Vocabolario neutro

Parole che non sono associate a uno stile di discorso specifico, con sinonimi stilistici (libro, colloquiale, colloquiale), sullo sfondo dei quali sono prive di colorazione stilistica. Quindi, latta vagare è neutrale rispetto al libro vagare e barcollare colloquiale, vagare; futuro - rispetto al futuro del libro; sguardo - rispetto allo sguardo; occhi - rispetto agli occhi. cfr. anche (in primo luogo viene fornito un sinonimo stilisticamente neutro): nudo - nudo; prova - argomento; fragrante - fragrante - fragrante;

mangiare - mangiare, mangiare; lamentarsi - lamentarsi;

cura - per compiacere; ritardo - ritardo, ritardo; riccio - riccio; bugia - bugia; ostacolare - ostacolare; marito - coniuge; speranza - speranza, aspirazione; invano - invano; promessa - promessa; ingannare - gonfiare; duello - combattimento singolo; morte - morte; morire - morire; seppellire - seppellire cfr.: vocabolario comune tra gli stili.

Riferimento al dizionario termini linguistici. ed. 2°. - M.: Illuminismo. Rosenthal DE, Telenkova MA. 1976 .

Scopri cos'è il "vocabolario neutro" in altri dizionari:

VOCABOLARIO NEUTRO- NEUTRO (dal lat. neutralis - che non appartiene né all'uno né all'altro) VOCABOLARIO. Parole che non sono legate a uno stile di discorso specifico, utilizzate in tutte le varietà funzionali della lingua in qualsiasi campo della comunicazione, nel discorso orale e scritto. ... ...

lessico neutro- Vocabolario nucleare, contrapposto a strati stilisticamente colorati, che non ha particolari sfumature stilistiche. Essa, per così dire, cementa il sistema lessicale-semantico, crea l'unità del vocabolario della lingua, essendo la base che determina ... ...

vocabolario neutro dal significato generalizzato e astratto- 1) Un insieme di parole caratteristiche del discorso scientifico, aventi un colore neutro (velocità, luminosità). 2) Uno degli elementi del modello informativo stile funzionale, incluso nel set di strumenti linguistici, modellato sulla base della generalizzazione ... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

VOCABOLARIO NEUTRO- IL VOCABOLARIO È NEUTRO. Vedi vocabolario neutro... Nuovo dizionario termini e concetti metodologici (teoria e pratica dell'insegnamento delle lingue)

- (dal greco lexikos verbale, dizionario). 1) Il vocabolario della lingua. 2) Un insieme di parole relative all'ambito del loro uso. Vocabolario discorso orale. Vocabolario colloquiale quotidiano. Lessico del discorso scritto da un libro. Vocabolario dei social media...

Vedi vocabolario neutro... Dizionario dei termini linguistici

vocabolario- (altro greco λεξικος verbale λεξις parola, espressione, modo di dire) L'insieme delle parole che compongono ciò che l. linguaggio. 1) (vocabolario). L'insieme delle parole che compongono lingua letteraria o dialetto. 2) Un insieme di parole, ... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

Enciclopedia moderna

Vocabolario- (dal greco lexikos riferito alla parola), 1) l'insieme delle parole, il vocabolario della lingua. 2) Un insieme di parole caratteristiche di una determinata variante del discorso (familiare, militare, vocabolario per bambini, ecc.), di uno o dell'altro livello stilistico (lessico ... ... Dizionario enciclopedico illustrato

- (dal greco lexikos riferito alla parola) 1) l'insieme delle parole, il vocabolario della lingua 2) l'insieme delle parole caratteristiche di una determinata variante del discorso (vocabolario domestico, vocabolario militare, vocabolario per bambini, ecc.) , uno o un altro livello stilistico (lessico ... ... Grande dizionario enciclopedico

Vocabolario neutro e stilisticamente colorato. In ogni lingua letteraria sviluppata, il vocabolario è distribuito stilisticamente. Ci sono parole neutre, cioè quelle che possono essere usate in qualsiasi genere e stile di discorso (nel parlato orale e scritto, nell'oratorio e nel conversazione telefonica, in un articolo di giornale e in poesia, in narrativa e in testo scientifico eccetera.). Queste sono, prima di tutto, le parole del vocabolario principale nei significati diretti: fronte, occhio, terra, montagna, fiume, casa, tavola, cane, cavallo, patria, mangiare, lavorare, dormire. Rispetto a parole così neutre e stilisticamente incolori, altre parole possono essere "alto stile" (fronte, occhi, grembo, patria, cavallo, mangiare, riposo), o "basso" (abbigliamento, burkaly, bombetta, pancia, mangiare, battibecco, spazzatura, shandarahnut, l'altro giorno).

