U učenju bilo kojeg jezika najvažnije je ovladati govornim jezikom. Ovo je neophodno kako biste mogli započeti bilo kakav razgovor na stranom jeziku, a također da se ne biste zbunili u raznim razgovornim situacijama. I tu će nam pomoći engleske uljudne fraze i riječi. Uostalom, naš odnos prema sugovorniku mora biti ljubazan kako bismo na njega ostavili povoljan dojam.

Izražavanje pristojnosti i poštovanja u engleskom govoru

Izražavanje pristojnosti, ljubaznosti i poštovanja na engleskom je vrlo važno. Određene fraze će nam pomoći da započnemo razgovor, pozdravimo se, izrazimo odbijanje ili pristanak, žaljenje ili radost, zatražimo pomoć, ispričamo se, pozdravimo se, poželimo sreću na engleskom.

Izrazi uljudnosti na engleskom, kao i na bilo kojem drugom jeziku, obično se koriste pri upoznavanju i rastanku, na početku i na kraju telefonskog razgovora. Treba biti oprezan i razlikovati komunikaciju s vršnjakom i s osobom starijom od sebe, s prijateljem i s nepoznatom osobom, jer starijoj osobi ne možete reći “ Zdravo! hej zdravo!", ali " Zdravo! Kako ste, dobar dan!". Također, kada se opraštamo od starije osobe, ne kažemo “ Bok, vidimo se uskoro. Pozdrav", ali " Doviđenja. Doviđenja».

Dakle, evo osnovnih izraza pristojnog pozdrava i zbogom na engleskom. Ovi izrazi pomoći će vam da pozdravite, započnete razgovor i na kraju se pozdravite sa sugovornikom:

• dobro jutro! - Dobro jutro!
• Dobar dan/večer! — Dobar dan/večer!
• Drago mi je! - Drago mi je
• Zdravo! Bok! - Bok!
• Kako si danas? - Kako si danas? Kako si?
• Drago mi je što te vidim! - Drago mi je što te vidim!
• Dobrodošli! - Dobro došli!

• Doviđenja! - Doviđenja!
• laku noć! - Laku noć!
• ugodan dan! - Želim vam dobar dan!
• vidimo se! - Vidimo se!
• Vidimo se uskoro! - Vidimo se uskoro!
• vidimo se kasnije! - Vidimo se kasnije!
• Doviđenja! - Pozdrav!

Izrazi koji će vam pomoći da se upoznate

Ove fraze kurtoazije na engleskom su dizajnirane za međusobno upoznavanje, uz njihovu pomoć možete se predstaviti, dati svoje ime, predstaviti svog prijatelja, kolegu itd.

• Kako se zoveš? - Kako se zoveš? Moje ime je ... - Moje ime je ...
• Drago mi je! - Drago mi je što te vidim!
• Drago mi je. - I meni je drago što te vidim.
• Dozvolite mi da vam predstavim svog prijatelja, kolegu ... - Dozvolite da vam predstavim svog prijatelja, kolegu ...
• Ovo je moj prijatelj ... - Ovo je moj prijatelj ...

Kako pristojno zahvaliti i odgovoriti na zahvalnost?

Zahvalnost je također izraz poštovanja na bilo kojem jeziku svijeta. Kao što razumijete, ovi izrazi ljubaznosti izražavaju zahvalnost, kao i ono što bi trebalo odgovoriti ako vam se zahvali:

• Hvala vam! - Hvala. Hvala vam
• Hvala vam puno! - Hvala puno
• Hvala vam puno! - Puno ti hvala
• Hvala puno! - Hvala puno
• Dobrodošli. - Molim te. Molimo kontaktirajte ponovno
• Nema na čemu. - Molim te
• Zadovoljstvo mi je. - Sa zadovoljstvom
• Nikako. - Moje zadovoljstvo.

Ovdje treba obratiti pozornost na riječ " Molim". Ova riječ na engleskom nije odgovor na zahvalnost, iako se prevodi kao "Molim". Koristi se kada želite podnijeti zahtjev.

