У вивченні англійської настає такий момент, коли задовольнятися простими пропозиціями більше не хочеться. З'являється бажання розбавити текст красивими оборотами так, щоб вони звучали не лише грамотно, а й ефектно. У таких випадках на допомогу приходить причастя в англійській мові, Про яке сьогодні і піде мова.

Participle або причастя в англійській мові – це неособиста форма дієслова, яка має ознаки дієслова, прикметника і навіть прислівника. Причастя в англійських реченнях зустрічається досить часто як у мові, і на листі. А тому давайте розберемо види дієприкметників в англійській мові, їх освіту та роль у реченні.

Причастя в англійській мові буває двох видів:

1. Першою є група Participle I – причастя теперішнього часу;
2. Другий - Participle II - причастя минулого часу.

Освіта

Participle I – це причастя сьогодення. Воно може виражатися у формах Simple та Perfect. Розглянемо обидві їх за таблицею з прикладу дієслова read (читати):

У дієприкметник дієслова форми Simple утворюються так само, як і в часі Continuous. Простим мовою, для освіти дійсних дієприкметників тепер використовується закінчення –ing. Для пасивних дієприкметників використовується із закінченням –ing та дієслово у третій формі.

Perfect утворюється з допомогою дієслова have із закінченням –ing і третьої форми дієслова. Третя англійська форма дієслова утворюється двома способами:

• У правильних англійських дієслів через закінчення –ed.

• У неправильних - самостійно, не підкоряючись правилам.

Російською мовою ці причастя перекладаються як причастя теперішнього часу або дієприслівник не досконалого вигляду(форми Simple) та дієприслівник досконалого виду (форми Perfect).

З дійсною та пасивною заставою в перфектній формі можуть використовуватися тільки перехідні дієслова. Зауважте, що неперехідні дієсловане виражаються формою пасивної застави. До неперехідних відносяться ті дієслова, які не можуть поєднуватися з іменником або займенником. Вивчіть таблицю з прикладами для наочності:

Хоча причастя теперішнього часу у пасивній заставі і так використовується набагато рідше, ніж у дійсній заставі. Не подумайте, що до пасивного обороту ставляться упереджено. Просто він звучить досить об'ємно, а англійська мова постійно прагне спрощення.

В одному реченні зазвичай не використовуються два або більше дієприкметників (і дієприслівників при перекладі на російську). Уникайте дуже довгих пропозицій, краще розбийте їх на дві. І навіть у цьому випадку краще зробити так, щоб причастя мала лише першу чи другу пропозицію.

Роль причастя у реченні

Функції дієприкметника обмежуються кількома пунктами. Так, дієприкметник може бути виражений:

• Визначенням:

Причому англійське причастя може йти як до, так і після іменника:

Дівчина розмовляє з Jim is my sister.

Дівчина, яка розмовляє з Джимом, моя сестра.

Визначні причетні обороти коми зазвичай не виділяються.

• Обставинами умови, причини, часу чи способу дії. Вивчіть на прикладах таблиці :

А ось тут, як і в російських оборотах, обставинний причетний оборот коми потребує.

• Іменною частиною складового присудка:

Brad will be performing на 5 p.m. на першому і другому березня.

Бред виступатиме о 5-й вечора першого та другого березня.

Вживання

1. Англійські дієприкметники, які відповідають формам Simple:

• показують, що дія відбувається одночасно з дією, вираженою присудком . Розглянемо з прикладу:

• характеризують підлягає:

1. Причастя у формі Perfect використовується, щоб показати, що дія передувала дії, вираженій дієсловом:

У цьому випадку зараз може зустрічатися і вживання форми Simple, хоча з погляду англійської граматикичас Perfect краще:

Незважаючи на те, що російською ця форма є дієприслівником, в англійській вона відноситься до причетного обороту. До дієприслівника, по суті, нічого не відносяться, тому що в англійській мові дієприслівник є дієприкметником. Тобто дієприслівника в англійській просто немає. Не дивуйтеся, подібних мовних відмінностей між англійською та російською досить багато, їх просто потрібно враховувати.

Важливо відзначити, що, незважаючи на те, що це дієприкметник теперішнього часу, це зовсім не означає, що воно використовується лише з англійськими реченнями в даний час.

Причастя 1 vs герундій або відмінність герундія від причастя

Причастя теперішнього часу за своїм виглядом може нагадати герундій, який також утворюється шляхом додавання закінчення –ing. Проте різниця з-поміж них величезна, оскільки їх функції абсолютно відрізняються. Тому для того, щоб переплутати дієприкметник із герундієм, вам потрібно дуже добре постаратися.

Відмінність полягає в наступному:

Герундій використовується самостійно і виражається іменником:

Причастя відноситься до іменника і розташовується до / після нього. Воно більше нагадує прикметник:

Герундій та причастя англійської мови можуть мати перфектну форму. Як і першому випадку, однією з основних особливостей їх використання є те, що в герундіальних випадках така конструкція використовується в пропозиції в ролі підмета.

