Фактът, че английският е модерен свят- основен международен език, е извън съмнение. Английският има статут на официален език в 58 страни по света и се използва в 101 държави.
Съществува 2 обективни причинизащо английският се превърна в международен език: историческо наследствои икономика.
#1 Историческо наследство
Една от основните причини, поради които английският става толкова широко разпространен, е господството на Великобритания през 19 век, а Америка (САЩ) го поема и е суперсила от 20 век.
Тези две страни бяха най-развитите по отношение на военни сили и търговия. Завладявайки по-голямата част от света, Англия е разпространила своите традиции, култура и начин на живот във всички части на света. Поради тази причина много от днешните бивши британски колонии английски езике официален.
#2 Икономика
Друга причина е икономиката. Днес Великобритания и Съединените американски щати са световните финансови центрове, където е съсредоточен бизнес животът на големи компании и международни финансови организации.
Например една от най-големите финансови институции в света е Лондонската фондова борса. Той представлява около 50 процента от международната борсова търговия; До борсова търговия бяха допуснати компании от 60 държави. Тъй като английският се използва за взаимодействие, широката интернационалност на обмена е важен фактор за неговото разпространение.
#3 Информация
Известно е, че повечето комуникационни източници и медии публикуват своите материали на английски език. Създаден на английски език над 60%цялата информация в интернет: филми, книги, сериали, музика и много други.
За европейците дискусиите за глобализацията на английския език и осигуряването на статута му на международен съвсем не са празни приказки. Много въпроси все още остават отворени. Наистина ли съвременният английски е оптималното средство за комуникация между хора от различни националности? Или се превръща в заплаха за многообразието на националните култури и езици? Има ли други начини (езици) за комуникация в глобалната общност?
Тази тема е актуална и за Русия, която също се опитва да се почувства като част от интегриран свят и е много важно дали ще намерим Русия с този свят. взаимен език.
Интересното е, че терминът "глобален" по отношение на английския език се използва само на английски! Този факт само подчертава уникалността на английския език. Но това не означава, че трябва да е еднакво за всички. Имайте предвид, че глобалният или международен английски е доста различен от британския английски. Оказва се, че не е той Официален езикникоя европейска държава. В същото време, по ирония на съдбата, международният английски изолира британците в Европа, те сякаш са изпаднали от общия европейски контекст. Повечето англичани, тъй като говорят най-универсалния език, рядко изпитват желание, още по-малко нужда, да учат някой европейски език. Но именно многоезичието и културното многообразие са квинтесенцията както на Европа, така и на Русия...
Необходимостта от единен език идва от дълбините на вековете. Можеш ли да си спомниш вавилонската кулаили сравнително скорошните опити за създаване на общ език за есперанто. Както показва историята, и двете са били обречени на провал.
Няма смисъл да обсъждаме понятието „глобален английски“, без първо да разберем разнообразието, което носи една по-проста фраза. В света има три вида английски.
Английският като роден
На първо място, английският, както всеки друг език, отразява културата и мисленето на хората, за които е роден. Британци, американци, канадци, австралийци и др. - всички те говорят своите диалекти на английски. Английският, от една страна, ги обединява, а местният диалект, от друга, ги отличава един от друг. По този начин английският, подобно на френския, португалския и испанския, не е еднороден. Тези четири езика бяха пренесени от Европа в други части на света по време на колониалните завоевания и бяха предопределени да се променят в различна географска, историческа и културна среда. Противоречието беше поставено още тогава: този общ език, така да се каже, обединява англоговорящите хора на различни континенти и в същото време неговите вариации създават бариера между тях.
Английският като нероден
Тази категория включва местни варианти на английския в страни, където той е роден за малък брой от привилегированото население, счита се за втора държавен езикили използвани за комуникация с чужденци. Нито една от страните, използващи тези варианти, не е европейска: това са Индия, Пакистан, Малайзия, Тайланд, Южна Кореа, Филипините, Нигерия, Уганда и др.
