La comunicazione informale in un ambiente informale è la descrizione più comune di questo stile funzionale. Esempi di testi in stile colloquiale contengono un vocabolario colloquiale e le informazioni in essi contenute sono fornite principalmente su questioni quotidiane.

La versione orale dello stile è usata nel linguaggio di tutti i giorni. Ecco perché la scrittura è spesso implementata nei dialoghi.

Questo articolo fornisce una definizione appropriata, descrive le caratteristiche e considera anche esempi di testi con uno stile di discorso colloquiale.

Peculiarità

Lo stile in cui ognuno di noi esprime i propri pensieri, emozioni e sentimenti è colloquiale. È caratterizzato dall'assenza di selezione della lingua. Ciò è dovuto al fatto che per la maggior parte le persone "prima parlano e poi pensano".

Allo stesso tempo, lo stile di conversazione contiene sempre sfumature della personalità di chi parla: consente gergo, gergo e altre cose che non sono inerenti a stili così rigidi come il business o la scienza.

Esempio di discorso, testo piccolo:

Provato? Ho dato un'occhiata al formaggio. - Papà ha detto che era delizioso.
- Certo, delizioso, visto che l'ha mangiato ieri per entrambe le guance!
"Ma ora non ti criceti come se stessi cenando per l'ultima volta", ho riso.

Evidenzia chiaramente le espressioni gergali che non sono applicabili da nessuna parte più che nel normale dialogo.

Va tenuto presente che anche i fattori non linguistici influenzano in larga misura lo stile di conversazione: sono di grande importanza sia le espressioni facciali che i gesti, così come l'ambiente, ecc.

Caratteristiche dello stile di conversazione:

• semplicità;
• specifiche;
• saturazione di emozioni, a volte eccessivamente, di espressione;
• immagini.

Esempi di testi in stile colloquiale possono essere ottenuti semplicemente registrando una conversazione quotidiana, ad esempio, tra vicini o un acquirente e un venditore in una panetteria.

L'influenza di un'atmosfera rilassata di comunicazione

Più l'atmosfera è rilassata, maggiore è la libertà di parola. Diventa più emotivo, le espressioni colloquiali sono ampiamente utilizzate.

Non è raro che questo stile - e la semplificazione delle forme delle parole, l'omissione delle vocali, il raddoppio delle parole e l'uso di suffissi di valutazione soggettiva - i primi due segni siano particolarmente intensificati quando il tempo del discorso è accelerato.

AP Cechov, "Vendetta"

Anton Pavlovich Cechov illustra bene le caratteristiche dello stile in esame nella sua opera "Revenge": questo è un chiaro esempio di uno stile di discorso colloquiale. Un piccolo testo di un monologo può già dire molto su questo argomento.

Il personaggio della storia inizia a parlare con un espressivo: "Apri, maledizione!" Va notato che nessun altro stile consente di imprecare. La sua frase successiva non è meno rivelatrice: "Quanto tempo dovrò congelarmi in questo vento?" La sua costruzione è brusca, il modo di trasmettere le informazioni è semplice e senza pretese. Questo è lo stile di conversazione. Non fu vano che esempi di testi letterari iniziassero con "La vendetta" di Cechov.

Caratteristiche dello stile conversazionale

"Revenge" mostra e tratti caratteriali stile colloquiale:

• preferenza per le frasi interrogative ed esclamative rispetto a quelle narrative;
• uso di interiezioni;
• pronomi e verbi personali sono ridotti alla forma della prima o della seconda persona.

La lettera di A. S. Pushkin a sua moglie

La lettera che Alexander Sergeevich scrisse il 3 agosto 1834 a sua moglie, Natalya, è anche un piccolo testo di uno stile di discorso colloquiale (gli esempi sono divisi in frasi da considerare in maggiore dettaglio).

Il famoso poeta inizia con queste parole: "Vergognati, moglie". Questo appello è ovvio che viene utilizzato nella vita di tutti i giorni. Suggerimenti: "Qual è il divertimento di vagare in una brutta cittadina della contea per vedere attori cattivi che interpretano male la vecchia opera cattiva?" e: "Ti ho chiesto di non viaggiare per Kaluga, sì, è chiaro che hai già una tale natura", contengono tutti gli elementi di uno stile di discorso colloquiale, come ad esempio:

• suffissi derivazionali valutativi (città);
• inversione dell'ordine delle parole nelle frasi;
• l'uso di una forma plurale per una parola che, infatti, secondo le regole della lingua russa, non la contiene (Kaluga - secondo Kaluga);
• la maggior parte dei verbi sono al presente.

Mezzi lessicali

Lo stile del discorso colloquiale (brevi esempi di testi saranno discussi nel corso dell'articolo) utilizza i seguenti mezzi lessicali:

• unità fraseologiche;
• suffissi diminutivi;
• colorazione espressivo-emotiva del vocabolario;
• parole di contrazione e troncamento;
• suffissi di valutazione soggettiva.

Costruzioni standard e forme dattiloscritte

Il discorso spontaneo e impreparato predomina nella vita di tutti i giorni: le persone sono abituate a esprimersi senza preoccuparsi delle forme delle parole e senza pensarci. Pertanto, spesso, e anche spesso, si sentono costruzioni standard, certi stereotipi per ogni specifica situazione quotidiana. Se consideriamo un breve testo di uno stile di discorso colloquiale, gli esempi dal negozio saranno i seguenti: "Biscotti trecento grammi ... Pesa dieci. Per favore, dammi un pacchetto di burro". Da trasporto pubblico: "Scendi alla prossima? Sono alla fermata del dirigibile, dove devo scendere? Mi porti ai Trattori?"