Pertanto, la "teoria delle tre calme" di Lomonosov non è solo storicamente giustificata in relazione alla lingua letteraria russa del XVIII secolo, ma contiene anche una grana teorica molto importante: gli stili di discorso sono correlativi e qualsiasi stile è principalmente correlato a neutro, zero; altri stili divergono da questo neutro in direzioni opposte: alcuni con "coefficiente" più come "alto", altri con "coefficiente" meno come "basso" (cfr. neutro c'è, alto mangiare e basso mangiare eccetera.).

Entro i limiti dell'uno o dell'altro stile (tranne neutro!) Possono esserci suddivisioni: nell'"alto" - poetico, retorico, patetico, "accademico", tecnico-specialistico, ecc.; in "basso" - colloquiale, familiare, volgare, ecc.

Per ogni lingua, ci sono diverse fonti per completare il vocabolario degli stili "alto" e "basso".

Nella lingua letteraria russa, le fonti dello stile "alto" possono essere, prima di tutto, slavismi o parole simili (non fronte, un fronte, non labbra, un bocca, non morto, un riposato, non patria, un patria, non guardiano, un guardia, non cancelli, un cancello, non città, un salve, non capezzoli, un capezzoli, non soffro un sofferenza eccetera.); inoltre, in altri generi, questo ruolo può essere svolto dal greco-latino e da altri vocaboli internazionali (non mondo, un spazio, non invasore, un occupante, non importare e esportare, un importare e esportare, non penale, un penale, non ascesso, un ascesso, non componente, un ingrediente eccetera.).

Le fonti dello stile "basso" possono essere le loro parole russe originali, se il posto della corrispondente parola neutra sostituisce lo slavismo (non Abiti, un Abiti, non Evdokia, un Ovdozia o Avdotia 1) se la parola neutra è la propria, il russo, le parole dello stile "basso" sono tratte dal volgare, dai dialetti e dai gerghi (non ancora, un Indietro, non capanna, un capanna, non giovane donna, un ragazza, non giovanotto, un tipo, non c'è, un shamat, non occhi, un Zenki, non rubare, un fischiare, sbattere, rubare, non persona dispersa, un scompigliare eccetera.).

Di conseguenza, ad esempio, nella lingua letteraria inglese, lo stile neutro è formato principalmente da parole di origine anglosassone, parole di origine francese e greco-latina appaiono nello stile "alto" e parole dallo slang, dal linguaggio professionale e dai dialettismi appaiono nello stile "basso".

Per francese 16 ° secolo la fonte dello stile "alto" era lingua italiana, e per lingua tedesca XVII-XVIII secoli - Francese. Norme della lingua letteraria russa del XVIII secolo. per quanto riguarda la distribuzione delle parole per stile sono descritte in dettaglio da Lomonosov nel "Discorso sull'utilità dei libri della Chiesa in lingua russa" 1 .

Tutto quanto sopra ci permette di trarre alcune conclusioni sul sistema nel vocabolario.

1) È impossibile descrivere il sistema di vocabolario dagli oggetti che nomina. Il vocabolario può nominare fenomeni della natura e fenomeni di tecnologia, cultura, vita mentale delle persone; ecco perché c'è un vocabolario nella lingua, in modo che il madrelingua data lingua poteva nominare tutto ciò di cui aveva bisogno nella sua pratica sociale e persino personale. Ma il sistema dei nominati dovrebbe disperdersi nelle aree dei chiamati, questo è un sistema di materie di scienze diverse: geologia, botanica, zoologia, fisica, chimica, ecc. Inoltre, molti oggetti possono avere più nomi (sinonimia), ma questi nomi, come parole, non rappresenteranno il sistema linguistico.

