Comunicarea informală într-un cadru informal este cea mai comună descriere a acestui stil funcțional. Exemplele de texte de stil de vorbire colocvială conțin vocabular colocvial, iar informațiile din ele sunt date în principal pe probleme de zi cu zi.

Versiunea orală a stilului este folosită în vorbirea de zi cu zi. De aceea scrisul este adesea implementat în dialoguri.

Acest articol oferă o definiție adecvată, descrie trăsăturile și ia în considerare, de asemenea, exemple de texte de stil colocvial de vorbire.

Particularități

Stilul în care fiecare dintre noi își exprimă gândurile, emoțiile și sentimentele este colocvial. Se caracterizează prin absența selecției limbii. Acest lucru se datorează faptului că, în cea mai mare parte, oamenii „întâi vorbesc, apoi gândesc”.

În același timp, stilul conversațional conține întotdeauna nuanțe ale personalității vorbitorului - permite argoul, jargonul și alte lucruri care nu sunt inerente unor stiluri atât de stricte precum business sau științific.

Exemplu de vorbire, text mic:

Încercat? M-am uitat la brânză. - Tata a spus că a fost delicios.
- Bineînțeles, delicios, de când a mâncat-o ieri pentru ambii obraji!
„Dar acum nu te hamsteri ca și cum ai lua cina pentru ultima oară”, am râs.

Evidențiază în mod clar expresiile de argo care nu sunt aplicabile nicăieri mai mult decât în ​​dialogul obișnuit.

Trebuie avut în vedere că și factorii non-lingvistici influențează în mare măsură stilul conversațional: atât expresiile faciale și gesturile, cât și mediul etc., sunt de mare importanță.

Caracteristicile stilului conversațional:

• simplitate;
• specificul;
• saturație cu emoții, uneori excesiv, exprimare;
• imagini.

Exemple de texte în stil conversațional pot fi obținute prin simpla înregistrare a unei conversații de zi cu zi, de exemplu, între vecini sau un cumpărător și un vânzător într-o brutărie.

Influența unei atmosfere relaxate de comunicare

Cu cât atmosfera este mai relaxată, cu atât mai multă libertate de exprimare. Devine mai emoțional, expresiile colocviale sunt folosite pe scară largă.

Nu este neobișnuit ca acest stil - și simplificarea formelor cuvintelor, omiterea vocalelor, dublarea cuvintelor și utilizarea sufixelor de evaluare subiectivă - primele două semne sunt intensificate în special atunci când tempo-ul vorbirii este accelerat.

A. P. Cehov, „Răzbunare”

Anton Pavlovici Cehov ilustrează bine trăsăturile stilului luat în considerare în lucrarea sa „Răzbunare” - acesta este un exemplu clar de stil colocvial de vorbire. Un mic text al unui monolog poate spune deja multe despre acest subiect.

Personajul poveștii începe să vorbească cu un expresiv: „Deschide, la naiba!” Trebuie menționat că niciun alt stil nu permite înjurăturile. Următoarea lui propoziție nu este mai puțin revelatoare: „Cât timp va trebui să îngheț în asta prin vânt?” Construcția sa este abruptă, modalitatea de transmitere a informațiilor este simplă și nepretențioasă. Acesta este stilul conversațional. Nu degeaba au început exemple de texte din literatură cu „Răzbunarea” lui Cehov.

Caracteristicile stilului conversațional

Spectacole „Răzbunare” și trăsături de caracter stil conversațional:

• preferința pentru propozițiile interogative și exclamative față de cele narative;
• utilizarea interjecțiilor;
• pronumele și verbele personale se reduc la forma persoanei I sau a II-a.

Scrisoarea lui A. S. Pușkin către soția sa

Scrisoarea pe care Alexandru Sergheevici a scris-o pe 3 august 1834 soției sale, Natalya, este, de asemenea, un mic text al unui stil de vorbire colocvială (exemplele sunt împărțite în propoziții pentru a fi analizate mai detaliat).

Celebrul poet o începe cu aceste cuvinte: „Să-ți fie rușine, soție”. Acest apel este unul evident care este folosit în viața de zi cu zi. Sugestii: „Care este distracția să rătăciți într-un oraș urât de județ pentru a vedea actori urâți jucând prost o operă veche?” și: „Te-am rugat să nu călătorești prin Kaluga, da, este clar că ai deja o astfel de natură”, conțin toate elementele unui stil colocvial de vorbire, cum ar fi:

• sufixe derivative evaluative (oraș);
• inversarea ordinii cuvintelor în propoziții;
• utilizarea unei forme de plural pentru un cuvânt care, de fapt, conform regulilor limbii ruse, nu îl conține (Kaluga - conform Kaluga);
• majoritatea verbelor sunt la timpul prezent.

Mijloace lexicale

Stilul colocvial de vorbire (scurte exemple de texte vor fi discutate pe parcursul articolului) folosește următoarele mijloace lexicale:

• unități frazeologice;
• sufixe diminutive;
• colorarea expresiv-emoțională a vocabularului;
• cuvinte de contracție și trunchiere;
• sufixe ale evaluării subiective.

Construcții standard și formulare dactilografiate

În viața de zi cu zi predomină vorbirea spontană, nepregătită - oamenii sunt obișnuiți să se exprime fără să-i pese de formele cuvintelor și fără să se gândească la ele. Prin urmare, deseori, și chiar des, se aud construcții standard, anumite stereotipuri pentru fiecare situație cotidiană specifică. Dacă luăm în considerare un text scurt al unui stil de vorbire colocvial, exemplele din magazin vor fi următoarele: „Prăjituri trei sute de grame... Cântărește zece. Vă rog să-mi dați un pachet de unt”. Din transport public: "Cobori la urmatorul? Sunt la oprirea aeronavei, unde sa cobor? Ma duci la Tractoare?"

