Termin etimologija nastala od grčke riječi etimonʻpravo značenje riječiʼ i logotipiʻnastava, riječʼ. Etimologija je područje lingvistike koje se bavi utvrđivanjem podrijetla riječi, njihove početne strukture i početnog genetske veze drugim riječima.
Osim, ponekad se etimologija naziva istraživački proces, postupak kojim se utvrđuje podrijetlo riječi. U ovom slučaju pojam ima sinonime: etimologizacija, etimologizacija, etimološka analiza.
Rezultat etimološke analize, odnosno verzija podrijetla riječi formulirana tijekom studije, naziva se i etimologija. Evo primjera etimologije riječi čarter u “Kratkom etimološkom rječniku ruskog jezika” N.M. Shansky, V.V. Ivanova i T.V. Shanskaya:
Diploma. Drugi ruski posuđenica iz grčkog jezik U spomenicima se bilježi od XI. grčki grammata- "čitanje i pisanje" je oblik množine. sati iz gramate - "pismo, zapis."
Potrebno je izvršiti rezervaciju. Sve se riječi mijenjaju tijekom vremena. I fonetska ljuska i leksičko značenje. Tijekom stoljeća može se nakupiti toliko promjena da će izvorni izgled i značenje riječi biti "zamagljeni". To stvara značajne poteškoće za analizu. A utvrđivanje podrijetla riječi u etimologiji ne znači da će se sigurno vratiti najraniji, izvorni oblik. Jao, na ovoj fazi razvoja znanosti, to je često nemoguće, a nije činjenica da će biti moguće u budućnosti. Etimološka analiza uključuje samo otkrivanje povijesti riječi do određenog razdoblja u prošlosti. Na primjer, etimologija mnogih modernih ruskih riječi seže do njihovih "pretka" u praslavenskim ili protoindoeuropskim jezicima. Još nije moguće saznati što se s proučavanim riječima dogodilo čak i ranije, a postojeće pretpostavke obično su previše nepostojane.
S obzirom na gore opisane poteškoće vezane uz mijenjanje riječi i "zamagljivanje" njihovog izvornog oblika, često se događa da se podrijetlo pojedine riječi ne može sa sigurnošću utvrditi. S tim u vezi, etimologije riječi dijele se na pravi(apsolutno pouzdan, neosporan) i hipotetski(vjerojatno, problematično). Riječ ima samo jednu pravu etimologiju, dok može postojati nekoliko hipotetskih. U rječniku su hipotetska tumačenja popraćena oznakama i rezervama: vjerojatno, najvjerojatnije, očigledno itd. Na sadašnjem stupnju razvoja znanosti puno je više riječi s hipotetskom etimologijom nego s neospornom. A ima riječi koje još uopće nisu podvrgnute etimološkoj analizi.
Moraju postojati i prava i hipotetička etimologija znanstveno utemeljena.
Lingvist V.I. Abaev je formulirao glavni zadaci znanstvene etimološke analize:
- Za osnovne, neizvedene riječi dati jezik- usporedba s riječima srodnih jezika i praćenje povijesti oblika i značenja riječi duboko u osnovnom jeziku.
- Za riječi koje su izvedenice unutar određenog jezika, uspostavljanje njihove sastavni dijelovi(korijeni, korijeni, afiksi) u određenom jeziku.
- Za posuđenice - utvrđivanje izvora posudbe.
Iz rečenog je jasno da etimologija je usko povezana s takvim područjima lingvistike kao što je leksikologija(u njegovom okviru se proučava semantika, tj. značenje, riječi) i formacija riječi(proučavanje strukture, sastavnih dijelova riječi). Ali za uspješan rad etimolog mora imati sveobuhvatno duboko znanje u gotovo svim područjima lingvistike. Morat će usporediti zadani skup različiti jezici, kako moderni tako i stari, t.j. ovladati metodama komparativno povijesno jezikoslovlje. Mora biti dobro upućen dijalektologija, povijesna gramatika, znam fonetski procesi u jezicima na različitim stupnjevima njihova razvoja, imati razvijen jezični osjećaj. Bit će potrebna u radu i poznavanju drugih znanosti, prije svega, povijest, književnost, etnografija, zemljopis.