Бившите колонии са използвали езика на колонизаторите, превръщайки го в свой собствен. В тези страни английският има много национални характеристики и заемки от местните езици. Например във Филипините се използва прилагателното imeldific. Базиран е на името на бившата първа дама на Филипините Имелда Маркос, което означава, че е прекалена показност или лош вкус. В Малайзия "шест и половина" (шест и половина) означава не само времето от деня, но и унизителна забележка за някого или нещо безполезно. Звукоподражателната дума "тук-тук" (tuk-tuk) е измислена от тайландците за местните мотоциклетни таксита.
Глобален английски
Що се отнася до „международния английски“, човек може само да се чуди и чуди защо, противно на съвременния исторически, политически и икономически контекст в Европа, той се е превърнал в универсален език, който се нарича lingua franca. Неговото господство е толкова силно, че дори вечно неохотната Франция беше принудена да признае, че английският вече не може да се счита за чужд език.
История
Отговорът, както винаги, се крие в историята. Английският език е пренесен от английски емигранти в Северна Америка и други части на света. Освен това Англия разпространява своя език във всички завладени страни, бившите колонии на Британската империя. Образно казано, Англия прокара културен и езиков мост през океана, свързвайки континентите.
Но Съединените щати са създадени не само от емигранти от Великобритания. Хора от цяла Европа и от други страни достигнаха до тази страна. Новата нация се нуждаеше от обединяващ елемент, който да помогне за преодоляване на националните и езикови различия. Тази роля изпълни английският език.
американски английски
Но въпреки това, родните езици на емигрантите успяха да трансформират оригиналния английски, правейки го по-гъвкав и отворен за промяна. Този нов език, обикновено наричан "американски английски", прекосява Атлантическия океан и се завръща в Европа през 20 век, най-вече след Втората световна война.
Езикът придоби този нов облик по време на 150-годишната история на непрекъсната емиграция в Съединените щати. Днес американският английски е такъв езикът на икономиката, военна и политическа суперсила.
С течение на времето американското влияние само нараства. Глобализацията на търговията, икономиката и разпространението на американския начин на живот - това, което се нарича "американизация" - също са допринесли за глобализацията на американския английски. В други езици започнаха да се появяват заемки от американски.
Например, думата "бизнес" (бизнес) първоначално е свързана с интензивна дейност и специфичен подход към времето, тя отразява точно американската реалност. Смята се, че думата "бизнес" идва от думата "заетост" (busyness) и има положителна конотация. Спецификата на американския английски породи ново име за него: френският лингвист Клод Аджеж нарече американския английски „удобен език“ (americain de commodite). Човек може да се съгласи с неговото много остроумно твърдение, че „една световна икономическа сила е толкова предопределена да популяризира своя език, колкото и да завладее пазари за продажба на своите продукти, и тези два факта са тясно свързани: разпространението на нейния език отваря пътя за износ на своите продукти“. Още по-лесно е да се съгласим, че "от всички езици на планетата, английският е най-гъвкавият и най-отзивчивият към променящите се реалности и той е първият, който отразява тези нови реалности."
След глобалните пазари и глобалната мрежа от развлечения и пътувания идва глобалната комуникация на международен език.
Електронната поща и интернет се използват днес навсякъде по света и това несъмнено е много удобно, бързо и ефективно средство за защитакомуникация. Хората в различни страни са принудени да се адаптират към езика и характеристиките на електронните средства за комуникация, които са създадени, разбира се, на английски език. За да общуват на друг език, те трябва да прибягват до различни технически трикове. Например, горните знаци, приети в различни европейски езици, не могат да се използват в повечето програми за електронна поща, същото важи и за нелатинските азбуки (руски, гръцки, китайски, японски и др.).
Всички тези комуникационни иновации разделят хората, оставяйки зад гърба си онези, които не разбират английски.