Anche le forme di etichetta sono obbligatorie. Dopotutto, se un discorso è impreparato e meno formale, ciò non significa che sia scortese ed estremamente scortese.

"Ciao, buon pomeriggio, come stai, cosa c'è di nuovo" - queste sono costruzioni ancora consolidate che non perdono la loro rilevanza nelle conversazioni. Un esempio di uno stile di discorso colloquiale - un piccolo dialogo testuale di compagni che si sono appena incontrati - nel 99% dei casi conterrà queste espressioni.

Individualità

Per la stessa ragione di spontaneità descritta nel paragrafo precedente, la parola acquisisce individualità e originalità. Quindi, anche le forme e i disegni stereotipati sono innumerevoli, e dentro tempi differenti l'uno o l'altro va di moda in certi ambienti o, al contrario, ne esce, diventa obsoleto, poi, però, qualche volta ritorna. Ma l'impostazione informale della comunicazione non stabilisce confini formali: le persone possono usare o meno espressioni familiari e consolidate di loro scelta. I mezzi non tipizzati sono ciò che trasmettono il carattere del discorso dell'oratore.

"Cronache del drago"

Yulia Galanina nel suo "Dragon Chronicles" vanta un'atmosfera unica, perché ha usato uno stile colloquiale non solo nei dialoghi, ma in tutto il libro. Ecco dei brevi esempi di testi:

"E come sempre, ho bisogno più di chiunque altro. A parte me, nessuno sciocco ha scavalcato il recinto."
"E i draghi sono una cosa pericolosa. E dannosi, e cattivi, e francamente egoisti, e anche un drago!"

Fonetica

Gli strumenti linguistici utilizzati a livello fonetico della lingua in uno stile colloquiale includono due caratteristiche principali:

• Semplificazione, troncamento, compressione, cioè un tipo di pronuncia incompleto. Questa non è una proprietà obbligatoria che può avere uno stile di discorso colloquiale. Esempi di testi (grado 5, tra l'altro, in alcune regioni studia questo libro secondo il curriculum scolastico) - "Harry Potter e la pietra filosofale", "Harry Potter e la camera dei segreti" e il resto di questa serie. Il tratto del volgare è pronunciato nel personaggio di Hagrid. Citazione dal prigioniero di Azkaban: "Prima di tutto, stamattina... si è dimesso. Non posso rischiare se... beh, succede di nuovo". Sfortunatamente, i traduttori russi non hanno trasmesso completamente tutte le forme di parole semplificate, questo è più evidente nel testo originale, ma anche in questa citazione si può già distinguere "grinta", che significa "dice".
• L'intonazione come caratteristica puramente individuale che colora emotivamente qualsiasi costruzione, anche stereotipata. Un esempio di uno stile di discorso colloquiale è un piccolo testo della storia "Un caso ipotetico" dell'autore O "Henry: "Vuoi essere il signor Phineas K. Gooch?" - disse il visitatore, e nel tono del suo voce e intonazione ci fu subito interrogazione, affermazione e condanna.

Vocabolario e fraseologia

Lingua significa legati al livello lessicale e fraseologico:

• La percentuale del parlato è chiaramente dominata dal vocabolario neutro specifico comunemente usato, chiamato anche interstyle. È la base della lingua. Lessico neutro e quindi non ha una colorazione emotiva e/o espressiva. Questo lo rende un'opzione versatile per l'uso in qualsiasi stile: like discorso colloquiale, e nel mondo degli affari, scientifico, giornalistico. Esempi di testi di linguaggio colloquiale in cui sono presenti lessico neutro(in sostanza, la lingua dell'autore testi letterari, tranne, forse, una fiaba e generi simili ad essa, per la maggior parte contiene solo parole interstili) - questi sono "Chameleon" di Anton Pavlovich Chekhov e "Teddy" di Yuri Pavlovich Kazakov.
• Vocabolario colloquiale neutro. Include parole come "moglie del dottore", "capire" e altre.
• Terminologia: socio-politica e scientifica generale, nomenclatura.
• Vocabolario colloquiale emotivamente valutativo. Può essere negativo o positivo. Tutte le sue parole sono divise in tre gruppi, di cui: 1) la valutazione è inclusa nel significato stesso della parola; 2) in senso figurato; 3) la composizione della parola comprende suffissi soggettivo-valutativi. L'epiteto "espressivo" è applicabile anche a questo vocabolario.
• Mezzi figurativi standardizzati. Questi includono metafore, unità fraseologiche, iperboli e litoti. "Beviamo dalla tazza dell'essere con occhi chiusi"(M. Yu. Lermontov). Questa è una metafora artistica, ma quelle colloquiali hanno una sfumatura dello stesso vernacolo. Un esempio di uno stile di discorso colloquiale, dialogo testuale: "- E cos'è? - E lui, come al solito, dice, sfonda! “Di chi altro dovrei preoccuparmi, ma questo sfonda davvero. - Poi! Heather come una volpe! Chiunque sarà ingannato!"
• professionalità e gergo. Vale la pena considerare che ogni esempio di passaggio della lingua parlata, infatti, contiene spesso la maggior parte dei mezzi qui riportati: non può illustrare una sola proprietà. Quindi, il dialogo di cui sopra, oltre alla metafora "astuzie come volpi", ha anche il gergo "truffa".

Morfologia

• Il caso nominativo è il più comune.
• Predominano i pronomi personali e dimostrativi, così come avverbi e particelle.
• Il participio è usato raramente, il participio quasi mai.
• I confini delle forme temporanee sono sfumati. Ciò significa che sono liberamente modificati e utilizzati non nel loro significato.
• Ci sono interiezioni verbali.