2) Lo stesso si dovrebbe dire del sistema di concetti, sebbene i concetti non siano solo oggetti della realtà, ma "gettano" nella mente delle persone, riflettendo il sistema di oggetti della realtà oggettiva, ma anche queste non sono parole. Lo studio del sistema dei concetti, delle loro relazioni e dei loro elementi è un compito molto importante della scienza, ma non è affatto materia di linguistica.

3) Pertanto, “il sistema lessicale di una lingua non ha nulla a che vedere con l'ordinamento del vocabolario di una data lingua in categorie di soggetti (extralinguistiche), come avviene nei dizionari “soggetto”, “tematici” e “ideologici”. Non può essere ridotto a un sistema di "campi semantici" o di "gruppi lessico-semantico", poiché questi ultimi sono solo uno (sebbene abbastanza importante) degli elementi strutturali del "sistema lessicale" 1 .

Yu. D. Apresyan sviluppa questa idea in modo più costruttivo: “... il contenuto semantico della parola non è qualcosa di autosufficiente. È interamente dovuto alle relazioni che si sviluppano nella rete delle opposizioni. parola data un'altra parola dello stesso campo. Secondo l'idea e la terminologia di F. de Saussure non ha significato, ma significato”, “... per tornare alla linguistica... unità, i campi semantici devono essere ottenuti non su un concettuale, ma su un linguistico base, non dal lato della logica, ma dal punto di vista della linguistica..." 1

4) Tutto quanto sopra necessita di chiarimenti. Primo, cos'è il significato e cos'è il significato? Il significato di una parola è il rapporto della parola con l'oggetto o fenomeno che designa, cioè il rapporto del fatto del linguaggio con il fatto extralinguistico (cosa, fenomeno, concetto), il significato è la proprietà linguistica propria della parola, ricevuto dalla parola perché la parola è un sistema lessicale membro della lingua.

L'importanza di parole come 1) c'è, 2)viso, 3) gridoè determinato dai loro rapporti:

1) per mangiare: mangiare, mangiare, mangiare, scoppiare, rompere, shamat;

2) per viso: viso, fisionomia, muso, boccale, muso, muso, boccale, immagine, ryoshka;

3) per gridare: gridare, gridare, gridare, ruggire.

Il significato di una parola è determinato allo stesso modo del significato di altre unità della lingua (fonemi, morfemi...), per correlazione nella stessa riga.

Viene chiamata una riga per determinare il significato di una parola campo lessicale uno . Il campo lessicale non è un'area di oggetti omogenei della realtà e non un'area di concetti omogenei, ma un settore del vocabolario, unito da relazioni di parallelismo (sinonimi), contrasto (contrari) e concomitanza (connessioni metonimiche e sineddocheali di parole) e, soprattutto, vari tipi di opposizioni. Solo entro i limiti del campo lessicale una parola può acquisire il suo significato, così come un fonema può acquisire il suo stesso significato. In nessun caso si deve confondere il concetto di contesto (vedi sopra, § 20) e campo. Il contesto è l'area dell'uso di una parola, un discorso e il campo è la sfera della sua esistenza nel sistema linguistico.

Vocabolario neutro combina nella sua composizione parole emotivamente neutre, non espressivamente colorate. Costituisce la base del sistema lessicale della lingua. Le parole in esso contenute sono i nomi di oggetti vitali e fenomeni del mondo esterno. Il vocabolario non contiene alcuna opinione soggettiva, ma un'affermazione di fatto.

Il vocabolario neutro sono parole che non sono associate a uno stile di discorso specifico, con sinonimi stilistici (libro, colloquiale, volgare), rispetto ai quali sono prive di colorazione stilistica. Quindi, la parola vagare è neutra rispetto al libro vagare e barcollare colloquiale, vagare; futuro - rispetto al futuro del libro; sguardo - rispetto allo sguardo; occhi - rispetto agli occhi. mer anche (in primo luogo viene fornito un sinonimo stilisticamente neutro): nudo - nudo; prova - argomento; fragrante - fragrante - fragrante; mangiare - mangiare, mangiare; lamentarsi - lamentarsi; speranza - speranza, aspirazione; invano - invano; promessa - promessa; ingannare - gonfiare; duello - combattimento singolo.

