Знайомство та вітання практично завжди є першою темою будь-яких. По суті, ця тема представлена ​​низкою популярних фраз, які потім відпрацьовуються у діалогах та вправах. Давайте перерахуємо всі основні фрази вітання та знайомства англійською.

Привітання

Продовження розмови

• How are you?- Як справи?
• How are you doing?- Як справи?
• Hi! What's up?- Вітання! Як життя? (Америк. сленг)
• What’s the news?- Що нового?
• I'm fine / great. Thanks! - Добре. Дякую!
• So-so. - Так собі.
• Nothing good.- Нічого доброго.
• I'm Добре. And you?- Добре. А у тебе?
• Very well, thank you. / I am all right, thank you. -Спасибі дуже добре.

Знайомство

Запитання при знайомстві

Прощання

Тепер після вивчення базових формулювань вітання, знайомства прощання англійською, ви зможете змоделювати будь-які вітальні діалоги. Розгляньмо кілька прикладів англійського діалогу.

Діалог 1.

- Hi, my name's Andrew. What’s your name?
- Hi, my name's John. Nice to meet you, Andrew.
- Nice to meet you, too. John, how are you?
- I'm fine, thank you. How are you?
- I'm fine, too. OK, I must be going now. It’s been nice talking to you.
- Yeah. It’s been nice talking to you. See you.
- See you. Bye.

Діалог 2.

Hello.
- Hello.
- What is your name?
- My name is Dima. What is your name?
- My name is Liza. I'm from Russia. Where are you from?
- I'm from England. What do you do, Dima?
- I am a teacher. And you?
- I am a doctor.
- I was very glad to meet you, але I am in a hurry. Here is my number, call me 84956351405. Goodbye.
- Ok. Thanks, see you soon.

Karen: Hello, Richard.
Richard: Hi Karen.
Karen: How have you been?
Richard: Not too good.
Karen: Why?
Richard: I'm sick.
Karen: Sorry to hear that.
Richard: It's OK, It's not serious.
Karen: That's good. How's your wife?
Richard: She is good.
Karen: Is she in America now?
Richard: No, she is not here yet.
Karen: Where is she?
Richard: She’s in Canada with our kids.
Karen: I see, I have to go now. Please tell your wife I sad hi.
Richard: OK, I'll talk to you later.
Karen: I hope you feel better
Richard: Thanks.

Текст діалогу з перекладом на російську

— Hello, Richard. - Привіт Річард.
— Hi Karen. - Привіт Карен.
— How have you been? - Як ся маєш?
— Not too good. - Не дуже добре.
— Why? - Чому?
— Im sick. - Я хворію.
— Sorry to hear that. - Жаль це чути.
— It's OK, It's not serious. - Все нормально, це серйозно.
— That's good. How's your wife? - Це добре. Як твоя дружина?
— She is good. - Вона в порядку.
— Is she in America now? - Вона зараз у Америці?
— No, she is not here yet. - Ні, вона ще тут.
— Where is she? - Де вона?
— She's in Canada with our kids. - Вона у Канаді з нашими дітьми.
— I see, I have to go now. Please tell your wife I sad hi. - Ясна річ, мені треба йти. Будь ласка, передай своїй дружині привіт.
— OK, I'll talk to you later. - Добре, я поговорю з тобою пізніше.
— I hope you feel better. - Одужуй швидше.
— Thanks. - Дякую.

У наступному відео діалог повторюється двічі: вперше ви просто слухаєте і не бачите тексту, вдруге потрібно повторити за диктором, при цьому на екрані ви побачите текст діалогу.

Щоб самостійно скласти діалог на англійській мовіВам передусім варто представити його структуру, провести якусь аналогію з вашим повсякденним діалогом рідною мовою.

1) Будь-який діалог починається з привітання. Яким воно буде, залежить від того, з ким ви розмовляєте. Якщо це офіційна чи посадова особа (ваш бос, викладач, мер міста, просто незнайома вам людина), тоді краще використовувати конструкцію, аналогічну російській «Добрий день/вечір» – «Good afternoon / evening» або нейтральне «Здрастуйте» – «Hello» . Якщо ж ви розмовляєте з однією або іншою близькою вам людиною, можна використовувати вільні та емоційно забарвлені вітання, такі як: «Hi!», «How do you do?», «Hey , What 's up?».
(Примітка: у неформальних діалогах вітальна фраза часто включає питання такі як: «що нового, як справи?» Це буде звучати приблизно так: — Hi, what's going on? – Not much (або Thanks , I'm ok ).

