2019-2020 թվականներին երեք առագաստանավ՝ Pallada, Kruzenshtern և Sedov, կկրեն Ռուսաստանի դրոշը ամբողջ աշխարհում։ 200 տարի առաջ հայտնաբերվեց վեցերորդ մայրցամաքը՝ Անտարկտիդան։ Արշավախումբը կազմակերպվել էր ի հիշատակ կտրիճների, ովքեր ապացուցեցին, որ երազելով կարելի է նույնիսկ աշխարհի վերջը գտնել։
«Սեդովն» ու «Պալադան» կշրջեն աշխարհով մեկ, իսկ «Կրուզենշթերնը» կհատի Ատլանտյան օվկիանոսը։ Մենք նավարկում ենք Pallada-ով, որն աշխարհի ամենաարագ առագաստանավերից մեկն է: «Պալադան» ամենաշատը կմոտենա Հարավային բեւեռին. Դուք նույնպես կարող եք դառնալ պատմական անցումների մաս՝ միանալով . Աշխարհի շրջագայության նախօրեին մենք հասկանում ենք Pallada-ի պատմությունը և այն, թե ինչպես է ֆրեգատին հաջողվում զարգացնել աշխարհում ամենաբարձր արագությունը A դասի առագաստանավերի միջև:
Երկու տարբեր ֆրեգատներ
Դեռևս դպրոցում շատերը կարդում էին «Pallada Frigate» էսսեների գիրքը, որը կազմվել է Իվան Գոնչարովի կողմից 1852-1855 թվականներին ռազմական առագաստանավով արշավախմբի ճանապարհորդական գրառումների հիման վրա: Գոնչարովը անդամ էր անձնակազմըֆրեգատը որպես ռազմածովային արշավախմբի ղեկավարի քարտուղար, փոխծովակալ Է.Վ. Պուտյատինը անձնակազմի հետ միասին եղել է Անգլիայում, եղել աֆրիկյան որոշ երկրներում, Չինաստանում, Ճապոնիայում, Սիբիրով ցամաքային ճանապարհով վերադարձել Սանկտ Պետերբուրգ։ Նա ճամփորդեց ռուսական ռազմական նավատորմի այդ ֆրեգատով, որը 1831 թվականի նոյեմբերի 2-ին ընկած էր Սանկտ Պետերբուրգի Օխտայի ծովակալությունում և խորտակվել Ղրիմի պատերազմի ավարտին (1856 թվականի հունվար) Ամուր գետի գետաբերանում։Երբ մենք այսօր խոսում ենք Pallada-ի մասին, մենք նկատի ունենք ռուսական ուսումնական առագաստանավը, որը կառուցվել է Լեհաստանի Գդանսկ քաղաքի նավաշինարանում և մեկնարկել է 1989 թվականի հուլիսին: Այս ֆրեգատն անվանվել է պատմական ռազմական առագաստանավ Pallada-ի պատվին։ Նավը պատկանում է Հեռավոր Արևելքի ձկնորսության համալսարանին և գտնվում է Վլադիվոստոկում: Ավելի ճիշտ՝ քաղաք է գալիս հունվարին՝ 1,5-2 ամսվա ընթացքում անհրաժեշտ վերանորոգումներն իրականացնելու և պաշարները համալրելու նպատակով։ Մնացած ժամանակը «Պալադան» հերկում է մոլորակի ծովերը։
Ռազմական ֆրեգատ «Pallada»՝ 1832 թ
Նավը կառուցվել է Նիկոլայ I-ի պատվերով 1832 թվականին Սանկտ Պետերբուրգի նավաշինարաններում։ Ենթադրվում էր, որ կայսերական ընտանիքը երկար արտասահմանյան ճանապարհորդությունների է գնալու դրանով։
Դեռևս շինարարության ավարտից առաջ նրանք որոշեցին նավն անվանել ի պատիվ հին հունական աստվածուհու՝ իմաստության, արվեստի և պատերազմի հովանավոր Պալլասի: Զարմանալի չէ, որ ասում են՝ ինչպես անվանեք նավըայնպես որ նա լողում է: «Պալլադայի» կարճ պատմության մեջ բավական էր և՛ մյուսը, և՛ երրորդը...