NA novije vrijeme amatersko istraživanje podrijetla riječi ušlo je u modu. Oni koji se tome bave često nemaju potrebna znanja (a mnogi, što je najžalosnije, neće ih niti akumulirati, vjerujući da službena znanost"sve laže"). Kao rezultat toga, riječi tumače takvi "istraživači" kako moraju - uglavnom prema suzvučjima. A ovo je vrlo nepouzdan način, budući da su suzvučja češće rezultat jednostavne slučajnosti nego znak srodstva. Ovi amaterski etimolozi gotovo da ne uzimaju u obzir strukturu riječi, u svojim zaključcima lako zanemaruju glasove čiju prisutnost u riječi ne mogu objasniti. Imaju vrlo nejasnu predodžbu o povijesti jezika i zakonima koji su u njemu djelovali.
Kad bi takvo istraživanje ostalo u okvirima jednostavne zabave, problema ne bi bilo. Ali trenutno takva tumačenja njihovi autori predstavljaju kao alternativne znanstvene hipoteze, pa čak i jedine prave, istinite verzije podrijetla riječi. A te izmišljotine mnogima ulijevaju povjerenje.
Jedan od glavnih razloga ovakvog stanja je nedovoljna obrazovanost na području znanstvene etimologije. I u udžbenicima za studente filoloških fakulteta ovaj je dio lingvistike zastupljen u manjem opsegu nego što bi trebao biti. O školskoj nastavi ne treba govoriti: maturanti obrazovne ustanove u najboljem slučaju, moći će objasniti što znači sam pojam "etimologija", ali obično ne znaju ništa o načelima ove znanosti i značajkama povijesnog razvoja jezika. Neznanje je plodno tlo za širenje antiznanstvenih ideja, koje se na prvi pogled mogu činiti logičnima i privlačnima, ali u stvarnosti one koji ih zanimaju udaljuju od prava povijest materinji jezik.
Moderna etimologija je fascinantna i složena znanost, još uvijek ima mnogo više pitanja nego odgovora. Pa ipak, ako želite saznati više o podrijetlu riječi ruskog jezika, radovi su na tome znanstveni etimologije - članci, znanstveno-popularne knjige, udžbenici, rječnici.
Više o drugim fenomenima zvanim riječ etimologija, cm. .
Primjeri riječi s pravom etimologijom mogu se naći u.
Književnost:
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Etimologija: Tutorial. - Sankt Peterburg, 2004.
Abaev V.I. O načelima etimološkog rječnika // Pitanja lingvistike. - 1952. - br. 5. - S. 56-69.
Otkupshchikov Yu.V. K postanku riječi: Priče o nauci o etimologiji. - Sankt Peterburg, 2005.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Kratki etimološki rječnik ruskog jezika. - M., 1971.
" ima grčke korijene i dolazi od riječi "istina" i "doktrina". Obično se ovaj koncept koristi u dva glavna značenja, koja se ne smiju brkati. Kada se govori o etimologiji pojedinca, obično se misli na utvrđivanje njegovih povijesnih korijena. Često se ovaj izraz koristi za označavanje dijela koji se bavi proučavanjem podrijetla riječi.
Načela ove znanosti mogu se primijeniti na sam pojam "etimologija". Po prvi put se nalazi u spisima starih grčkih filozofa. Sastavni dijelovi ove riječi imaju značenje "pravi, pravi" i "smisao, pouka". Drugim riječima, etimologija ima za cilj pronaći pravo značenje riječi. Za jezikoslovce je od posebne važnosti potraga za značenjem riječi koje je u nju uloženo prilikom nastanka, kao i praćenje dinamike promjena izvornog značenja.
Razvijajući se, riječi mijenjaju ne samo svoje značenje, već i svoj vanjski oblik. Mijenja se, posebno, zvučni izraz i izgled riječi. Ako znanstvenici uspiju obnoviti najstariji oblik pojma, onda se često razjašnjava pitanje njegovog podrijetla. Ponekad se ispostavi da je drevni zvuk implicirao potpuno drugačije značenje koje moderni izvorni govornici stavljaju u riječ.
Etimologija kao znanost
Predmetom etimologije kao znanosti treba smatrati proučavanje procesa stvaranja vokabulara jezika i izvora tvorbe riječi. Lingvisti koji se bave etimologijom nastoje što točnije rekonstruirati sastav jezika, počevši od najstarijih razdoblja, kada je pismo tek nastajalo.