2) репліка у відповідь будується аналогічним чином. На суворе привітання відповідаємо ввічливою і сухою фразою Hello, pleased to meet you. (Здрастуйте, радий вас бачити)
(Примітка: якщо ви вже знайомі з людиною, то додайте звернення:
Mister + name (до чоловіка) Missis (до заміжньої жінки)
Miss – (до молодої дівчини) На дружнє вітання відповідаємо в ненав'язливому ключі, щоб діалог виглядав якомога природніше і невимушено.

3) Тепер визначається з метою нашої бесіди. Розберемо на прикладах:

А) Запрошення
- Для друзів: - How about the cinema? (Як щодо кіно?) — What are your plans on Monday? Do you want to go to the cinema? (Які у тебе плани на понеділок? Хочеш сходити в кіно?) Досить універсальні питання. Відповідь також нескладна. -Sounds nice, let 's go. (Звучить привабливо, давай підемо) або Sorry, I'm busy on Monday. We will do it next time . (Вибач, я зайнятий у понеділок. Зробимо це іншим разом)
(Примітка: перед запитаннями чи проханнями можна додати вступна пропозиціяНаприклад: Я знаю, ти любиш дивитися фільми. Впевнений (а), зараз у кінотеатрі показують щось цікаве – I know , you like watching films . I'm sure there is something реально interesting that is being shown in the cinema now )
- Офіційне
Would you like to + verb (Не хотіли б ви + дієслово)?
Would you mind … (Ви не проти)?

Б) Прохання
(Примітка: Активно використовуємо слово «будь ласка» (please) і «вибачте» (excuse me, i'm sorry), незалежно від типу діалогу, це ознака вашого доброго виховання).
-дружня: Can you bring this book for me, please ? (Можеш принести цю книгу для мене?)
-Офіційна: Could you help me, please ? (Не могли б ви допомогти?)
Would you mind (verb +ing) opening the window? (Не могли б ви відкрити вікно?)
Could I bother you to find me a book? (Вибачте, за неспокій, чи міг би я вас попросити знайти мені книгу?)

В) Запит інформації
-з друзями:
Tell me about … (розкажи мені)
What do you thing about …? (що ти думаєш про…)
-з офіційними особами
Could you tell me (не могли б ви розповісти)
What is your opinion on the problem of…? (Яка ваша думка на проблему?)

Запитання для написання речень з метою дізнатися інформацію про об'єкт, що цікавить: Where (де?) When (коли?) How (як?) How long (як довго) How many (скільки (для обчислюваного)) How much (скільки для незліченного, наприклад, money , time ) Which (котрий) What (що).

Не забудьте подякувати співрозмовнику за отриману інформацію.
Thank you a lot (Дякую великий)
My gratitude (Моя подяка)

Якщо необхідно, можете висловити свою особисту думку за допомогою фраз:
Pesonally , I believe (я вважаю)
From my standpoint (на мій погляд)
As for me (що стосується мене)

4) Прощання

• Goodbye (до побачення, універсально для обох типів діалогу)
• It was great to meet you (було чудово зустріти вас)
• All the best (всього найкращого)

Дружнє прощання:

• See you (побачимося)
• Bye (поки що)
• So long (поки)
• Hope to hear from you soon (сподіваюся незабаром тебе почути)

- I can help you?
— Так, я потребую Пушкінської Street.
— You have to go straight on Tverskaya Street to the monument to Pushkin.
- Thank you.

- Я можу вам допомогти?
- Так, мені треба пройти на Пушкінську вулицю.
— Вам треба йти прямо Тверською вулицею до пам'ятника Пушкіну.
- Дякую.

Завжди цікаво поговорити з добрим другом. Особливо про їжу.