Ճապոնիա՝ մահվան ցավով
1852 թվականին Պալլասը մեկնեց իր ամենահայտնի ճանապարհորդությունը դեպի Ճապոնիայի ափեր։ Բալթյան ծովից Հոնկոնգ մեկնելով՝ նավը պետք է մտներ ճապոնական ջրեր և առաջին դիվանագիտական կապը հաստատեր հեռավոր, բայց առևտրի և համագործակցության համար այդքան ցանկալի երկրի հետ։ Այս առաջադրանքը հեշտ չէր, քանի որ Ճապոնիան, ամբողջովին մեկուսացված արտաքին աշխարհից, խոստանում էր անհապաղ մահապատժի ենթարկել ցանկացած օտարերկրացու, ով ոտք կդներ իր հողը:
Առանց այն էլ դժվարին առաքելությունը բարդանում էր ԱՄՆ-ի հետ շարունակվող մրցակցության պատճառով, որը նմանատիպ առաքելությամբ իր ռազմական էսկադրիլիան ուղարկեց Ճապոնիա։ Երկու արշավախմբերն էլ հաջողությամբ հասան ճապոնական կղզիներ և հաստատեցին երկար սպասված դիվանագիտական հարաբերություններ։ Բայց ամերիկացի կոմոդոր Մեթյու Փերին (չշփոթել հոլիվուդյան հայտնի դերասանի հետ) դա արեց զենքի ուժով, իսկ ռուսական առագաստանավի կապիտան ծովակալ Պուտյատինը խաղաղ բանակցություններ վարեց և համագործակցության պայմանագիր կնքեց ճապոնական կողմի հետ։ Այսպիսով, «իմաստությունը» իր հետքն է թողել ֆրեգատի պատմության մեջ:
Ոգեշնչում մեծ գրքերի համար
Իվան Գոնչարովը նշանակվել է կապիտան Պուտյատինի քարտուղար հայտնի «ճապոնական» ճանապարհորդության մեջ՝ մայրաքաղաքի վարչության թարգմանիչ։ արտաքին առևտուրև կես դրույքով ձգտող գրող: Իլյա Իլյիչ Օբլոմովի նույն ստեղծողը։
Սակայն Օբլոմովը կհայտնվի ավելի ուշ, բայց առայժմ 40-ամյա Իվան Գոնչարովը (ներքևի շարքում աջից հինգերորդն է) մեկնում է հեռավոր չորս տարվա ճանապարհորդության։ Ճանապարհին գրողը նավով նշումներ է անում, որոնք նավարկությունից վերադառնալուց մի քանի ամիս անց կշրջանակվեն «Ֆրեգատ» Պալադա» ճամփորդական էսսեների ցիկլում և կտպագրվեն գրական ամսագրերում։
Ուսումնական ճամփորդության գնալով Պալլադայում՝ խորհուրդ ենք տալիս կարդալ Գոնչարովի հուշերը նավի առօրյայի մասին։
«Պալլասը» պատերազմի մեջ
Դե, հիմա եկել է «Պալլադայի» պատմության ճակատագրական հատվածի ժամանակը` դա կապված է պատերազմի հետ։ Մինչ ռուսական ջոկատը՝ մեզ հայտնի ֆրեգատի գլխավորությամբ, իրականացնում էր իրեն վստահված դիվանագիտական առաքելությունը, Եվրոպայում բռնկվեց Ղրիմի պատերազմը։ Անգլիան՝ դեմ կոալիցիայի մաս Ռուսական կայսրություն, մի ամբողջ նավատորմ ուղարկեց Խաղաղ օվկիանոս՝ գրավելու հայտնի Պալլասը։ Առագաստանավը հրամայվեց ժամանել ռուսական ափեր՝ խորհրդային (այն ժամանակ՝ կայսերական) նավահանգիստ։
Երկու ամիս նավի նավապետը փորձում էր ֆրեգատը մտցնել Ամուրի բերանը՝ թշնամու նավատորմից թաքնվելու համար։ Բայց նույնիսկ ամբողջական բեռնաթափումը թույլ չտվեց նրան հաղթահարել գետի ծանծաղ ու ոլորապտույտ ճանապարհը։ Ուստի որոշվեց ձմռանը «Պալադան» թողնել նավահանգստում և մայրաքաղաքի իշխանությունների ցուցումով այրել այն, երբ թշնամու նավերը մոտենան։