Formele de etichetă sunt, de asemenea, obligatorii. La urma urmei, dacă un discurs este nepregătit și mai puțin formal, asta nu înseamnă că este nepoliticos și extrem de nepoliticos.

„Bună ziua, ce mai faci, ce e nou” – sunt construcții încă bine înființate care nu își pierd relevanța în conversații. Un exemplu de stil conversațional de vorbire - un mic text-dialog al camarazilor care tocmai s-au întâlnit - în 99% din cazuri va conține aceste expresii.

Individualitate

Din același motiv de spontaneitate descris în paragraful anterior, vorbirea capătă individualitate și originalitate. Deci, chiar și formele și modelele stereotipe sunt nenumărate și în timpuri diferite unul sau altul intră la modă în anumite cercuri sau, dimpotrivă, iese din ea, devine învechit, apoi, totuși, uneori revine. Dar setarea informală a comunicării nu stabilește limite formale - oamenii pot folosi sau nu expresii familiare și stabilite la alegere. Mijloacele netipizate sunt cele care transmit caracterul vorbirii vorbitorului.

„Cronicile dragonilor”

Yulia Galanina în „Cronicile Dragonului” se laudă cu o atmosferă unică, deoarece a folosit un stil conversațional nu doar în dialoguri, ci în toată cartea. Iată exemple scurte de texte:

"Și, ca întotdeauna, am nevoie de mai mult decât oricine altcineva. În afară de mine, nici un prost nu a urcat pe gard."
"Și dragonii sunt un lucru periculos. Și dăunător, și urât și sincer egoist și, de asemenea, un dragon!"

Fonetică

Instrumentele lingvistice care sunt utilizate la nivelul fonetic al limbii într-un stil colocvial includ două caracteristici principale:

• Simplificare, trunchiere, compresie, adică un tip incomplet de pronunție. Aceasta nu este o proprietate obligatorie pe care o poate avea un stil de vorbire conversațional. Exemple de texte (clasa 5, de altfel, în unele regiuni studiază această carte conform programului școlar) - „Harry Potter și piatra filosofală”, „Harry Potter și camera secretelor” și restul acestei serii. Trăsătura vernaculară este pronunțată în personajul lui Hagrid. Citat din Prizonierul din Azkaban: "În primul rând, azi dimineață... și-a dat demisia. Nu pot risca naibii dacă... ei bine, se întâmplă din nou." Din păcate, traducătorii ruși nu au transmis pe deplin toate formele simplificate ale cuvintelor, acest lucru este mai evident în textul original, dar chiar și în acest citat se poate distinge deja „grit”, care înseamnă „spune”.
• Intonația ca o trăsătură pur individuală care colorează emoțional orice, chiar și o construcție stereotipă. Un exemplu de stil colocvial de vorbire este un mic text din povestirea „Un caz ipotetic” a autorului O „Henry: „Vrei să fii domnul Phineas K. Gooch?” – a spus vizitatorul, iar pe tonul său voce și intonație au existat imediat întrebări, afirmare și condamnare.

Vocabular și frazeologie

Limba înseamnă legat de nivelul lexical și frazeologic:

• Procentul de vorbire este dominat în mod clar de un vocabular neutru specific folosit în mod obișnuit, numit și interstil. Este baza limbajului. Vocabular neutru și deci nu are o colorare emoțională și/sau expresivă. Acest lucru îl face o opțiune versatilă pentru utilizare în orice stil: cum ar fi vorbire colocvială, iar în afaceri, științific, jurnalistic. Exemple de texte de stil colocvial de vorbire în care există vocabular neutru(în esență, limbajul autorului texte literare, cu excepția, poate, a unui basm și a genurilor similare cu acesta, în cea mai mare parte conține doar cuvinte interstil) - acestea sunt „Cameleonul” de Anton Pavlovich Cehov și „Teddy” de Yuri Pavlovich Kazakov.
• Vocabular colocvial neutru. Include cuvinte precum „soția doctorului”, „înțelege” și altele.
• Terminologie: socio-politică și științifică generală, nomenclatură.
• Vocabular colocvial evaluativ emoțional. Poate fi negativ sau pozitiv. Toate cuvintele din acesta sunt împărțite în trei grupe, dintre care: 1) evaluarea este inclusă în sensul însuși al cuvântului; 2) în sens figurat; 3) alcătuirea cuvântului include sufixe subiectiv-evaluative. Epitetul „expresiv” este de asemenea aplicabil acestui vocabular.
• Mijloace figurative standardizate. Acestea includ metafore, unități frazeologice, hiperbole și litote. „Bem din paharul de a fi cu cu ochii inchisi„(M. Yu. Lermontov). Aceasta este o metaforă artistică, dar cele colocviale poartă o nuanță a aceluiași limbaj popular. Un exemplu de stil colocvial de vorbire, text-dialog: „- Și ce este el? - Iar el, ca de obicei, zice, sparge! „Pentru cine altcineva mi-aș face griji, dar acesta chiar va străpunge. - Și apoi! Heather ca o vulpe! Oricine va fi păcălit!”
• profesionalism și jargon. Merită să luăm în considerare faptul că fiecare exemplu de pasaj al limbii vorbite de fapt conține adesea majoritatea mijloacelor prezentate aici: nu poate ilustra doar o singură proprietate. Așadar, dialogul de mai sus, pe lângă metafora „spreț ca vulpile”, are și jargonul „escrocherie”.

Morfologie

• Cazul nominativ este cel mai frecvent.
• Predomină pronumele personale și demonstrative, precum și adverbele și particulele.
• Participiul este rar folosit, participiul aproape niciodată.
• Granițele formelor temporare sunt estompate. Aceasta înseamnă că ele sunt modificate în mod liber și nu sunt folosite în sensul lor.
• Există interjecții verbale.