• Hello Міке. What have you been up to? (Привіт Майку. Чим ти займався?)
• Hello Brian. Nothing much and what about you? (Привіт Браян. Загалом нічим, а ти?)
• Я тільки повернувся з магазину. I have bought 3 kilos of salmon, 2 loafs of bread, a turkey, 5 kilos of oranges and cereals (Я тільки повернувся з магазину. Я купив 3 кілограми форелі, 2 буханці хліба, індичку,5 кілограм апельсинів і крупи)
• Very good. And by the way what is your favorite food? (Дуже добре. І до речі що ти любиш їсти?)
• Oh, you know, I як to eat, в general everything. Але і дійсно як льодовий салат, ice-cream і lasagna. And what about you? What do you like to eat? (Ой, ну знаєш, мені подобається їсти загалом все. Але найбільше мені подобається картопляний салат, морозиво та лазіння. А як щодо тебе? Що тобі подобається їсти?)
• Me? I love sausages and corndogs. І також яблука і яблука є ми favorite fruits, definitely. (Мені? Я дуже люблю сосиски та хот-доги. А також ананаси та яблука – це мої улюблені фрукти.)
• And what are you going to cook on Thanksgiving? (А що ти збираєшся готувати на цей день Подяки?)
• I m going to cook a turkey, as always. I will make a crab salad, salad with olives and mushrooms and mashed potatoes. (Я збираюся приготувати індичку, як зазвичай я роблю. А також я зроблю салат з крабів, салат з оливками та грибами та картоплю пюре.)
• Can I come? (Можна мені прийти?)
• Of course (Звичайно).

Ви прийшли до ресторану і до вас прийшов офіціант.

• Good day to you, sir. May I take your order? (Доброго дня, сер. Можу я прийняти Ваше замовлення?)
• Certainly. But at first I would like to hear today's special meals. (Звичайно, тільки спочатку я хотів би почути які у вас є особливі страви)
• By all means. Today we have a tomato soup, spaghetti bolognaise and truffles. We also have a very exquisite wine of 1934th. (Зрозуміло. Сьогодні ми подаємо томатний суп, спагетті з сиром і дуже вишукане вино 1934 року)
• О, це звуки fantastic. Я повинен мати все, що і також bloody beef. (О, це чудово. Я замовлю це все і ще яловичину з кров'ю)
• What an excellent choice, sir! I will bring you the order in 10 minutes (Чудовий вибір, сер. Я принесу Вам все ваше замовлення через 10 хвилин.)
• What would you like to have for desert, sir. Apart from truffles. We have great apple pie and chocolate cake. (А що б ви хотіли на десерт, крім трюфеля. У нас є чудовий яблучний пиріг та шоколадний торт)
• I would have a chocolate cake, please. And so you have latte? (Я мабуть замовлю шоколадний торт, будь ласка. А у вас є латте?)
• Of course sir, but would you like a tea? We have an excellent jasmine tea with strawberry flavour (Звичайно, сер, але може ви все-таки візьмете чай? У нас є чудовий жасминовий чай зі смаком полуниці)
• I will take a tea. (Звичайно я замовлю краще чай)

Знати англійську – дуже добре. Але мало знати окремі слова, щоб вигадати з ними фрази, потрібно так зв'язати свою мову, щоб з неї міг вийти якісний діалог. Погодьтеся, щодня ми вигадуємо діалоги, хочемо цього чи ні. У магазині, на роботі, у транспорті, на вулиці… Скрізь потрібне спілкування. І буде дивним, якщо люди спілкуватимуться хаотично, тобто відповідати на запитання словами, які вони знають, а не доречними в даній ситуації. Якщо ви новачок і тільки починаєте вивчати English language, то пропонуємо до вашої уваги діалоги англійською для початківців, які допоможуть легко спілкуватися з людьми навіть за наявності мінімального словникового запасу.

На замітку! Ми не хочемо, щоб ви вивчали діалоги на автоматі. Учень, який вивчає матеріал, повинен розуміти, що вчить. Тому ми привели переклад до кожного діалогу, щоб ваш навчальний процес був легким.

Популярні діалоги англійською для початківців

Діалоги англійською можуть бути різними. Чим вищий ваш рівень англійської, тим яскравіший і осмисленіший діалог. Але якщо ви тільки починаєте, то рекомендуємо вивчити основні ази спілкування, які послужать надалі фундаментом для побудови більш широкої розмови. Отже, навіщо з тим, які ви легко зможете вивчити при невеликому словниковому запасі. Але як вивчити діалог з англійської, щоб він не вилетів із голови наступного ж дня? Для початку потрібно звернути увагу на найпоширеніші теми. Найпопулярніші: про погоду, в магазині (продуктовому, з одягом), в кафе/ресторані, про плани щодо відпустки або вихідних, та ін. Почнемо з цих. Коли ви вільно говорити на вищенаведені теми, можете починати підкорювати нові вершини.