Un esempio di stile colloquiale è un piccolo testo di dialogo che illustra il livello morfologico del linguaggio dell'argomento in esame:

Andò lì, - Petya agitò la mano.
- Dov'è - lì? Gli ho chiesto.
- Beh, c'e' un negozio li'. Prodotti. La mamma ha chiesto di essere avara, quindi ho deciso di scappare rapidamente.
- È così che scappa e scappa? - È esattamente così che è successo.

Sintassi

• Più comunemente usato in colloquiale Frasi semplici rispetto a quelli composti o composti. La loro costruzione è caratterizzata da una sorta di "stringimento" reciproco, della specificità dell'informazione trasmessa.
• Spesso trovati in particolare, mancano i membri principali.
• La struttura è non lineare, a volte frammentaria. Interruzioni di intonazione e frasi ricostruite in movimento sono le conseguenze della spontaneità del discorso. Lo stile colloquiale consente pienamente l'uso attivo delle strutture di collegamento, espresse in parole introduttive e tutti i tipi di particelle.
• Frasi di interiezione come uno dei modi per esprimere pensieri in uno stile colloquiale.
• Ordine delle parole libero - mentre l'importante è solitamente espresso in primo luogo (tuttavia, questo non è un prerequisito).

Discorso letterario e colloquiale

La lingua parlata nella sua manifestazione originaria è orale. A opere d'arte ha bisogno di mezzi speciali di imitazione. L'autore stesso può scrivere in un discorso vicino al colloquiale, ma più spesso lo usa nelle conversazioni tra i personaggi. Così, ogni personaggio acquisisce un'individualità.

Un piccolo testo di uno stile di discorso colloquiale (esempi da " cuore di cane"Bulgakov):" Appartamento osceno. Ma che cosa buona. Per cosa diavolo aveva bisogno di me? Lascerà vivere? Ecco lo strambo. Perché, sbatte solo le palpebre, avrebbe acquisito un tale cane che sussulta.

Abbiamo considerato appieno lo stile colloquiale del discorso, esempi di testi. 5 ° grado curriculum scolastico implica lo studio degli stili linguistici funzionali, ma colloquiale è lo stile che ricorre costantemente, ogni giorno, sia nelle opere d'arte che nei ambiente(principalmente in esso).

Per mostrare lo stile colloquiale del discorso, sono già stati forniti esempi di testi dalla letteratura. Proposte solo indicative sono state fatte allo stesso modo con loro.

stile giornale

Dove altro può essere usato uno stile di discorso colloquiale? Esempi di testi di giornali sono una questione molto più controversa. Nel giornalismo, infatti, ci sono tratti caratteristici di lui. I giornali della serie "più vicino alle persone" sono completamente costellati di frasi stereotipate della vita di tutti i giorni. Tuttavia, lo stile del giornale può essere definito colloquiale solo in piena misura. Se si considera lo stile del discorso colloquiale, brevi esempi di testi sono più spesso presi da opere d'arte.

Ogni volta che scrivi un testo o comunichi semplicemente con altre persone, scegli lo stile di discorso più pertinente al momento. Ci sono cinque stili in totale, ma il successo del tuo dialogo, sia con l'interlocutore che con il lettore, dipende interamente dalla scelta corretta di ciascuno di essi. Per il lettore, lo stile della tua presentazione è ancora più importante, perché durante la lettura, una persona non ha informazioni non verbali su di te, come espressioni facciali, gesti, frequenza respiratoria, sguardo, ecc. Quindi, oggi esamineremo quali stili di testo esistono, quali caratteristiche hanno e, naturalmente, esamineremo esempi di questi stili.

Cinque stili di discorso di base

Quindi, come accennato in precedenza, qualsiasi testo che crei può essere attribuito a uno dei cinque stili di discorso. Eccoli:

• stile scientifico
• Stile giornalistico
• Stile artistico
• Stile di affari formale
• Stile colloquiale

Tieni presente che tipi diversi di testo di solito si riferiscono a stili diversi, sebbene possano descrivere lo stesso oggetto. Diamo un'occhiata a un esempio. Supponiamo di dover scrivere un testo su lavatrice. Come puoi scriverlo:

1. Scrivi una recensione con caratteristiche chiave (stile scientifico)
2. Scrivi un testo di vendita (stile di conversazione)
3. Stai scrivendo un articolo SEO per un blog (stile giornalistico)
4. Stai scrivendo un testo ipnotico (stile artistico)
5. Stai scrivendo una proposta commerciale (stile aziendale formale)

Tuttavia, per una maggiore obiettività, oggi non ci soffermeremo sulla lavatrice, ma considereremo semplicemente tutti e cinque gli stili di discorso con vari esempi.

1. Stile scientifico del discorso

Lo stile scientifico è caratterizzato da severi requisiti di scrittura, descritti più dettagliatamente nell'articolo "". Questo articolo ha un esempio stile scientifico sarà più conciso, ma se sei interessato alla versione estesa, puoi trovarla su .

Lo stile scientifico è utilizzato tra gli scienziati così come nell'ambiente educativo. Caratteristica distintiva lo stile scientifico risiede nella sua obiettività e in un approccio globale alla questione in esame. Tesi, ipotesi, assiomi, conclusioni, colorazioni e schemi monotoni: questo è ciò che caratterizza lo stile scientifico.