Un exemplu de stil conversațional este un mic text de dialog care ilustrează nivelul de limbaj morfologic al subiectului luat în considerare:

S-a dus acolo, - Petya și-a fluturat mâna.
- Unde este - acolo? L-am întrebat.
- Ei bine, acolo e un magazin. Produse. Mama a cerut să fie zgârcit – așa că am decis să fug repede.
- Așa a fugit și a fugit? - Exact așa s-a întâmplat.

Sintaxă

• Folosit mai des în colocvial propoziții simple decât cele compuse sau compuse. Construcția lor se caracterizează printr-un fel de „înșirare” unul pe celălalt, specificul informațiilor transmise.
• Deseori găsite în special, le lipsesc membrii principali.
• Structura este neliniară, uneori fragmentară. Pauzele de intonație și frazele reconstruite din mers sunt consecințele spontaneității vorbirii. Stilul conversațional permite pe deplin utilizarea activă a structurilor de legătură, exprimate în cuvinte introductiveși tot felul de particule.
• Fraze de interjecție ca una dintre modalitățile de exprimare a gândurilor într-un stil colocvial.
• Ordinea liberă a cuvintelor - în timp ce importantul este de obicei exprimat în primul rând (cu toate acestea, aceasta nu este o condiție prealabilă).

Discurs literar și colocvial

Limba vorbită în manifestarea sa inițială este orală. LA opere de artă are nevoie de mijloace speciale de imitare. Autorul însuși poate scrie într-un discurs apropiat de colocvial, dar mai des îl folosește în conversațiile dintre personaje. Astfel, fiecare personaj capătă o individualitate.

Un text mic al unui stil de vorbire colocvial (exemple din „ inima de câine„Bulgakov):” Apartament obscen. Dar ce lucru bun. Pentru ce naiba avea nevoie de mine? Va pleca să trăiască? Iată ciudatul. De ce, clipește doar un ochi, ar fi dobândit un astfel de câine, ce să gâfâie.

Am luat în considerare pe deplin stilul colocvial de vorbire, exemple de texte. clasa a 5-a curiculumul scolar presupune studiul stilurilor funcționale de vorbire, dar colocvial este stilul care apare constant, zilnic, atât în ​​operele de artă, cât și în mediu inconjurator(în primul rând în ea).

Pentru a afișa stilul colocvial de vorbire, exemple de texte din literatură au fost deja date mai sus. Au fost făcute doar propuneri orientative la fel cu ei.

stilul ziarului

Unde mai poate fi folosit un stil de vorbire conversațional? Exemplele de texte din ziare sunt o problemă mult mai controversată. În jurnalism, într-adevăr, există trăsături caracteristice lui. Ziarele din seria „mai aproape de oameni” sunt complet presărate cu fraze stereotipe din viața de zi cu zi. Dar totuși, stilul ziarului poate fi numit doar colocvial în toată măsura. Dacă se ia în considerare stilul de vorbire conversațional, exemple scurte de texte sunt preluate mai des din opere de artă.

De fiecare dată când scrii un text sau doar comunici cu alte persoane, alegi stilul de vorbire care este cel mai relevant pentru moment. Sunt cinci stiluri în total, dar succesul dialogului tău, atât cu interlocutorul, cât și cu cititorul, depinde în întregime de alegerea corectă a fiecăruia dintre ele. Pentru cititor, stilul prezentării tale este și mai important, pentru că atunci când citește, o persoană nu are informații non-verbale despre tine, precum expresiile faciale, gesturile, ritmul respirator, privirea etc. Așadar, astăzi ne vom uita la ce stiluri de text există, ce caracteristici au și, desigur, ne vom uita la exemple ale acestor stiluri.

Cinci stiluri de vorbire de bază

Deci, așa cum am menționat mai sus, orice text pe care îl creați poate fi atribuit unuia dintre cele cinci stiluri de vorbire. Aici sunt ei:

• stilul științific
• Stilul jurnalistic
• Stil artistic
• Stilul formal de afaceri
• Stilul conversațional

Vă rugăm să rețineți că diferite tipuri de text se referă de obicei la stiluri diferite, deși ele pot descrie același obiect. Să ne uităm la un exemplu. Să presupunem că trebuie să scrieți un text despre mașină de spălat. Cum il poti scrie:

1. Scrieți o recenzie cu caracteristici cheie (stil științific)
2. Scrieți un text de vânzare (stil conversațional)
3. Scrii un articol SEO pentru un blog (stil jurnalistic)
4. Scrii text hipnotic (stil artistic)
5. Scrieți o propunere comercială (stil de afaceri formal)

Cu toate acestea, pentru o mai mare obiectivitate, astăzi nu ne vom opri asupra mașinii de spălat, ci pur și simplu luăm în considerare toate cele cinci stiluri de vorbire cu diverse exemple.

1. Stilul științific de vorbire

Stilul științific este caracterizat de cerințe stricte de scriere, care sunt descrise mai detaliat în articolul „”. Acest articol are un exemplu stilul științific va fi mai concis, dar dacă sunteți interesat de versiunea extinsă, atunci poate fi găsită pe .

Stilul științific este folosit atât în ​​rândul oamenilor de știință, cât și în mediul educațional. Trăsătură distinctivă Stilul științific constă în obiectivitatea și o abordare cuprinzătoare a problemei luate în considerare. Teze, ipoteze, axiome, concluzii, colorare monotonă și modele - aceasta este ceea ce caracterizează stilul științific.

Un exemplu de stil științific de vorbire

Pe baza rezultatelor experimentului, se poate concluziona că obiectul are o structură moale omogenă, transmite liber lumina și își poate modifica o serie de parametri atunci când este expus la o diferență de potențial în intervalul de la 5 la 33.000 V. Studiile, de asemenea, a arătat că obiectul își modifică ireversibil structura moleculară.structură sub influența temperaturilor de peste 300 K. Sub acțiunea mecanică asupra obiectului cu o forță de până la 1000 N nu se observă modificări vizibile ale structurii.