Etimološka analiza usmjerena je na tvorbeni model prema kojem je određena riječ nastala. Posebno je fascinantno pratiti povijesne mijene primarnih oblika i njihovu sukcesivnu transformaciju. Među metodama etimologije su genetička analiza i poredbenopovijesni pristup, koji se najčešće koriste u kombinaciji.
Kao dio lingvistike, etimologija je usko povezana s drugim znanostima: leksikologijom, morfologijom, semantikom, dijalektologijom. Bez podataka koje pruža etimologija, može biti teško razumjeti prirodu promjena u semantičkim strukturama koje se događaju kada povijesni razvoj govor. Metode etimologije omogućuju prodiranje u one kronološke razine gdje pisana povijest još nije postojala. Ova znanost svojim podacima nadopunjuje informacije koje čovječanstvo crpi iz povijesti i arheologije.
Kao i mnoge druge znanstvene riječi, nastala je pomoću grčkih korijena etymo(n) "pravo značenje" i logos "učenje".
Vrijednost sata etimologija u drugim rječnicima
Lažna etimologija- isto što i pučka etimologija.
Narodna etimologija- (lažna etimologija) - razumijevanje morfološkog sastava riječi i motiviranje njenog značenja na temelju konvergencije sa suglasničkim riječima koje su od nje različite po porijeklu ........
Veliki enciklopedijski rječnik
Narodna etimologija- - svakodnevno, nevezano uz posebno povijesno lingvističko znanje i obuku, objašnjenje podrijetla riječi; npr. lat. porijeklom "proleter" ........
Psihološka enciklopedija
ETIMOLOGIJA- ETIMOLOGIJA, -i, f. 1. Dio lingvistike koji proučava podrijetlo riječi. 2. Podrijetlo određene riječi ili izraza. Odredite etimologiju riječi. * Narodna etimologija........
Objašnjavajući rječnik Ozhegova
ETIMOLOGIJA— ETIMOLOGIJA, etimologije, g. (od grčkog etymos - istina i logos - učenje) (lingu.). 1. samo jedinice Odjel za lingvistiku koji proučava podrijetlo riječi. Etide o ruskoj etimologiji. 2. Većina........
Objašnjavajući rječnik Ušakova
Etimologija- i. 1. Dio lingvistike koji proučava podrijetlo riječi. 2. Podrijetlo riječi ili izraza u smislu njegova odnosa s drugim riječima ili izrazima ovoga i drugih jezika
Objašnjavajući rječnik Efremove
MBOU Kochunovskaya škola
Projekt
Etimologija je znanost o podrijetlu riječi.
Veza etimologije i toponimije»
Obavio sam posao:
Učenik 5. razreda
MBOU Kochunovskaya škola
Barakhov Maksim.
Nadglednik:
profesor ruskog jezika i književnosti
Nikishina Elena Petrovna
Kočunovo, 2014. (monografija)..
Sadržaj.
1. Uvod.
1) Što je etimologija.
2) Zadaci etimologije.
3) Riječ je spomenik povijesti.
7) Odnos etimologije i toponimije. Toponimi sela Kenševo.
3. Zaključak. Zaključci.
4. Resursi.
1. Uvod.
Tema mog rada: „Etimologija je znanost o podrijetlu riječi. Odnos etimologije i toponimije.
Sam sam odabrao temu rada jer mi se čini vrlo zanimljivom. Osim toga, malo se proučava u učionici, a ja sam odlučio to dublje proučiti. Ciljevi mog projekta:
– Pokažite značaj i relevantnost etimologije.
Razmotrite odnos etimologije s drugim znanostima: s vokabularom, tvorbom riječi, pravopisom, gramatikom i toponimijom.
Poznavanje etimologije pomaže u razvoju pravopisne pismenosti, proširuje vokabular i doprinosi razvoju vještina pravilnog, kompetentnog usmenog i pisanog govora.
Vezu etimologije i toponimije pratio sam i na primjerima toponima u selu Kenševo. Ovo djelo je vrlo uzbudljivo i relevantno, ima patriotski karakter. Zanimalo me je vidjeti koliko su povezani razne znanosti između sebe.
2. Znanost o etimologiji i njezina veza s toponimijom.
Što etimologija.
