Грузія після розпаду єдиної держави 1466 р.

1) Кордони грузинських царств. (суцільна жирна лінія).

2) Столиці грузинських царств. (Кружочки).

3) Кордони князівства Сабедіано під час найбільшого розширення XVII в. (Точкова лінія).

Мапа 2. Грузинська РСР.

Грузинська РСР

1) Кордони автономних утворень. [пунктир]

Карта 3. Грузія у першій половині 1992 р.

Грузія у першій половині 1992 р.

1) Кордони Грузії. [жирна лінія]

2) Кордони автономних регіонів. [пунктирна лінія]

4) Зона першого повстання звіадистів у Мінгрелії (січень 1992 р.) [виділено крапками]

5) Зона другого та третього повстань звіадистів (квітень та червень 1992 рр.) [заштриховано]

6) Дії військ Держради Грузії проти звіадистів у січні – лютому 1992 р. та проти осетин у квітні – червні 1992 р. [стрілки]

Карта 4. Грузія на початку грузино-абхазької війни.

Грузія на початку грузино-абхазької війни

2) Територія, контрольована Держрадою Грузії до кінця серпня 1992 [жирна лінія]

3) Райони активної збройної боротьби звіадистів проти Держради Грузії. [точки]

Мапа 5. Адміністративні райони Абхазії.

Адміністративні райони Абхазії

1) Кордони адміністративних районів Абхазької АРСР. [менш жирні лінії]

2) Центри адміністративних районів. [Підкреслені міста]

Карта 6. Абхазія під час грузино-абхазької війни 1992-1993 рр. до підписання Сочинських угод.

Абхазія в період грузино-абхазької війни 1992-1993 рр. до підписання Сочинських угод

1) Територія, взята під контроль урядовими військами Грузії в серпні 1992 [штрихи по діагоналі]

2) Основні фронти [жирна лінія] (Бзибський, Гумістінський, Східний) та лінії протистояння на другорядних ділянках. [лінії показані точками]

3) Територія, відвойована абхазькими формуваннями до 6 жовтня 1992 [зона Гагри, територія показана точками]

4) Територія, відвойована абхазькою армією в результаті липневого наступу (до укладення Сочинських угод 27 липня 1993) [над Сухумі; штрихи по діагоналі перетинаються]

Примітки

NB! Абхазька армія офіційно створена 11 жовтня 1992 р., тому лише після взяття Гагри можна вживати відповідний термін.

Мапа 7. Західна Абхазія.

Західна Абхазія.

Мапа 8. Східна Абхазія.

Східна Абхазія

Карта 9. Військові дії в Сухумі та його околицях.

Військові дії в Сухумі та його околицях

1) Найважливіші стратегічні висоти. [показані гори]

2) Найважливіші автомобільні траси.

у листопаді 1992 р. [верхня стрілка]

у січні 1993 р. [нижня стрілка]

у березні 1993 р. [середня стрілка]

Цифрами на карті позначені гори: 1 – Апіанда, 2 – Шрома, 3 – Ахбюк, 4 – Яштухарху, 5 – Бірцха.

Карта 10. Військові дії в Західній Грузії під час четвертого повстання в Мінгрелії (вересень – листопад 1993 р.).

Військові дії в Західній Грузії під час четвертого повстання в Мінгрелії (вересень - листопад 1993 р.)

1) Територія, контрольована формуваннями звіадистів під командуванням Лоті Кобалія до моменту відновлення війни в Абхазії 16 вересня 1993 [жирна лінія]

2) Основні центри звіадистського руху. [міста, виділені чорним]

3) Дії військ звіадистів. [жирні стрілки]

4) Дії абхазьких військ. [Пунктирні стрілки]

5) Гальський район, відібраний абхазами у звіадистів 30 вересня 1993 [заштрихована територія]

6) Дії російських частин разом із грузинськими військами проти звіадистів 19 жовтня - 7 листопада 1993 р. [стрілки, що з жирних точок]

Карта 11. Бойові діїв Абхазії з 16 вересня 1993 р. до підписання Московських угод 4 квітня 1994 р.

Бойові дії в Абхазії з 16 вересня 1993 до підписання Московських угод 4 квітня 1994

1) Лінії фронтів на момент підписання Сочинських угод 27 липня 1993 [пунктирні лінії]

3) Територія, що була під контролем сванських та мінгрельських збройних формувань після 30 вересня 1993 [показана точками]

4) Дії абхазьких військ у Кодорській ущелині у жовтні 1993 - березні 1994 р.р. [короткі стрілки]

5) Територія, що залишилася під контролем сванських формувань після закінчення воєнних дій. [заштрихована територія]

Грузинська РСР у складі Радянського Союзубула на особливому рахунку. Це було спричинено об'єктивними чинниками. По-перше, у Грузії народився Йосип Сталін. Крім того, у складі верховної влади в СРСР були інші грузини, такі як Григорій Орджонікідзе і Лаврентій Берія. Політична активність у Грузинській РСР завжди була дуже високою, а культ Сталіна зі зрозумілих причин був особливо сильним.

Особливе становище

У Грузинській РСР було створено режим економічного сприяння. Республіка щорічно отримувала солідні дотації із союзного бюджету. Рівень споживання на душу населення в Грузії був у 4 рази вищим за цей же показник виробництва. У РРФСР показник споживання становив лише 75% рівня виробництва.

Після знаменитої доповіді Микити Хрущова 14 лютого 1956 року про викриття культу особи, у Тбілісі почалися масові повстання. Вже 4 березня біля пам'ятника Сталіну в грузинській столиці став збиратися народ, комуніст Парастишвілі піднявся на постамент монумента, відпив вино з пляшки і, розбивши її, сказав: «Нехай загинуть вороги Сталіна, як ця пляшка!».

Мирні мітинги проходили п'ять днів. У ніч проти 10 березня, бажаючи відправити телеграму до Москви, багатотисячний натовп попрямував до телеграфу. Нею було відкрито вогонь. За даними МВС Грузії, в ході придушення заворушень було вбито 15 і поранено 54 особи, 7 померли в лікарнях, 200 осіб було заарештовано.

По всьому Союзу почався демонтаж пам'ятників Сталіну, тільки в Горі, на батьківщині «вождя народів» за особливим дозволом Хрущова пам'ятник залишили. Він довгий час залишався найвідомішим пам'ятником Сталіну, але й його демонтували вже в наш час, у ніч на 25 червня 2010 року. За указом Михайла Саакашвілі.