З чого почнемо? Зі знайомства! Було б безглуздо, якщо ви вперше бачите людину і не знаєте, з чого почати розмову з нею. Тому пропонуємо нескладний діалог, щоб перше враження людини про вас було позитивним.

• Hello! How are you?
• Hi! I am fine, thanks! And how are you?
• Добре! I am Yulia. What is your name?
• I am Lily, nice to meet you.
• Nice to meet you too.
• Are you from Barcelona?
• No, I am from London. And you?
• I am from Russia. Nice to meet you in Spain!

• Вітання! Як справи?
• Вітання! Добре спасибі! А як ти?
• Чудово! Я Юлія. А як звуть тебе?
• Мене звуть Лілі, приємно познайомитись.
• Мені також приємно з тобою познайомитися.
• Ти з Барселони?
• Ні, я з Лондона. А ти?
• Я з Росії. Приємно зустріти тебе в Іспанії!

Перший крок зроблено – ви познайомились із людиною. А що далі? Якщо ви зовсім не знаєте співрозмовника, як продовжити розмову? Ідеальний вихід із ситуації – говорити про погоду. Ця тема завжди доречна та ще нікого не підвела. Розглянемо діалог, який допоможе вам у подальшому спілкуванні =>

• Hello, Maria! You look great today!
• Hi, Jane! Thank you! It's very warm today, isn't it? So I have decided to put on my new dress.
• Yes, the weather is lovely, as well as your new dress. Чи маєте ви зав'язнене про те, що це після?
• Yes, I've heard about that. Але це є okey. I have an umbrella.
• О, ви є добре, але не буде umbrella. I потрібний go back home to take it.
• Yes, be quick. Look, sky is already full of clouds.
• I run. Bye, see you later.

• Привіт Маріє! Ти виглядаєш дуже добре сьогодні!
• Привіт Джейн! Дякую! Сьогодні тепло, чи не так? Тому я вирішила одягнути свою нову сукню.
• Так, погода чудова, як і твоя нова сукня. Але ти чула про дощ сьогодні вдень?
• Так, я чула про це. Але все добре. У мене є парасолька.
• О, ти щасливчик, а в мене немає парасольки. Мені треба сходити додому та взяти його.
• Так, давай швидше. Дивись, небо вже затягнулося хмарами.
• Я біжу. Поки побачимося пізніше.
• Бувай!

Далі пропонуємо вивчити англійський діалог, присвячений кафе та ресторанам. За ланчем ми проводимо ділові зустрічі (і англійські теж), спілкуємося з друзями та колегами, багато хто п'є ранкову каву теж у громадських закладах, та й взагалі, ми багато часу проводимо у кафе та ресторанах. На вихідних, у відпустці, після роботи, перед важливою зустріччю… На обід ми ходимо з друзями та колегами, на вечерю – із сім'єю та діловими партнерами. Знати, що говорити, вкрай важливо, щоб скласти враження освіченої, культурної та грамотної людини.

Розглянемо діалог у ресторані:

• А: Are you ready to order?
• О: Yes, I'll have the fillet steak.
• А: How would you like your steak?
• В: Rare, please. And I'd like a glass of red wine, and some mineral water.
• А: Still or sparkling?
• В: Sparkling.
• А: Fine.

Зверніть увагу! У звичайних розмовах можуть бути афоризми, напр., I am hungry as a hunter, що означає Я голодний як вовк. Розфарбуйте свій діалог яскравими фразамиза допомогою таких виразів!

І ще: можете застосовувати у розмові цитати відомих людейабо з часткою іронії. Але якщо ви не впевнені, рекомендуємо відмовитися від цієї ідеї. Коли кажете афоризм або цитату, ви повинні бути впевнені в точності сенсу на 100%.

• Ви готові замовити?
• Так, я хотів би стейк.
• Який прожарювання?
• З кров'ю, будь ласка. А також келих червоного вина та мінеральну воду.
• З газом чи без?
• З газом.
• Добре.

Щоб запам'ятати прості діалоги, рекомендуємо подумки промовляти їх щоразу, наприклад, коли йдете до кафе чи ресторану. Коли щось замовляєте, промовляйте це англійською. Це буде чудовою практикою. Якщо якесь слово не знаєте, запишіть у блокнот і вдома обов'язково перегляньте переклад. Щоразу замовляйте інші страви, щоб більшому навчитися! І щоразу розширюйте свій словниковий запас.