У той час, як причетний оборот показує, що завершивши одну дію, було зроблено іншу.

Як бачите відрізнитигерундій і причастя і зрозуміти між ними різницюне так вже й складно.

Причастя в англійській мові: Participle II

Освіта

Participle II чи причастя минулого часу має лише одну форму, саме форму Past Participle Simple. Використовується дієприкметник 2 в англійській мові лише у пасивній заставі. У дійсній заставі його навіть не вдасться утворити. Страждавна ж застава має дві форми освіти:

• За допомогою закінчення –ed для правильних дієслів. Таблиця з прикладами:

Infinitive / Початкова форма дієслова	Participle II / Причастя минулого часу
close (закрити)	closed (закритий)
play (грати)	played (зіграний)
produce (виробляти)	produced (вироблений)
motivate (мотивувати)	motivated (змотивований)

• Неправильні ж дієслова мають свою особливу форму. Приклади:

Російською мовою ці причастя в минулому перекладаються пасивними дієприкметникаминедосконалого та досконалого видів.

Роль у реченні

Причастя часу в англійській мові може виконувати ряд функцій:

• Визначення:

Воно може вводитися в пропозицію за допомогою прийменника as (як):

Його життя, як описано в biographers, seems to be a tragic one.

Його життя, описане біографами, видається трагічним.

• Рідше обставини з використанням союзів when (коли), unless (доки), as if (начебто), as though (начебто), if (якщо), unless (якщо не), though (хоча), although (хоча):

• Іменної частини складового присудка:

• Причастя також виконує функцію складного доповнення:

Вживання

Зазвичай причастя минулого часу:

1. Виражає досконалу дію, яка передує основному дії:

1. Виражає властивість особи/предмета:

Самостійних способів використання дієприкметника немає. Однак якщо ви боїтеся помилитися з побудовою, ви можете перетворити причастя на окрему пропозицію.

Причастя в англійській мові: Незалежний причетний оборот

На окрему увагу заслуговують незалежні причетні обороти.

Для утворення незалежного причетного обороту необхідно використовувати іменник або займенник та причастя 1 або 2. Незалежний причетний оборот виділяється комою, виконуючи функції обставини. Переклад таких причетних оборотів може мати два варіанти:

• У першому випадку, коли незалежний причетний оборот англійською використовується на початку пропозиції, він перекладається як додаткова пропозиція часу, умови та причини. Такі пропозиції, як правило, містять спілки «коли», «якщо» та «тому як»:

• У другому випадку незалежний причетний оборот перекладається самостійною пропозицією. Для утворення однієї пропозиції з незалежним причетним оборотом можуть використовуватися слова "при цьому", "при тому", "причому".

Самостійні пропозиції, як бачите, звучать менш «завантажено».

Сподіваємося, що ви розібралися, що таке дієприкметник в англійській мові. Для закріплення теми перекладайте російські пропозиції з дієприслівниками та дієприкметниками на англійську, виконуйте вправи та періодично повертайтеся на цей сайт за самостійного вивченнямови.

Перегляди: 342

, Present Participle Iі Past Participle IIвідповідно. Якщо ви щось забули, рекомендую переглянути вже згадану статтю ще раз, щоб згадати способи утворення цих дієприкметників та випадки їх використання.

Цей матеріал присвячений самостійного причетного обороту в англійській мові. Його друга назва – The (Nominative) Absolute Participial Construction. Іноді його називають абсолютним або незалежним причетним оборотом, а часом і зовсім складним, адже саме цю функцію він виконує у реченні. Самостійний причетний оборот не варто плутати із простим причетним оборотом. У такому причетному обороті дія, виражена дієприкметником, відноситься до особи або предмета, яким зазначено у реченні. Тому й відповідають такі причетні звороти нашим дієпричетним. Наприклад:

Having done his homework, he listened to music. - Зробивши домашню роботувін слухав музику. (зробивши – дієприслівник; підлягає одне – він – і робив домашню роботу і слухав музику)

Knowing Japanese well, він ведеться до неgotiate з нашими іноземними клієнтами. – Знаючи добре японська мова, вона спромоглася провести переговори з нашими закордонними покупцями. (знаючи; підлягає одне – вона знає мову і провела переговори)

While writing down her новий novel, she often used a dictionary. - Записуючи свій новий роман, вона часто скористалася словником. (записуючи – дієприслівник; підлягає одне – вона записувала роман і заглядала у словник)

Having tested the new equipment, вони agreed to sign a contract. – Протестувавши нове обладнання, вони погодилися підписати контракт. (протестувавши – дієприслівник; підлягає одне – вони тестували та підписували контракт)

А який причетний оборот ми називаємо самостійним в англійській? Чим він відрізняється від тих, що прозвучали в прикладах? Давайте розумітися.

Що таке самостійний причетний оборот англійською мовою?