Вина

Грузія не може не асоціюватися з винами, а грузин у культурному полі Радянського Союзу незмінно виступав у ролі тамади та знавця довгих гарних тостів. Грузинська РСР була одним із основних та найстаріших виноробних районів Радянського Союзу, а грузинські вина стали міжнародно-визнаним брендом. Відомо, що на Ялтинської конференціїСталін пригощав грузинським вином «Хванчкара» Уїнстона Черчілля, після чого британський міністр став відданим поціновувачем цієї марки.

Сам Сталін любив вина «Кіндзмараулі», «Хванчкара» та «Маджарі».

У Грузії випускали високоякісні столові та кріплені вина. Виробництвом виноградних вин займалися підприємства Самтреста, до якого входили зразкові радгоспи: Цинандалі, Напареулі, Мукузані, Кварелі у Кахетії та Варцисі у західній частині Грузії. Комбінат шампанських вин виробляв Радянське шампанське та виноградні вина. У Грузії до 1960-х років вироблялося 26 марок вин: їдалень сухих 12, напівсолодких 7, міцних 5, десертних солодких 2.

Туризм

В силу оптимальних кліматичних умовГрузинська РСР була справжньою туристичною Меккою Радянського Союзу. Для радянських громадянкурорти Грузії заміняли і Туреччину, і Єгипет, та інше спекотне закордон. У курортній Абхазії, яка була частиною Грузинської РСР, були найфешенебельніші курорти СРСР Піцунда та Гагри.

У радянську епоху Грузія була найкращою тренувальною базою для радянських гірськолижників. Також Грузія загалом і Сванетія, зокрема, стали і головними альпіністськими базами Радянського Союзу.

Тут періодично проводилися альпініади та розрядні сходження на вершини. Кавказьких гір. Великий внесок у розвиток радянського альпінізму та скелелазіння зробив Михайло Віссаріонович Хергіані, 7-кратний чемпіон СРСР і заслужений майстер спорту Радянського Союзу.

Грузинський чай

Крім вина Грузинська РСР була відома своїм чаєм. Його якість, на думку Вільяма Похлєбкіна, була конкурентною (на світовому рівні), хоча і з застереженнями.
Незважаючи на те, що спроби налагодити та організувати чайне виробництво робилися в Грузії ще з середини XIX століття, якість його залишала бажати кращого, а обсяги плантацій не досягали 900 Га.

На початку 1920-х років у Грузії були посаджені молоді плантації, розпочалася активна та плідна селекційна робота. 1948 року Ксенії Бахтадзе вдалося вивести штучні гібридні сорти чаю: «Грузинський №1» та «Грузинський №2». За них вона була удостоєна Сталінської премії. Отриманий пізніше сорт «Грузинський селекційний №8» здатний витримувати заморозки до -25. Цей сорт став справжньою сенсацією.

У радянський часгрузинський чай став брендом, відомим за межами Союзу. Наприкінці 70-х він уже йшов на експорт до Чехословаччини, Болгарії, Польщі, НДР, Угорщини, Румунії, Фінляндії, Югославії, Афганістану, Ірану, Сирії, Південного Ємену та Монголії.

Квіти, мандарини та тіньова економіка

Радянські люди не сильно розбиралися в специфіці етнічного розмаїття кавказьких народів, тому образ грузина, спритного і заможного ділка, був скоріше збірним. Однак у чомусь він був вірним.

У частині промислового виробництваГрузинська РСР давала Радянському Союзу не так багато, зате грузини забезпечували радянських громадян усім необхідним щодо свят: цитрусовими, вином, чаєм, тютюном, мінеральною водою.

Грузинська РСР, за даними економіста Кеннана Еріка Скотта з Вашингтонського інституту, давала на радянські прилавки 95% чаю та 97% тютюну. Левова частка цитрусових (95%) також йшла у регіони СРСР із Грузії.

У своїй доповіді у вашингтонському центрі Вудро Вільсона Ерік Сміт також зазначив, що грузини відіграли значну роль у формуванні тіньової економіки Радянського Союзу, формуючи ринок пізнього СРСР на кшталт «конкуренції діаспор».

Грузинська Радянська Соціалістична Республіка

Грузинська РСР (Грузія) розташована в центральній та західній частині Закавказзя. Межує на Ю.-З. з Туреччиною. На З. омивається Чорним морем. Площа 69,7 тис. км2.Населення 4954 тис. чол. (На 1 січня 1976). Національний склад(за переписом 1970, тис. чол.): грузини 3131, осетини 150, абхази 79, вірмени 452, російські 397, азербайджанці 218, греки 89, євреї 55, українці 50 та ін. Середня щільність населення7. на 1 км 2(На 1 січня 1976). Столиця - м. Тбілісі (1030 тис. жит. на 1 січня 1976). Великі міста(тис. Жит.): Кутаїсі (177), Сухумі (118), Батумі (117). Виросли нові міста: Руставі (127), Ткварчелі, Чіатура, Зестафоні, Ткібулі, Валі, Каспі та ін. У складі Грузії - Абхазька АРСР, Аджарська АРСР, Південно-Осетинська АТ. У республіці 66 районів, 51 місто та 60 селищ міського типу.

природа.До 2/3 території зайнято горами та передгір'ями. На С. - гірська система Великого Кавказу ( найвищі точки- м. Шхара, 5068 м,м. Казбек, 5033 м), на Ю. – Малий Кавказ (Південно-Грузинське нагір'я). Між ними міжгірські низини - Колхідська низовина, Внутрішньокартлійська, Нижньокартлійська та Алазанська рівнини та Йорське плоскогір'я. Корисні копалини: вугілля, нафта, марганцеві, мідні та поліметалеві руди, барит. Для клімату та ґрунтово-рослинного покриву характерна висотна поясність. У західній частині клімат волого-субтропічний. Середня температура січня (до висоти 500-600) м) 3-7 ° С, серпня 23-26 ° С; опадів до 3000 ммна рік. У Східній Грузії на рівнинах та плоскогір'ї середня температура липня 24-25 ° С, січня від 0 до -3 ° С; опадів від 300 до 1000 ммна рік, у горах – до 1800 мм.Головні річки: Кура, Ріоні. Озера - Паравані, Ріца та ін. У приморській смузі ґрунту субтропічні підзолисті, червоноземи та жовтоземи; у низовині Східної Грузії - чорноземи, каштанові та коричневі. У горах - коричневі, бурі лісові, перегнійно-карбонатні та гірничо-лугові ґрунти. Близько 39% території займають ліси (головним чином схилах гір) - широколистяні (бук, каштан, дуб, граб) і хвойні (ялина, ялиця, сосна). В окремих районах республіки збереглися піцундська та ельдарська сосна, тисс, самшит, дзельква. Значна територія східної частини Грузії зайнята степами та чагарниками колючих чагарників. У високогірних зонах Великого Кавказу та Південно-Грузинського нагір'я - субальпійські та альпійські луки.