Наведемо ще пару діалогів пов'язаних із повсякденним життям:

Збираємось у кіно.

• А: So… what's on at the cinema?
• B: There's film on called «Mission Impossible».
• А: What kind of movie is it?
• B: It's an action film. It's about an agent of IMf і його mission to uncover a plot. It has good reviews.
• А: Добре. Who's in it?
• B: It stars Tom Cruise.
• А: I як Tom Cruise – he's a good actor. And where’s it on?
• B: The Karo Cinema.
• А: Добре. Let's go and see it.
• B: Great!

• Що зараз показують у кіно?
• Зараз показують фільм – Місія нездійсненна.
• Який це жанр?
• Це бойовик. Фільм про агента секретної організації та його місію розкрити змову. Він має гарні відгуки.
• Добре, а хто грає?
• У головній ролі Том Круз.
• Я люблю Тома Круза, він добрий актор. Де показують фільм?
• У кінотеатрі Каро.
• Добре. Давай подивимось його.
• Чудово!

Тепер поговоримо про магазини. Одяг потрібний усім. І спілкуватися ви будете не тільки з продавцем, а й зі своїми подругами, яких візьмете як вірні порадниці. Але! Дуже важливо знати основні фрази, які допоможуть вам виразно пояснити продавцю, що саме вам потрібно і якого кольору. Якщо колірну гаму ви ще не вивчили, рекомендуємо вивчити кілька базових кольорів. Тонкощі вивчення численних відтінків залишимо потім.

Розглянемо діалог, де покупець спілкується із продавцем =>

• Good afternoon! Can I help you?
• Yes, I need your help. I потрібні шорти dress, jeans і several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images від things I will buy.
• I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
• The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
• Then your choice – the dress of beige colour.
• Perfect! And what about jeans?
• Я буду дуже сильно recommend, щоб вибрати light blue one. Вони є дуже популярними.
• Okey, show me some examples.
• And please be so kind to look at thes blouses of pastel colours. Вони є дуже довгими, feminines і stylish.
• Great! I потрібні три blouses.
• I will make you a discount for you to buy more.
• Thank you! You helped me very much!

• Добридень! Чи можу я допомогти вам?
• Так, мені потрібна ваша допомога. Мені потрібна коротка сукня, джинси та кілька блузок. Чи могли б ви бути так ласкаві допомогти мені підібрати кольори. Я хочу створити кілька образів із тих речей, що я куплю.
• Я буду рада вам допомогти. Моя перша порада - виберіть маленьке чорне, червоне або біле плаття.
• Причина в тому, що я не люблю темних та надто яскравих кольорів.
• У цьому випадку ваш вибір – сукня бежевого кольору.
• Чудово! А як щодо джинсів?
• Я рекомендую вам вибрати світло-блакитні джинси. Вони зараз дуже популярні.
• Добре, покажіть мені кілька екземплярів.
• І будь ласка, зверніть увагу на ці блузки пастельних тонів. Вони дуже ніжні, жіночні та стильні.
• Чудово! Мені потрібні три блузки.
• Я зроблю вам знижку, щоб ви могли придбати більше.
• Дякую! Ви дуже мені допомогли!

Купуємо напої:

• B: Can I help you?
• A: Can I have tea and two colas, please?
• B: Anything else?
• A: No, thanks. How much is that?
• B: That's 3 $. A: Here you are.

• Чи можу я допомогти?
• Чи можна мені чай і дві коли, будь ласка?
• Що небудь ще?
• Ні дякую. Скільки це коштує?
• Усього 3$.
• Будь ласка/ Тримайте.

Діалог у кафе:

• A: Yes, please? or What would you like?
• B: I'd like a ham sandwich on brown bread, please, and 2 chicken sandwiches on white bread.
• A: Eat here or take away?
• B: Take away, please.
• A: Добре. Anything else?
• B: No, thanks.
• A: Добре. Food will be in a couple of minutes. Have a seat.

• Замовляйте/ Що для Вас?
• Я хотів би бутерброд з шинкою на чорному хлібі і два з куркою на білому, будь ласка.
• Тут чи із собою.
• З собою, будь ласка.
• Добре. Що небудь ще?
• Ні дякую.
• Їжа буде готова за кілька хвилин. Сідайте.

Повторюйте діалоги якнайчастіше. При цьому змінюйте слова у фразах, щоб збільшити кількість вивчених слів. Наприклад, замість dress поставте skirt, та ін. Змінюйте кольори, фасони, образи… З одного діалогу можна зробити кілька! Увімкніть фантазію і вперед!