Въз основа на материали Институт по информационни и управленски технологии
Днес в света няколко езика имат най-голямо разпространение - те се говорят в много страни и на огромни територии. Това е немски, френски, испански, арабски и дори руски. Въпреки това само английският сред тях заема първо място по разпространение. Той е роден или чужд език за огромен брой хора на планетата. И има няколко причини за това.
Историческо минало
По всяко време страните завоеватели, завладявайки други градове и държави, се опитваха да им внушат своята култура и език. Така беше и по време на Римската империя, която разпространи латинския език по цялото крайбрежие на завладяното Средиземно море. Същото се случи и в ерата на британското надмощие по море. Разпространявайки влиянието си все по-далеч - от Малта и Египет до страните на Америка, Австралия, Нова Зеландия, Судан, Индия - от 17 век Великобритания налага свои правила на завладените територии. Така по света се появиха десетки държави, чийто роден език беше английският.
В много от тях по-късно тя се превърна в държавна, това се случи главно в онези територии, които британците завладяха от местните диваци, например в САЩ, Нова Зеландия и Австралия. На същите места, където държавността вече е била формирана или друга държава е поела активна роля в завоеванията, е имало няколко официални езика - това се е случило в Индия и Канада. Сега Великобритания вече не се счита за основната колониална страна, но нейната историческа и културно наследствовсе още живее в по-рано завладени държави.
Глобализация и икономическа сила
Светът е на ръба на глобализацията, разстоянията се скъсяват с бързия транспорт, границите стават по-отворени, хората имат възможност да пътуват по света, да правят бизнес в различни странида участва в световната търговия. Всички страни по някакъв начин са свързани помежду си, така че се нуждаят от общо средство за комуникация - единен език. В условията на развиваща се глобализация английският е признат за най-удобния език като идеален.
Разпространението му се подпомага и от факта, че от 19 век САЩ възприемат политиката на Великобритания в икономически и политически аспект, а днес провеждат доста упорито завоюване на икономическия пазар и укрепване на политическото влияние. в други страни. Езикът на най-силната държава, като правило, става език на универсалната комуникация.
Лекота на комуникация
Английският е майчин език на над 400 милиона души и чужд език на над 1 милиард души на планетата. Броят на изучаващите английски непрекъснато нараства. Освен това този конкретен език е сравнително прост, което го прави удобен за бързо усвояване и, разбира се, това също допринася за масовото му разпространение. Към днешна дата само самите британци си позволяват да не учат активно чужд езикв училище или университет, защото всички наоколо знаят английски. За жителите на други страни подобно пренебрежение не е типично - те започват да учат езици от самото начало. по-млада възраст, понякога с детска градинаи първокласно училище.
Фактът, че английският в съвременния свят е основният международен език, е извън съмнение. Не всеки обаче знае защо това е така. В крайна сметка формирането на английския като международен език се корени в далечното минало.
Исторически фон
Възходът на английския език започва през 17 век, когато Великобритания става завоевател и най-големият колонизатор в света. Тъй като британската флотилия беше една от най-силните в света, морски пътищанапълно се предава на британците. Земята Северна Америка, Азия, Индия и Африка бяха под контрола на Англия. Точно в този момент езикът на Великобритания започва да се превръща в международен.
Империализмът на британската корона продължава повече от три века, през които Англия се развива в научно, културно и технологично напреднала нация. Освен това Англия се стреми да се развива в икономически термини. Създаването на силни търговски връзки доведе до факта, че езикът на една по-успешна страна измести местните диалекти на заден план. Дори когато бивши колониистанаха независими, много от тях направиха английския свой официален език. Имаше причини за това. На първо място, езиците на колониите не винаги са имали необходими думиза успешна търговия. Освен това, по време на съществуването си под контрола на британската корона местни жителисвикнали с новия език, знаели го добре и охотно го използвали в речта. Може с основание да се твърди, че английският е трябвало да стане вторият официален език и в Азия и Африка. Факт е, че британците се преместват в тези страни по-рядко и не носят със себе си своите традиции, начин на живот и, разбира се, език. Използван е в тези региони за насърчаване на икономическите връзки с Великобритания, но не се е превърнал в общ език за местните жители. 