Історична довідка.Класове суспільство біля Грузії виникло на початку 1-го тис. до зв. е. У 6 ст. до зв. е. існувало рабовласницьке Колхідське царство, у 4-3 ст. до зв. е. Іберія. На початку 6 – на початку 10 ст. н. е. територія була під владою Іранських Сасанідів, Візантії та Арабського халіфату. У 6-10 ст. переважно склалася грузинська народність. У 8 - на початку 9 ст. виникли Кахетинське, Еретинське, Тао-Кларджетське феодальні князівства та Абхазьке царство. 11-12 ст. характеризувались економічним та культурним розквітом Грузії. До 13-14 ст. відносяться навали монголо-татар, Тимура. У 15 - на початку 17 ст. утворилися незалежні царства та князівства: Картлійське, Кахетинське, Імеретія, Самцхе-Саатабаго, Мегрелія, Гурія та Абхазія. У 16-18 ст. територія була об'єктом боротьби між Іраном та Туреччиною; у цей період відбувалися антифеодальні та народно-визвольні рухи проти ірано-турецького ярма (у 1625 р. під керівництвом Г. Саакадзе, повстання 1659 р. та ін.). У 1801 Східна, в 1803-64 Західна Грузія приєднана до Росії (Тифліська і Кутаїська губернії). Народ виступав проти соціального та національного гніту (Гурійське повстання 1841, Мегрельське повстання 1857 та ін.). Селянська реформа 1864 р. прискорила розвиток капіталізму; у 90-ті роки. 19 ст. виникли перші соціал-демократичні організації. Пролетаріат вів страйкову боротьбу (Батумський страйк і демонстрація 1902, Загальний страйк на Півдні Росії 1903). Трудові Грузії брали участь у Революції 1905-07, у Лютневій революції 1917 та Великої Жовтневої соціалістичної революції. У листопаді 1917 р. влада захопили дрібнобуржуазні партії. У 1918-20 окупована німецькими, турецькими, англійськими військами. За допомогою Червоної Армії трудящі Грузії в 1921 р. встановили Радянську владу; 25 лютого 1921 року утворена Грузинська РСР. З 12 березня 1922 р. увійшла до ЗРФСР; з 5 грудня 1936 р. безпосередньо у складі СРСР як союзна республіка. В результаті здійснених під керівництвом Комуністичної партії індустріалізації, колективізації сільського господарстваі культурної революціїу республіці було побудовано переважно соціалістичне суспільство.

У роки Великої Вітчизняної війнигрузинський народ мобілізував усі сили для відсічі фашистської агресії.

На 1 січня 1976 р. Комуністична партія Грузії налічувала 307 929 членів і 10 442 кандидати в члени партії; у лавах Ленінського Комуністичного Союзу Молоді Грузії було 606 324 члени; у республіці понад 1826,7 тис. членів профспілок.

Грузинський народ разом з усіма братніми народами СРСР післявоєнні десятиліттядосяг нових успіхів у комуністичному будівництві.

Грузинська РСР нагороджена 2 орденами Леніна (1935, 1965), орденом Жовтневої Революції (1971) та орденом Дружби народів (1972).

економіка.За роки соціалістичного будівництва Грузія стала індустріально аграрною республікою. У народному господарстві СРСР вона виділяється видобутком марганцевих руд, виробництвом феросплавів, сталевих труб, електровозів, вантажних автомобілів, металорізальних верстатів, деяких електротехнічних виробів та приладів, специфічних харчових продуктів- чаю, цитрусових, тютюну, вин, ефірної та тунгової олій. Грузія – основна база субтропічного господарства СРСР.

Грузинська РСР має розвинені економічні зв'язки із усіма союзними республіками.

У 1975 обсяг продукції промисловості перевищив рівень 1940 у 12 разів, а рівень 1913 - у 118 разів.

Про виробництво найважливіших видівпромислової продукції див. дані у табл. 1.

Табл. 1. - Виробництво найважливіших видів промислової продукції

електроенергія, млрд. квтгод
Вугілля, тис. т
Сталь, тис. т
Прокат, тис. т
Марганцева руда, тис. т
Мінеральні добрива (в умовних одиницях), тис. т
Цемент, тис. т
Тканини бавовняні, млн. м
Тканини вовняні, млн. м
Тканини шовкові, млн. м
Взуття шкіряне, млн. пар
Чай байховий первинної обробки, тис. т.
Консерви, млн. умовних банок
Вино виноградне, млн. дав*
М'ясо, тис. т

* Без вина, доопрацювання та розлив якого виробляються на території інших республік.

У Р. будується (1977) найбільша у Закавказзі Інгурі ГЕС. Добувається кам'яне вугілля; ведуться розробки марганцю, поліметалевих руд, бариту та ін. Важливу роль відіграють чорна металургія, машинобудування, легка та харчова промисловість.

Валова продукція сільського господарства в 1975 р. порівняно з 1940 р. збільшилася в 3,3 раза. На кінець 1975 року було 310 радгоспів та 877 колгоспів. У 1975 р. у сільському господарстві працювало 20,8 тис. тракторів (у фізичних одиницях; 3 тис. у 1940), 1,4 тис. зернозбиральних комбайнів (0,5 тис. у 1940), 19,1 тис. вантажних автомобілів (2,7 тис. у 1940). Сільськогосподарські угіддя 1975 становили 3,1 млн. га(44,3% усієї території), у тому числі рілля – 0,8 млн. га,сіножаті - 0,15 млн. гата пасовища – 1,8 млн. га. Велике значеннямає зрошення. Великі зрошувальні системи: Алазанська, Самгірська, Тирипонська; будується (1977) Верхньоаланська зрошувальна система. Осушено значну частину Колхідської низовини. На кінець 1975 року площа зрошуваних земель становила 368 тис. га,осушених – 151,3 тис. га.Землеробство дає близько 70% валової продукції сільського господарства (1975). Головні галузі сільського господарства – чайництво, плодівництво (особливо цитрусівництво), виноградарство. Площа чайних насаджень – 66 тис. га 1975 року (50 тис. гау 1940), виноградників – 126 тис. га(70 тис. гау 1940), плодово-ягідних насаджень – 177 тис. га(109 тис. га 1940). Валовий збір чаю – 335 тис. т 1975 року (51 тис. т в 1940), винограду – 563 тис. т(150 тис. ту 1940), плодів та ягід - 500 тис. т(143 тис. т 1940). З зернових культур сіють головним чином кукурудзу та пшеницю, з технічних – тютюн, ефіроолійні. Дані про посівні площі та валовий збір сільськогосподарських культур див. у табл. 2.