Na primjer:

• Molim te pomozi mi! - Molim te pomozi mi!
• Molim te daj mi svoju olovku. - Molim te, daj mi svoju olovku.

Kako tražiti oprost na engleskom?

Ovi izrazi ljubaznosti pomoći će vam da se ispričate i zatražite oprost ili izrazite žaljenje u određenoj situaciji:

• Oprostiti! - Žao mi je, žao mi je
• Oprosti! - Oprosti
• Žao mi je! - Stvarno mi je žao.

Ali ne treba brkati izraz " Oprosti!" i " Ispričajte me!". Fraza "Oprostite!" koristi se kada se želi nešto pitati, nešto razjasniti i sl.
Na primjer:

• Žao mi je, ne mogu doći k vama. - Oprostite, mogu doći do vas.
• Oprostite, gdje je pošta. — Oprostite, gdje je pošta?

Engleske govorne konstrukcije za uljudnost

Ako trebate pitati ili zatražiti pomoć

• Mogu li te pitati? - Smijem li te pitati?
• Možete li mi pomoći? - Možete li mi pomoći?
• Mogu li vas zamoliti za pomoć? - Mogu li vas zamoliti za pomoć?
• Mogu li vam pomoći? - Mogu li vam pomoći?
• Možeš li mi napraviti uslugu? "Hoćeš li mi učiniti uslugu?"
• Molim! - Molim te!
• Što mogu učiniti za tebe? - Kako vam mogu pomoći?

Što se dogodilo?!

Izrazi pristojnosti koji nam pomažu da postavimo pitanje o tome što se dogodilo. Oni odražavaju naše emocije iznenađenja, zbunjenosti, iznenađenja situacijom koja se dogodila:

• Što je bilo? - Što se dogodilo?
• Što ima/događa se? - Što je bilo / Što se događa?
• U čemu je problem/događa se? - U čemu je problem / Što se događa?

Pristojne fraze uvjeravanja i ohrabrenja

Takve fraze i govorne konstrukcije dobro će vam doći za izražavanje uljudnosti ako nekoga želite oraspoložiti, umiriti, razuvjeriti i sl.

• Ne uzimaj to k srcu. - Polako
• Polako - Ne brini, polako
• Nema veze - ne brini
• Zaboravi - Zaboravi, ne obraćaj pažnju.

fraze dobrih želja

Takvi izrazi uljudnosti služe za poželjeti dobar dan, ugodan odmor, ugodan vikend itd. Sugovorniku možete uputiti i kompliment ovom ili onom prilikom:

• ugodan dan! - Ugodan dan!
• Ugodan odmor! - Ugodan vam odmor (odmor)!
• Ugodan odmor! - Sretni praznici!
• sretno! - Sretno!
• Želim vam dobar tjedan! - Želim vam ugodan tjedan!
• Danas ste jako lijepi! Danas ste jako lijepi!
• Izgledaš odlično! - Izgledaš prekrasno!
• Ova haljina ti jako dobro stoji! Ova haljina ti stvarno pristaje!

Ima još puno takvih uljudnih izraza u engleskom jeziku. Ispitali smo najosnovnije i najsvestranije dizajne koji se svugdje koriste. Vrlo je važno te fraze izgovarati ljubazno, s osmijehom, prijateljskim glasom. I tada će sugovornik sigurno odgovoriti na vaš zahtjev ili pitanje. Želimo vam puno sreće!

Svi smo morali bar jednom u životu zatražiti pomoć. Pomoć je ono što svi trebaju prije ili kasnije, stoga su izrazi s ovom riječi u bilo kojem jeziku vrlo brojni. Engleski nije iznimka, a osim dobro poznatog Pomozite i mogu li vam pomoći? Mnogo je izraza povezanih s ovom riječi. Pa, da vidimo kako možete koristiti ovu riječ i naučite kako govoriti o pomoći na engleskom.

Korištenje glagola pomoći

Počnimo s gramatikom. Suprotno uvriježenom mišljenju, kojemu nas često uče u školi, riječ Pomozite može se koristiti kao dio do , i bez njega:

On pomogao mi zamotati poklon za njen rođendan. Pomogao joj je spakirati poklon za rođendan.