Un esempio di uno stile di discorso scientifico

Sulla base dei risultati dell'esperimento, si può concludere che l'oggetto ha una struttura morbida e omogenea, trasmette liberamente la luce e può modificare alcuni dei suoi parametri se esposto a una differenza di potenziale nell'intervallo da 5 a 33.000 V. Gli studi anche ha mostrato che l'oggetto cambia irreversibilmente la sua struttura molecolare struttura sotto l'influenza di temperature superiori a 300 K. Sotto l'azione meccanica sull'oggetto con una forza fino a 1000 N, non si osservano cambiamenti visibili nella struttura.

2. Stile giornalistico del discorso

A differenza dello stile scientifico, lo stile giornalistico è più controverso e ambiguo. La sua caratteristica principale è che viene utilizzato per il "lavaggio del cervello" nei media e, quindi, è inizialmente parziale e contiene la valutazione dell'autore di eventi, fenomeni o oggetti in corso. Lo stile pubblicistico è ampiamente usato per la manipolazione. Diamo un'occhiata agli esempi.

Ad esempio, nel villaggio di Experimentalovo Locale Lo zio Vanya ha condotto una serie di test su un nuovo preparato chimico su un pollo, a seguito del quale ha iniziato a deporre uova d'oro. Vediamo ora come lo stile giornalistico può veicolarci queste informazioni:

Un esempio di uno stile di discorso giornalistico n. 1

Incredibile scoperta! Un residente di un villaggio remoto, Experimentalovo, ha inventato un nuovo farmaco che fa deporre uova d'oro ai polli! Il segreto, su cui i più grandi alchimisti del mondo hanno combattuto per secoli, è finalmente svelato dal nostro connazionale! Finora, non sono stati ricevuti commenti dall'inventore, attualmente sta bevendo pesantemente, ma possiamo sicuramente dire che le scoperte di tali patrioti stabilizzeranno sicuramente l'economia del nostro paese e rafforzeranno la sua posizione sulla scena mondiale come leader nell'estrazione dell'oro e nella produzione di articoli d'oro per i decenni a venire.

Un esempio di uno stile di discorso giornalistico n. 2

Un atto di crudeltà senza precedenti e trattamento disumano degli animali è stato mostrato da un residente del villaggio di Experimentalovo, che, per i propri scopi egoistici, con particolare cinismo, ha utilizzato sfortunati polli per creare la sua "pietra filosofale". L'oro fu ottenuto, ma questo non fermò lo scorticatore, e, da tipo assolutamente immorale, andò nell'abbuffata più profonda, senza nemmeno cercare di aiutare le povere creature che caddero vittime dei suoi eclatanti esperimenti. È difficile dire di cosa sia irta una tale scoperta, tuttavia, date le tendenze nel comportamento dello "scienziato", possiamo concludere che sta chiaramente complottando per prendere il potere sul mondo.

3. Stile artistico del discorso

Quando sei affaticato dall'aridità dello stile scientifico o dalla doppiezza dello stile giornalistico, quando vuoi respirare la leggerezza di qualcosa di bello, luminoso e ricco, traboccante di immagini e un'indimenticabile gamma di sfumature emotive, allora lo stile artistico viene in tuo aiuto.

Quindi, lo stile artistico è "acquerello" per lo scrittore. È caratterizzato da immagini, colori, emozioni e sensualità.

Esempio stile artistico discorsi

Sidorovich non dormiva bene la notte, ogni tanto, svegliandosi con tuoni e fulmini. È stata una di quelle notti terribili in cui vorresti avvolgerti sotto le coperte, tirare fuori il naso per respirare, e immaginare di essere in una capanna nella steppa selvaggia a centinaia di chilometri dalla città più vicina.

Improvvisamente, dal nulla, il palmo della moglie, che dormiva accanto a lui, passò sull'orecchio di Sidorovich:

"Dormi già, fottuto viaggiatore", gemette, schioccando la lingua assonnata.

Sidorovich si voltò offeso, imbronciato. Stava pensando a Taiga...

4. Stile di discorso ufficiale degli affari

Caratteristiche principali stile aziendale- questa è precisione, pedanteria ai dettagli, imperatività. Questo stile si concentra sulla trasmissione di informazioni, non ammette ambiguità e, a differenza dello stile scientifico, può contenere pronomi di prima e seconda persona.

Esempio di discorso aziendale

Io, Ivanov Ivan Ivanovich, esprimo la mia sincera gratitudine ai dipendenti della società LLC "Primer", in particolare Sidorov S.S. e Pupkov V.V. per alto livello qualità del servizio e risoluzione tempestiva di tutte le controversie in loco e ti chiedo di incoraggiarle in conformità con i termini del contratto collettivo di LLC "Primer".

5. Stile di discorso conversazionale

Lo stile di conversazione è più caratteristico di Internet moderno. Con l'emergere massiccio dei blog, è diventato dominante sul Web e lascia il segno non solo nel giornalismo web, ma anche nei testi di vendita, slogan, ecc.

Lo stile conversazionale, infatti, offusca i confini tra l'autore e il lettore. È caratterizzato da naturalezza, scioltezza, emotività, vocabolario specifico e adattamento al destinatario delle informazioni.

Esempio di stile colloquiale n. 1

Yo tizio! Se stai leggendo questo testo, allora ti viene l'idea. Energia, guida e velocità: questo è ciò che definisce la mia vita. Amo l'estremo, amo i brividi, amo quando l'adrenalina va fuori scala e mi fa esplodere la testa. Non posso farne a meno, amico, e so che mi capisci. Sono profondamente nella batteria: skateboard o parkour, rollerblade o bici, purché abbia qualcosa da sfidare. Ed è bello!