На відміну від попередніх причетних оборотів, у яких одне підлягає, у самостійному причетному обороті англійською мовою підлягають два. Одне – в основному реченні, а друге – у вигляді одного з компонентів у причетному обороті. Так як самостійний причетний оборот складається з іменника в загальному відмінку або особистого займенника в називному відмінку і причастя будь-якого виду, саме іменник або займенник і виконуватиме підлягає. А присудком стане дія, виражена дієприкметником. Що ми отримуємо? Два окремих підлягають, два присудків, а, отже, дві окремі пропозиції. У цьому полягає особливість самостійного причетного обороту англійською мовою.

Самостійний причетний оборот завжди відокремлюється комою від решти речення. А ось його розташування може бути різним: найчастіше він стоїть на початку речення, але не виключені варіанти і в кінці, а іноді і в середині речення. Самостійний причетний оборот в англійській мові відповідає російській або самостійній пропозиції. Такий оборот найбільше поширений у технічній, юридичній, економічній та художній літературі.

Види обставин, функцію яких виконує самостійний причетний оборот

Я вже згадувала, що самостійний причетний оборот виконує функцію складної обставини. Як знаємо, обставини бувають різні, які класифікація досить велика. Якою обставиною може бути цей оборот у різних пропозиціях? Він може виконувати функцію:

1. Обставини часу.
   

   Therainhavingstopped,Ви хочете, щоб купити все, що потрібно stuff for trip. – Після того, як дощ припинився, вона пішла до магазину купити все необхідне для подорожі.

   Thearticlebeingpublished, I got my author's fee. – Коли було опубліковано статтю, я отримав свій авторський гонорар.

   Theworkfinished, we went home. – Коли роботу було закінчено, ми пішли додому.

   У цій функції самостійний причетний оборот англійською мовою відповідає підрядної пропозиціїчасу. І в розмовної мовипредставлені пропозиції виглядали б так: Після того, як rain had stopped, she went to the shop to by all necessary stuff for the trip. The article was published and I got my author' fee.

   До речі, між іменником та причастям у самостійному причетному обороті в англійській мові можуть стояти визначальні слова. Наприклад:

   The question having been settled, he went to bed. - Коли питання було вирішено, він пішов спати.

   The question about his participating in this meeting having been settled, he went to bed. – Коли питання про його участь у цих зборах було вирішено, він пішов спати.

   У деяких самостійних причетних оборотах може бути опущено дієприкметник I від дієслова to be – being. Але воно легко вгадується за змістом:

   Thelesson (being)over, teacher left the school. - Коли закінчився урок, вчитель пішов зі школи.

2. Обставини причини. І відповідатиме цей оборот буде додатковій пропозиції причини російською мовою.
   

   Her sister being too nervous, it був difficult to speak to her. – Її сестра була дуже нервова, з нею було важко розмовляти.

   My brother having lost his international passport, we couldn’t go abroad. – Мій брат втратив закордонний паспорт, і ми не могли поїхати за кордон.

   Ось як виглядають ці обороти у вигляді придаткових речень: Як мій шпигун був to nervous, it був difficult to speak to her. As my brother had lost his international passport, we couldn’t go abroad.

   Місце підлягає в самостійному причетному обороті у реченні може займати вступне thereабо формальне підлягає it. Наприклад:

   Therebeingnobodyatwork, I decided to have a nap. - На роботі нікого не було, і я вирішив подрімати.

   It being Monday, shop opened at half past nine. – Оскільки був понеділок, магазин відкрився о пів на десяту.

3. Супутнього обставини та обставини способу дії. У цій ситуації самостійний причетний оборот завжди стоїть наприкінці речення.
   

   He looked at me, hiseyessparklingwithjoy. - Він дивився на мене, його очі сяяли від радості.

   The wood was placed in the warehouse, wood shredding being forwarded to the factory. – Деревину помістили на склад, а тирсу відправили на фабрику.

   А повні пропозиціїбудуть такими: He looked at me and his eyes були sparkling with joy. Wood was placed in warehouse and wood shredding was forwarded to the factory.

   У функції супутньої обставини можна зустріти і прийменниковий самостійний причетний оборот англійською мовою The Prepositional Absolute Participial Construction. Він вводиться прийменником with.

   She was listening to me, with her mouth (being) pursed. - Вона слухала мене, її губи були підібгані.

4. Обставини умови. У цій ситуації ми зазвичай стикаємося з дієприкметниками від дієслів to permit– дозволяти; to fail- Провалитися, терпіти невдачу.
   

   Weather permitting, we will start planting potatoes. – Якщо дозволить погода, ми почнемо садити картоплю.

   Timepermitting, I'll visit you next month. – Якщо дозволить час, я приїду до тебе наступного місяця.

   Самостійний причетний оборот у цій функції відповідатиме додатковому реченню умови в російській мові: If the weather permits, we will start planting potatoes. If the time permits, I'll visit you next month.

Переклад самостійних причетних оборотів російською мовою

На завершення хотілося б сказати кілька слів про переклад самостійних причетних оборотів російською мовою. Як ви зрозуміли, здебільшого вони перекладаються підрядними пропозиціями того типу, якому відповідає певна обставина. Це можуть бути придаткові пропозиції часу (зі спілками – коли, після того як), причини (із спілками – оскільки, оскільки), умови (зі союзом якщо). Приклади наведені вище.