Основна галузь тваринництва – розведення великої рогатої худоби. Розвинуті вівчарство (що базується на природних кормових угіддях), а також шовківництво. Про поголів'я худоби та птиці та виробництво тваринницької продукції див. дані в табл. 3 та 4.

Табл. 2. - Посівні площі та валовий збір сільськогосподарських культур

Вся посівна площа, тис. га
Зернові культури
Технічні культури
Овочі та картопля
Кормові культури
Валовий збір, тис. т
Зернові культури
Цукровий буряк (фабричний)
Картопля

Велика рогата худоба
у тому числі корови
Вівці та кози
Птах, млн.

Табл. 4. - Виробництво основних продуктів тваринництва

М'ясо (у забійній масі), тис. т
Молоко, тис. т
яйця, млн. шт.
Вовна, тис. т

Основний вид транспорту – залізничний. Експлуатаційна довжина залізниць 1,42 тис. км(1975). Довжина автошляхів 21,5 тис. км(1975), зокрема з твердим покриттям 17,7 тис. км.Розвинений морський (основні порти - Батумі, Поті) та авіаційний транспорт. Нафтопровід Баку - Батумі, газопроводи з Азербайджану та Північного Кавказу.

Життєвий рівень населення республіки неухильно підвищується. Національний дохід за 1966-75 збільшився у 1,9 раза. Реальні доходи душу населення 1975 проти 1965 зросли 1,6 разу. Роздрібний товарообіг державної та кооперативної торгівлі (включаючи громадське харчування) зріс із 333 млн. руб. 1940-го до 3210 млн. крб. 1975 року, при цьому товарообіг на душу населення - у 5,5 раза. Сума вкладів у ощадні каси 1975 досягла 1797 млн. крб. (13 млн. руб. у 1940), середній розмірвкладу – 1279 руб. (44 руб. 1940). На кінець 1975 р. міський житловий фонд склав 33,3 млн. дол. м 2загальної (корисної) площі. Протягом 1971-75 введено в експлуатацію за рахунок коштів держави, колгоспів та населення 8,9 млн. м 2загальної (корисної) площі.

Культурне будівництво.За переписом 1897 р. грамотні становили 23,6% населення, у тому числі серед чоловіків - 29,1%, жінок -17,1%. У 1914/15 навч. м. було 1765 загальноосвітніх шкіл усіх видів (157 тис. учнів) та 5 середніх спеціальних навчальних закладів. Після встановлення Радянської владибула створена нова школа з викладанням на рідною мовою. До 1939 р. грамотність населення піднялася до 89,3%; за переписом 1970 року вона досягла 99,9%.

У 1975 у постійних дошкільних закладахвиховувалося 143 тис. дітей.

У 1975/76 навч. м. у 4,4 тис. загальноосвітніх шкіл усіх видів навчався 1 млн. учнів, у 88 професійно-технічних навчальних закладах– 41,5 тис. учнів (у т. ч. у 39 професійно-технічних навчальних закладах, що дають середню освіту, – 18,5 тис. учнів), у 97 середніх спеціальних навчальних закладах – 49,4 тис. учнів, у 19 вузах – 82,8 тис. студентів. Найбільші виші: Тбіліський університет, Грузинський політехнічний інститут, Грузинський сільськогосподарський інститут, консерваторія, Академія мистецтв, педагогічний інститут

У 1975 на 1000 осіб, зайнятих у народному господарстві, припадало 802 особи. з вищою та середньою (повною або неповною) освітою (у 1939 - 163 чол.).

Провідна наукова установа – АН Грузинської РСР. У республіці 1975 налічувалося 25 тис. наукових співробітників.

Значного розвитку набула мережа закладів культури.

У 1975 працювали 23 музичні та драматичні театри, у тому числі Грузинський театр опери та балету ім. З. П. Паліашвілі, Драматичний театр ім. Шота Руставелі, Драматичний театр ім. Л. Месхішвілі, Драматичний театр ім. К. А. Марджанішвілі; 2 тис. стаціонарних кіноустановок; понад 2 тис. клубних установ. Найбільші бібліотеки – Державна бібліотека Грузинської РСР ім. К. Маркса (заснована в 1923, в 1975 налічувалося 5603 тис. екз. книг, брошур, журналів та ін.), Центральна наукова бібліотекаАН Грузинської РСР (2,4 млн. екз. книг, брошур та журналів), у 1975 було 3858 масових бібліотек (25 696 тис. екз. книг та журналів); 81 музей.

У 1975 випущено 1964 назв книг та брошур тиражем 15,6 млн. прим. (1639 назв тиражем 5618 тис. екз. у 1940). Книги видаються грузинською, російською, азербайджанською, абхазькою, осетинською мовами, а також іноземних мов

Випускалося 133 журнальні видання річним тиражем 30,0 млн. прим., у тому числі 84 видання на грузинською мовоютиражем 25,2 млн. прим. (77 видань річним тиражем 1,7 млн. екз. у 1940). Виходила 141 газета річним тиражем 678 млн. екз. З 1936 працює Грузинське телеграфне агентство (ГрузТАГ, з 1972 - Грузінформ). Книжкова палата заснована в 1924. Регулярне радіомовлення почалося в 1927. Передачі ведуться грузинською, російською, азербайджанською та вірменською мовами; телевізійні передачі - з 1956 грузинською та російською мовами Телецентр у Тбілісі.

У 1975 р. в республіці було 500 лікарняних установ на 48,0 тис. ліжок (314 лікарень на 13,3 тис. ліжок у 1940 р.); працювали 20,4 тис. лікарів та 49,9 тис. осіб середнього медичного персоналу (4,9 тис. лікарів та 9,4 тис. осіб середнього медичного персоналу у 1940). Популярні бальнеологічні та кліматичні курорти: Бакуріані, Боржомі, Гагра, Новий Афон, Піцунда, Сухумі, Цхалтубо та ін.