Esempio di stile colloquiale n. 2

Hai mai pensato a cosa accadrebbe se la Terra si scambiasse di posto con Giove? Dico sul serio! Nuovo Vasyuki apparirà sui suoi anelli? Ovviamente no! Sono fatti di gas! Ti è mai capitato per un minuto di accettare queste sciocchezze così sfacciate? Non credo nella mia vita! E se la luna cadesse nell'Oceano Pacifico, di quanto aumenterebbe il suo livello? Probabilmente pensi che io sia un noioso raro, ma se non faccio queste domande, allora chi lo farà?

conclusioni

Quindi, oggi abbiamo esaminato esempi di stili linguistici in tutta la loro diversità, se non ricca. Per varie situazioni direzioni diverse saranno ottimali, ma, soprattutto, ciò a cui dovresti prestare attenzione quando crei un testo è la lingua del tuo pubblico e uno stile che gli è conveniente. L'enfasi su questi due parametri consente di leggere i tuoi testi d'un fiato e, quindi, aumenta le tue possibilità di completare con successo il compito assegnato al testo.

Segni di uno stile di discorso colloquiale: la presenza di un appello, parole e gergo colloquiali comuni, l'uso frasi incomplete, unità fraseologiche, dialettismi, particelle, ripetizioni, frasi inconsistenti:

Kostya! Come può?! Un altro zaino per terra in mezzo al corridoio!

Ieri mi sono comprato un nuovo mouse, una nuova tastiera, ma non mi piacevano le webcam del centro commerciale. Qualcosa di incomprensibile lì... Guarderò la settimana in un altro negozio. Nel frattempo, me la caverò senza macchina fotografica.

Sembra che il vicino abbia bevuto di nuovo lo stipendio. Guarda, il suo vicino lo ha "tagliato" da ieri.

E dove è andato il nostro Maxim?

Ira! Ira! Aspettaci all'angolo, arriviamo in un minuto! Sì, presto, presto, aspetta!

Ha detto che sabato saremmo andati tutti insieme al cinema, ma ora ha fatto marcia indietro. La pigrizia, dicono, ha vinto. Se solo potessi racimolare soldi, andremmo a mangiare un gelato. Ancora il fine settimana...

Non mi piace, non mi piace, tutto qui! E non amerò mai. E di cosa devo incolpare?

A quanto pare, è iniziata una serie sulle fate in TV. Questo è tuo, Winx. Guardo: almeno una ragazza nel cortile ha giocato nel parco giochi. Lo erano, ma ora non lo sono. Tutti, come se la mucca leccasse la lingua.

Lo stile conversazionale è appropriato nell'ambito delle relazioni informali domestiche, quotidiane e professionali. La forma predominante del discorso è orale (conversazione, conversazione), ma è possibile utilizzare uno stile colloquiale in alcuni generi di discorso scritto - diari personali, appunti, lettere private.

Nei testi dello stile colloquiale, in misura maggiore che nei testi di altri stili, si realizza la funzione di comunicazione, o comunicativa.

Le principali proprietà dei testi in stile conversazionale includono informalità, facilità, impreparazione della comunicazione, mancanza di selezione preliminare dei mezzi linguistici, partecipazione di gesti, espressioni facciali, dipendenza dalla situazione, caratteristiche e relazioni dei parlanti, un grado di regolazione inferiore rispetto a stili di libri.

Poiché i testi colloquiali sono prevalentemente orali, i mezzi del livello fonetico svolgono un ruolo speciale: intonazione, pause, ritmo, tempo del discorso, stress logico. A differenza di altri generi che esistono in forma orale - una relazione scientifica, un discorso politico, una conferenza - i testi in stile colloquiale sono caratterizzati da una pronuncia incompleta, a volte indistinta di suoni, sillabe, parole e un ritmo veloce del discorso. La norma ortoepica, o pronuncia, del discorso colloquiale consente opzioni: Ciao, Lexey Mikhalych (Ciao, Alexei Mikhailovich), un "accordo" con un'enfasi sulla prima sillaba (in una relazione scientifica, una conferenza, un discorso, una tale enfasi è indesiderabile ).

Il vocabolario dei testi in stile colloquiale è caratterizzato dalla predominanza di parole specifiche su quelle astratte (tavolo, sedia, dormi, mangia), dall'uso diffuso di parole con carattere emotivo e valutativo (aquila, cane - su una persona) e colloquiale colloquiale (sonno , entra) nella colorazione, così come nelle metafore (vinaigrette, porridge, okroshka - sulla confusione; gelatina, noodles, liquame - su una persona pigra e senza spina dorsale) sullo sfondo di un vocabolario neutro. Il vocabolario libresco, in lingua straniera e terminologico non è ampiamente utilizzato. Una caratteristica dei testi dello stile colloquiale sono le cosiddette parole vuote che possono sostituire qualsiasi altra parola (caso, cosa, cosa): "Bevo senza zucchero, ma con questa cosa (torta)". Nella comunicazione quotidiana è possibile nominare gli oggetti in modo speciale: “Dammi qualcosa da nascondere (una coperta, una coperta, un lenzuolo). Vengono spesso usati occasionali discorsi - parole create nel processo di parlare e il loro significato è chiaro senza ulteriori spiegazioni (apriscatole - apriscatole, steli - scarpe col tacco alto). I sinonimi sono spesso usati, anche occasionali, è lecito ampliare la compatibilità delle parole.

A livello di formazione delle parole, l'emotività e la valutazione dei testi in stile conversazionale si realizza con l'ausilio di suffissi di valutazione soggettiva con il significato di carezze, disapprovazione, ingrandimento (freddo, caldo, ventre, magro), ripetizioni di parole (appena, grande -molto grande). La tendenza a risparmiare risorse linguistiche nei testi in stile conversazionale si manifesta nel fatto che la frase può essere sostituita da una parola (latte condensato - latte condensato, stufato - stufato, minibus - taxi) e nella formazione di nuove parole per troncamento (mago - registratore, insegnante - insegnante, video - videoregistratore, contanti - contanti, tensione - tensione).