2. Stilul de vorbire jurnalistic

Spre deosebire de stilul științific, stilul jurnalistic este mai controversat și mai ambiguu. Caracteristica sa principală este că este folosit pentru „spălarea creierului” în mass-media și, prin urmare, este inițial părtinitor și conține evaluarea autorului asupra evenimentelor, fenomenelor sau obiectelor în curs. Stilul publicistic este utilizat pe scară largă pentru manipulare. Să ne uităm la exemple.

De exemplu, în satul Experimentalovo local Unchiul Vanya a efectuat o serie de teste ale unui nou preparat chimic pe un pui, în urma cărora a început să depună ouă de aur. Acum să vedem cum stilul jurnalistic ne poate transmite aceste informații:

Un exemplu de stil jurnalistic de vorbire nr. 1

Descoperire incredibilă! Un locuitor al unui sat îndepărtat, Experimentalovo, a inventat un nou medicament care face puii să depună ouă de aur! Secretul, pentru care s-au luptat cei mai mari alchimiști ai lumii timp de secole, este dezvăluit în sfârșit de compatriotul nostru! Până acum, nu s-au primit comentarii de la inventator, acesta fiind în prezent într-o abundență de alcool, dar putem spune cu siguranță că descoperirile unor astfel de patrioți vor stabiliza cu siguranță economia țării noastre și îi vor consolida poziția pe scena mondială ca un lider în exploatarea aurului și în producția de articole din aur pentru deceniile următoare.

Un exemplu de stil jurnalistic de vorbire nr. 2

Un act de cruzime fără precedent și de tratament inuman al animalelor a fost arătat de un locuitor al satului Experimentalovo, care, în propriile sale scopuri egoiste, cu un cinism deosebit, a folosit găini nefericite pentru a-și crea „piatra filosofală”. Aurul a fost obținut, dar acest lucru nu l-a oprit pe decojitorul și, ca tip absolut imoral, a intrat în cea mai profundă abundență, fără nici măcar să încerce să ajute bietele creaturi care au căzut victime ale experimentelor sale flagrante. Este greu de spus cu ce este plină o astfel de descoperire, totuși, având în vedere tendințele în comportamentul „omului de știință”, putem concluziona că el complotează în mod clar pentru a prelua puterea asupra lumii.

3. Stilul artistic de vorbire

Când ești obosit de uscăciunea stilului științific sau duplicitatea stilului jurnalistic, când vrei să respiri luminozitatea a ceva frumos, luminos și bogat, debordant de imagini și o gamă de neuitat de nuanțe emoționale, atunci stilul artistic. iti vine in ajutor.

Deci, stilul de artă este „acuarelă” pentru scriitor. Se caracterizează prin imagini, culori, emoții și senzualitate.

Exemplu stil artistic discursuri

Sidorovich nu dormea ​​bine noaptea, din când în când, trezindu-se cu tunete și fulgere. A fost una dintre acele nopți groaznice în care vrei să te înfășori sub pături, scoțând nasul după aer și să-ți imaginezi că te afli într-o colibă ​​în stepa sălbatică la sute de kilometri de cel mai apropiat oraș.

Deodată, de nicăieri, palma soției sale, care dormea ​​lângă el, îi trecu peste urechea lui Sidorovich:

— Dormi deja, nenorocit de călător, gemu ea, pocnind somnoroasă din limbă.

Sidorovich se întoarse ofensat, făcând bofă. Se gândea la Taiga...

4. Stilul de vorbire oficial de afaceri

Principalele caracteristici stilul de afaceri- aceasta este acuratețea, pedanteria la detalii, imperativitatea. Acest stil se concentrează pe transferul de informații, nu permite ambiguitatea și, spre deosebire de stilul științific, poate conține pronume de persoana întâi și a doua.

Exemplu de vorbire de afaceri

Eu, Ivanov Ivan Ivanovici, îmi exprim sincera recunoștință față de angajații companiei SRL „Primer”, în special, Sidorov S.S. și Pupkov V.V. pe nivel inalt calitatea serviciilor și soluționarea promptă a tuturor litigiilor chiar la fața locului și vă rog să le încurajați în conformitate cu termenii contractului colectiv al SRL „Primer”.

5. Stilul conversațional de vorbire

Stilul conversațional este cel mai caracteristic internetului modern. Odată cu apariția în masă a blogurilor, acesta a devenit dominant pe Web și își lasă amprenta nu numai în jurnalismul web, ci și în textele de vânzare, sloganuri etc.

Stilul conversațional, de fapt, estompează granițele dintre autor și cititor. Se caracterizează prin naturalețe, slăbiciune, emoționalitate, propriul vocabular specific și adaptare la destinatarul informațiilor.

Exemplu de stil conversațional de vorbire nr. 1

Hei omule! Dacă citiți acest text, atunci înțelegeți ideea. Energie, condus și viteză - asta îmi definește viața. Iubesc extremele, iubesc senzațiile tari, iubesc când adrenalina scade și îmi sufla capul. Nu mă pot lipsi, omule, și știu că mă înțelegi. Sunt adânc în tobă: skateboard sau parkour, rollerblading sau bicicletă, atâta timp cât am ceva de provocat. Și e tare!