Etimologija je grana lingvistike koja proučava podrijetlo riječi. Ponekad se naziva i samo podrijetlo riječi: na primjer, "riječ bilježnica ima grčku etimologiju", "nudi novu etimologiju", odnosno verziju podrijetla.
2) Zadaci etimologije.
Obično riječ etimologijakoristi se u dva značenja koja se ne smiju brkati.
Kad kažemo npr. da etimologija neke riječizecne izaziva posebne poteškoće, onda mislimo na etimologiju kao utvrđivanje podrijetla riječi. Osim ovoga, pojametimologijatakođer se koristi u značenju "odjel znanosti o jeziku koji proučava podrijetlo riječi". U praksi ova dvostruka uporaba riječi obično ne uzrokuje velike poteškoće.
starogrčka riječetimologija[etyumology:] se prvi put nalazi u spisima drevnih stoičkih filozofa. Podrijetlo ove riječi, njena etimologija može se ustanoviti bez ikakvih poteškoća: grčkietimos[etyumos] znači "istinit, istinit", ilogotipi[logos] - "značenje, smisao". Dakle, etimologija nastoji pronaći "pravo značenje" riječi - zašto nešto zovemo ovako, a ne drugačije. Poznati talijanski lingvist V. Pisani u svojoj knjizi "Etimologija" napisao je da je glavna zadaća etimologa "pronaći značenje riječi u trenutku njezina početnog stvaranja". Ponekad se u radovima o etimologiji ovo "pravo značenje" riječi naziva "izvornim" ili "izvornim" značenjem.
Je li svaka osoba ikada razmišljala o tome zašto se sve oko sebe zove tako, a ne drugačije? Kako se riječi rađaju, kada i tko ih stvara? Odakle su došli na naš jezik postavljeni izrazi u kojem više ne možete presložiti i zamijeniti riječ drugom. Traženjem odgovora na ta pitanja bavi se etimologija (u prijevodu s grčkog, znanost o značenju i podrijetlu riječi). Ako ne znate imena, nestaje i znanje o stvarima. Ova je mudrost preživjela stoljeća. Upoznavši se s riječju bliže, prepoznajući je, prema K. Paustovskom "na dodir, okus i miris", osoba je nikada neće upotrijebiti neprikladno. Kako je ugodno razgovarati s osobom čiji je govor bogat, figurativan, svaka se riječ koristi i na mjestu iu vremenu. “Hromava riječ je hrom govor”, kaže ruska poslovica. Da biste dobro razumjeli ono što čitate ili vidite, tako da govor ne bude "šepav", već lijep i izražajan, morate znati puno riječi i izraza, stalno proširivati svoje vokabular.
3) Riječ je spomenik povijesti.
Gdje počinje domovina?.. Od proučavanja domovine, povijesti, zavičajnog jezika. Kako bismo znali za prošlost, da nisu sačuvana imena onoga što je davno potonulo u zaborav, rijeka zaborava?
Ali ono što je zauvijek upisano u riječi, najmoćniji spomenik povijesti, nikada ne umire. Je li dovoljno da čovjek zna značenje riječi ili je ipak korisno zaviriti u njezinu povijest? Ovo su pitanja na koja želim odgovoriti. Također razmotrite povijest nastanka nekih riječi našeg bogatog ruskog jezika. I također pokazati vezu između etimologije i toponimije na primjeru toponima zavičajnog kraja.
4) Proces mijenjanja značenja riječi. Odnos s vokabularom.
S vremenom se često mijenja ne samo zvučni izgled, već i njegovo značenje, značenje. Dakle, riječi "sramota" i "sramota" na staroruskom jeziku značile su "spektakl", odnosno doslovno: "ono što se prikazuje očima." Isti drevni smisao nalazimo u takvim drevnim ruskim riječima kao što su "sramotan" - “svjedok , očevidac” itd. Zastarjelo značenje riječi “sramota”, odnosno “spektakl” nalazimo i kod pjesnika 19. stoljeća:
Veličanstveno i tužno bila je sramota
Pustinjske vode, šume, doline i planine.
Ključ za razumijevanje kako se razvija drevno značenje "spektakla" u riječi "sramota". suvremeno značenje, može poslužiti kao drevni običaj da se zločinac razotkrije na stupu, odnosno da ga svi vide.