A livello morfologico, lo stile conversazionale è caratterizzato dalla predominanza dei verbi sui nomi, dall'uso frequente di pronomi personali (io, noi, tu, ecc.), particelle (beh, bene, qui, dopotutto), l'uso di interiezioni come predicati (Si gettò in acqua), l'uso del presente nel significato del passato (questo è ciò che accadde: vado, guardo, e lui sta e si nasconde), la presenza di forme vocative speciali (Sash! Zhen!), oltre alle forme immutabili (l'umore è così così), l'assenza di participi, gerundi e forme brevi aggettivi. Solo nei testi colloquiali è possibile semplificare la declinazione delle frasi (non ho centoventicinque rubli, chiedi a Yegor Petrovich), usa terminazioni di casi on -y (uscire di casa, essere in vacanza; cfr.: uscire di casa, essere in vacanza), su -a in essi. n.pl. ore (appalti, settori; cfr.: appalti, settori) e nel genere. n.pl. il numero di desinenze zero in alcune parole (arancia, pomodoro, chilogrammo; cfr.: arance, pomodori, chilogrammi), l'uso delle forme grado comparativo su -lei e con un prefisso - (più forte, più veloce, migliore, più semplice; cfr.: più forte, più veloce, migliore, più facile).

Nella sintassi dei testi colloquiali, oltre che a livello fonetico, di formazione delle parole, lessicale e morfologico, si realizzano proprietà comuni: espressività, valutazione, desiderio di risparmiare risorse linguistiche, impreparazione. Questo si manifesta nell'uso privato di incompleto (vado al negozio; vuoi caffè o tè?), impersonale 9Fa caldo oggi), interrogativo (quando torni?), frasi di incentivo (dai presto! ), ordine delle parole libero (Come arrivare al Mercato Centrale?), in predicati speciali (E lei balla di nuovo; lui è seduto a leggere; non sa), omissione nella parte principale di una complessa frase di un correlativo parola (Metti dove l'hai presa; cfr.: Metti dove l'hai presa), nell'uso di costruzioni introduttive, plug-in (io, probabilmente non verrò; Zoya verrà (è mia cugina)), interiezioni (Wow!). Secondo gli scienziati, le frasi non sindacali e composte prevalgono nei testi colloquiali rispetto a quelli complessi (le frasi complesse nei testi colloquiali costituiscono il 10%, nei testi di altri stili - 30%). Ma le più comuni sono frasi semplici, la cui lunghezza varia in media da 5 a 9 parole.

Esempio di testo in stile colloquiale:

Mia cara Anechka, ho ricevuto la tua dolce lettera e sono stato molto triste nel leggere come i bambini hanno pianto quando me ne sono andato. Care colombe! Digli subito che papà li ricorda, li bacia e li invita a Pietroburgo. Abbracci e baci continui e benedici. Io, Anya, non va tutto bene, i nervi sono molto irritati e nella mia testa come una nebbia, tutto sembra girare. Mai prima d'ora, anche dopo le convulsioni più forti, mi era capitato uno stato del genere. Molto difficile. Come un sogno e sonnolenza, e tutto non può svegliarmi. Sarebbe necessario riposare almeno due settimane dal lavoro e dalle cure ininterrotte - ecco cosa. (Dostoevsky F.M. Collezione completa di opere: In 30 volumi. T.29. Libro 1.M., 1986, S.2-9).

Il testo in stile colloquiale è presentato in questo caso in scrivere sebbene la forma orale sia la più comune. Per proprietà generali il testo può essere attribuito all'informalità, alla facilità (l'autore e il destinatario della lettera sono persone vicine), alla mancanza di un'attenta selezione dei mezzi linguistici.

Nel testo della lettera si usa per lo più un vocabolario neutro, anche se ci sono anche parole colloquiali (papà, almeno, è necessario). Il carattere emotivo del testo è dato da parole con suffissi valutativi (cara, cara, Anechka, una settimana); verbi che trasmettono lo stato dell'autore (ricorda, baci, benedizioni); mezzi figurativi del linguaggio, ad esempio, confronti (nella testa come una nebbia, come un sogno e un pisolino); appelli espressivi (mio caro piccolo tesoro Anechka, carissimi cari); pronomi personali (io, loro, con me, me), particelle (anche, anche, però, lo farei). La sintassi del testo è caratterizzata tipi diversi frasi, ordine delle parole libero (sarebbe necessario riposare per almeno due settimane), uso frequente membri omogenei. Ci sono frasi estremamente brevi (Molto difficile); ce ne sono anche di non finite (... ecco cosa). La composizione del testo è libera, prevalgono le informazioni fattuali, la descrizione e la narrazione, i mezzi di comunicazione tematici, i mezzi emotivi per influenzare il destinatario. Il tipo di reazione del destinatario al testo è un'emozione, un'azione (ad esempio una lettera di risposta).

Il vocabolario dello stile colloquiale* include parole caratteristiche del discorso quotidiano, conversazioni casuali, in generale, il discorso di persone che non sono collegate, non vincolate da relazioni ufficiali e insolite, di regola, per i generi scritti (il linguaggio dei giornali , articoli scientifici, ecc.), discorsi di oratoria, ecc.