Tajnik pomogao ispuniti ga iz obrasca za prijavu. Tajnica mu je pomogla ispuniti prijavnicu.

Glagol Pomozite najčešće se koristi u odnosu na ljude. To je sasvim prirodno - uostalom, pomoć se najčešće doživljava kao čin dobre volje od strane drugih ljudi.

Svoj život i vrijeme posvetio je pomaganju bolesnima diljem svijeta. Svoj život posvetio je pomaganju bolesnima diljem svijeta.

Ovu riječ možemo koristiti i s neživim imenicama kada želimo reći da će nešto biti korisno ili beskorisno u rješavanju problema.

Dobar san mogao bi pomoći vašoj glavobolji. Dobar san može vam pomoći da se riješite glavobolje.

Plakanje neće pomoći. - Suze tuge neće pomoći.

Sinonimi za glagol pomoći

Glagol pomoći nije sam, ima nekoliko sinonima. Na primjer, u formalnom jeziku riječ se često koristi pomoći. Ali često se koristi kako bi se pokazalo da je rad strane koja pomaže lakši ili manje važan.

Pomagao je profesoru u organizaciji skupa. – Pomogao je (pomogao) profesoru u organizaciji skupa.

Ako netko pridonosi nečemu, onda je u engleskom glagol odgovoran za tu radnju poticati. Glagol pomoći znači pružiti nešto korisno za pomoć. Na izvoru ćete pronaći najmanje 85 mogućih sinonima i izraza koji ukazuju na neku vrstu pomoći. Koliko ih poznajete?

U kolokvijalnom govoru često se koristi izraz pomoći (ili pružiti/pružiti ruku). Po značenju je bliže ruskoj verziji "pomoći", ali iako je uobičajena "pomoć" također često prikladna kao prijevod.

Možete li mi pomoći i nazvati Jane? Prazna mi je baterija. "Možete li mi pomoći i nazvati Jane?" Ispraznila sam se baterija.

Ponekad pomognem / pružim ruku u djedovoj kući. S vremena na vrijeme pomažem djedu oko kuće.

Glagol Pomozite je vrlo produktivan i, nakon što ga naučite - ili bolje rečeno izraze u koje je uključen - možete izraziti mnogo ideja u jednom potezu. Posebno je korisno gospodi. Dakle, za one koji žele biti ljubazni i galantni sa ženama, džentlmenski set s natpisom Pomozite.

• Pomoći nekome u/od/preko– pomoći nekome da uđe u... / izađe iz... / pređe...
• Pomoći nekome/prekinuti s nečim- pomoći nekome obući / skinuti gornju odjeću.
• Pomoći sebi u nečemu- pojesti nešto.
• Pružiti nekome ruku pomoći- pomoći nekome / pružiti ruku pomoći.

Ne trebam tvoju pomoć da uđem u taksi. Ne trebam tvoju pomoć da uđem u taksi.

Bi li vam smetalo da vam pomognem oko kaputa? Smeta li vam ako vam pomognem s kaputom?

Mogu li vam pomoći s malo vina? – Mogu li te počastiti vinom?

Molim te, posluži se još kolača. - Molim vas, uzmite još jedan kolač.

Moja sestra je anđeo. Pružala mi je ruku pomoći oko djece otkako se moje drugo dijete rodilo. - Moja sestra je anđeo. Pomaže mi s djecom otkako mi se drugo dijete rodilo.

Ostala značenja glagola pomoći

Riječ je povezana ne samo s pomoći. Zapravo, često se koristi za izražavanje ideja koje su daleko od izvornog značenja riječi. Evo nekoliko njih.

Njegov izgled je bio tako smiješan! Nisam se mogao suzdržati od smijeha. – Njegov izgled je bio tako smiješan! Jednostavno se nisam mogla prestati smijati.

Ne mogu ne pomisliti da sam napravio strašnu pogrešku. Ne mogu prestati misliti da sam napravio strašnu pogrešku.