Vocabolario stilisticamente colorato- si tratta di unità lessicali (parole monovalore o significati separati di parole polisemantica), caratterizzate dalla capacità di evocare una particolare impressione stilistica fuori contesto. Sono stati distinti i seguenti tipi di vocabolario stilisticamente colorato:

1) vocabolario che comunichi la portata del suo utilizzo (parole colloquiali e di libro);

2) vocabolario che comunica l'atteggiamento del parlante nei confronti dell'argomento del discorso (razionale-valutativo ed emotivo-valutativo);

3) vocabolario che caratterizza l'oratore (questo vocabolario fornisce informazioni sull'oratore stesso)

Il vocabolario stilisticamente colorato è diviso in: colloquiale e quotidiano, che include vocabolario popolare comune e vocabolario socialmente limitato (gergo, dialettismi (veksha-scoiattolo, biryuk-lupo in russo meridionale), professionalità, argotismo), colloquiale letterario e libresco.

La presenza di due forme di esistenza della lingua (orale e scritta) dà motivo di dividere il vocabolario in due grandi categorie:

vocabolario colloquiale;

Vocabolario del libro.

Il vocabolario colloquiale in termini di utilizzo è suddiviso nei seguenti tipi.

Nazionale - vocabolario utilizzato da tutti i madrelingua (indipendentemente dal luogo di residenza, professione, stile di vita);

Socialmente o dialettalmente limitato - vocabolario limitato nel suo uso dall'uno o dall'altro ambiente sociale, gruppo di persone o territorio dialettale; questo gruppo comprende dialettismi, professionalità e argotismo.

Il vocabolario popolare, a seconda del suo rapporto con la norma della lingua letteraria, si divide in:

Su colloquiale e letterario - vocabolario che non viola le norme di uso letterario;

vernacolare - non vincolato da norme rigorose;

Slang - si distingue per espressività brillante, colorazione giocosa; presente principalmente nel discorso dei giovani; ha una breve durata del soggiorno

Il gruppo del vocabolario ristretto comprende:

Dialettismi - costituiscono l'affiliazione dei dialetti di una lingua particolare;

Professionalità - l'appartenenza del discorso all'uno o all'altro gruppo professionale;

Gli argomenti (dal francese argot - gergo) sono parole socialmente (e talvolta professionalmente) limitate nel loro uso, essendo equivalenti emotivamente espressivi di parole stilisticamente neutre della lingua letteraria.

Il vocabolario del libro include parole che sono stilisticamente limitate e battezzate nel loro uso, appartenenti agli stili di discorso del libro.

Ambito di utilizzo del vocabolario del libro:

Discorso letterario rigorosamente normalizzato;

Stili di opere giornalistiche e scientifiche;

Carte ufficiali e documenti aziendali;

Lingua finzione.

Parole del vocabolario del libro:

Scientifico, socio-politico e termini tecnici;

Vocabolario astratto:

Vocabolario di carte commerciali e documenti ufficiali;

Cancelleria;

vocabolario obsoleto;

vocabolario poetico;

arcaismi;

Gli esotici sono parole di origine in lingua straniera che caratterizzano la vita, le caratteristiche nazionali di un particolare popolo.

A seconda dell'uso del vocabolario nel vocabolario della lingua, si distinguono due strati di parole: attivo; passivo.

2. Vocabolario attivo- parte del vocabolario della lingua, comprese le parole che vengono utilizzate attivamente in tutte le sfere della società. Questo è un vocabolario familiare e quotidiano che non ha una sfumatura di obsolescenza o novità.

Le caratteristiche principali del vocabolario attivo: costituisce il nucleo del sistema lessicale della lingua; ha alta frequenza, compatibilità e attività di formazione delle parole; determina il "volto" del linguaggio di una certa epoca storica.

3. Vocabolario passivo- parte del vocabolario della lingua, comprese le parole che hanno uso limitato nella comunicazione quotidiana. In passivo vocabolario la lingua comprende le parole: uscire dalla lingua, cioè obsoleta o obsoleta, ma non abbandonare il suo vocabolario; non ancora definitivamente inseriti nel vocabolario della lingua, poiché sono apparsi di recente e conservano ancora una sfumatura di "freschezza", di inconsueto; denotando realtà piuttosto rare o conosciute solo da una parte di madrelingua.

costituisce la base dei mezzi verbali della lingua. È usato in tutte le varietà di discorsi scritti e orali. Le parole neutre sono usate per nominare oggetti, proprietà, azioni e messaggi di varie informazioni, senza alcuna valutazione di queste informazioni da parte dei relatori: libro, casa. teoria, grande, di legno, fare, giocare, parlare, sempre, lì, il nostro, questo e molti altri. altri

Vocabolario stilisticamente ridotto può essere suddiviso in due gruppi: il vocabolario del colloquiale e colloquiale e il vocabolario del colloquiale.