Բայց ֆրեգատը սատկել է ոչ թե անմիջականորեն ռազմական գործողություններից, այլ խարխուլությունից։ 1855 թվականի գարնանը Ամուրի նավատորմի երկու նավ ժամանեցին Կայսերական նավահանգիստ՝ ձմեռող Պալլադան Ամուրի գետաբերան տանելու մտադրությամբ։ Սակայն նրանք գտել են ֆրեգատը ծայրահեղ վատ վիճակում։ Նավը վերանորոգելու կամ Ամուրի երկայնքով քարշակելու փորձերն անհաջող էին, և 1855 թվականի վերջում որոշվեց հեղեղել Պալադան։ Այսպես ավարտվեց «Պալլադա» հրաշագեղ ռազմական ֆրեգատի պատմությունը:
Այնուամենայնիվ, 130 տարի հետո նրա իրավահաջորդը՝ Pallada ուսումնական առագաստանավը, ոչ միայն կմիանա ռուսական նավատորմին, այլև հայտնի կդառնա ամբողջ աշխարհում՝ որպես ամենաարագ A դասի առագաստանավ։
Պալլասը այսօր
Pallada առագաստանավի ժամանակակից պատմությունը սկսվել է 1985 թվականին, երբ ԽՍՀՄ ձկնորսության նախարարությունը պատվիրել է նույն տեսակի 5 ուսումնական ֆրեգատ՝ երկրի ամենամեծ նավահանգիստների համար։ Վլադիվոստոկը ստացել է 2 նավ՝ «Նադեժդա» և «Պալադա»։
1989 թվականի հուլիսին ֆրեգատը գործարկվեց և մեկնեց իր առաջին նավարկությունը Բալթիկ ծովից դեպի խաղաղ Օվկիանոսդեպի հայրենի նավահանգիստ՝ Վլադիվոստոկ: Առաջին հատվածում առագաստանավը խորհրդանշական կերպով կրկնել է իր հայտնի նախորդի՝ Pallada ռազմական ֆրեգատի վերջին երթուղին։
Ֆրեգատը համարվում է լավագույն ուսումնական առագաստանավը ժամանակակից Ռուսաստան. Գրեթե 30 տարվա պատմության ընթացքում նավի վրա վերապատրաստվել են 13000 կուրսանտներ, տնակային տղաներ և նավաստիներ: Նավն այցելել է 37 երկիր, կազմել 2 համաշխարհային ճանապարհորդությունև ընդհանուր առմամբ անցել է 800,000 ծովային մղոն (սա նման է երկրագնդի շուրջ 40 անգամ շրջագայելուն հասարակածի շուրջը):
Ամեն տարի Pallada-ն կատարում է 4-5 ուսումնական ճամփորդություն և իր տախտակամած է հրավիրում ոչ միայն Ռուսաստանի և գործընկեր երկրների ծովային և ձկնորսական համալսարանների կուրսանտներին և ուսանողներին, այլև ճանապարհորդներին, ովքեր ցանկանում են իրենց փորձարկել նավաշինության մեջ:
Առագաստանավի տեխնիկական բնութագրերը
«Պալադա» ֆրեգատը եռակայմ առագաստանավ է, որը հագեցած է երկու պտուտակային շարժիչներով։ Ճիշտ է, դրանք օգտագործվում են միայն նավահանգիստներ մտնելու և դուրս գալու ժամանակ, ինչպես նաև փոթորկի ժամանակ։ Մնացած ժամանակ նավը շարժվում է առագաստներով։
Pallada-ի բոլոր կայմերը հագեցած են ուղիղ առագաստներով: Դրա շնորհիվ ձեռք է բերվում առագաստների մեծ տարածք և, որպես արդյունք, աշխարհում ամենաբարձր արագությունը A դասի առագաստանավերի միջև:
Նավի երկարությունը - 96,6 մ; երկարությունը աղեղով (նավի աղեղի վրա ցցված ճառագայթ) - 108,6 մ;
Տախտակամածի լայնությունը - 14 մ;
Տախտակի բարձրությունը - 16,65 մ;
Կայմի բարձրությունը - 49,5 մ;
26 առագաստ՝ 2771 ք.մ ընդհանուր մակերեսով։ - Դա նման է 10 թենիսի կորտերի:
Առավելագույն նախագիծ - 6,6 մ;
Տեղահանումը - 2284 գրանցված տոննա (ծավալի միավորը հավասար է 100 խորանարդ ֆուտ կամ 2,83 խորանարդ մետրի);
Մշտական անձնակազմ - 51 մարդ;
Օդանավում գտնվող մարդկանց առավելագույն թիվը 199 է;
Առավելագույն արագությունը՝ 18,8 հանգույց (35 կմ/ժ), միջին արագությունը՝ 11 հանգույց (20 կմ/ժ):
«Պալադա» ֆրեգատի արշավների պատմությունը
30 տարվա նավագնացության ընթացքում Pallada ֆրեգատը այցելել է Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանի երկրների մեծ մասը: ԽՍՀՄ փլուզումից հետո Pallada-ն դարձավ առաջին ռուսական նավը, որը մտավ Վենեսուելայի, Կուբայի, Ֆիջիի և Սամոայի նավահանգիստները և նույնիսկ ԱՄՆ՝ դրոշի ձողին նոր եռագույնով։
1991 - «Ռուսական Ամերիկա» հոբելյանական արշավախումբը նվիրված էր ռուս նավաստիների կողմից Ալյասկայի հայտնաբերման 250-ամյակին: Պալլադայի գլխավորությամբ դրան մասնակցել են եւս 3 խոշոր նավ եւ 17 զբոսանավ Խաղաղօվկիանոսյան նավատորմ. Նավերը պետք է հանդիսավոր կերպով մտնեին Սիեթլ նավահանգիստ 1991 թվականի օգոստոսի 22-ին։ Պատահականորեն այն ժամանակ Մոսկվայում տեղի ունեցավ օգոստոսյան հայտնի պուտչը։
Արշավախմբի Սիեթլ ժամանելու նախօրեին նավի հրամանատարը որոշեց փոխել խորհրդային կարմիր դրոշը նոր ռուսական եռագույնով։ Ամբողջ գիշեր ֆրեգատի անձնակազմը դրոշ է կարել իմպրովիզացված նյութերից։ Օգտագործվել են սպիտակ սավաններ, կարմիր ծիսական սփռոցներ և կապույտ նավերի կտոր։ Բայց արդեն վաղ առավոտՊալլադայի դրոշակաձողի վրա ծածանվել է մի հսկայական եռագույն պաստառ: Այսպիսով, ֆրեգատը դարձավ առաջին նավը, որը մտավ արտասահմանյան նավահանգիստ ժամանակակից Ռուսաստանի դրոշով:
Ֆրեգատն առաջին շուրջերկրյա ճանապարհորդությունը կատարել է 1992 թվականի փետրվար-օգոստոս ամիսներին, այն տևել է 189 օր։ Այս ճամփորդության շրջանակներում Պալասը մասնակցեց տրանսատլանտյան Մեծ ռեգատային Կոլումբուսին՝ ի պատիվ Քրիստոֆեր Կոլումբոսի կողմից Ամերիկայի հայտնաբերման 500-ամյակի:
Պալլադայի երկրորդ շուրջերկրյա ճանապարհորդությունը նվիրված էր Բելինգշաուզենի և Լազարևի շուրջերկրյա արշավախմբի 190-ամյակին և, միևնույն ժամանակ, Անտարկտիդայում ռուսների ներկայության 50-ամյակին: Այս անգամ առագաստանավից 284 օր պահանջվեց աշխարհով մեկ շրջելու համար։ Ճանապարհորդությունը տևել է 2007 թվականի նոյեմբերից մինչև 2008 թվականի օգոստոսը։ Այս ընթացքում ֆրեգատն անցել է 3 օվկիանոս և 23 ծով, այցելել 4 մայրցամաքների 19 երկիր և 2 անգամ հատել հասարակածը։ Ծովում ժամանակի գրեթե կեսն անցել է վտանգավոր փոթորկի պայմաններում։ Սակայն այս շուրջերկրյա ճանապարհորդության ժամանակ ֆրեգատը արագության նոր համաշխարհային ռեկորդ է սահմանել՝ 18,8 հանգույց։