Вони можуть перекладатися і самостійною пропозицією із спілками: а, тоді як, причому. Зверніть увагу на приклад про деревину. А можуть перекладатися самостійною пропозицією із союзом «і», або взагалі без будь-якого союзу.

First day after the holidays was very profitable, над одними витягнутими лапами mineral water being sold in afternoon. -Перший день після свят був дуже прибутковим. У другій половині дня продали понад сто пляшок мінеральної води.

Причастя теперішнього часу ( Present Participle) у самостійному причетному обороті в англійській мові ми перекладаємо дієсловом у часі, як і присудок виражено дієсловом у часі, і, дієсловом у минулому часі, якщо присудок теж у часі. Чому? Participle Iвиражає дію, що відбувається одночасно з дією дієслова-присудка. Але це причастя може означати і дію, що збігається з моментом промови, незалежно від того, яким часом виражено присудок. Тоді ми можемо спостерігати комбінацію «сьогодення (причастя) – час (дієслово-присудок)». Наприклад:

The car couldn’t enter the garage, itsheightexceeding 2metres. – Машина не могла заїхати до гаража, оскільки її висота перевищує (перевищувала) 2 метри.

Причастя минулого часу ( Participle II) завжди перекладаємо дієсловом у часі, оскільки з допомогою цього дієприкметника ми висловлюємо дію, яке передувало дії дієслова-присудка.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

→ НЕЗАЛЕЖНИЙ ПРИЧАСНИЙ ОБІР (INDEPENDENT PARTICIPLE CONSTRUCTION)

Незалежний причетний оборот - це поєднання іменника в загальному відмінку (або займенника в називному відмінку) з дієприкметником, в якому іменник (або займенник) виконує роль того, хто підлягає причастю, не будучи підлягає всій пропозиції:

Погода вийде добре, повітряні плани started. - Так як погода була хороша, літак вилетів (літер: погода будучи гарною, літак вилетів).

Підлягає дієслову-присудка (started) є іменник the airplane, в той час як іменник the weather виконує роль підлягає тільки по відношенню до причастя being.

У російській немає аналогічної конструкції. Російські дієпричетні обставинні обороти, як і і англійські залежні причетні обороти, ставляться до підлягає пропозиції, куди вони входять.

Coming to St. Petersburg I went to the Hermitage. - Приїхавши до Санкт-Петербурга, я пішов до Ермітажу.

Дієпричастя "приїхавши" в російському реченні, так само як і причастя coming в англійському реченні, відноситься до підлягає речення - "я" (I): я приїхав і я пішов (I came and I went).

Таким чином, займенник "я" (I) є підлягає речення і одночасно виконує роль підлягає і по відношенню до дієприслівника (або причастя - в англійському реченні).

У цьому полягає відмінність залежного причетного обороту від незалежного причетного обороту англійською.

До складу незалежного причетного обороту може входити причастя у його формі.

Примітка. Незалежний причетний оборот завжди відокремлюється комою від решти пропозиції.

Незалежний причетний оборот виконує по відношенню до основного складу пропозиції роль будь-якого члена пропозиції, в основному обставини часу, причини або умови.

Незалежний причетний оборот перекладається російською мовою:
1) підрядною обставинною пропозицією;
2) простою пропозицією, що входять до складу складнопідрядної пропозиції та вводяться спілками причому, а, і;
3) простою пропозицією, що входить до складу складносурядної пропозиції шляхом безспілкового з'єднання:

All preparations being made (= when all preparations були made), the party sat down. - Коли всі приготування було зроблено, всі сіли.

Всі вони були замкнені (як вони всі були навмисними), вони були змушені завзяти вночі в районі будинку. - Оскільки всі двері були замкнені, вони змушені були провести ніч у будинку сусіда.

Прогноз погоди (= якщо прогноз погоди), територіальні плани starts early in the morning. - Якщо погода дозволить, літак вилетить рано-вранці.

Chromium має been added, strength and hardness of steel increased. - Після того, як хром був доданий, міцність і твердість стали збільшилися.

article deals with microwaves, particular atention being paid to radio location. - Стаття присвячена мікрохвилям, причому особливу увагу приділено радіолокації.

Вони went to winding shaft, два mens carrying a stretcher. - вони пішли до підйомної шахти; двоє з робітників несли ноші.

Hydrogen is the simplest substance, атоми інших елементів мають більше комплексної структури. - водень є найпростішою речовиною; атоми інших речовин мають складнішу структуру.

Деякі незалежні причетні обороти починаються приводом with. Такі причетні обороти перекладаються так само, як і незалежні причетні обороти з тим самим значенням без прийменника:

article deals with microwaves, with particular attention being paid to radio location. - Стаття присвячена мікрохвилям, причому особливу увагу приділено радіолокації.

З chromium havening been added, strength and hardness of steel increased. - Після того як (оскільки) в сталь був доданий хром, її міцність і твердість збільшилися.