Iz ovih primjera vidimo da izraz ne mogu/nisam mogao ne učiniti nešto koristi se u onim slučajevima kada je radnja, takoreći, izvan kontrole osobe, želi nešto ne učiniti, ali ne može.

Postoji još jedan sličan izraz koji se često koristi u istu svrhu - da kažete da niste mogli odoljeti da nešto ne učinite, ali se također koristi s malo drugačijim značenjem. Pogledajmo primjere.

Ne mogu ne jesti nakon 18 sati. Ne mogu odoljeti a da ne jedem nakon 18 sati.

Njezina majka nije mogla ne primijetiti veliku modricu ispod oka. Njezina majka nije mogla ne primijetiti veliku masnicu ispod njezina oka.

Ne mogu ne spomenuti ovaj prekrasan primjer samoodricanja. – Ne mogu ne spomenuti ovaj divan primjer samozatajnosti.

Oblikovati ne mogu/nisam mogao a da ne učinim nešto, kao što vidimo, često podrazumijeva nenamjernu radnju, nešto što ne možemo ne učiniti - to jest radnju koja je toliko organska da je osoba čak ni ne pokušava obuzdati.

Nastavljajući ovu misao treba napomenuti da izrazi s glagolom Pomozitečesto prenose ideju da smo nemoćni zaustaviti nešto ili stvari koje su izvan naše odgovornosti.

Ne mogu si pomoći ako padne na ispitu. Ako padne na ispitu, ja s tim nemam ništa.

Uvijek je nervozna kad govori u javnosti, ne može si pomoći. Uvijek je nervozna kad govori pred publikom, jednostavno si ne može pomoći.

Nesreći nisu mogli pomoći. Nesreću nisu mogli spriječiti.

Popis izraza koji će nam pomoći da se "odreknemo odgovornosti"

I još jedna riječ Pomozite tvori niz izvedenica vrlo korisnih u svakodnevnom govoru. Evo nekoliko njih:

Izražavanje na engleskom	Prijevod
pomagač	Pomoćnik
Linija za pomoć	Telefonska služba za pomoć
Pomoćnik	Suputnik / životni partner
Pomaganje	Porcija, obrok
Bespomoćni	Bespomoćni
Koristan	1. Korisno (u nekim situacijama, češće o stvarima) 2. Uslužan, spreman pomoći (o ljudima)

Pa, na kraju, ostaje samo poželjeti da u našem životu uvijek imamo vjerne i pouzdane pomagače u blizini, a da bismo zatražili pomoć morali smo tražiti pomoć što je rjeđe moguće!

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Razni odgovori na zahvale i isprike na engleskom.

Kako biste na engleskom?

Zdravo! Ovaj se članak fokusira na vrlo korisnu i popularnu riječ koju često koristimo u razgovoru. Riječ "Molim". Pogledajmo kako možete reći molim vas na engleskom kao odgovor na zahvalnost ljudi. Zaista, u Rusiji često koristimo riječi kao što su: molim, ništa, ne hvala, kontakt u bilo koje vrijeme, uvijek sretni itd. Dolje možete pronaći popis sličnih fraza na engleskom.

Ako postavljate zahtjev.

Pa, prije svega, ako se nekome obratite s molbom ili za pomoć, onda postoji samo jedna "čarobna" riječ u engleskom jeziku. A sigurna sam da ga poznaješ. Riječ - "Molim" Molim.

Možete li mi, molim vas, učiniti uslugu?

(Molim vas, možete li mi učiniti uslugu?)

Možete li mi, molim vas, reći gdje mogu pronaći Ann?

(Molim vas, možete li mi reći gdje mogu pronaći Annu?)

Možete li mi pomoći?

(Molim vas, možete li mi pomoći?)

Kao odgovor na zahvalu i ispriku.

Ako vam se netko zahvali, tada, kao što je gore navedeno, u Rusiji često kažemo: molim te nema šanse itd. Pogledajmo koje fraze govornici engleskog obično koriste u svom govoru:

1) Prva i najpopularnija fraza - nema na čemu Molim.