Postojale su i špiljske etimologije. Moramo misliti da čak iu tom dalekom dobu koje seže u djetinjstvo čovječanstva, u dobu kada su naši preci još uvijek živjeli u špiljama i lovili mamute, u mislima primitivni ljudi već su se pojavljivali prvi tračci zanimanja za etimologiju. Dapače, u samom praskozorju povijesti ljudsko društvo ljudi su koristili jezik. Koliko god jezik bio primitivan u prvim fazama svog razvoja, ipak je to bio jezik u kojem su postojale određene veze između riječi. I ovaj se jezik morao postupno razvijati i stalno se nadopunjavao novim riječima. I u procesu stvaranja riječi, osoba se nehotice oslanjala na one obrasce koji su bili karakteristični za jezik. Drugim riječima, drevni čovjek bio je praktički prisiljen posegnuti za nekom vrstom metoda etimološke analize, za utvrđivanje etimološke veze između riječi na temelju postojećih uzoraka.
Vjerojatno se već u davnim vremenima razmišljalo o podrijetlu pojedinih riječi, kao što se razmišljalo o postanku Sunca i Mjeseca, Zemlje i čovjeka. O tome nemamo izravnih dokaza, budući da u to daleko doba ljudi nisu pisali etimološke rječnike, dapače, uopće nisu ništa pisali. Ali imamo neizravne dokaze da su ljudi iz davnih vremena pokušavali etimologizirati riječi koje nisu razumjeli. Te nam je dokaze sačuvala mitologija.
Etimologija je usko povezana s vokabularom.Predmet proučavanja vokabulara je riječ. Također se proučava u i . Međutim, ako se u njima riječi pokazuju kao sredstvo za proučavanje gramatičke strukture i tvorbenih modela i pravila jezika, onda se u leksikologiji riječi proučavaju radi poznavanja samih riječi, kao i vokabulara jezika. (leksikon). Jer nije samo zbroj riječi, nego određeni sustav međusobno relativnih i međusobno povezanih činjenica, onda se leksikologija pojavljuje kao znanost ne o pojedinačnim riječima, već o leksičkom sustavu jezika kao cjeline.
Rječnik jezika je najotvorenije i najpokretljivije područje jezika. U njega stalno ulaze nove riječi, a stare postupno izlaze. Sve veći opseg ljudskog znanja prvenstveno je fiksiran u riječima i njihovim značenjima, zbog čega je u jeziku sve više leksičkih tekovina. Obrazovanje, znanost, najnovija tehnologija, informacije iz drugih kultura - sve to oblici novi tip moderno društvo(podatak) u kojem se nov stil jezika- stil ere razvoja informacija.
O tome kako nastaju te leksičke akvizicije, odakle i na koji način nastaju nove riječi govori nam znanost etimologija. Zahvaljujući ovoj nauci možemo pratiti kako je spajanjem iz više riječi nastala jedna riječ iu tom obliku došla do nas u ruski jezik.
Na primjer, u 19. stoljeću iz francuskog jezika preuzet je izraz "NATURA MORTE", što je značilo "Priroda je mrtva". U ruski je jezik ušla kao poznata riječ "Mrtva priroda".
I od talijanski došao je izraz "POMI DORO" - što znači "zlatna jabuka". Nas ova riječ je poznata kao "rajčica". Pojavio se spajanjem dvaju korijena.
5) Etimološki rječnici. Max Vasmer.
Postoje posebni rječnici. Zovu se etimološki rječnici.Etimološki rječnikje rječnik koji sadrži podatke o povijesti pojedinih riječi, a ponekad i morfema, odnosno podatke o fonetskim i semantičkim promjenama koje su doživjele. Najpoznatiji etimološki rječnik je rječnik M. Vasmera.Max Julius Friedrich Vasmer (1886-1962) - znanstvenik - jezikoslovac, leksikograf, slavist ruskog podrijetla. Poznatiji kao sastavljač "Etimološkog rječnika ruskog jezika"
6) Podrijetlo nekih riječi.
Razmotrite podrijetlo nekih riječi.
Riječ "želudac"
Na primjer, riječ "želudac". Ova riječ ima dvije priče o porijeklu. Prva priča govori da je želudac popute luđačkog oblika. A druga priča je da je riječ želudac došla iz OEge lim"gutljaj".
Horizont.
Riječ "Horizont"posuđenica iz grčkog.ho rizon- "granica".Horizontdoslovno - "ograničen" (prostor).
Pas.