L e x si c a r e about in rn e i è caratteristico principalmente del linguaggio rilassato di tutti i giorni; il suo uso nei discorsi libreschi, ad esempio in una relazione scientifica, non è sempre appropriato. Le parole colloquiali hanno ulteriori sfumature di familiarità, maleducazione, disprezzo, disapprovazione, giocosità, ironia, obsolescenza: ristorante(cfr. sala da pranzo), braccialetto(cfr. braccialetto), moglie del medico, moglie del generale(cfr. moglie di un medico, generale), uniforme, vicina(cfr. esattamente, molto uniformemente, molto vicino), scribble, scribbler(con una punta di disprezzo) spaccone, ladro, bestia, Arkharovets(con una punta di disapprovazione, vicino alle parolacce), labbra; a trentadue denti(con un tocco di maleducazione) Bobak(di persona goffa e pigra) orso(su una persona goffa con un tocco di disapprovazione, e talvolta giocosità e familiarità), esitare, scherzare, scherzare, negligente(cfr. disordinato), disordinato. biondo(cfr. biondo) ora(cfr. oggi), poveretto(con un accenno di familiare simpatia), infedele(parola obsoleta), ecc. (Parole discorso colloquiale, che sono parolacce, sono molto vicine al vocabolario colloquiale.)

Considera esempi: /) Pecorin è stato a lungo malato, emaciato, b e d n se f a. (L.) In questa frase, la parola detta poveretta ha una chiara connotazione di simpatia. 2) Alla fine mi venne in mente che, per grazia di Telitsyn, lavoravo di piùb e s a l a ber n y modo e spesop r o p a s t b manodopera e tempo extra. (Lettere.) In questo esempio, due parole del vocabolario colloquiale: disordinato e abisso. La loro natura colloquiale appare chiaramente quando sono sostituite da parole di vocabolario comune e stilisticamente neutro: I, per grazia di Telitsyn, ha funzionatoo che n b e s po r i d o h n o i speso molti manodopera e tempo extra. 3) Tentetnikov apparteneva alla famiglia di quelle persone... i cui nomi in un l n e, l e f e b o k io, b a io b a k io e simili. (G.) Questa frase contiene tre parole del vocabolario colloquiale: goof off, pantofolai, bobaki. Hanno una connotazione aggiuntiva di disapprovazione. 4) - Lo so io la tua segretaria», disse, salendo su un taxi.P o id o x a e be e c t io io... che sono pochi. (Cap.) Questa frase contiene due parole del vocabolario colloquiale: briccone e bestia. Entrambi hanno il carattere aggiunto della disapprovazione, avvicinandosi alle parolacce.

Il vocabolario colloquiale differisce da quello colloquiale per un maggiore grado di espressione. Molte parole colloquiali hanno una sfumatura di maleducazione, e quindi il loro uso è tipico solo per

alcuni tipi di comunicazione linguistica - per discorsi familiari, tutti i tipi di schermaglie verbali, litigi, litigi, ecc. Confronta parole come boccale, boccale, imbrogliare, piegarsi, mangiare ecc. Nella pratica vocale, letteraria persone che parlano alcune parole colloquiali sono spesso usate intenzionalmente: per ravvivare il discorso, per giocare scherzosamente su determinate situazioni, ecc.

Nella narrativa, il vocabolario colloquiale viene utilizzato principalmente per la caratterizzazione vocale dei personaggi, così come in alcune forme di discorso d'autore (quando la narrazione è condotta come per conto dell'eroe), confronta il cosiddetto skaz, che era ampiamente utilizzato , ad esempio, nelle opere di M. Zoshchenko: Di recente è scoppiata una rissa nel nostro appartamento comune. E non solo una lotta, matotale la battaglia. Hanno combattuto, ovviamente, dal profondo del loro cuore. Disabilitato Gavrilov ultimotesta fuori vicino o t t i p a l i .