Exemplu de stil conversațional de vorbire nr. 2

Te-ai gândit vreodată ce s-ar întâmpla dacă Pământul și-ar schimba locul cu Jupiter? Sunt serios! Ar apărea New Vasyuki pe inelele sale? Desigur că nu! Sunt făcute din gaz! Ai acceptat vreodată o asemenea prostie flagrantă pentru un minut? Nu cred in viata mea! Și dacă luna ar cădea în Oceanul Pacific, cu cât ar crește nivelul ei? Probabil crezi că sunt un plictisitor rar, dar dacă nu pun aceste întrebări, atunci cine o va face?

concluzii

Așadar, astăzi ne-am uitat la exemple de stiluri de vorbire în toată diversitatea lor, dacă nu chiar bogate. Pentru diverse situatii direcții diferite vor fi optime, dar, cel mai important, ceea ce ar trebui să acordați atenție atunci când creați un text este limbajul publicului dvs. și un stil care este convenabil pentru acesta. Accentul pus pe acești doi parametri permite ca textele să fie citite dintr-o singură respirație și, prin urmare, vă crește șansele de a finaliza cu succes sarcina atribuită textului.

Semne ale unui stil colocvial de vorbire: prezența unui apel, cuvinte comune și jargonul colocvial, utilizarea propozitii incomplete, unități frazeologice, dialectisme, particule, repetări, fraze inconsistente:

Kostia! Cum poate?! Încă un rucsac pe jos, în mijlocul coridorului!

Ieri mi-am cumpărat un mouse nou, o tastatură nouă, dar nu mi-au plăcut camerele web din mall. Ceva de neînțeles acolo... Mă voi uita la săptămână într-un alt magazin. Între timp, o să mă descurc fără cameră.

Se pare că vecinul și-a băut iar salariul. Uite, vecinul lui îl „tăie” de ieri.

Și unde s-a dus Maximul nostru?

Ira! Ira! Așteaptă-ne la colț, ajungem într-un minut! Da, în curând, în curând, așteaptă!

A spus că sâmbătă vom merge cu toții împreună la cinema, dar acum a dat invers. Lenea, spun ei, a biruit. Dacă aș putea aduna bani, ne-am duce să mâncăm înghețată. Tot in weekend...

Nu-mi place de el, nu-mi place de el, asta-i tot! Și nu voi iubi niciodată. Și eu ce vin de vină?

Se pare că a început un serial despre zâne la televizor. Acesta este al tău, Winx. Mă uit: măcar o fată din curte s-a jucat pe terenul de joacă. Tocmai au fost, dar acum nu mai sunt. Toată lumea, de parcă vaca ar fi lins limba.

Stilul conversațional este adecvat în sfera relațiilor informale domestice, de zi cu zi și profesionale. Forma predominantă de vorbire este orală (conversație, conversație), dar este posibil să se folosească un stil colocvial în unele genuri de vorbire scrisă - jurnalele personale, note, scrisori private.

În textele stilului colocvial, într-o măsură mai mare decât în ​​textele altor stiluri, se realizează funcția de comunicare, sau comunicativă.

Principalele proprietăți ale textelor în stil conversațional includ informalitatea, ușurința, nepregătirea comunicării, lipsa selecției preliminare a mijloacelor de limbaj, participarea gesturilor, expresiile faciale, dependența de situație, caracteristicile și relațiile vorbitorilor, un grad mai scăzut de reglare în comparație cu stiluri de carte.

Întrucât textele colocviale sunt predominant orale, mijloacele nivelului fonetic joacă un rol deosebit - intonația, pauzele, ritmul, tempoul vorbirii, stres logic. Spre deosebire de alte genuri care există în formă orală - un raport științific, un discurs politic, o prelegere - textele în stil colocvial sunt caracterizate de pronunția incompletă, uneori indistinctă a sunetelor, silabelor, cuvintelor și un ritm rapid al vorbirii. Norma ortoepică sau de pronunție a vorbirii colocviale permite opțiuni: Bună ziua, Lexey Mikhalych (Bună ziua, Alexei Mikhailovici), un „acord” cu accent pe prima silabă (într-un raport științific, o prelegere, un discurs, un astfel de accent nu este de dorit ).

Vocabularul textelor în stil colocvial se caracterizează prin predominarea cuvintelor specifice față de cele abstracte (masă, scaun, dormi, mânca), folosirea pe scară largă a cuvintelor cu caracter emoțional și evaluativ (vultur, câine - despre o persoană) și colocvial colocvial (somn). , intrați în) colorare, precum și metafore (vinaigretă, terci, okroshka - despre confuzie; jeleu, tăiței, șlam - despre o persoană leneșă, fără spinare) pe fundalul vocabularului neutru. Librismul, limba străină și vocabularul terminologic nu sunt utilizate pe scară largă. O caracteristică a textelor stilului colocvial sunt așa-numitele cuvinte goale care pot înlocui orice alte cuvinte (caz, lucru, lucru): „Bău fără zahăr, dar cu chestia asta (plăcintă)”. În comunicarea de zi cu zi, este posibil să denumești obiectele într-un mod special: „Dă-mi ceva de ascuns (o pătură, o pătură, un cearșaf). Deseori sunt folosite ocazialisme de vorbire - cuvinte create în procesul de vorbire, iar sensul lor este clar fără explicații suplimentare (deschizător - deschizător de conserve, tulpini - pantofi cu toc înalt). Sinonimele sunt adesea folosite, inclusiv cele ocazionale, este permisă extinderea compatibilității cuvintelor.

La nivel de formare a cuvintelor, emoționalitatea și evaluativitatea textelor în stil conversațional se realizează cu ajutorul sufixelor subiective de evaluare cu sensul de mângâiere, dezaprobare, mărire (rece, fierbinte, burtă, subțire), repetări de cuvinte (abia, mare). -foarte mare). Tendința de economisire a resurselor lingvistice în textele în stil conversațional se manifestă prin faptul că sintagma poate fi înlocuită cu un singur cuvânt (lapte condensat - lapte condensat, tocană - tocană, microbuz - taxi) și în formarea unor cuvinte noi prin trunchiere (magician). - magnetofon, profesor - profesor, video - VCR, numerar - numerar, tensionat - tensiune).