— Hvala vam na tome!

(Hvala ti za to!)

- Molim!

(Molim!)

2) Druga dobra fraza je - nikako molim. Ovaj se izraz također koristi kao odgovor na ispriku. Na primjer:

— Baš lijepo od vas! Hvala vam puno!

(Baš ste ljubazni! Hvala vam puno!)

(Moje zadovoljstvo)

- Oprosti, ja sam kriv!

(Žao mi je, žao mi je!

3) Treća opcija, koja također znači "ništa, nije vrijedno hvala" ili se koristi za odgovor na ispriku - ne spominji to .

- Žao mi je!

(Ispričavam se!)

— Ne spominji to. U redu je.

(Ne brinite, sve je u redu)

Hvala vam na pomoći.

(Hvala na pomoći)

— Ne spominji to.

(Ništa, nema šanse)

4) Sljedeća cool fraza - to je užitak uvijek sretan, samo sam sretan itd.

Hvala ti prijatelju!

(Hvala frende!)

- To je užitak!

(Uvijek sretan!)

5) Ako želite reći "nema problema", onda postoji jednostavna fraza - nema problema.

Hvala što ste došli.

(Hvala što ste došli)

(Nema problema)

6) I na kraju, posljednji dobar odgovor na zahvalnost - bilo kada Uvijek rado kontaktirati vas bilo kada.

- Puno ti hvala!

(Hvala puno)

(Kontaktirajte bilo kada)

OK, sada je sve gotovo. Ovo su bile glavne opcije za reći “molim, ništa, uvijek sretan, nema razloga za brigu” kao odgovor na zahvalnost ili ispriku na engleskom. Nadam se da će vas proširiti

Nastavite učiti engleski i čuvajte se!

Govoreći na engleskom, često morate pribjeći zahtjevima. Mogu biti različiti: tražimo ozbiljnu uslugu, beznačajnu uslugu, najčešće su zahtjevi mali i ne očekujemo da će biti odbijeni ("Možeš li utišati glazbu?") Danas ćemo pogledati kako tražiti dopuštenje na engleskom, zatražite pomoć i čak dajte ponudu!

Kako privući pažnju, nazvati osobu na engleskom

Prije nego što nešto zamolite stranca, morate privući njegovu pozornost. Najlakši način:

• Ispričajte me!- Oprosti! - Prikladno za svaku situaciju.
• gospodine! (gospodine) - kada se govori o nepoznatom čovjeku.
• gospođo(gospođo, gospođo - skraćenica za gospođo) - kada se govori o nepoznatoj ženi.
• Propustiti(gospođica) - kada se govori o nepoznatoj mladoj ženi.

zahtjev-narudžba

Kada od sugovornika nešto tražimo, izgovaramo to u obliku nagovorne rečenice. Njegov glavni element (ponekad i jedini) je . No, sama po sebi, bez uljudnih formula, poticajna rečenica zvuči kao naredba, zapovijed, a ne zahtjev:

Proći meni malo maslaca. - Dodaj mi malo ulja.

Nemoj reći moji roditelji o tome. Nemoj reći mojim roditeljima za ovo.

ustani. - Digni se.

Probuditi tvoja mačka gore. - Probudi svoju mačku.

Zahtjev u obliku mekog naloga

Da biste narudžbu pretvorili u zahtjev, ali ne baš mekan, dovoljno je dodati riječ Molim("molim") na početku ili na kraju rečenice.

Molim, dodaj mi malo maslaca. “Molim te, dodaj mi malo ulja.

Molim, nemoj reći mojim roditeljima. Molim te, nemoj reći mojim roditeljima.

ustani, Molim. - Ustani molim te.

Probudite svoju mačku Molim. Probudite svoju mačku, molim vas.

Ova vrsta zahtjeva ne može se nazvati mekim, delikatnim, u određenom kontekstu može zvučati kao naredba.