Vocabolario del libro costituisce una parte significativa del vocabolario. Ecco alcuni esempi di parole del libro: analogia, antagonista, antitesi, argomentazione, indifferenza, calma, cattivo gusto(cfr. la parola del vocabolario comune cattivo gusto), atemporalità, anarchia, senz'anima, silenzio, fratricida, miglioramento, proporzionale, simmetrico, empirico, disinfettare, differenziare, condotta, ecc.

Il vocabolario del libro è usato nelle opere di narrativa, ad esempio: 1)Era pienono w e t r i e (Leon.)(parola del libro calma con suffisso libro - cioè .) 2) Blu scuroI n m e m a r i n y il cielo scintillava di gemme. (Nuova-Rev.)(parola del libro immensità con suffisso -awn.) Il vocabolario del libro si trova spesso anche in articoli critici e giornalistici, ad esempio: È necessario distruggere la fiabaanolitico arte. (V.M.)(parola del libro apolitico, contiene elementi greci.)

Il vocabolario del libro è ampiamente rappresentato nelle opere scientifiche e divulgative, ad esempio: A b s o- l u t n o e fine di tutta la vita funzione seme, anche su un relativamente piccolo periodo il tempo deve inevitabilmente portare alla completa distruzione del seme. (Michurin.) In questa frase, le parole del libro assoluto, funzioni di origine latina, periodo - Greco.

Le parole del libro non sono le stesse in termini di grado di colorazione emotiva (cfr., da un lato, parole come analogia, astratto, differenziare, e dall'altro - parole con un colorito di solennità: realizzazioni, futuro, sollevamento), per aree di loro impiego predominante (cfr letteratura scientifica e poesia). A seconda di ciò, si distinguono diversi gruppi di parole del libro.

Il vocabolario speciale è caratteristico di vari campi della scienza e della tecnologia. La maggior parte delle parole nel vocabolario speciale sono termini. Un termine è una parola con un contenuto ben definito, che denota un concetto in un particolare campo della scienza o della produzione: moltiplicazione, addizione, divisibilità, equazione, trapezoidale(la terminologia è matematica); inclinazione, accordo, aggiunta, aggiunta, subordinazione di sentenze, isolamento ( terminologia grammaticale); digestione, circolazione, metabolismo(terminologia fisiologica), ecc.

Il vocabolario speciale si trova principalmente in ricerca scientifica e libri di testo. Nella narrativa, vocabolario speciale nel passato - nel XIX - inizio XX secolo. - penetrato raramente. A periodo sovietico il vocabolario specializzato è ampiamente incluso testi letterari. Nelle opere di F. Gladkov, L. Leonov, D. Granin e molti altri, il vocabolario tecnico e scientifico speciale è ampiamente rappresentato, nelle opere di A. Novikov-Priboy, V. Konetsky - terminologia marina, nelle opere di G Nikolaeva, F. Abramov, V Belova - vocabolario agricolo speciale, ecc.

Uno strato peculiare di parole del libro è il vocabolario ufficiale, che è caratteristico dei documenti ufficiali: leggi, note diplomatiche, protocolli e altri tipi di documenti commerciali: quanto sopra, tali, in vista, nei confronti, dell'attore, del convenuto, del protocollo, della comparizione personale, della sanzione disciplinare, della vigilanza del pubblico ministero, delle credenziali, della ratifica del contratto, del mandatario e sotto.

Nella lingua scritta, il vocabolario sublime risalta in modo molto evidente. In russo, la sinonimia più ricca ti consente di rendere il discorso solenne selezionando i sinonimi appropriati, ad esempio: bocca(cfr. labbra), patria(cfr. patria), prima(cfr. prima), perché(cfr. perché), pena(cfr. luoghi nativi). Il vocabolario sublime è caratteristico di alcuni generi di poesia; Allo stesso tempo, va tenuto conto del fatto che la natura di questo vocabolario e l'atteggiamento nei suoi confronti stanno cambiando. Nella poesia moderna, ad esempio, non ci sono quasi parole tipiche del linguaggio poetico della prima metà dell'Ottocento: guance(guance), bacio(bacio), vergini(ragazze) sponde(sponde) rimproverare(guerra), Aurora(alba del mattino) acquilone(vento di nordest) Ambrosia(cibo degli dei), anacoreta(eremita), bardo(poeta), marshmallow(vento caldo), ecc.