Възходът на една суперсила
Точно по това време Америка поема щафетата и започва превръщането си в суперсила с официален английски език. Но британците не бяха единствените, които решиха да завладеят Нов свят, а в Съединените американски щати се говореха много диалекти и диалекти. Ето защо в началото на ХХ век възниква проблемът за единството на всички граждани на страната. Америка имаше нужда от символ, който да обедини хората, живеещи в нея. Смешно е, но немският почти стана официален език на щатите. Бяха предложени също френски и иврит. Но по време на финалното гласуване англичаните спечелиха с един глас!
От този момент нататък в Съединените щати започна да действа не твърде деликатна политика на изтласкване на други езици. Правните документи и преподаването в училищата се водеха изключително на английски език. Тази практика дава плодове. В противен случай френският или немският биха могли да станат официален език на Съединените щати, както и международният език на света.
След войната много страни бяха загрижени за съживяването на икономиката, културата, социалните и други сфери на живота. Щатите, въпреки че пострадаха през Втората световна война, не бяха толкова тежки, колкото другите държави. Те продължиха своето развитие в дипломатическо, военно и икономическо отношение. Америка избра утъпкания път и последва английския път. Бизнесмените започнаха да доставят стоки в други страни и беше необходим общ език за извършване на транзакции, който отново се оказа английски. Защо пак английски? Америка беше по-силна и влиятелна държава, така че можеше да наложи своя избор.
Съвременни тенденции
Важно е, че днес Америка продължава да държи водеща позиция. Страната положи големи усилия за популяризиране майчин език, а фактът, че държавите изобретиха интернет и компютъра, изигра важна роля. Днес повечето средства средства за масова информацияпубликува бележки на английски език. В него можете да намерите повече от 60% от материалите в мрежата: филми, сериали, новини, книги и др.
Популярността на английския език се свързва и с факта, че той е езикът на бизнеса. Днес Англия и САЩ са най-големите финансови центрове, където е съсредоточен бизнес животът на много организации. Например Лондонската фондова борса представлява около половината от цялата борсова търговия, която включва фирми от шестдесет страни. Поради факта, че английският се използва за работа и комуникация, мултикултурализмът на обмена се счита за съществен елемент в неговото насърчаване.
Така можем спокойно да кажем, че английският език е станал международен по исторически и икономически причини. Не е ясно дали този език ще бъде толкова популярен и в бъдеще, но фактът, че днес той има официален статут в почти 60 държави по света и се използва в повече от 100 държави, ясно показва неговата водеща позиция.
В съвременния световен езиков ред могат да се разграничат две тенденции. Първият е свързан с усилията на елитите на националните държави да поддържат монопол върху националния език, тъй като той все още се възприема като най-силен маркер на държавност и национална идентичност. Втората тенденция е в конфликт с първата и се отнася до безпрецедентното разпространение на английския като език на международната комуникация. Тези две противоположни тенденции имат своите корени в различни епохи. Днес обаче едва ли някой може да отрече, че постмодернизмът вече коренно е променил световния езиков ред на модерната епоха, а глобалният английски е политически и културен реалност XXIвек.
На вълната на глобализацията и развитието модерни технологииАнглийският покори света по начин, който никой друг език в историята на човечеството не е успял да направи. Експертите казват, че почти милиард и половина души принадлежат към англоезичния свят. Английският днес се говори три пъти повече от тези, за които не е роден. Най-голямата англоговоряща държава - Съединените американски щати - е около 20% от англоезичното население на планетата. Английският вече е вторият език за гражданите на Европейския съюз с почти 500-милионно население.