1. Уявляйте реальні ситуації

Можна придумати будь-що, і чекати, поки воно здійсниться. Потрібно практикуватися щодня! Уявіть, що ви зайшли до магазину з одягом. Що скажете продавцю? Якого кольору спідниця вам потрібна? Які ви бажаєте джинси? Придумайте реальний образ з тих речей, які ви носите на кожен день. Якщо нічого не виходить, почніть з малого. Для початку вивчіть окремі слова (елементи гардеробу), потім складіть з ними фрази, далі – речення. Пам'ятайте, що діалог – це двостороннє спілкування. Потрібно бути готовим до того, що вам будуть ставити запитання, і на них потрібно знати відповіді. Уявляючи реальну обстановку, ви зможете легко вивчити потрібну лексику.

1. Почніть з невеликих діалогів

Не треба думати, що мало – отже, неефективно. Для новачків – якраз навпаки. Вивчивши невеликі запитання та відповіді, ви зможете з часом розширювати їх: додавати прикметники, іменники та дієслова. Головне – вивчити, образно кажучи, кістяк конструкції. При цьому варто пам'ятати, що у коротких реченнях легше поєднувати часи. Якщо пропозиції довгі, ви можете неправильно побудувати думку граматично. Почніть з малого! Коли ви досягнете перших успіхів, база знань розвиватиметься дуже швидко.

1. Практикуйте кожен день!

The last, but not the least -> Останній, але не найменший, як кажуть англійці. Це дуже мудра порада. Підкаже, як швидко вивчити англійську dialogue, щоб був результат. Справа в тому, що, навчаючись щодня, ми виробляємо в собі режим, наша воля зростає, ми стаємо організованішими. Один-два дні відпочинку – і доводиться розпочинати спочатку. Працюйте над своєю англійською щодня! Вам же нічого не варто повторити про себе пару фраз, проходячи повз магазин. Або уявити себе в англійському ресторанісидячи вдома за столом. Все просто. Головне – побороти лінощі. Саме вона є винуватцем наших невдач. Візьміть себе в руки і англійська вам підкориться!

Підбиваємо підсумки

Як вивчити діалог з англійської мови? Легко і просто! Займайтеся щодня, складайте реальні ситуації, підбирайте до слів синоніми та постарайтеся заручитися підтримкою близьких. Нехай вони вдома розмовляють з вами англійською (якщо вони його знають, звісно). І слухайте аудіо- та відеозаписи! Це потрібно для правильної вимови. А якщо воно у вас кульгає, то на допомогу прийде транскрипція. Вивчити англійську легше, ніж ви думаєте!

Успіхів та нових звершень!

Перегляди: 414

Привітання - це те, з чого починається кожен діалог з будь-якою людиною, незалежно від того, спілкуєтеся ви російською, англійською або будь-якою іншою мовою. Тому для любителів англійської мови особливо важливо знати, які привітання прийнято використовувати в спілкуванні з певними людьми. Це допоможе спочатку позначити рамки та тон подальшої розмови. Як вести вітальні діалоги англійською

Побудова вітальних діалогів

Залежність діалогу від ситуації

Далі діалог має складатися залежно від ситуації. Тут може бути безліч варіацій продовження розмови: це будуть звані серединні частини діалогів. Тому ми спочатку представимо кілька можливих формулювань прощання англійською. saying goodbye:

• Good-bye! - Всього найкращого! (До побачення!)
• Bye-Bye! або просто Bye! - Бувай!
• So long! - Бувай! (До зустрічі!)
• See you later. - Пізніше побачимося. (Пізніше зустрінемось)
• See you (soon). - До скорої зустрічі. або До швидкого.
• Have a good (nice, fine) day! - Бажаю вам приємного (вдалого, гарного) дня!

Тепер після вивчення базових формулювань вітання та прощання англійською, ми можемо змоделювати будь-які вітальні діалоги. До їхнього складу увійдуть прості фрази, зрозумілі навіть для початківців. Розглянемо кілька прикладів англійської діалогу.

Приклад дружньо-шанобливого англійського діалогу

Приклад дружньо-поважного англійського діалогу Припустимо, що наш англійський студентДжек Хіґґінс вийшов зранку з дому на прогулянку. Він зустрів сусідку, місіс Доусон.