La nivel de morfologie, stilul conversațional se caracterizează prin predominanța verbelor asupra substantivelor, folosirea frecventă a pronumelor personale (eu, noi, tu, etc.), particule (bine, bine, aici, până la urmă), folosirea a interjecțiilor ca predicate (A sărit în apă), folosirea timpului prezent în sensul trecutului (așa s-a întâmplat: mă duc, mă uit, iar el stă și se ascunde), prezența formelor vocative speciale (Sash! Zhen!), Precum și formele neschimbabile (dispoziția este așa-așa), absența participiilor, gerunzurilor și forme scurte adjectivele. Numai în textele colocviale este posibilă simplificarea declinării frazelor (nu am o sută douăzeci și cinci de ruble, întreabă-l pe Yegor Petrovici), folosește terminații de caz on -y (leave the house, be on vacance; cf .: leave the house, be on vacation), on -a in them. n. pl. ore (contracte, sectoare; cf.: contracte, sectoare) și în gen. n. pl. numărul de terminații zero în unele cuvinte (portocalie, roșie, kilogram; cf .: portocale, roșii, kilograme), utilizarea formelor gradul comparativ pe -ea și cu prefix - (mai puternic, mai repede, mai bine, mai simplu; cf .: mai puternic, mai repede, mai bine, mai ușor).

În sintaxa textelor colocviale, precum și la nivel fonetic, de formare a cuvintelor, lexical și morfologic se realizează proprietăți comune - expresivitate, evaluativitate, dorința de a economisi resursele lingvistice, nepregătirea. Acest lucru se manifestă în folosirea privată a incomplet (Merg la magazin; Vrei cafea sau ceai?), impersonal 9Este cald astăzi), interogativ (Când te vei întoarce?), propoziții stimulative (Hai repede! ), ordine liberă a cuvintelor (Cum să ajungi în Piața Centrală?), în predicate speciale (Și ea iar dansează; el stă citește; el nu știe), omisiune în partea principală a unei propoziții complexe a unui corelativ cuvânt (Pune de unde l-ai luat; cf .: Pune-l de unde l-ai luat), în utilizarea construcțiilor introductive, cu plug-in (eu , probabil că nu voi veni; Zoya va veni (ea e verișoara mea)), interjecții (Wow!). Potrivit oamenilor de știință, în textele colocviale predomină propozițiile neunirii și compuse față de cele complexe (propozițiile complexe din textele colocviale constituie 10%, în textele de alte stiluri - 30%). Dar cele mai comune sunt propozițiile simple, a căror lungime variază în medie de la 5 la 9 cuvinte.

Exemplu de text în stil conversațional:

Draga mea Anechka, am primit scrisoarea ta dulce și am fost foarte trist să citesc cum au plâns copiii când am plecat. Dragi porumbei! Spune-le chiar acum că tata își amintește de ei, îi sărută și îi invită la Petersburg. Îmbrățișări și sărutări continuu și binecuvântați. Eu, Anya, totul este rău, nervii sunt foarte iritați, iar în capul meu, ca o ceață, totul pare că se învârte. Niciodata, nici dupa cele mai puternice crize, nu mi se intamplase o asemenea stare. Foarte greu. Ca un vis și somnolență, și totul nu mă poate trezi. Ar fi necesar să te odihnești cel puțin două săptămâni de la muncă și îngrijire neîntreruptă - asta este. (Dostoievski F.M. Colecție completă de lucrări: În 30 de volume. T.29. Cartea 1.M., 1986, S.2-9).

Textul în stil conversațional este prezentat în acest caz în scris deşi forma orală este cea mai frecventă. La proprietăți generale textul poate fi pus pe seama informalității, ușurinței (autorul și destinatarul scrisorii sunt persoane apropiate), lipsei de selecție atentă a mijloacelor lingvistice.

Textul scrisorii folosește în principal vocabular neutru, deși există și cuvinte colocviale (tată, totuși, este necesar). Caracterul emoțional al textului este dat de cuvinte cu sufixe evaluative (dragul, dragii, Anechka, o săptămână); verbe care transmit starea autorului (amintește, sărută, binecuvântează); mijloace figurative de limbaj, de exemplu, comparații (în cap ca o ceață, ca un vis și un pui de somn); apeluri expresive (draga mea dragă Anechka, dragele mele); pronume personale (eu, ei, cu mine, eu), particule (chiar, chiar, deși, ar). Sintaxa textului este caracterizată tipuri diferite propoziții, ordine liberă a cuvintelor (ar fi necesar să te odihnești cel puțin două săptămâni), folosire frecventă membri omogene. Există propoziții extrem de scurte (Foarte dificil); sunt chiar neterminate (... asta e). Compoziția textului este liberă, predomină informațiile faptice, descrierea și narațiunea, mijloacele tematice de comunicare, mijloacele emoționale de influențare a destinatarului. Tipul de reacție a destinatarului la text este o emoție, o acțiune (de exemplu, o scrisoare de răspuns).

Vocabularul stilului colocvial* include cuvinte caracteristice vorbirii de zi cu zi, conversație obișnuită, în general, vorbirea persoanelor care nu sunt conectate, neconstrânse de relații oficiale și neobișnuite, de regulă, pentru genurile scrise (limbajul lucrărilor de afaceri). , articole științifice etc.), discursuri oratorice etc.