To je drevna riječ, posuđena iz turskog. jezik -kö bak.( pas)
NAa kolotečina
Posuđenica iz njemačkog. od riječiWa gen(vagon, kolica)
cesta
Da biste asfaltirali cestu, morate očistiti pojas zemlje od drveća, grmlja, travnjaka. Očigledno stoga riječd oko rogovi nastala odd oko rg , što je značilo "očišćeno mjesto".
Ma lina
Postoji nekoliko objašnjenja porijekla riječikupina . Prema jednoj verziji, ime se temeljilo na znaku bobičastog voća koje se sastoji od malih dijelova. Da, riječkupina izvedena iz riječim a ly - "mali".
Pe unovčiti
U stara vremena se pisalo guščjim perima, kasnije metalnim. Za pohranjivanje olovaka i olovaka ljudi su smislili posebnu kutiju. Ime mu je dano od riječipero . Na latinski pero zoveP e nna . Stoga je kutija pozvanapernica.
Do a reta
Ova nam je riječ došla iz poljskog jezika sredinom 17. stoljeća. NA Polirati ova riječ ima tatin korijenCA RRUS(što znači "kolica na četiri kotača")
Slavuj.
Ptica je dobila ime po boji svog perja. Došlo je od zajedničke slavenske riječi "solv" - "siva, žućkasta". Tada su ga zvali "slavuj".
Razgovor.
Riječ "razgovor" u starini znači "napolju, vani" i "seda" - "sjedenje". Odnosno, njegovo izvorno značenje je "sjediti vani ispred kuće". Nastaje spajanjem riječi.
Sofa
Riječ "sofa" došla je prva francuski iz Irana. Na perzijskom, "divan" je "uzvišeni pod prekriven tepihom".
Tjedan
Ispostavilo se da je riječ "tjedan" nastala na temelju fraze "ne radi", a izvorno je "tjedan" značio "dan odmora".
Može biti.
Riječ "možda" nalazi se od 16. stoljeća. u obliku "avose". Nastalo je, najvjerojatnije, od indikativne čestice ose, što je značilo "ovdje".
Vrećica na vezicu.
Riječ "torba sa žicom" pojavila se u ruskom književnom jeziku 30-ih godina XX stoljeća. U doslovnom prijevodu, “string bag” je “torba za kupovinu koja se nosi sa sobom u izračunu “možda nešto kupiš”. No, u nekim ruskim dijalektima "vreća sa žicom" još uvijek znači "sreća i sreća".
Učitelj, nastavnik, profesor.
Riječ "učitelj" dolazi od Drevna grčka a doslovno znači "vođenje djeteta". Ali nije se zvao učitelj, nego rob koji je odveo dijete u školu i vratio ga natrag. Obično su za učitelje birani robovi, neprikladni za bilo koji drugi posao, ali odlikovani svojom odanošću kući.
Konciznost.
Pojam "konciznost" nastao je iz naziva drevne grčke regije Laconije, čiji su se stanovnici razlikovali lakonizmom i kratkoćom. U Lakoniji se nalazio i grad Sparta.
Tajice.
Tajice su nekada nosili isključivo muškarci, bile su dio svečane odjeće. Izvorno su se izrađivale od kože losa, otuda i naziv.
Repa.
Repa je najstarije povrće u Rusiji. Naši su preci voljeli i sirovu, i kuhanu, i kuhanu repu. Jelo od repe bilo je brzo i vrlo jednostavno za pripremu. Od tada je otišao izraz "Lakše od repe na pari". Pa kažu da je to lako učiniti.
rukavica
Riječ "rukavica" sastoji se od 2 korijena: prvi korijen je lako odrediti - ovo je ruka, drugi nam je poznat u glagolu uvijati. Ispostavilo se da rukavica znači "omotavanje ruke". Zanimljivo je da u mnogim slavenskim jezicima postoji riječ "nogavitsa" - naziv za posebnu odjeću na nozi, odnosno "omot oko noge". A u spomenicima drevnog ruskog pisma često se nalaze obje riječi - tajice i rukavice.
oženiti se.