Абхазька АРСР

Абхазька АРСР (Абхазія) утворена 4 березня 1921 року. Розташована на С.-З. Закавказзя. На Ю.-З. омивається Чорним морем. Площа 8,6 тис. км2.населення 500 тис. чол. (На 1 січня 1976). Національний склад (за переписом 1970, тис. чол.): Абхази 77, грузини 200, росіяни 93, вірмени 75, греки 13 та ін. Середня густота населення 58,1 чол. на 1 км 2(На 1 січня 1976). Столиця - р. Сухумі (118 тис. жит. на 1 січня 1976).

У 1975 обсяг продукції промисловості перевищив рівень 1940 у 8,8 раза. Добувають кам'яне вугілля. Важливу роль відіграють галузі з переробки сільськогосподарської сировини – чайна, тютюново-махорочна, консервна, виноробна. Є підприємства машинобудівної, шкіряно-взуттєвої, деревообробної та будматеріалів промисловості. У 1975 було 38 радгоспів та 103 колгоспи. Сільське господарство переважно спеціалізується на розведенні чаю, тютюну, цитрусових, тунгу, ефіроолійних культур. Розвинуті виноградарство та плодівництво, у тому числі субтропічне. У 1975 збір сортового чайного листа – 63 тис. т.Посівна площа всіх сільськогосподарських культур 42 тис. га(1975); сіють зернові, овочебаштанні культури та тютюн. Тваринництво головним чином молочного та молочно-м'ясного спрямування; розвинене птахівництво. Поголів'я (на 1 січня 1976, тис.): великої рогатої худоби 141, овець та кіз 28, свиней 75. морський порт- Сухумі.

У 1975/76 навч. м. 416 загальноосвітніх школахвсіх видів навчалося 103,1 тис. учнів (у 1914/15 н.р. у 156 школах - 8,7 тис.), у 6 середніх спеціальних навчальних закладах - 2,9 тис. учнів, в інституті субтропічного господарства та педагогічному інституті (обидва в Сухумі) - 6,2 тис. студентів (до Жовтневої революціїсередніх спеціальних та вищих навчальних закладів не було).

На 1000 осіб, зайнятих у народному господарстві, в 1974 налічувалося 783 особи. з вищою та середньою (повною та неповною) освітою.

Серед наукових установ – Інститут експериментальної патології та терапії (з мавпячим розплідником), Абхазька філія НДІ курортології та фізіотерапії.

У 1975 р. обсяг продукції промисловості перевищив рівень 1940 р. у 4,2 раза. Основні галузі промисловості: нафтопереробка, машинобудування, харчова. В Аджарській АРСР у 1975 було 18 радгоспів та 92 колгоспи. 70% площі багаторічних насаджень займають субтропічні культури, що виробляються головним чином прибережній смузі. Основні з них – чай та цитрусові. У 1975 збір сортового чайного листа становив 48,2 тис. т.Поширені також тропові субтропічні, тунг, лавр, евкаліпт, бамбук. Посівна площа всіх сільськогосподарських культур 13,4 тис. га(1975); сіють зернові, тютюн, картопля та овочебаштанні культури. Розводять овець і кіз (11 тис. голів на 1 січня 1976 р.), великої рогатої худоби (116 тис.). Головний морський порт – Батумі.

У 1975/76 навч. м. у 434 загальноосвітніх школах усіх видів навчалося 75,9 тис. учнів (у 1921/22 н.р. у загальноосвітніх школах - 10,1 тис.), у 3 професійно-технічних навчальних закладах навчалося понад 2 тис. учнів, 8 середніх спеціальних навчальних закладах – 3,3 тис. учнів, у педагогічному інституті ім. Ш. Руставелі (в Батумі) – 2,4 тис. студентів (до Жовтневої революції середніх спеціальних та вищих навчальних закладів не було). На 1000 осіб, зайнятих у народному господарстві, в 1975 припадало 798 осіб. з вищою та середньою (повною та неповною) освітою. Серед наукових установ– Батумський науково-дослідний інститут АН Грузинської РСР. У 1975 були: 1 театр, 276 масових бібліотек, 2 музеї, 183 клубні установи, 212 стаціонарних кіноустановок.

У 1975 працювали 1,1 тис. лікарів, тобто 1 лікар на 323 жит. (270 лікарів, тобто 1 лікар на 774 жит., 1940); було 3,7 тис. лікарняних ліжок (0,9 тис. ліжок у 1940).

Аджарська АРСР нагороджена орденом Леніна (1967), орденом Жовтневої Революції (1971) та орденом Дружби народів (1972).

Південно-Осетинська автономна область

Південно-Осетинська АТ (Південна Осетія) утворена 20 квітня 1922 року. Розташована на південних схилахВеликого Кавказу. Площа 3,9 тис. км2.населення 103 тис. чол. (На 1 січня 1976). Середня густота населення 26,3 чол. на 1 км2.Центр – м. Цхінвалі.

У 1975 р. обсяг продукції промисловості перевищив рівень 1940 р. у 27 разів. Розвинені гірничовидобуток (видобуток поліметалевих руд), лісова та деревообробна, машинобудівна, харчова промисловість та виробництво будматеріалів. У 1975 було 11 радгоспів та 20 колгоспів. Посівні площі всіх сільськогосподарських культур у 1975 становили 22,2 тис. га.Обробляють зернові (пшениця, кукурудза, ячмінь), цукрові буряки та овочі. Розвинуті плодівництво та виноградарство. Важлива галузь сільського господарства – тваринництво. Розводять овець і кіз (139,6 тис. голів на 1 січня 1976), велику рогату худобу (67,7 тис.).

У 1975/76 навч. м. у 214 загальноосвітніх школах усіх видів навчалося 24,3 тис. учнів, у 1 професійно-технічному училищі - 210 учнів, у 4 середніх спеціальних навчальних закладах - 0,6 тис. учнів, у педагогічному інституті у Цхінвалі - 2,3 тис. .студентів.

У 1975 були 1 театр, 163 масові бібліотеки, музей, 89 клубних установ, 66 стаціонарних кіноустановок.

У 1975 працювали 0,3 тис. лікарів, тобто 1 лікар на 308 жит., було 1,1 тис. лікарняних ліжок. Курорт Джаса.

Південно-Осетинське АТ нагороджено орденом Леніна (1967) та орденом Дружби народів (1972).