* Unii lingviști numesc acest vocabular „lexicon vorbire orală„(Vezi, de exemplu, manualul menționat mai sus „Limba rusă modernă...”). Folosind acest termen, trebuie avut în vedere că nu vorbim despre toate cuvintele întâlnite în comunicarea orală, ci doar despre acelea care sunt utilizate în vorbirea orală și nu sunt caracteristice vorbirii scrise. Aceasta înseamnă că vocabularul vorbirii orale nu include nu numai cuvinte interstil care formează baza atât a comunicării orale, cât și a celor scrise, ci și cuvinte caracteristice vorbirii scrise (după cum s-a menționat mai sus, ele sunt numite vocabularul stilurilor de carte.

Vocabularul stilului colocvial este eterogen. Cu toate acestea, spre deosebire de vocabularul stilurilor de carte, unde eterogenitatea se explică nu numai prin diferența de calități expresiv-emoționale, ci și prin diferența de grad de atașare a cuvintelor la varietățile de stiluri de carte, vocabularul stilului colocvial diferă în gradul calităților literare și expresiv-emoționale.

În vocabularul stilului colocvial, cuvintele sunt colocviale și vernaculare *.

* Cuvintele regionale și de argo, deși apar în vorbirea de zi cu zi, nu sunt însă luate în considerare aici. Ele aparțin vocabularului non-național, iar problema calităților lor estetice și a utilizării lor este o problemă independentă, prin urmare, le sunt dedicate secțiuni speciale. („Vocabularul dialectal” „Reflectarea vocabularului argotic în dicționare”).

Cuvinte rostite

Cuvintele colocviale * ale vocabularului stilului colocvial includ astfel de cuvinte care, conferind vorbirii un caracter relaxat, informal, sunt lipsite de grosolănie în același timp. Aceasta: placă turnantă, skygazer, imaginează-te, du-te acasă, doar despre, războinic, știe-totul, tot felul de lucruri, fii prost, vorbăreț, murdar, delicat, antediluvian, până aici, urât, agitat, lăutar, vite, zgârcit, drăguț vedere, bătăuș, bătăuș, însetați, beat, zaum, tip mare, privitor, mâine, știu, degeaba, înghesuială, înghesuială, eschiv, mizerie, truc, ofițer de personal, turn(aproximativ foarte bărbat înalt), zvârcoli, unele, unele, unele unde, mâzgălire, leneș, leneș, băiețel, plângăreț, cerb, rima, rimează, mâzgălit, buzunar, eluda, hype, hack, ce fel, într-adevăr, un fel deși multe altele.

* Asemenea termenului „bookish”, termenul „colocvial” este folosit atât în ​​raport cu toate cuvintele caracteristice conversației ocazionale (ca parte a termenului „vocabular al stilului colocvial”), cât și în raport cu o anumită parte a acestor cuvinte.

O parte considerabilă a cuvintelor colocviale exprimă o atitudine față de obiectul numit, fenomen, acțiune, proprietate, semn și evaluarea emoțională a acestora: bunică, fiică, copii, egoza, copil, băiat, chipeș(afectuos); antediluvian, mâzgălire, rimează, dezlega, luptă(ironic); imaginați-vă, zaum, înghesuiala, eschiva, căpriu, mâzgălire, buzunar, inveterat, sustragere, hack(disprețuitor), etc.

Afectivitate un numar mare cuvintele colocviale sunt create de portabilitatea semnificațiilor lor - luptă("ceartă zgomotoasă"), vinegreta("despre confuzia conceptelor, obiectelor eterogene"), canisa("Despre o cameră înghesuită, întunecată, murdară"), turn("Despre un bărbat foarte înalt") băț(„încărcați în mod constant cu ceva”), libelulă("despre live, mobile girl, girl"), etc. - sau portabilitatea sensului rădăcinii cuvântului - buzunar, inveterat, eludare etc. În alte cazuri, emoționalitatea cuvintelor este cauzată de sufixul corespunzător: fiică, băiețel, picior, picioare, rime etc.

Dar nu toate cuvintele colocviale pot exprima o evaluare emoțională. Ei nu au această capacitate. usher, ia un pui de somn, într-adevăr, du-te acasă, cam, vino aici, truc, ofițer de personal, sifon, ghinion, nu se îmbrățișează, reînnoi, îmbrățișare, nichel, pauză de fum, instantaneu, te sperii, ca, tâmplărie si etc.

Cuvintele rostite (în special cele care nu conțin nicio evaluare emoțională) sunt apropiate de vocabularul interstil. Cu toate acestea, ele sunt încă diferite. Acest lucru este cel mai ușor de detectat dacă le „plasați” într-un context oficial de afaceri, unde, spre deosebire de cuvintele interstil, se vor dovedi a fi străine. Și asta se explică prin acele trăsături ale cuvintelor colocviale care le fac colocviale, măcar puțin, dar reduse: fie evaluarea lor, fie oarecare „libertate” și în același timp inexactitatea formei (cf. colocvial). sifon, care, în primul rând, se scurtează în comparație cu interstilul apă carbogazoasă, iar în al doilea rând, „inexacte” în sensul că se poate referi la tot ceea ce este saturat cu gaz; cf. din acest punct de vedere şi purcel, purcelși cinci copeici etc.).

LA dicționare explicative cuvintele colocviale sunt date cu marca „colocvial”, la care se adaugă adesea o notă, indicând aprecierea emoțională exprimată de cuvânt („glumă”, „ironic”, „neglijare”, „mângâiere” etc.).

O caracteristică importantă vocabularul colocvial este că se numără printre mijloacele literare de exprimare.

cuvinte colocviale

Colocviale sunt cuvintele care merg dincolo norma literara. Motivele pentru aceasta sunt diferite și se află în calitățile, trăsăturile vocabularului colocvial.

