Mogu se koristiti u različite situacije kada treba nešto pitati ili objasniti. Istovremeno, te se riječi mogu izgovarati samostalno, odnosno bez upotrebe glagola za objašnjenje, jer će osoba koja zna španjolski i dalje moći razumjeti što se govori.

dobro	dobro	dobro
malo	nekoliko	loše
bastante	BastAnte	dosta, dosta
frio	frio	hladna
caliente	kaliEnte	vruće
pequeno	pekanyo	mali
grande	grande	velik
¿que?	ke	što
¿por que?	SvinjetinaE	zašto
alli	AI	tamo
aqui	AKI	ovdje
akcentar	assenseOr	lift
povlačenje	povući se	WC
cerrado	serrado	zatvoreno
abierto	abyerto	otvorena
prohibido fumar	ProibIdo FumAr	Zabranjeno pušit
entrada	entrada	ulazni
salida	Salida	Izlaz

Stanovnici zemalja španjolskog govornog područja vrlo su ljubazni, veseli i emotivni ljudi, pa se nemojte bojati ponovno ih pitati što nije jasno, oni će uvijek objasniti turistu na pristupačan način.