Ljubazni zahtjevi na engleskom s CULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU i razlika između njih

Ako želite pristojno pitati, dodajte jednu od formula uljudnosti u rečenicu:

• možeš li Molim?
• Hoćeš li+ poticajna ponuda + Molim?
• Možeš li+ poticajna ponuda + Molim?

Dio koji je označen kao “poticajna rečenica” počinje sa (bez čestice to). Podsjećam vas da u potvrdnom obliku takav glagol izgleda isto kao što je predstavljen u rječniku (početni oblik):

• pomoći – pomoći
• reći - govoriti

U niječnom obliku dodaje se čestica ne:

• ne pomoći - ne pomoći
• ne reći - ne govoriti

Napomena: u svim varijantama, riječ molim možete staviti iza "vi", na primjer: "Možete li mi pomoći, molim vas?"

Vratit ćemo se razlikama između ove tri formule malo kasnije, prvo ćemo razmotriti primjere s "možete li". Ovdje možeš li prevodi se kao "možete li ...", riječ Molim može se izostaviti u prijevodu na ruski ako nije prikladno. Rečenica postaje upitna i izgovara se s upitnom intonacijom.

Možeš li molim te, dodaj mi malo maslaca? "Možete li mi dodati malo maslaca?"

možeš li nemoj reći mojim roditeljima o tome, Molim? “Možeš li ne reći mojim roditeljima za ovo.

možeš li ustani, Molim. - Možete li ustati, molim vas?

možeš li probudi svoju mačku Molim. – Možete li probuditi svoju mačku?

Obratite pozornost na primjer s nijekanjem (o roditeljima). Negacija je izražena s ne, ovdje ne treba dodati "nemoj":

• Ispravno: Možeš li molim te ne raditišto?
• Nije ispravno: Možeš li molim te nemoj učinitišto?

Sada natrag na razlika između mogli biste, biste li, možete li.

Umjesto možeš li može se koristiti hoćeš li ili možeš li. Na primjer:

Bi Dodaj mi malo maslaca, molim te?

Limenka ustanite, molim vas?

Ove opcije mogu se prevesti na ruski na isti način kao i one iz možeš li:“Možete li...” Ali postoji razlika između njih, iako mala. Može biti lako objasniti, ali može biti teško.

Ne ulazeći u detalje,

• Možete li, hoćete li- formule uljudnog zahtjeva, među njima nema razlike u smislu ili stupnju uljudnosti.
• Možeš li- formula nešto manje pristojnog zahtjeva. Grubo govoreći, to je isto kao što biste na ruskom rekli "Možete li mi dodati ulje?" umjesto "Možete li mi dodati ulje?"

Ako kopamo malo dublje, onda:

• govoreći " Možeš li dodaj mi malo maslaca, molim te?”, pitamo sugovornika ima li fizička sposobnost prijenosno ulje. Jasno je da ne tražimo samo tako, nego time izražavamo zahtjev.
• Suština pitanja" možeš li dodaj mi malo maslaca, molim te?" isto, ali je samo pitanje postavljeno u nešto blažem, neizravnom obliku. Opet, usporedite analogije na ruskom: "Možete li dodati maslac?" "Možete li dodati maslac?"
• pitanje " Hoćeš li dodaj mi malo maslaca, molim te?" ne odnosi se na mogućnost, već na želju sugovornika da prenese ulje. Kao, "Hoćeš li mi dodati maslac, molim te?"

Na praksi te razlike nisu značajne kod malih zahtjeva: namažite se uljem, otvorite prozor, odnosno u slučajevima kada je zahtjev čista formalnost, garantirano neće biti odbijen. Na stupanj pristojnosti/nepristojnosti mnogo će više utjecati intonacija.

Razlika u pitanjima iz hoćeš li i možeš li je uočljiviji kada se ne radi o sitnom zahtjevu, nego o pristanak, želja učini nešto. Na primjer, ako dečko želi pozvati djevojku u kino, vjerojatnije je da će reći: "Bi li išla sa mnom u kino?" , a ne “Bi li mogao sa mnom u kino?”, jer se u prvom slučaju raspituje o njezinoj želji (“Hoćeš li ići sa mnom u kino?”), pristanku, a u drugom o mogućnosti ( “Ne možeš li sa mnom u kino?”).