Unele cuvinte colocviale se caracterizează prin grade variate de grosolănie și capacitatea de a exprima o atitudine față de semnificat, de a-l evalua. Acestea sunt așa-numitele cuvinte expresive nepoliticoase și nepoliticoase. Ele aparțin: a minti("minciună"), burtă, harpă, vzashey, burnout, stoarce, supărare, dohlyatina, jalopy, înalt, împunsă, mârâi, mârâi, kikimora, mârâi, pistruiat, izbucnire, leneș, ponosit, defăimare, ucide, stăruiește, plesnește;a vomita, a izbucni("a muri"), Zenki, laba, muzzy, bot, bot, trântit, cățea, observator gras, hamlo* etc.

* Cele două „seturi” de cuvinte date ilustrează, după cum este evident de înțeles, grade diferite de grosolănie. Limita grosolăniei lexicale sunt cuvintele neimprimabile.

În dicționarele explicative, acestea sunt însoțite de eticheta „simple”. și „nepoliticos-simplu”. (în Dicționarul rus modern în 17 volume limbaj literar"nu există nicio adăugare de" nepoliticos ").

Evaluativitatea unui număr mare de cuvinte vernaculare expresive apare din cauza transferabilității semnificației cuvântului în sine, sau a rădăcinii sale (rădăcini) sau a cuvântului din care este format cel dat, cf., de exemplu: minci, burtă, conduc înăuntru, dohlyatina, conduce înăuntru("lovit"), bot, bot, aplecare;mocasnic, prost, enervat, vorbăreț, avar si etc.

Fiind sinonime cu cuvintele interstil, cuvintele vernaculare expresive diferă de ele nu numai prin capacitatea lor de a exprima o evaluare. Ele conțin adesea o conotație semantică suplimentară *, care nu se află în cuvântul interstil și cu care se asociază de obicei evaluarea unui anumit obiect, acțiune, atribut etc. Să comparăm de exemplu două mesaje: „Sunt acolo prinsși „O am acolo prins". Arătând ca și interstițial captură, la descoperirea neașteptată undeva a unui chip, sinonimul său aproximativ expresiv captură va mai raporta că persoana descoperită a fost luată prin surprindere și că a fost angajată într-o faptă nepotrivită. Această ultimă adăugare semantică conține în același timp și o evaluare (a unei persoane și a acțiunilor sale). „Aditivul” semantic pe care îl au multe cuvinte expresive grosiere în comparație cu cuvântul interstil este adesea reflectat în interpretare. De exemplu, rablă(dată cu nota „simplu-glumă”) are următoarea explicație în Dicționarul limbii ruse în 4 volume: despre o trăsură, căruță veche și laxă; sensul colocvial al cuvântului grebla este interpretat în același dicționar ca a primi, excesiv de mult din ceva, a apuca cu lăcomie etc.

* Nu este o coincidență că este vorba în mod specific de „capacitatea de a exprima o evaluare într-o anumită situație de vorbire” și că acestea „deseori” (și, prin urmare, nu întotdeauna) exprimă o conotație semantică suplimentară. mier "sătul burtă surd la învățare”, „a fost nevoie de două ore până burtă crawl” (unde aspru-expresiv burtă coincide complet ca sens cu interstilul stomac) și „crescut (mâncat) burtă" (Unde burta -„burtă mare și grasă”) sau: „șchi veți mânca?" (= este) și „el nu este mănâncă și mănâncă" (Unde mânca, opusul este, indică diferența semantică dintre aceste cuvinte și, de asemenea, exprimă o evaluare a acțiunii). În cazul în care un cuvânt grosolan-expresiv (sau nepoliticos) este folosit ca echivalent semantic complet al unui cuvânt inter-stil, se simte doar grosolănia (vulgaritatea, etc.), expresivitatea unor astfel de cuvinte „stinge”.

Alte cuvinte vernaculare nu au grosolănie, figurativitate, nu exprimă (însele) aprecieri, sunt percepute ca incorecte din punctul de vedere al normei literare, ca dovadă a alfabetizării insuficiente a celui care le folosește. Unii lingviști le numesc de fapt colocviali *, alții - oameni de rând ** (observând pe bună dreptate „asemănarea” cu cuvintele dialectale). Acestea includ: fără greș, fierbinte, vezi, învinovățiți, mergeți înainte("primul"), așteaptă, îngăduie, zastit, al lor, pare, botez, mamă, răutate, între timp, încetul cu încetul, mor, coase("a coase") prin("tot drumul"), se potrivește, cu forța, drept, înspăimânta, obosește, preemptează, frângă, agil si sub.

* Cm.: Kalinin A.V. Vocabularul limbii ruse. a 3-a ed. M., 1978. S. 160 - 162.

** Cm.: Gvozdev A.N. Eseuri despre stilul limbii ruse. a 3-a ed. M., 1965. S. 80.

Deoarece cuvintele vernaculare în sine nu au caracter figurativ, nu conțin evaluare, ele sunt echivalentul semantic exact al cuvintelor literare corespunzătoare: fierbinte fierbinte;vina - pică;pentru totdeauna - mereu;ale lor – ale lor;coase - coase;înspăimânta - înspăimânta etc. În dicționarele explicative, vocabularul vernacular însuși este dat, de regulă, cu o astfel de interpretare, ceea ce indică o coincidență semantică completă cu un sinonim literar. De exemplu:

permite- permite, permite.

de departe- la fel ca de departe.

a lor- la fel ca ei.

Schematic, stratificarea stilistică a vocabularului arată astfel:

Interstyle
Vocabularul stilurilor de carte	Vocabular conversațional
Carte	Afaceri oficiale	Social-jurnalistic	poetic	colocvial	colocvial
emoții. vopsite si nevopsite	emoții. nu vopsit	emoții. nu vopsit	emoții. nu vopsit	emoții. nu vopsit	de fapt colocvial (emoțional nu pictat)
moderat livresc	pur livresc	emoții. pictat	emoții. pictat	emoții. pictat	nepoliticos și nepoliticos expresiv (colorat emoțional)
Vocabular