З 2011 року день встановлення у Грузії радянської влади відзначається як День окупації. За роки «окупаційного режиму» там були побудовані гідроелектростанції, розвинулися туризм та промисловість, а рівень життя був одним із найвищих за Союзом...
Особливе становище
Грузинська РСР у складі Радянського Союзу була особливому рахунку. Це було спричинено об'єктивними чинниками. По-перше, у Грузії народився Йосип Сталін. Крім того, у складі верховної влади в СРСР були інші грузини, такі як Григорій Орджонікідзе і Лаврентій Берія. Політична активність у Грузинській РСР завжди була дуже високою, а культ Сталіна зі зрозумілих причин був особливо сильним.


У Грузинській РСР було створено режим економічного сприяння. Республіка щорічно отримувала солідні дотації із союзного бюджету. Рівень споживання на душу населення в Грузії був у 4 рази вищим за цей же показник виробництва. У РРФСР показник споживання становив лише 75% рівня виробництва.
Після знаменитої доповіді Микити Хрущова 14 лютого 1956 року про викриття культу особи, у Тбілісі почалися масові повстання. Вже 4 березня біля пам'ятника Сталіну в грузинській столиці став збиратися народ, комуніст Парастишвілі піднявся на постамент монумента, відпив вино з пляшки і, розбивши її, сказав: «Нехай загинуть вороги Сталіна, як ця пляшка!».
Мирні мітинги проходили п'ять днів. У ніч проти 10 березня, бажаючи відправити телеграму до Москви, багатотисячний натовп попрямував до телеграфу. Нею було відкрито вогонь. За даними МВС Грузії, в ході придушення заворушень було вбито 15 і поранено 54 особи, 7 померли в лікарнях, 200 осіб було заарештовано.
По всьому Союзу почався демонтаж пам'ятників Сталіну, тільки в Горі, на батьківщині «вождя народів» за особливим дозволом Хрущова пам'ятник залишили. Він довгий час залишався найвідомішим пам'ятником Сталіну, але й його демонтували вже в наш час, у ніч на 25 червня 2010 року. За указом Михайла Саакашвілі.
Вина
Грузія не може не асоціюватися з винами, а грузин у культурному полі Радянського Союзу незмінно виступав у ролі тамади та знавця довгих гарних тостів.

Грузинська РСР була одним із основних та найстаріших виноробних районів Радянського Союзу, а грузинські вина стали міжнародно-визнаним брендом. Відомо, що на Ялтинській конференції Сталін пригощав грузинським вином «Хванчкара» Уїнстона Черчілля, після чого британський міністр став відданим поціновувачем цієї марки.
Сам Сталін любив вина «Кіндзмараулі», «Хванчкара» та «Маджарі».
У Грузії випускали високоякісні столові та кріплені вина. Виробництвом виноградних вин займалися підприємства Самтреста, до якого входили зразкові радгоспи: Цинандалі, Напареулі, Мукузані, Кварелі у Кахетії та Варцисі у західній частині Грузії.
Комбінат шампанських вин виробляв Радянське шампанське та виноградні вина. У Грузії до 1960-х років вироблялося 26 марок вин: їдалень сухих 12, напівсолодких 7, міцних 5, десертних солодких 2.
Туризм
Через оптимальні кліматичні умови Грузинська РСР була справжньою туристичною Меккою Радянського Союзу. Для радянських громадян курорти Грузії заміняли і Туреччину, і Єгипет, та інше спекотне закордон. У курортній Абхазії, яка була частиною Грузинської РСР, були найфешенебельніші курорти СРСР Піцунда та Гагри.


У радянську епоху Грузія була найкращою тренувальною базою для радянських гірськолижників. Також Грузія загалом і Сванетія, зокрема, стали і головними альпіністськими базами Радянського Союзу.
Тут періодично проводилися альпініади та розрядні сходження на вершини Кавказьких гір. Великий внесок у розвиток радянського альпінізму та скелелазіння зробив Михайло Віссаріонович Хергіані, 7-кратний чемпіон СРСР і заслужений майстер спорту Радянського Союзу.
Грузинський чай
Крім вина Грузинська РСР була відома своїм чаєм. Його якість, на думку Вільяма Похлєбкіна, була конкурентною (на світовому рівні), хоча і з застереженнями.


Незважаючи на те, що спроби налагодити та організувати чайне виробництво робилися в Грузії ще з середини XIX століття, якість його залишала бажати кращого, а обсяги плантацій не досягали 900 Га.
На початку 1920-х років у Грузії були посаджені молоді плантації, розпочалася активна та плідна селекційна робота. 1948 року Ксенії Бахтадзе вдалося вивести штучні гібридні сорти чаю: «Грузинський №1» та «Грузинський №2». За них вона була удостоєна Сталінської премії. Отриманий пізніше сорт «Грузинський селекційний №8» здатний витримувати заморозки до -25. Цей сорт став справжньою сенсацією.
За радянських часів грузинський чай став брендом, відомим за межами Союзу. Наприкінці 70-х він уже йшов на експорт до Чехословаччини, Болгарії, Польщі, НДР, Угорщини, Румунії, Фінляндії, Югославії, Афганістану, Ірану, Сирії, Південного Ємену та Монголії.
Квіти, мандарини та тіньова економіка
Радянські люди не сильно розбиралися в специфіці етнічного розмаїття кавказьких народів, тому образ грузина, спритного і заможного ділка, був скоріше збірним. Однак у чомусь він був вірним.


Щодо промислового виробництва Грузинська РСР давала Радянському Союзу не так багато, зате грузини забезпечували радянських громадян усім необхідним щодо свят: цитрусовими, вином, чаєм, тютюном, мінеральною водою.
Грузинська РСР, за даними економіста Кеннана Еріка Скотта з Вашингтонського інституту, давала на радянські прилавки 95% чаю та 97% тютюну. Левова частка цитрусових (95%) також йшла у регіони СРСР із Грузії.
У своїй доповіді у вашингтонському центрі Вудро Вільсона Ерік Сміт також зазначив, що грузини відіграли значну роль у формуванні тіньової економіки Радянського Союзу, формуючи ринок пізнього СРСР на кшталт «конкуренції діаспор».
Альбом «Радянська Грузія»
Альбом був випущений у НДР у 1977 році.