Svi razumiju izraz "oženiti se". To znači "muževu iza leđa". Ali s mladenkom malo teže. Ova riječ ima takve jezične srodnike kao što je "ignoramus". Ovo govori o drevnom običaju: mlada je dovedena u kuću provodadžije, mladoženjini rođaci nisu znali ništa o njoj prije, nisu znali. Često sam mladoženja nikada nije vidio izabranu prije provoda. Mlada je strankinja, nepoznata. „Nevjesta“ – tko zna tko i tko zna gdje... Takav odjek u jeziku ostavile su drevne predaje, danas gotovo posvuda zaboravljene. Ali riječ ostaje.
Škola.
Riječ "škola" izvorno potječe iz antičke Grčke, ali je njezino značenje bilo potpuno drugačije - "razonoda, rekreacija". Međutim, ta dokolica nije bila besposlena - značila je filozofske razgovore u slobodno vrijeme.
vrijeme.
7) Odnos etimologije i toponimije. Toponimija sela Kenševo.
Znanost o etimologiji vrlo je usko povezana s drugom znanošću - toponimijom. Toponimija proučava imena naselja, ulice, planine, šume itd.
Prikupio sam manji broj materijala o toponimiji sela Kenševo i na tom materijalu sam pratio vezu između dvije nauke: etimologije i toponimije. Dakle, počnimo s podrijetlom ulica sela Kenshevo.
Ulice sela Kenshevo.
Nagornaya - nalazi se na planini. Uvijek se tako zvao.
Podgornaya - nalazi se ispod planine. Uvijek se tako zvao.
Brana - nalazi se iza ribnjaka. Nekad se tako zvalo.
Zeleni proplanak - kraj svake kuće je proplanak. Nekad se tako zvalo.
Karabah - vjerojatno od naziva "Nagorno-Karabah" (selo u istočnom dijelu Armenskog gorja, u Zakavkazju). Ranije se ulica zvala Omladinska. A sada je Molodežnaja upisana u putovnice, a seljani je zovu Karabah. Vjerojatno zbog činjenice da se ova ulica nalazi na vrhu, kao na uzvišenju.
Strelica je na raskrižju. Uvijek se tako zvao.
Novaya Sloboda - ova ulica se pojavila početkom 20. stoljeća, zbog čega je nazvana Novaya Sloboda. U " objasnidbeni rječnik» Vladimir Ivanovič Dahl, riječ "sloboda" znači "selo slobodnih ljudi"
Sljedeći objekt mog istraživanja su šume.
Šuma.
Ravna šuma - šuma se nalazi na ravnom terenu, bez vijuga i zavoja.
Majdan - ova šuma se nalazi prema Inkinu, na brežuljku. U rječniku Vladimira Ivanoviča Dalja, riječi “maidan” znače “trg, mjesto gdje se okupljaju prevaranti da igraju kocke, zrno, bacanje, karte.
Guska - ova šuma uključuje nekoliko šuma smještenih jedna za drugom. Ako gledate šumu izdaleka, tada se stvara slika koja izgleda kao jato gusaka koje slijede jedna drugu, to jest "u jednoj datoteci".
Reći ću nekoliko riječi o lokvama, bunarima i izvorima našeg sela.
Ribnjaci.
"Ispod trgovine" - sam naziv govori sam za sebe. Ovaj ribnjak nalazi se ispod trgovine, ali ne doslovno, već figurativno - nedaleko od trgovine, odmah ispod nje. Postoje izrazi na ruskom: "blizu Moskve", "blizu Nižnjeg Novgoroda". Oni znače "biti blizu nečega".
"Nova jaruga" - ovo jezerce stvoreno je umjetno i relativno nedavno, u 20. stoljeću. Zato se i zove Novi klanac. A riječ "klanac" znači "udubljenje iskopano u zemlji"
Wells.
Novikov bunar - bunar se nalazio uz kuću Novikovih.
Još 3 bunara nazvana su po imenima obitelji: Bezzubov bunar, Ponin bunar, Pyshkin bunar. Djeluju i sada.
Opruge .
"Ispod crvene gline" - naziv govori sam za sebe.
"Barsky livada" - izvor se nalazi na zelenoj livadi. Riječ "Barsky" dolazi od riječi "master". Ovaj gospodin je živio iznad izvora, na brdu. Kako kažu stariji mještani sela, „ovo mjesto je bilo posebno poštovano u narodu. Ljudi su dolazili ovamo moliti se, zahvaljivati Bogu za čistu divnu vodu. Također, ovdje su se održavale masovne svečanosti, gdje se ljudi zabavljali, igrali, plesali, priređivali šakače.