В полза на утвърждаването на английски като глобален езикизиграха много фактори. През XVII-XVIII век. това беше езикът на огромна колониална държава - Великобритания. Последният е предназначен за XVIII-XIX век. благодарение на индустриалната революция да се превърне в най-развитата страна в света и заедно с цялата Западна Европапораждат процес, който ще определи развитието на човечеството през следващите векове – глобалната модернизация. Тъй като се основава на научната революция, английският се превърна в средство за достъп и разпространение на знания. Известният изследовател на глобалния английски език Дейвид Кристъл твърди, че ако обобщите всичко, направено от британски и американски учени, става очевидно, че в периода от 1750 до 1900 г. повече от половината от всички значими научни и технически работи са били написана на английски.
Разпространението на английския език в съвременната епоха беше улеснено от силата на друг свръхсилен световен играч - Америка. За нея след поражението на Германия през 1918 г. се отваря пътят към икономическото господство. През 1898 г. Бисмарк, попитан от журналисти какво смята за решаващ фактор в световното развитие, каза: "Фактът, че северноамериканците говорят английски."
Езикът става средство за международна комуникация, когато неговата специална роля се признае от всички страни. Преформатирането на световния ред след Първата и след това Втората световни войни доведе до създаването на нови международни организации и съюзи. Това създаде безпрецедентно търсене на световна лингва франка. Lingua franca е името на език, използван като средство за бизнес и културна комуникация от хора, които говорят различни езици. Много епохи в човешката история се характеризират с наличието на своя собствена лингва франка. Това е гръцки и латински в Римската империя през Средновековието, испански в Испанската империя и т.н. През 20 век английският постепенно измества френския като език на международната дипломация. За първи път официален статут е даден на английския от Обществото на нациите. Неговото значение беше допълнително засилено със създаването на ООН през 1945 г.
Не по-малко благоприятни за възникването на световната лингва франка през 20 век са и други събития и световни тенденции. Първо, това е колапсът на колониалната система в края на 60-те години, когато английският става официален или полуофициален език на много освободени страни. Второ, поради глобализацията се появяват нови възможности на английски език. Националните икономики станаха по-интегрирани в глобалната икономика, парите и труда станаха много по-мобилни. Процесът на сближаване на народите в ерата на глобализацията, започнал през 19 век, беше ускорен хиляди пъти от експлозивния растеж на комуникационните и информационните мрежи, което доведе до „унищожаването на космоса“. Никога досега толкова много държави и народи не са изпитвали нужда да общуват помежду си и не са искали да пътуват толкова масово по света. Увеличаването на технологичните възможности беше правопропорционално на необходимостта от глобална лингва франка.
Ако глобалният английски започна с господството на две успешни империи - Британската и Американската, сега той е езикът на друга империя, чието безусловно господство се простира върху цялата Земята, - Интернет. Без английски можете ли да се възползвате от интелектуалната сила, която предоставя? Очевидно не. Изследователите доказват, че 80% от информацията се съхранява в глобалната мрежа на този език, а обемът й се удвоява на всеки 18 месеца.
Днес английският е езикът на глобалната икономика и глобалната бизнес среда. Дори международната компания да се намира в Швеция или Франция, нейните служители общуват на английски (или смесица от родния си език с английски), да не говорим за кореспонденция. Почти същата ситуация и в науката. над 90% научни списания, ползващи се с авторитет в света, са отпечатани на английски език.
В един глобализиран свят английският е езикът на междукултурната комуникация, защото без значение кой сте - украинец, италианец, индиец, руснак или германец, когато се съберете, ще общувате на английски. В много страни, където има междуетническо напрежение, английският играе ролята на етнически неутрален език.
Ако разпространението на английския по света е свързано с политическото и икономическо влияние на англоговорящите нации, то днес има всички основания да се каже, че той постепенно губи своя имперски статут. Освен това той престава да бъде обвързан с носителите на езика и започва да съществува отделно от тях, като вече не е американски и британски, а все повече и повече се превръща в глобален английски като феномен. Вече си има име – „глобиш“ (globish), или „стандартен световен разговорен английски“ (Word Standard Spoken English).