Delle parole del vocabolario sublime nella poesia moderna, ad esempio, si trovano le seguenti: bocca, lira, araldo, esercito, cavalieri, radioso, cremisi, trova, figli, patria, racchiude, creatori, venuta e altri, ad esempio: I) Il paese premia i suoi combattimentifigli maschi . (Zharov.) 2)Radiante la vita brilla di luci per noi ora... (Rylsky.) 3) Non sussulteremo nella battaglia perpatria mio. La nostra cara Mosca ci è cara. (Surk.)

Le parole del vocabolario sublime sono usate nelle opere giornalistiche per due scopi: come mezzo di solennità e come mezzo di ironia.

Ecco alcune parole e combinazioni che vengono utilizzate per creare solennità: guerrieri, grandi gesta, punizione, d'ora in poi, issare, in nome di e così via.

Un'impressione ironica si crea quando qualcosa di molto ordinario o addirittura di base viene descritto per mezzo di un vocabolario elevato, specialmente quando si usano parole di vocabolario elevato accanto a parole di vocabolario colloquiale e vernacolare. M. E. Saltykov-Shchedrin era un maestro nell'usare i mezzi del vocabolario sublime per uno scopo ironico, ad esempio: “Si è avvicinato a un carro, vuole lanciare la zampa, ma la zampa non si alza; è salito su un altro carro, vuole scuotere per la barba il contadino - oh, orrore! - le mani non si allungano".

Esercizio 20 Indica le parole e le combinazioni del vocabolario ufficiale e spiega lo scopo per cui sono usate nella storia di A.P. Cechov. Scrivi inserendo le lettere mancanti.

• - Ascolta! L'articolo 1081 del motivo ... di punizione su ... punizioni dice che per qualsiasi inflizione intenzionale ... o danno ferrovia quando può mettere in pericolo il prossimo ... il trasporto su questa strada e il colpevole sapeva che la conseguenza di ciò dovrebbe essere ( non)felicità<...>non poteva (non) sapere , a a cosa porta questo svitamento<...>
• - Certo, sai meglio... quelli<...>
• 21. Cancella inserendo le lettere mancanti. Indica le parole e le combinazioni del vocabolario ufficiale e spiega lo scopo per cui M.E. Saltykov-Shchedrin usa questo vocabolario.

Incoraggiato dal successo della prima legge, Benevolensky iniziò a prepararsi attivamente per la pubblicazione della seconda. I frutti si rivelarono rapidi, e per le strade della città, con lo stesso sacramento... .in modo nuovo, apparve una nuova e già più semplice... legge, che recitava così:

C a t a r t a t o r a t i o n o r a t i o n o n d o c o m p r o o g p e c t i o n .

"IO. Sì, tutti cantano torte nei giorni festivi, non vietandosi tali biscotti nei giorni feriali.

• 2. Sì, ognuno usa il ripieno secondo la sua condizione. Taco: dopo aver catturato un pesce nel fiume - put; tritare finemente la carne di bovino - mettila; tritare il cavolo - anche mettere. Le persone che hanno... lasciate che depongano la trippa.
• 4. Dopo averlo sfornato, ognuno metta in mano un coltello e, dopo averne ritagliata una parte nel mezzo, lo porti in dono.
• 5. Chi fa questo, mangi».
• (ME Saltykov in-Shchedrin. La storia di una città.)
• 22. Leggi ad alta voce in modo espressivo; indicare le parole e le combinazioni del vocabolario militare e le parole del discorso colloquiale; poi dimmi per quale scopo il poeta A. Tvardovsky usa queste parole e combinazioni.
• 1) Qui vengo dalla fermata non fumerei shag,

Al consiglio del tuo villaggio natale. E otterrei "Kazbek".

Sono venuto, ed ecco una festa. E mi siedo ragazzi

Niente festa? Va bene, no. Proprio lì, amici miei,

Sono in un'altra fattoria collettiva e nella terza - Dove da ragazzo mi nascondevo sotto la panchina

L'intera area è in vista. I tuoi piedi sono nudi.

Da qualche parte nel consiglio del villaggio fumerei una sigaretta,

Andrò alla festa. Tratterei tutti intorno

E, essendo apparso alla festa, e per tutti i tipi di domande

Sebbene non sia una persona orgogliosa, non risponderei all'improvviso.