* Alcuni linguisti chiamano questo vocabolario "lessico discorso orale"(Vedi, ad esempio, il suddetto libro di testo "Lingua russa moderna ..."). Usando questo termine, va tenuto presente che non stiamo parlando di tutte le parole incontrate nella comunicazione orale, ma solo di quelle che sono usati nel discorso orale e non sono caratteristici del discorso scritto.Ciò significa che il vocabolario del discorso orale non include non solo parole interstili che costituiscono la base della comunicazione orale e scritta, ma anche parole caratteristiche del discorso scritto (come menzionato sopra, sono chiamati il ​​vocabolario degli stili di libro.

Il vocabolario dello stile colloquiale è eterogeneo. Tuttavia, a differenza del vocabolario degli stili del libro, dove l'eterogeneità è spiegata non solo dalla differenza nelle qualità espressivo-emotive, ma anche dalla differenza nel grado di attaccamento delle parole alle varietà di stili del libro, il vocabolario dello stile colloquiale differisce nel grado di qualità letterarie ed espressivo-emotive.

Nel vocabolario dello stile colloquiale, le parole sono colloquiali e vernacolari *.

* Le parole regionali e gergali, sebbene ricorrano nel linguaggio quotidiano, non sono tuttavia considerate qui. Appartengono a un vocabolario non nazionale e la questione delle loro qualità estetiche e del loro utilizzo è un problema indipendente, pertanto a loro sono dedicate sezioni speciali. ("Vocabolario dialettale" "Riflessione sul vocabolario gergale nei dizionari").

Parole dette

Le parole colloquiali * del vocabolario dello stile colloquiale includono parole che, conferendo al discorso un carattere rilassato e informale, sono allo stesso tempo prive di maleducazione. Esso: giradischi, skygazer, immagina, vai a casa, quasi, guerriero, sa tutto, tutti i tipi di, sciocco, chiacchierone, sporco, delicato, antidiluviano, fino a qui, brutto, irrequieto, violino, bestiame, avaro, bella vista, conoscere, domattina, dolcetto, ubriacone, zaum, zaum, ragazzo grande, prepotente, stipando, stipando, schivare, pasticcio, spettatore, torre, invano(circa molto uomo alto), dimenarsi, alcuni, alcuni, alcuni dove, scarabocchiare, pigro, pigro, ragazzino, piagnucolone, cerbiatto, rima, rime, scarabocchi, tasca, eludere, clamore, hackerare, che tipo, davvero, tipo di e molti altri.

* Come il termine "libro", il termine "colloquiale" è usato sia in relazione a tutte le parole caratteristiche di una conversazione casuale (come parte del termine "vocabolario di stile colloquiale"), sia in relazione a una certa parte di queste parole.

Una parte considerevole delle parole colloquiali esprime un atteggiamento verso l'oggetto chiamato, il fenomeno, l'azione, la proprietà, il segno e la loro valutazione emotiva: nonna, figlia, bambini, egoza, bambino, ragazzo, bello(affettuoso); antidiluviano, scarabocchio, rima, disfacimento, battaglia(ironico); immaginare, zaum, cramming, schivare, cerbiatto, scarabocchiare, tasca, inveterato, eludere, hackerare(denigratore), ecc.

Emotività un largo numero le parole colloquiali sono create dalla portabilità dei loro significati - battaglia("disputa rumorosa"), la vinaigrette("sulla confusione di concetti, oggetti eterogenei"), canile("A proposito di una stanza angusta, buia e sporca"), Torre("Su un uomo molto alto") bastone("infastidire costantemente qualcosa"), libellula("di live, mobile girl, girl"), ecc. - o la portabilità del significato della radice della parola - intascare, inveterato, eludere ecc. In altri casi, l'emotività delle parole è causata dal suffisso corrispondente: figlia, ragazzino, gamba, gambe, rime eccetera.

Ma non tutte le parole colloquiali possono esprimere una valutazione emotiva. Non hanno questa capacità. usciere, fare un pisolino, davvero, andare a casa, più o meno, vieni qui, trucco, ufficiale del personale, bibita, sfortuna, non indossare, rinnovare, abbracciare, nichel, pausa fumo, all'istante, avere paura, tipo, falegnameria e così via.

Le parole pronunciate (soprattutto quelle che non contengono alcuna valutazione emotiva) sono vicine al vocabolario interstyle. Tuttavia, sono ancora diversi. Questo è più facile da rilevare se li "posiziono" in un contesto aziendale ufficiale, dove, a differenza delle parole interstili, risulteranno essere stranieri. E questo si spiega con quei tratti delle parole colloquiali che le rendono colloquiali, almeno un po', ma ridotte: o la loro valutazione, o qualche "libertà" e allo stesso tempo imprecisione di forma (cfr colloquiale bibita, che, in primo luogo, è accorciato rispetto all'interstyle acqua frizzante, e in secondo luogo, "impreciso", nel senso che può riferirsi a tutto ciò che è saturo di gas; cfr. da questo punto di vista e porcellino, porcellino e cinque copechi eccetera.).

A dizionari esplicativi le parole colloquiali sono date con il marchio "colloquiale", a cui spesso viene aggiunto un segno, che indica la valutazione emotiva espressa dalla parola ("scherzo", "ironico", "trascuratezza", "carezza", ecc.).

Una caratteristica importante vocabolario colloquiale è che è tra i mezzi di espressione letteraria.

parole colloquiali

I colloquiali sono parole che vanno oltre norma letteraria. Le ragioni di ciò sono diverse e risiedono nelle qualità, nelle caratteristiche del vocabolario colloquiale.