Любопитна илюстрация на тази тенденция, особено предвид постоянните езикови войни във Франция, е книгата Don't Speak English на френския бизнесмен Жан-Пол Мари. Speak Globish („Не говори английски. Говори глобално“). Описвайки срещата си с партньори от различни части на света - англичанин, кореец и бразилец - той отбелязва, че докато общуват, те говорят на специален английски диалект, разбирайки се перфектно. Англичанинът е в трудна позиция. Той беше твърде чувствителен към различни семантични нюанси, така че трудно можеше да улови мислите на партньорите си. Тези от своя страна не можаха да го разберат веднага - поради сложността на езика му. Мари отбелязва, че днес се развива нова форма на английски, която е собственост на тези, за които е втората. Globish е около 1500 думи, неговите потребители трябва да избягват хумор, метафори, съкращения и всичко друго, което може да предизвика междукултурно объркване. Те трябва да говорят бавно и с кратки изречения.
Носителите на езика са загрижени, че глобишът като феномен има и друга страна. Поради това изтънченият английски може да бъде загубен. AT последно времедори езикът на английската кралица е претърпял значително опростяване. Човек, на когото английският е роден, трябва действително да владее два езика, включително глобален английски, за да може да общува с други говорещи световната лингва франка.
Друга тенденция е, че английският продължава да се разпространява по света, фрагментирайки се на много местни диалекти, наречени englishes - английски езици. Не по-малко точно е друго име за глокален английски - „глокален английски“ (от комбинацията от думите глобален (глобален) и локален (местен)). Например spanglish - нещо като смесица от испански и английски - на границата на Мексико и САЩ, greekish - смесица от гръцки и английски в Гърция. Или синглиш, говорен в Сингапур, и танглиш, говорен във Филипините. В ЕС се говори и собствен диалект - европейски английски. Неговата особеност се състои в това, че има ограничен речник и е напълно лишен от идиоми, така че е прост и лесен за използване. Повече от половината европейци могат да общуват на английски в ЕС днес - 51% (за сравнение: в Украйна, според Института по социология на Националната академия на науките, само 1,3% от населението). Систематично се разпространява благодарение на езиковата политика на Европейския съюз: 90% от учениците го изучават, започвайки от основно училище. Така американският и британският английски стават малко повече от местни диалекти.
Разпространението на английския език беше улеснено и от промените в световния геополитически ред, в който езикът беше и остава фактор на властта. Английският постепенно измества руския в много от териториите, в които доминира съветски съюз. Тъй като езикът е източник на политическо, икономическо и културно влияние, правителствата на повечето бивши съветски републики, стремейки се да се отърват от руския фактор, провеждат политика на дерусификация. Други, не по-малко важна причинаТова е упадъкът на науката и икономиката в СССР, в резултат на което руският език престава да служи като начин за достъп до съвременни знания и информация и не може да се конкурира с английския.
В образователните политики на много страни по света владеенето на английски все повече се нарича основно. Да говориш английски означава същото като да можеш да използваш компютър, мобилен телефон и да караш кола. Забележителни примери са Китай и Южна Корея, където съществува убеждението, че националното развитие зависи от владеенето на английски език.
Разпространението на английски език не би могло да мине без остър политически дебат около този процес. Противниците на формирането на световната лингва франка описват този процес с термини като "езиков империализъм", "езикова агресия", "господство", "езикова колонизация" и дават много аргументи в своя полза. Като се има предвид, че езикът е основният компонент на всяка суверенна държава, интелектуалците се опитват да разберат дали е възможно да се спаси национална идентичност, монолингвистичен и монокултурен в ерата на глобализацията. И каквито и да са отговорите, ясно е, че националната езикова политика на постмодерната епоха трудно може да бъде изолационистка.