Незалежному причетному обороту може передувати вступна частка є. Такий незалежний причетний оборот зазвичай перекладається додатковою пропозицією:

Там не буде інший транспорт на дорожній станції, ми будемо повільно. – Так як на дорозі було мало машин, ми їхали досить швидко.

Body може рухатися uniformly і в правильній лінії, вона не може не змінити, що зміна. - Тіло може рухатися рівномірно і по прямій лінії, якщо немає причини, яка може змінити цей рух.

Причастя із залежними від нього словами може виконувати в пропозиції функцію вступного члена речення. Зазвичай такі причетні групи мають модальне значення і відносяться до всієї пропозиції загалом: strictly speaking – строго кажучи; generally speaking - взагалі кажучи і т.п.:

Generally speaking, metals є excellent conductors. - Взагалі кажучи, метали чудові провідники.

У цьому обороті іменник або займенник виконує роль підлягає по відношенню до причастя, але не підлягає всій пропозиції.

Такий оборот логічно пов'язаний із пропозицією і, по суті, є його обставиною. Подібно до обставин, незалежний причетний оборот може займати місце перед підлягаючим, тобто перебувати на початку пропозиції або слідувати за групою присудка наприкінці пропозиції. Цей оборот завжди відокремлюється комою від решти пропозиції.

Українською мовою незалежний причетний оборот перекладається:

1) Додатковим обставинним пропозицією часу, причини, способу дії, умови зі спілками коли ;після того ,як ;оскільки ;так як ;якщо та ін, якщо він знаходиться на початку речення .

Іноді форма дієприкметника I, утворена від дієслова to be (Дієслово-зв'язка у складовому іменним присудком), в обороті може опускатися, оскільки легко вгадується.

2) Самостійною пропозицією безспілковим або зі спілками а ,і ,але ,причому якщо оборот знаходиться наприкінці пропозиції .

Незалежний причетний оборот можна використовувати з оборотом there (is )і формальним підлягаючим it .

Обставина способу дії або супутня обставина може вводитися приводом with .

EXERCISES

Exercise 1.

Find the Nominative Absolute Participial Construction and define the word in the function of the subject in it. Translate the sentences.

1.	He being very excited, it was very difficult to make him change his mind.
2.	Time permitting, we started our trip.
3.	Двері і windows house being open, we looked in.
4.	The light having been lit, she opened її son's letter.
5.	It being pretty late, we went upstairs.
6.	There being little time left, вони називають taxi.
7.	The weather having changed, we decided to stay where we were.
8.	Her matther being away, she has to do all the housework.
9.	The sun having risen, вони продовжують їхній спосіб.

Exercise 2.

Перекласти повідомлення в Російську плату за зацікавленість в Nominative Absolute Participial Construction.

1.	Всі ці питання будуть вилучені, делегація left.
2.	Вони є безліч людей на аеропорту, невеликі flights повинні були відключені.
3.	The windows having been closed, the room was too stuffy.
4.	Дія стає більше, вони змінювалися їх impresions.
5.	Наші ефекти start the car having failed, we spent the night in nearby village.
6.	Динник мав been preparated, I had a snooze be my relatives arrived.
7.	Це duty completed, he had 2 months’ leave.
8.	The weather permitting, we shall go surfing доmorrow.
9.	Вони живуть там для двох місяців, Марк допомагає людям всі часи.

Exercise 3.

Find sentences з Nominative Absolute Participial Construction and translate them in Russian.

1.	Profesor being ill, the lecture був put off.
2.	Зображення англійської добре, що я маю на думці з нашими іноземними клієнтами.
3.	Маючи випробуваний новий сервіс, вони належать до заявника.
4.	Всі, хто розглядається, ми бачимо, що це прийнято до invest more this year.
5.	Party being over, the guests began to depart.
6.	Розвиток нових методів їх досягли хороших результатів.
7.	With him being sick, we'll have to do his work.
8.	The visitor having left, she felt much better.
9.	The article being in Japanese, I couldn’t understand a word.

Дієприкметниковий зворот Have +object +Past Participle (Participle II )

Оборот	Значення	приклад	Переклад
Have + object+Past Participle Have something done	Означає, що дія, виражене присудкам, тобто дієсловом to haveі Past Participle, здійснює несама особа ( підлягає), а хтось інший для нього. Дієслово to haveмає значення " змушувати», « зробити так,щоб»	I have had my car repaired. I have the computer installed.	Російською мовою оборот може перекладатися так само,як дієслово у перфектній формі. Я полагодив машину. ( хтось інший полагодив машинуза моїм проханням). Мені вже встановиликомп'ютер (ми цього досягли).
Get + object+Past Participle Get something done	1. Можна вживати замість have something done(головним чином у розмовній мові). 2. У деяких випадках замістьдієслова haveвикористовується дієслово getу значенні " домагатися». У цьому значенні може вживатися дієслово make.	I think you should get your hair cut. We got the printer repaired. You must make your report published.	Я думаю, тобі треба постригтись. Нам (все-таки) полагодилипринтер (ми цього досягли). Ви повинні зробити так(добитися того), щоб вашу доповідь надрукували.