Тбілісі


Сухумі






Батумі





Піцунда


Гагри




Боржомі, Лікані

Местіа

Кутаїсі

Цхінвалі

Санаторій «Дзау» у Джаві

Горі, музей Сталіна

Кутаїсі



Грузія 1977 року. Фотозвіт про подорож якогось Ерхарда К. СРСР. Знімки цілком підтверджують певну думку, що за рівнем життя Грузинська РСР була на одному з перших місць у Союзі. Дуже непогано тоді жили. Можна судити хоча б за кількістю приватних автомобілів.

Грузинская Советская Социалистическая Республика (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) - одна из республик Советского Союза. Проіснувала з 30 грудня 1922 року по 9 квітня 1991 року.

Грузинська РСР була утворена у 1921 році. З 12 березня 1922 по 5 грудня 1936 була частиною Закавказької Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки.
Грузинська РСР була розташована у північно-західній частині Закавказзя, нині це територія Грузії. Сусідними республіками були: РРФСР з півночі, Сході і південному сході Азербайджанська РСР, Півдні Вірменська РСР. Також республіка мала ділянку, що межує з Туреччиною.
До складу Грузинської РСР входили:
Абхазька АРСР, Аджарська АРСР, Південно-Осетинська автономна область
15 листопада 1990 року було перейменовано на «Грузинську Республіку», що залишалася формально у складі СРСР до його розпаду 1991 року.

У 1921 році Грузія набула статусу Радянської республіки. Однак у грудні 1922 року було включено до складу Закавказької Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки (ЗСФСР), яка проіснувала у складі РСР з 30 грудня 1922 року до 1936 року. Після розпаду ЗСФСР Грузія знову стала однією із союзних республік.
Серед керівництва СРСР грузини грали величезну роль. Серед найвідоміших грузинських політичних діячів- І. В. Сталін, Л. П. Берія, Серго Орджонікідзе та багато інших.
У 1970-ті роки в Грузії виник рух дисидентів на чолі зі Звіадом Гамсахурдіа та Мерабом Костава.
Після початку перебудови та приходу до влади Гамсахурдіа було проголошено курс на унітарну державу без автономій. 9 квітня 1991 року Верховна Рада ухвалила Акт про відновлення державної незалежності Грузії та визнала дійсними Акт про незалежність 1918 року та Конституцію Грузії 1921 року.

Перша Республіка 1917-1921

Лютий 1917 - буржуазно-демократична революція у Росії. Після Жовтневої революції 1917 року у Тбілісі створюється коаліційний уряд Закавказзя (Азербайджану, Вірменії, Грузії) - Закавказький комісаріат, який об'єднав грузинських (меншовики), вірменських (дашнаки) і азербайджанських (мусаватисти) буржуазно-мусаватистів буржуазно-мусаватистів. Перед новим державною освітоюпостало питання про визнання результатів Брестського світу, за яким ленінська Росія віддала Туреччині не лише завойовані під час Першої світової війни території, а й округи Карс, Ардаган та Батум. «Визнання Брест-Литовського договору означало б, що Закавказзя як незалежна республіка перестає існувати і стає провінцією Турецька імперія»- Заявив І. Г. Церетелі, голова Закавказького сейму. Ця позиція призвела до зриву мирних переговорів на конференції в Трабзоні в березні-квітні 1918 р. Внаслідок коротких бойових дій турки зайняли Батумі, Озургеті, Ахалціхе та низку інших територій.
Квітень 1918 - Закавказзі оголошено «незалежною федеративною демократичною республікою», але вона швидко розпалася, і вже 26 травня 1918 р. меншовики, серед яких були такі видатні постаті як Н. С. Чхеїдзе (з 1918 - голова Установчих зборів Грузії), І. Г. Церетелі, Н. Н. Жорданія (з 24 липня 1918 р. - глава уряду) оголосили Грузію «незалежною республікою».
Травень - червень 1918 р. - за договором Німеччини (представник Німеччини - Вернер фон дер Шуленбург) з меншовицьким урядом до Грузії для оборони від турків вступають німецькі війська. 4 червня уряд Грузії підписує мирний договір з Туреччиною, за яким значна частина території країни відходить Туреччини (території більші, ніж за умовами Брестського світу).
Грудень 1918 - після поразки Німеччини у війні німецько-турецькі війська змінюють англійці, які залишаються тут до липня 1920 року, охороняючи залізницюБатум – Баку. Грузинський генерал Г. Мазнієв (Мазніашвілі) зайняв Сухумський округ, Гагринський округ, Адлер, Сочі, Туапсе та Хадиженськ. На Паризькій (Версальській) мирній конференції навесні 1919 р. Грузія так мотивувала претензії на Сочі та Адлер: «З погляду етнографічної приєднання до Грузії території між річкою Макопсе та річкою Мзимта, яка [територія], до речі, належала їй [Грузії] у минулому [за часів цариці Тамари] не може викликати заперечень. Після насильницького виселення звідси ХІХ ст. місцевих кавказьких племен цей край не має певного етнографічного характеру». У червні 1919 р. Жорданія уклав угоду з А. І. Денікіним про спільну боротьбу проти більшовиків.
Травень 1920 - меншовицький уряд укладає мирний договір з РРФСР.
Лютий 1921 – 11-а армія РРФСР увійшла до Грузії. Радянсько-грузинська війна.
4 березня 1921 р. - Радянська влада встановлена ​​в Абхазії, утворена Абхазька РСР.
5 березня 1921 р. - Радянська влада встановлена ​​в Цхінвалі (Хуссар Ірістон).
16 березня 1921 р. - РРФСР і Туреччина підписують договір, за яким Аджарія з Батумі визнаються частиною Грузії, а 12 тис. кв.км. території Грузії (більшість Південно-Західної Грузії) передаються Туреччині.
18 березня 1921 - меншовицький уряд Грузії був змушений залишити Грузію.
16 липня 1921 р. - у складі Грузії утворюється Аджарська АРСР.
16 грудня 1921 р. - на основі Союзного договору між Грузинською та Абхазькою РСР Абхазька РСР входить до складу Грузії.
20 квітня 1922 р. - у складі Грузії створена Південно-Осетинська автономна область.
У 1922-1924 роках відбуваються повстання проти Радянської влади з вимогою відновлення державної незалежності Грузії.

Грузія у складі СРСР 1921-1991

12 березня 1922 р. - Грузія (спільно з Абхазією), Вірменія та Азербайджан утворюють федеративний союз. З 12 березня 1922 по 5 грудня 1936 року Грузія входить до Закавказької Федерації (ЗСФСР). При цьому за конституцією Абхазької РСР, ця республіка також входить до складу ЗСФСР (є суб'єктом), але через Грузинську РСР (т.к. Абхазія перебувала у федеративних відносинах з Грузією).
30 грудня 1922 - Грузія у складі ЗСФСР входить до СРСР.