2) Permettimi di riferire E la guerra - dimentica tutto

Brevemente e semplicemente: E non hai il diritto di incolpare.

Sono un grande cacciatore da vivere, stavo facendo un lungo viaggio,

Anni a novanta. Ordine dato: - Metti da parte!

• (A. T v a rd o v s k i y. Vasily. Terkin.)
• 23. Leggi attentamente ad alta voce. Indica le parole e le combinazioni del vocabolario del libro. Scrivi inserendo le lettere mancanti.

N... quando non pensi di sapere già tutto. E non importa quanto sei valutato, abbi sempre il coraggio di dire a te stesso: “Io sono n...veda ».

N... lascia che l'orgoglio ti prenda il sopravvento. A causa sua, persisterai dove devi essere d'accordo ... a causa sua, rifiuterai ... consiglio utile e aiuto amichevole, a causa di esso perdi ... quella misura di obiettività.

Nella squadra che ho dovuto guidare, tutto è fatto dall'atmosfera. Siamo tutte mogli per una causa comune e ognuno la muove al meglio delle proprie forze e capacità. Nel nostro Paese, spesso non... capisci cosa è “mio” e cosa è “tuo”, ma la nostra causa comune ne beneficia solo.

• (Accademico I. P. P a v l o v.)
• 24. Leggi attentamente; indicare le parole e le combinazioni di vocaboli speciali; dire a quale ramo della scienza appartengono. Scrivi inserendo le lettere mancanti.

Una volta, da qualche parte, un raggio di... sole cadde a terra, ma non cadde su un terreno arido, cadde su un filo verde di grano, o, per meglio dire, su un chicco di clorofilla. Colpendolo, uscì, smise di essere leggero, ma non e... Chez. Ha speso soldi solo per lavori interiori, ha tagliato... tagliato, rotto il legame tra particelle di carbonio e ossigeno, combinate in anidride carbonica. Il carbonio rilasciato si combina con l'acqua per formare l'amido.

Questo amido, trasformandosi in zucchero solubile, dopo lunghe peregrinazioni attraverso la crescita... si è infine depositato nel chicco sotto forma di amido o sotto forma di glutine. In una forma o nell'altra, è entrato nella composizione del pane, che ci serviva da cibo. È stato... plasmato nei nostri muscoli, nei nostri nervi. E ora gli atomi di carbonio nei nostri corpi tendono a riconnettersi con l'ossigeno, che il sangue trasporta a tutte le estremità del nostro corpo. Allo stesso tempo, la radiazione ... del sole, nascosta in essi sotto forma di stress chimico, assume di nuovo ... la forma di una forza chiara. Questo lu... sole ci riscalda. Ci mette in moto. Forse in questo momento sta giocando nel nostro cervello.

• (K. A. T i m i r i z e v.)
• 25. Leggi in modo espressivo; indicare le parole e le combinazioni del vocabolario sublime.
• 1) Vivrei e vivrei,

correndo negli anni.

Ma alla fine voglio

nessun altro desiderio

Voglio incontrare

la mia ora di morte

come ha incontrato la morte

compagna Netta.

• (V.V. Maya k o v s k i y.)
• 2) E, ascoltando il rumore della primavera,

Tra le erbe incantate,

Tutto mentirebbe e penserebbe, credo

Campi sconfinati e boschi di querce.

(N. A. Z a b o l o c k i y.)

Dio onnipotente è risorto, giudichi

Dei terreni nel loro esercito;

Quanto tempo, fiumi, quanto tempo sarai

Risparmiare l'ingiusto e il male?

Il tuo dovere è: osservare le leggi,

Non guardare i volti dei forti,

Nessun aiuto, nessuna difesa

Non lasciare orfani e vedove.

Il tuo dovere è salvare gli innocenti dai guai,

Copri gli sfortunati;

Dal forte per proteggere l'impotente,

Rompi i poveri dalle loro catene.

• (G. R. D e rzha v i n.)
• 26. Leggi in modo espressivo; indicare le parole e le combinazioni dei vari strati stilistici.

Sarei un lupo

burocrazia.

Ai mandati

non c'è rispetto.

al diavolo le madri

qualsiasi pezzo di carta.

• (V.V. Maya k o v s k i y.)
• 4. Vocabolario della lingua russa moderna dal punto di vista della sua origine