Stoga sam pokušao napraviti malu studiju o povezanosti dviju znanosti: etimologije i toponimije. Obrađivao zavičajnu i jezičnu građu. Naučio puno novih i zanimljivih stvari.
3. Zaključak. Zaključci.
Etimologija je vrlo zanimljiva i važna znanost. Pomaže boljem razumijevanju leksičkog značenja riječi, njezine strukture i, što je najvažnije, uči ispravnom pisanju riječi. Nakon svegapisanje riječi s neprovjerenim samoglasnicima i suglasnicima mnogima je teško jer ih je potrebno uglavnom zapamtiti. Ali možete pronaći zanimljiv način da provjerite ove riječi. Ispada da nisu svi neprovjerljivi nenaglašeni samoglasnici neprovjerljivi. Ne mogu naučiti pravopis riječi iz rječnika, i koristite metodu odabira ispitne riječi uvidom u etimološki rječnik. Puno je zanimljivije.
Osim toga, etimologija je usko povezana s još jednom vrlo fascinantnom znanošću - toponimijom. U svom radu pokušao sam pratiti tu vezu na primjeru toponima mog rodnog sela Kenševa.
Rad na projektu dao mi je puno. Naučila sam pravilnije i učinkovitije koristiti razne rječnike, knjige znanstveni stil, naučili nove termine i pojmove, novo zavičajno gradivo. Rad na prikupljanju i oblikovanju toponimije sela Kenševo dao mi je priliku da bolje upoznam povijest svog rodnog kraja, naučio me komparirati znanosti i provoditi istraživačku analizu jezičnih pojava.
Sam sam odabrao temu svog projekta jer mi je jako zanimljiva.
4. Resursi.
1. Vasmer Max. Etimološki rječnik ruskog jezikahttp
Prikaz projekta učenika 5. razreda
MBOU Kochunovskaya srednja škola Barakhov Maxim.
Tema projekta Maxima Barakhova je: “Etimologija je znanost o podrijetlu riječi. Odnos etimologije i toponimije. Ova tema cjelovito objavljuje autor na bogatoj ilustrativnoj jezičnoj i zavičajnoj građi.
Maxim je dala objašnjenje pojma "etimologija", koju proučava, kako je povezana s drugim znanostima: vokabularom, pravopisom, gramatikom, tvorbom riječi i toponimijom. Autor projekta dao je mnogo primjera koji pokazuju proces nastanka riječi. Pokazao je kako se ovaj materijal može primijeniti u nastavi pri rješavanju zadataka iz ruskog jezika.
Osim toga, Maxim je proširio opseg teme koja se proučava. Povukao je paralelu između etimologije i toponimije. Da bi to učinio, prikupljao je lokalnu povijesnu građu i vješto je ispitivao u svom radu.
U obavljenom poslu pokazao je samostalnost i veliku osobnu zainteresiranost. Tema je autoru bliska i razumljiva, samostalno je iznio zapažanja o jezičnoj i zavičajnoj građi, dokazao povezanost više znanosti. To je posebno za pohvalu u ovom projektu.
Rad je korektno napisan književni jezik. Logično dovršeno i promišljeno. Projekt odražava sve teme i mikroteme navedene u sadržaju projekta.
Kompozicija djela je logično izgrađena ispravno, jedan problem slijedi iz drugog. Sve su teme povezane jedna s drugom.
U tome je relevantnost i značaj djela koje je autor napravio za sebe, ali i za publiku.
Smatram da rad učenika 5. razreda Maksima Barakhova zaslužuje pohvalu i može se ocijeniti ocjenom „odličan“.
Često ne razmišljamo o tome kako su riječi koje koristimo nastale i kako su se njihova značenja mijenjala tijekom vremena. U međuvremenu, riječi su sasvim živa bića. Nove riječi pojavljuju se doslovno svaki dan. Jedni ne ostaju u jeziku, a drugi ostaju. Riječi, kao i ljudi, imaju svoju povijest, svoju sudbinu. Mogu imati rodbinu, bogat pedigre i obrnuto, biti potpuna siročad. Riječ nam može reći o nečijoj nacionalnosti, o roditeljima, o podrijetlu. Proučavanje povijesti vokabulara i porijekla riječi je zanimljiva znanost – etimologija.