Alcune parole colloquiali sono caratterizzate da vari gradi di maleducazione e dalla capacità di esprimere un atteggiamento verso il significato, di valutarlo. Queste sono le cosiddette parole espressive maleducate e maleducate. Appartengono a: mentire("menzogna"), arpa, vzashey, burnout, estorcere, incazzare, dohlyatina, jalopy, alto, colpire, ringhio, megera, kikimora, ringhio, lentigginoso, scoppiare, pigro, squallido, calunnia, uccidere, gironzolare, schiaffo;vomitare, irrompere("morire"), Zenki, zampa, muzzy, muso, muso, slam, cagna, fat watcher, hamlo* eccetera.

* I due "gruppi" di parole riportati illustrano, come è ovviamente comprensibile, diversi gradi di maleducazione. Il limite della maleducazione lessicale sono le parole non stampabili.

Nei dizionari esplicativi, sono accompagnati dall'etichetta "semplice". e "semplice maleducato". (in 17 volumi Dictionary of Modern Russian lingua letteraria"non c'è aggiunta di" maleducato ").

La valutazione di un gran numero di parole volgari espressive nasce dalla trasferibilità del significato della parola stessa, o della sua radice (radici), o della parola da cui è formata quella data, cfr., ad esempio: bugia, pancia, drive in, dohlyatina, drive in("colpo"), muso, muso, piega;fannullone, sciocco, arrabbiato, chiacchierone, avaro e così via.

Essendo sinonimo di parole interstili, le parole vernacolari espressive differiscono da esse non solo per la loro capacità di esprimere una valutazione. Spesso contengono una connotazione semantica aggiuntiva *, che non è nella parola interstilo e alla quale è solitamente associata la valutazione di un dato oggetto, azione, attributo, ecc. Confrontiamo ad esempio due messaggi: "Io ci sono catturato e "L'ho lì catturato". Puntando come e interstitial presa, alla scoperta inaspettata da qualche parte di un volto, suo sinonimo grossolanamente espressivo presa riferirà inoltre che la persona scoperta è stata colta di sorpresa e che è stata coinvolta in un atto sconveniente. Quest'ultima aggiunta semantica contiene allo stesso tempo una valutazione (di una persona e delle sue azioni). L'"additivo" semantico che molte parole grossolane hanno rispetto alla parola interstilo si riflette spesso nell'interpretazione. Per esempio, jalopy(dato con la nota "semplice scherzo") ha la seguente spiegazione nel Dizionario della lingua russa in 4 volumi: su una vecchia carrozza rilassata, carro; significato colloquiale della parola rastrelloè interpretato nello stesso dizionario come ricevere, troppo di qualcosa, cogliere avidamente, ecc.

* Non è un caso che si tratti proprio di “capacità di esprimere una valutazione in una particolare situazione linguistica” e che “spesso” (e quindi non sempre) esprimono una connotazione semantica aggiuntiva. mer "sazio gonfiarsi sordo all'apprendimento", "ci sono volute due ore per farlo gonfiarsi crawl" (dove il rough-espressivo gonfiarsi coincide completamente nel significato con l'interstile stomaco) e "cresciuto (mangiato) gonfiarsi" (dove gonfiarsi -"grande pancia grassa") o: "shchi lo farai mangiare?" (= è) e "non è mangia e mangia" (dove mangiare, il contrario è, indica la differenza semantica tra queste parole, ed esprime anche una valutazione dell'azione). È nel caso in cui una parola ruvida (o maleducata) viene usata come equivalente semantico completo di una parola interstile che si sente solo la loro maleducazione (volgarità, ecc.), L'espressività di tali parole "si spegne".

Altre parole vernacolari non hanno rudezza, figuratività, non esprimono (se stesse) valutazioni, sono percepite come errate dal punto di vista della norma letteraria, come prova di un'insufficiente alfabetizzazione di chi le usa. Alcuni linguisti li chiamano effettivamente colloquiali *, altri - gente comune ** (notando giustamente la "somiglianza" con le parole dialettali). Questi includono: immancabilmente, caldo, vedi, incolpa, vai avanti("primo"), aspettare, permettere, zastit, loro, sembrare, battezzare, madre, malizia, nel frattempo, a poco a poco, morire, cucire("cucire") attraverso("fino in fondo"), in forma, forzatamente, giusto, spaventare, stancarsi, anticipare, strappare, agile e sotto.

* Centimetro.: Kalinin AV Vocabolario della lingua russa. 3a ed. M., 1978. SS 160 - 162.

** Centimetro.: Gvozdev AN Saggi sullo stile della lingua russa. 3a ed. M., 1965. S. 80.

Poiché le stesse parole vernacolari non hanno figuratività, non contengono valutazione, sono l'esatto equivalente semantico delle corrispondenti parole letterarie: caldo caldo;colpa - picche;sempre e per sempre;loro - loro;cucire - cucire;spaventare - spaventare eccetera. Nei dizionari esplicativi, lo stesso vocabolario volgare viene fornito, di regola, con tale interpretazione, che indica una completa coincidenza semantica con un sinonimo letterario. Per esempio:

permettere- permettere, permettere.

da lontano- come da lontano.

il loro- come loro.

Schematicamente, la stratificazione stilistica del vocabolario si presenta così:

Interstile
Vocabolario degli stili di libro	Vocabolario colloquiale
Prenotare	Affari ufficiali	Social-giornalistico	poetico	colloquiale	colloquiale
emoticon. tinti e non verniciati	emoticon. non dipinto	emoticon. non dipinto	emoticon. non dipinto	emoticon. non dipinto	effettivamente colloquiale (emotivo non dipinto)
moderatamente libresco	puramente libresco	emoticon. dipinto	emoticon. dipinto	emoticon. dipinto	rude e rudemente espressivo (emotivamente colorato)
Vocabolario