Make/have +object +bare infinitive використовується у значенні «змусити когось зробити що-небудь», але є невелика відмінність у значенні.

Get+object +to-infinitive використовується в значенні «переконати будь-кого зробити що-небудь».

Порівняйте:

EXERCISES

Exercise 1.

Make sentences choosing the correct form.

Model:

He paints the roof of his house. He has/had/has had the roof of his house paint/paints/painted. He has the roof of his house painted.

1.	He is mending його черевики. He is having/has/had his shoes mend/mending/mended.
2.	Her matther served him breakfast in his room. He had/has had/was had breakfast serve/served/serves in his room.
3.	She was dying her hair. She was having/had/had had her hair dye/dyed/dyes.
4.	I will clean the carpets tomorrow. I will be having/have/will have the carpets clean/cleaning/cleanedдозайматися.
5.	Секретарі booked a room for manager of the company. Секретарі had had/has had/had a room books/booked/booking for the manager.
6.	Вони мають бути зроблені фото під час їхнього відвідування. They has having/have been having/having photos taking/taken/tookпри їх visit.
7.	You had ironed your shirt. You had/has had/had had your shirt irons/ironing/ironed.
8.	We had been decorating our house. We have been having/had been having/has been having our house decorate/ decorated/decorating.
9.	He may send the e-mail. He може бути/have/have may the e-mail send/sends/sent.
10.	I will be cutting my hair. I will have/will be having/will have been my hair cut/cuts/cutting.

Exercise 2.

Перекласти символи в causative form.

1.	Tony had his English lessons paid for by the company.
2.	Він мав її очей випробуваний кожним трьома місяцями.
3.	Мій мам мав dressmaker shorten її skirts.
4.	He had his luggage sent to the station.
5.	Have you got your watch repaired?
6.	Get the rooms dusted and aired by the time they arrive.
7.	I am having the car washed.
8.	How often do you haveваші windows cleaned?
9.	Ann had her briefcase stolen from the office while she was out.

Exercise 3.

Choose the correct answer.

1.	I ____ from my new address.
A.	get my mail forward	B.	get my mail to forward	C.	get my mail forwarded

2.	I had Simon ____ everyone home.
A.	drive	B.	driving	C.	driven

3.	Please make him ____ doing that.
A.	to stop	B.	stop	C.	stopped

4.	I ____ a couple of days ago.
A.	had my door to be fixed	B.	had my door fix	C.	had my door fixed

5.	I m going to have a new house____.
A.	to build	B.	built	C.	build

6.	I ____ on my shoulder.
A.	had tattoo done	B.	had a tattoo done	C.	had a tattoo to be done

7.	The movie ____ sad.
A.	made her to feel	B.	made her feel	C.	made her felt

8.	Будьте ці flowers____ до її офісу, please.
A.	taken	B.	taking	C.	to take

9.	Don’t ____ these things about you!
A.	let him say	B.	let him to say	C.	let him said

10.	I'm going to ____ after the concert.
A.	have me picked up	B.	have him to pick me up	C.	have him pick me up

Об'єктний причетний оборот (Складне доповнення)

The Objective Participial Construction (Complex Object)

(I heard him speaking English on the phone)

Об'єктний причетний оборот (складне доповнення) складається з іменника в загальному відмінку або займенники в об'єктному відмінку (me , us , you , him , her , it , them ) та причастя теперішнього часу (Participle I ).

Об'єктний оборот з дієприкметником I виражає дію, вироблене суб'єктом (іменником і займенником) і використовується, коли промовець хоче підкреслити, що дію, виражене дієприкметником, не завершено, перебуває у процесі і відбувається на момент промови.

Об'єктний оборот з причастям минулого часу (Participle II ) означає, що дія здійснюється не самим підлягає, а іншою особою для нього або за нього.

Цей оборот виконує функцію складного доповнення та перекладається додатковою підрядною пропозицією.

При перекладі пропозиції з таким оборотом між присудком та доповненням ставиться спілка що або щоб (іноді як ), що підлягає з присудком утворюють головну пропозицію, доповнення стає підметом, а причастя – присудка придаткового речення, час якого визначається з урахуванням часу присудка і форми причастя.

При перекладі слід пам'ятати, що займенник ( me , us , you , him , her , it ,them ), що стає підлягаючим придаткового речення, у російській мові відповідає займеннику в називному відмінку ( я ,ми , ви ,він ,вона ,воно ,вони ), наприклад:

Цей оборот використовується:

1. Після дієслів, що виражають чуттєве сприйняття: to see бачити, to hear чути, до watch спостерігати, to feel відчувати, to notice помічати.

2. Після дієслів розумової діяльності, думки, судження: to assume , to consider рахувати, розглядати, to suppose ,to believe вважати, думати, до understand розуміти, to discover знаходити, впізнавати, to imagine уявляти, уявляти собі та ін.

3. Після дієслів, що виражають бажання: to want хотіти, to wish ,to desire бажати та ін.