Jack: Good morning, Mrs Dawson!
Доброго ранку, Місіс Доусон!
Mrs Dawson: Oh, Jack! Good morning! Haven't seen you for ages!
О, Джеку! Доброго ранку! Давно тебе не бачила!
Jack: I am studying в Російська Федерація в даний час і потрібний шлях для відпочинку.
Я тепер навчаюсь у Росії і тільки приїхав додому на канікули.
Mrs Dawson: I see. I am really pleased to meet you!
Розумію. Я дуже рада тебе зустріти!
Jack: I'm also glad to meet you How are feeling today?
Я дуже радий зустрічі з вами. Як ваше самопочуття?
Mrs Dawson: Never better, my young friend! There is a wonderful weather for stroll today, isn’t it?
Добре, як ніколи раніше, мій юний друг! Сьогодні чудова погода для прогулянки, чи не так?
Jack: Yes, it’s a beautiful sunny day today I think you will enjoy it.
Так, сьогодні чудовий сонячний день. Думаю, вам сподобається.
Mrs Dawson: Thank you! See you, Jack!
Дякую! Ще побачимось, Джеку!
Jack: Good luck, Mrs Dawson!
Удачі, Місіс Доусон!

Приклад дружнього сленгового англійського діалогу

Приклад дружнього сленгового англійського діалогу

Eric: Hi, man! What brought you here?
Привіт хлопець (чувак)! Яким вітром?
Jack: Hi, Eric! Just came home to visit мої parents.
Привіт, Ерік! Тільки-но приїхав побачити батьків!
Eric: It is awesome that I met ya * ! Це reminded me our childhood.
Добре, що я тебе зустрів! Це нагадало мені про наше дитинство.
Jack: Me too! We haven’t met since school times… What’s new?
Мені теж! Ми не бачилися зі шкільних часів... Що новенького?
Eric: Нічого не змінювалися, я вивчаю і зараз роблю для роботи. Чи маєте ви?
Нічого не змінилося, я навчаюсь і шукаю підробіток. А в тебе є? (робота)
Jack: I can't get along with Russian language, so I've не chance for a job yet.
Я поки що не дуже дружу з російською мовою, тож у мене поки що мало шансів знайти роботу.
Eric: Oh, you’re a brainy fellow, you’ll find something!
О, ти ж башковитий пацан, ти знайдеш щось!
Jack: Hope so!
Сподіваюся!
Eric: Lots of luck!
Успіхів!
Jack: The same to you! So long!
Тобі того ж! До зустрічі!
Eric: Bye!
Бувай!

Примітка: *ya = you, скорочений сленговий варіант

Джек продовжив свою прогулянку. Трохи пізніше він зустрів свого шкільного вчителямістера Ньюмена. Розглянемо третій варіант англійської розмови:

Офіційний розмовний діалог

Офіційний розмовний діалог Jack: Good morning Mr. Newman!
Доброго ранку, містере Ньюмен!
Mr. Newman: Oh, Jack Higgins! Good morning, young man! I guess you should not be here.
О, Джек Хіггінс! Доброго ранку, юначе! Я думав, що вас тут немає.
Jack: I am also surprised! Nevertheless, I am happy to meet мій lovely teacher!
Я також здивований! Тим не менш, я радий зустрічі з моїм улюбленим учителем!
Mr. Newman: Oh, thank you! You are highly polite, as usual!
О дякую! Ви, як завжди, дуже ввічливі!
Jack: You taught me to, did not you?
Ви мене цьому навчили, чи не так?
Mr. Newman: I did, and I taught багато хлопчиків, але ви являєтеся один… Це була гостра допомога, щоб мати такий eager disciple.
Все вірно, і я багатьох дітей навчав, але з вами ніхто не зрівняється... Для мене було рідкісною насолодою мати такого старанного учня.
Jack: I hope I deserve your compliment.
Я сподіваюся, я заслуговую вашу похвалу.
Mr. Newman: Sure you do! Are you studying anywhere now?
Звісно! Ви зараз десь навчаєтесь?
Jack: I study engineering at wonderful university in Moscow.
Я вивчаю інженерію у чудовому університеті в Москві.
Mr. Newman: I guess that you will become an A1 specialist.
Я впевнений, що ти станеш висококласним фахівцем.
Jack: Thank you! Good-bye!
Дякую! До побачення!
Mr. Newman: All best to you!
Усього Вам найкращого!