Usput, kada trebate zatražiti pristanak u sigurnijem, odlučnijem obliku, bolje je koristiti pitanje s, a ne njegov oblik bi. Klasičan primjer: "Hoćeš li se udati za mene?" - "Hoćeš li se udati za mene?"

Ljubazni zahtjevi na engleskom s "Imate li nešto protiv"

Izraz “Bi li vam smetalo +” koristi se kao pristojan zahtjev da se nešto učini.

Smeta li ti otvaranje prozora? – Možete li otvoriti prozor?

Bi li ti smetalo ne pušiš? – Možeš li ne pušiti?

Napomena: postoji sličan promet "Da li (bi li vam) smetalo ako ja..." - ne koristi se kao zahtjev da se nešto učini, već da se dobije dopuštenje, vratit ćemo se na to malo kasnije.

Traženje usluge ili pomoći

Možete zatražiti uslugu, obično veću od stolice, ili pomoć koristeći izraze:

• Možeš li mi učiniti uslugu?- Možeš li mi napraviti uslugu?

S ovim pitanjem možete se obratiti i prijatelju, i kolegi, i nepoznatoj osobi. Primjer:

- Ispričajte me, možeš li mi učiniti uslugu?- Možete li mi pomoći?

– sigurno. - Svakako može.

– Možeš li mi pogledati moje stvari na nekoliko minuta? Odmah se vraćam. Možeš li čuvati moje stvari? Odmah se vraćam.

Srž izraza je "učini mi uslugu", može se koristiti na malo drugačiji način, ne nužno striktno kao "Možete li mi učiniti uslugu?". Primjeri:

draga, učini mi uslugu i ugasi TV, molim te. – Dušo, učini mi uslugu, ugasi TV, molim te.

Možeš li učini mi uslugu i šuti, molim te? "Možete li mi učiniti uslugu i začepiti, molim vas?"

• Možete li mi pomoći (s nečim)?- Hoćeš li mi pomoći?

Molim vas pomozite u nečemu, pomozite. Obično se tako obraćaju prijateljima i poznanicima.

Možete li mi pomoći sutra? Moram premjestiti svoje stvari, ali auto mi je premalen za to. - Hoćeš li mi pomoći sutra? Moram premjestiti svoje stvari, a auto mi je premali za to.

"Možete li mi pomoći S"će značiti "pomoći, pomoći oko nečega":

Možete li mi pomoći s moja domaća zadaća? - Možeš li mi pomoći sa zadaćom?

• Možete li mi pomoći (s nečim)?- Možeš li mi pomoći?

To obično znači neku vrstu fizičke pomoći upravo sada.

Možeš li mi dati ruku? Ne mogu podići ovu kutiju. - Možeš li mi pomoći? Ne mogu podići ovu kutiju.

Ili isto, ali drugim riječima:

Možeš li mi dati ruku s ovom kutijom? Možete li mi pomoći s ovom kutijom?

U istom značenju možete koristiti "pomozi mi":

Možete li mi pomoći s ovom kutijom?

• Htio bih- Volio bih

Zahtjevi od "Htio bih" obično upućeno uslužnim radnicima, servisnom osoblju. Na primjer, narudžba se obično pravi pomoću ovog izraza.

Napomena: nakon "želio bih" koristi se s česticom to.

Bok, volio bih naručiti pizzu. Pozdrav, želio bih naručiti pizzu.

Htio bih imati taksi. – Htio bih naručiti taksi.

Htio bih(imati) hamburger, molim. Htio bih (naručiti) hamburger.

Kako tražiti dopuštenje na engleskom?

Zahtjevi uključuju ne samo poticajne prijedloge, čija je bit da tražimo od sugovornika da nešto učini, već i pitanja koja se namjeravaju riješiti. Drugim riječima, traženje dopuštenja također je zahtjev.