4. Після дієслів to have ,to get щоб підкреслити, що дія здійснюється не особою, позначеною підлягає, а кимось іншим для нього.

EXERCISES

Exercise 1.

Відображають sentencesusing Objective Participial Construction.

1.	I watched my friend ____ ( to paint) the door of her kitchen yellow.
2.	They observed the men ____ ( to hurry) down the street.
3.	We noticed him ____ ( to hide) his mobile phone in the pocket.
4.	I heard the water ____ ( to boil) in the kettle.
5.	I saw the police ____ ( до arrive) and (to enter) the bank.
6.	She found her skirt ____ ( to spoil).
7.	He left the work ____ ( not to finish).
8.	They heard the dog ____ ( to bark) downstairs.

Exercise 2.

Find the Objective Participial Construction and translate the sentences.

1.	I saw you dancing в gym.
2.	Then in the completeсильність ночі є heartsomebody opening the door quietly.
3.	I heard the visitor walking безперервно backwards and forwards. I also heard him talking to himself.
4.	She turned and saw Chris waiting for her on the platform.
5.	Jerry felt bridge shaking pod his feet.
6.	При тому моменті я помітив Michaelа, що сидить на маленькій farther в холдингу.
7.	Це felt її irritation зростаючий.
8.	He was surprised as he suddenly saw her looking at him.

Exercise 3.

Translate the sentences, заохочення уваги до Objective Participial Construction.

Пропозиція з таким оборотом має наступний порядок слів: підлягає + присудок ( in Passive ) + (as ) Present Participle (Participle I ), Past Participle (Participle II ).

При перекладі пропозиції з таким оборотом присудок (were heard) виноситься вперед і перекладається невизначено-особистою або безособовою пропозицією, яка виконує функцію головної пропозиції у складнопідрядному реченні та з'єднується з підрядною пропозицією союзом як , іноді що (слово as ,якщо воно є в англійському реченні, не перекладається). А також можливий переклад простою пропозицією з вступними словами як відомо ,ймовірно і т. п. Іменник або займенник обороту перекладається російською іменником або займенником у функції підданої речення, а причастя – дієсловом в особистій формі у функції присудка цієї пропозиції.

У пропозиціях з оборотом «підлягає з дієприкметником» особа (або предмет), яка вчиняє дію, позначену присудком, або не згадується (означає, це не має значення), або вводиться прийменником by після присудка. У цьому випадку іменник, що вводиться прийменником by слід винести в головну пропозицію разом з присудком і, якщо можливо, зробити підлеглим, наприклад:

Оборот «підлягає з дієприкметником» вживається з наступними дієсловами у пасивній заставі:

– дієслова чуттєвого сприйняття: to see бачити, to hear чути, to feel відчувати, до watch спостерігати, to notice помічати;

– дієслово to find знаходити, виявляти;

– дієслова to leave залишати, залишати, to report повідомляти, to show показувати, to catch ловити, зловити та деякими іншими дієсловами.

Розглянутий оборот зі словом as вживається з дієсловами to accept приймати, to consider розглядати, рахувати, to explain пояснювати, to guarantee гарантувати, to mention згадувати, to regard розцінювати, рахувати, to speak of згадувати, торкатися, to think of рахувати, to treat звертатися, розглядати, до understand розуміти, to represent представляти і з деякими іншими дієсловами.

EXERCISES

Exercise 1.

Перекласти накази, що беруть увагу на суб'єктивну партійну структуру.

1.	Ім'я цього важливого школяра є основним центром mentioned in the reports.
2.	The taxi could be seen waiting outside.
3.	The storm was seen approaching the coast very fast.
4.	The plane is reported to have landed safely.
5.	The dog був found sleeping pod the table.
6.	Вони були заголовок розмовляючи про мене.
7.	The helicopter був heard flying over the field.
8.	Lily was found crying in the corner.
9.	Дуже важлива інформація була повідомлена за інформацією.

Exercise 2.

З'являться sentences з Subjective Participial Construction and translate them.

1.	He saw all his plans destroyed.
2.	Більшість людей були sen cleaning the streets from snow.
3.	Nobody wanted them going there alone.
4.	It's raining cats and dogs, we stayed at home.
5.	The boys були caught stealing CDs.
6.	He was often heard playing jazz in the evening.
7.	I hope my Mum hasn’t noticed me coming home so late.
8.	Jerry був heard opening the door.
9.	Вони розташовані в shop closed.

Exercise 3.

Використовуйте слово в brackets як частину суб'єктивної партійної архітектури і трансляції.

1.	The boywas seen ____ a computer game at the lesson ( to play).
2.	The hurricane was believed ____ ( to finish).
3.	She was thought happily ____ ( to marry).
4.	The glasses were found ____ on the fridge ( to lie).
5.	The city was found ____ with snow ( to cover).
6.	The fire was reported ____ quickly ( to put out).
7.	The lorry was thought ____ ( to crash).
8.	The expensive vase was found ____ ( to break).
9.	Your research may be thought ____ ( to complete).