За роки Радянської влади в Грузії було здійснено індустріалізацію, колективізацію сільського господарства. Було створено цілі нові галузі промисловості.

Під час Великої Вітчизняної війни на території Грузії було сформовано кілька національних грузинських дивізій, які брали участь у битві за Кавказ, у боях за визволення Таманського півострова, Криму. Загалом у війні брало участь близько 700 тис. чоловік із Грузії (п'ята частина населення республіки). 400 тис. із них загинуло. Влітку 1942 року німецькі війська вийшли до передгір'їв Головного Кавказького хребта і спробували прорватися в Абхазію, але вже восени 1942 року були відкинуті за Головний Кавказький хребет.

У період після XX з'їзду КПРС у Грузії відзначався підйом, як не парадоксально, разом і антирадянських, і сталіністських настроїв. Піковою точкою цього процесу стали масові заворушення в березні 1956 року, які спричинили людські жертви.

У 1970-х велику популярність і популярність на посаді першого секретаря місцевої парторганізації здобув Едуард Шеварднадзе, який проводив кампанію, що широко висвітлювалася, по боротьбі з корупцією і зловживаннями. Однак загальні підсумки кампанії були невтішні, і Джубер Патіашвілі, який замінив Шеварднадзе на посаді першого секретаря, при заступленні на посаду констатував, що ситуація в цьому плані залишається вкрай важкою.

У Останніми рокамиіснування Радянського Союзу в Грузії були активними як грузинські, так і абхазькі націоналісти. З квітня 1989 року у Тбілісі щоденно відбувалися мітинги з вимогами відновлення незалежності Грузії. Вранці 9 квітня війська атакували мітинг та розігнали його. Тепер день 9 квітня відзначається як державне свято Грузії – День національної єдності.

Незалежна Грузія (з 1991 року)

Вже 28 жовтня 1990 р. у Грузії були проведені перші багатопартійні парламентські вибори в СРСР, в яких переконливу перемогу здобули національно-політичні організації, що входять до блоку «Мргвалі Магіда - Тавісупалі Сакартвело» (« Круглий стіл- вільна Грузія»; лідер – колишній дисидент Звіад Гамсахурдіа). В результаті виборів була сформована Верховна Рада Республіки Грузія, яку очолив З. Гамсахурдіа. Було проголошено створення Республіки Грузія, змінено всі колишні державні атрибути Грузинської РСР (Гімн, Державний прапор та Герб).
9 квітня 1991 р. Верховною Радою Республіки Грузія був прийнятий «Акт про відновлення державної незалежності Грузії». 26 травня 1991 року були проведені президентські вибори, на яких переміг Звіад Гамсахурдіа.

Гімн (Сталінська версія)

იდიდე მარად, ჩვენო სამშობლოვ, გმირთა კერა ხარ გაუქრობელი, ქვეყანას მიეც დიდი სტალინი ხალხთა მონობის დამამხობელი. შენი ოცნება ასრულდა, რისთვისაც სისხლი ღვარეო, აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ ილხინე, ქართველთ მხარეო. დიდი ოქტომბრის შუქით ლენინმა შენ გაგინათა მთები ჭაღარა, სტალინის სიბრძნემ ძლევით შეგმოსა გადაგაქცია მზიურ ბაღნარად. მოძმე ერების ოჯახში დამკვიდრდი, გაიხარეო, აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ ილხინე, ქართველთ მხარეო. აზრი, ხმალი და გამბედაობა, დღეს შენს დიდებას, ნათელ მომავალს სჭედს სტალინური წრთობის თაობა. საბჭოთა დროშა დაგნათის, მზესავით მოელვარეო, აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ ილხინე, ქართველთ მხარეო.

Гімн (Пост-сталінська версія)

იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ, გმირთა კერა ხარ განახლებული, დიად პარტიის ნათელი აზრით ლენინის სიბრძნით ამაღლებული. შენი ოცნება ასრულდა, რისთვისაც სისხლი ღვარეო, მშრომელი კაცის მარჯვენით აყვავებულო მხარეო. დიდი ოქტომბრის დროშის სხივებმა შენ გაგინათეს მთები ჭაღარა, თავისუფლებამ და შემართებამ გადაგაქციეს მზიურ ბაღნარად. მოძმე ერების ოჯახში ამაღლდი, გაიხარეო, მეგობრობით და გმირობით გამარჯვებულო მხარეო. უხსოვარ დროდან ბრწყინავდა შენი აზრი, ხმალი და გამბედაობა, დღეს საქართველოს ნათელ მომავალს სჭედს ლენინური წრთობის თაობა. კომუნიზმის მზე დაგნათის, კაშკაშა, მოელვარეო, იდიდე მრავალჟამიერ, ჩემო სამშობლო მხარეო!

Переклад (Сталінська версія)

Слався у віках, моя Батьківщина, Оновлене вогнище героїв, Ти дала світові великого Сталіна Руйнівника рабства народів Збулася твоя мрія, За яку ти кров проливала, Розквітуй улюблена країна Благоденствуй грузинський край Сяйвом Великого Жовтня Ленін Тобі освятив сиві сонячний садУ сім'ї братніх народів Утвердись і зрадій Розквітай улюблена країна Благоденствуй грузинський край З давніх-давен блищали Твій розум, твій меч і твоя відвага. Сьогодні твою славу, світле майбутнє Кує покоління сталінського загартування. Прапор радянський сяє Як сонце блискучий Розквітай улюблена країна Благоденствуй грузинський край

Переклад (Пост-сталінська версія)

Слався у віках, моя Батьківщина, Оновлене вогнище героїв, Ти світлим розумом великої партії І мудрістю Леніна піднесена. Збулася твоя мрія, За яку ти кров проливала, Невтомна рука трудівника Тебе привела до розквіту. Сяйво прапорів Великого Жовтня Осяяло твої сиві вершини, Свобода, мужність і доблесть Перетворили тебе на сонячний край. У братній сім'ї народів Ти досягла небачених висот, Дружбою та силою всенародною Перемагала ти і перемагаєш. З давніх-давен блищали Твій розум, твій меч і твоя відвага. Сьогодні світле майбутнє Грузії Кує покоління ленінської загартування. Сонце комунізму сяє Все яскравіше над тобою, Слався у віках, моя Батьківщина, Мій край рідний!