Postoji i nekoliko kolokvijalnih formula za ovaj slučaj:

• Mogu li– „Mogu li…” ili „Mogu li…”

Na primjer:

Mogu li postaviti ti pitanje? - Mogu li te nešto pitati?

Mogu li pomoći ti? - Mogu li vam pomoći?

Strogo govoreći, u takvom pitanju to znači fizičku mogućnost i dopuštenje, ali u običnom svakodnevnom govoru te su razlike toliko zamagljene da nema apsolutno nikakve razlike kako pitati dopuštenje, "Mogu li ići?" i "Mogu li ići?" ne razlikuju se u značenju. Međutim, opcija s svibanj prikladnije u strogom formalnom okruženju.

Na primjer, domaćin događaja objavljuje:

dame i gospodo, Mogu li molim vas za pozornost? - Dame i gospodo, molim za vašu pozornost (doslovno: “mogu li dobiti vašu pozornost”).

• Mogu li dobiti \ Mogu li dobiti- "Mogu li…"

Posebno treba istaknuti zahtjev: Mogu li dobiti... (Mogu li dobiti). Koristi se kada želimo nešto primiti, tražimo da nam se nešto da:

Mogu li dobiti slatkiš, molim? – Mogu li dobiti bombone, molim?

Ispričajte me mogu li dobitišalicu vode? – Oprostite, mogu li dobiti šalicu vode?

Mogu li dobiti Vaše ime i adresu, molim? – Mogu li dobiti vaše ime i adresu, molim?

• Je li u redu ako ja…?"U redu je ako ja..."

Izrazi "Je li u redu ako ja..." ili "Je li u redu ako ja..." analogni su našem "U redu je ako ja... (učinim nešto)". Stoga ljubazno tražimo dopuštenje. Na primjer:

Je li u redu ako uzmem tvoj bicikl? "Je li u redu da uzmem tvoj bicikl?"

Je li sve pravo ako dođem na zabavu sa svojim prijateljem? Je li u redu ako dođem na zabavu s prijateljem?

• Da li (bi li) vama smetalo da…?"Smeta li ti ako…"

"Imate li nešto protiv" je pristojan način da se zatraži dopuštenje. Doslovno: "Imate li nešto protiv ako", ali na ruskom kažemo "Imate li što protiv?" ili "Imate li nešto protiv?"

Smeta li ti ako otvorim prozor? - Ne, naravno da ne! Smeta li ti ako otvorim prozor? - Ne, naravno da ne.

Smeta li ti ako pušim? - Nema problema. "Smeta li ti ako zapalim?" - Nema problema.

Umjesto čini može se koristiti bi, dobivate blaži zahtjev:

Bi li ti smetalo ako otvorim prozor? - Bi li vam smetalo da otvorim prozor?

Moguća je varijanta: "Nemate ništa protiv ako", odnosno doslovno "Imate li nešto protiv ako". Među njima nema razlike, samo je ovaj drugi malo delikatniji, govornik, kao, priznaje da bi se sugovornik mogao buniti. Postoji mala zabuna s odgovorima s ovom opcijom.

Na primjer:

Ne smeta ti ako otvorim prozor? Smeta li ti ako otvorim prozor?

U teoriji, ako osoba nema ništa protiv, reći će: "Da", što znači "da, ne smeta mi" (da, nemam ništa protiv). Ali može reći i "ne", što znači "ne, nemam ništa protiv" - to nije sasvim gramatički ispravno, ali takav odgovor je moguć. Iako u praksi ljudi vrlo rijetko na pitanje "Imate li nešto protiv ako ja ..." odgovaraju oštrim "Da, ja sam protiv toga!". Vjerojatnije je da će odgovor biti u pristojnijem obliku, na primjer: "Oh, oprostite, ali prehlađen sam" (oprostite, ali prehlađen sam).

Prijatelji! Trenutno ne podučavam, ali ako trebate učitelja, preporučujem ovu prekrasnu stranicu- tamo ima domaćih (i onih koji nisu) učitelja 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sama sam prošla više od 80 lekcija s profesorima koje sam tamo zatekla! Savjetujem da i vi probate!