Модальні дієслова(Modal Verbs)

В англійській мові є група дієслів, які виражають не дії, а лише ставлення до них з боку того, хто говорить. Вони називаються модальними дієсловами .До них відносяться must ,can (could ),may (might ),ought to ,shall ,should ,will ,would ,be able to ,have to ,need to ,be to .

Модальні дієслова вживаються у зв'язку зі смисловим дієсловом. Змістовий дієслово у своїй вживається в инфинитиве без частки to (частинка to ставиться лише у випадку be able to ,ought to ,have to ,need to ,be to ).

Питальна та негативна форма модальних дієслів формується без допоміжних дієслів. Модальні дієслова немає форми інфінітиву, дієприкметника і герундія. Модальні дієслова не змінюються по особам і числам, тобто в третій особі однини не мають закінчення -s , за винятком be able to ,have to ,need to ,be to , які відмінюються ( She has to ,I will be able to ,He was able to і т.п.).

Грошова маса та її структура. Поняття грошового та платіжного обороту. Емісія грошей та випуск грошей у госп. оборот. Закони грошового обігу

Грошовий оборот. Готівковий та безготівковий грошовий обіг

Маса грошей, що обслуговує грошовий обіг. Швидкість обороту грошей

або "Абсолютний (самостійний) причетний оборот"

(Складна обставина)

Незалежним причетним оборотом називається поєднання іменника в загальному відмінку або (рідше) особистого займенника в називному відмінку (I, he, she, it, we, you, they) з дієприкметником (будь-яким), в якому іменник (або займенник) виконує роль підлягає по по відношенню до причастя, але не підлягає всій пропозиції.

Іменник / займенник + Причастя (будь-яке)

У реченні оборот найчастіше займає місце перед підлягає, рідше наприкінці чи середині речення і завжди відокремлюється комою від решти речення.

Примітка: В англійській мові причетні звороти до функцій обставини бувають двох типів: залежні та незалежні:

а) залежні – ті, у яких дієприкметник виражає дію, що належить до підлягає речення. Вони відповідають російським дієприслівниковим оборотам(читаючи, знаючи, втративши…) і вже розглядалися у розділах Participle I та Perfect Participle I;

б) незалежні – ті, у яких причастя має власне підлягає. Вони і розглядаються у цьому розділі.

Незалежні, чи самостійні, причетні обороти поширені у технічної, юридичної та економічної літературі, рідше зустрічаються у художній, і майже вживаються у розмовної промови.
Незалежні причетні обороти виконують у реченні функцію різних обставин (часу, причини, способу дії, умови) і перекладається російською мовою підрядною пропозицією або, рідше, самостійною пропозицією.

1. Обставина часу,відповідає додатковій пропозиції часу, що вводиться найчастіше спілками коли, після того, як:

The sun having risen, we continued our way. (Perfect Part.)
Після того, як сонце зійшло, ми продовжували свій шлях. (Обставина часу)

Праця має been done, they went home. (Perfect Part. Passive)

Подібні конструкції характерні для науково-технічної літератури, а в звичайній мові тут використовують простий час - Past Indefinite в Passive:

When the work був done, they went home.
Коли роботу було закінчено, вони пішли додому.

Між іменником і дієприкметником незалежного обороту можуть бути визначальні слова:
The letter being written, I went to post it. (Participle I, Passive)
Коли лист був написаний, я пішла надіслати його.

Letter to her parents being written, she went to post it. (Participle I, Passive)
Після того, як листа до батьків було написано, вона пішла відправити його.

Іноді форма Причастя I, утворена від дієслова to be (дієслово-зв'язка у складному іменному присудку), в обороті опускається, тому що легко вгадується:

The party (being) over, they went home.
Вечірка скінчилася, і вони пішли додому.

2. Причини:

The rain having stopped, they went on with their work. (Perfect Part.)
Оскільки дощ припинився, вони продовжили роботу.

He coming very late, we had to stay at home.
Так як він прийшов дуже пізно, нам довелося лишитися вдома.

Місце іменника в незалежному обороті може займати вводить there (is) або формальне підлягає it:

Вони будуть nobody at home, Я мав dinner alone.
Так як удома нікого не було, я пообідав один.

It being late, the children були sent to bed.
Оскільки було пізно, дітей відіслали спати.

3. Обставини умови,у цьому випадку зазвичай використовуються дієприкметники, утворені від дієслів: to permit– дозволити, to fail- Провалитися, виявитися невдалим:

Time permitting, I'll come next week.
Якщо дозволить час, я прийду наступного тижня.

Ви припиняєтеся, не один буде help us.
Якщо твоя спроба виявиться невдалою, нам ніхто не допоможе.

4. Обставина способу дії або супутня обставина,зазвичай знаходиться в кінці пропозиції, може вводиться прийменником with:

We went out for a walk, the dog running behind us.
Ми вийшли на прогулянку, і собака бігла позаду нас.

Він прийняв мене, її mouth working.
Вона дивилася на мене, і її губи тремтіли.

I lay idly in a big chair with my eyes closed.
Я ліниво лежав у великому кріслі із заплющеними очима.