«Pallada» առագաստանավի նվաճումները
Ուսումնական «Պալլադա» ֆրեգատը Գինեսի ռեկորդների գրքում մուտքագրվելու է ներկայացված՝ որպես աշխարհի ամենաարագ «Ա» դասի առագաստանավ։ Առավելագույն արագությունը, որը գրանցվել է նավի վրա, կազմել է 18,8 հանգույց (35 կմ/ժ)։
Առագաստանավը հայտնի է ոչ միայն իր կրթական գործունեությամբ, այլև երկրի մշակութային կյանքին ակտիվ մասնակցությամբ։ «Պալադա»-ն բազմիցս հանդես է եկել Պրիմորիեի «Խաղաղօվկիանոսյան մերիդյան», «Մարդը և ծովը» և «Լա Պերուզի օրերը» միջազգային կինոփառատոներին։ Այս ընթացքում ֆրեգատի հյուրեր են դարձել ոչ միայն ռուսական կինոյի պաշտոնյաներն ու աստղերը, այն նստել են նաև Առնոլդ Շվարցենեգերը և Իսպանիայի թագավոր Խուան Կառլոս Առաջինը։
2012 թվականին հոնկոնգյան «Mega Power Hong Kong Banking Group Limited» ընկերությունը թողարկեց 999 արծաթյա հուշադրամների հավաքածու՝ «Աշխարհի հայտնի առագաստանավերը»։ Մետաղադրամներից մեկում պատկերված է «Պալադա» ֆրեգատը, որի հետևի մասում կա Բասարգին հրվանդանի փարոս: Հուշադրամի անվանական արժեքը եղել է 1 հատ (շատ ծովային), իսկ հատումը 1000 հատ։ Այժմ նման մետաղադրամը ձեռքերով կոլեկցիոներներից կարելի է ձեռք բերել մոտ 3000 ռուբլով։
2014 թվականին ֆրեգատն իր առաջին կապիտան Նախիմովի հետ մտավ նաև ռուսական անդրծովյան տարածքներ շարքի հավաքածուի մետաղադրամ: Հուշադրամի անվանական արժեքը կազմել է 250 ռուբլի։ Հավաքածուն ներառում է նաև 11 այլ մետաղադրամ, որոնցից յուրաքանչյուրում պատկերված է հայտնի նավՌուսական նավատորմն իր ոչ պակաս ականավոր կապիտաններով։
Շուրջ համաշխարհային արշավախումբ 2019-2020 թթ
200 տարի առաջ, չնայած Ջեյմս Կուկի հայտարարությանը, որ հարավում այլևս հողեր չկան, ռուսական «Վոստոկ» և «Միրնի» նավերը՝ Թադեուս Բելինգշաուզենի և Միխայիլ Լազարևի գլխավորությամբ, մեկնեցին համաշխարհային պատմության ամենադժվար արշավախմբերից մեկը։ Այսպես հայտնվեց վեցերորդ մայրցամաքը՝ Անտարկտիդան։ 2019-2020 թվականներին երեք առագաստանավ՝ Pallada, Kruzenshtern և Sedov, կծածանեն Ռուսաստանի դրոշը աշխարհով մեկ՝ ի հիշատակ այն խիզախ հոգիների, ովքեր ապացուցեցին, որ նույնիսկ երազելով կարելի է գտնել աշխարհի վերջը։ «Սեդովն» ու «Պալադան» կշրջեն աշխարհով մեկ, իսկ «Կրուզենշթերնը» կհատի Ատլանտյան օվկիանոսը։
Մենք գնում ենք Պալադայով, որն ամենամոտն է լինելու Հարավային բևեռին։ Դուք նույնպես կարող եք պատմական անցումների մասնակից դառնալ, եթե միանաք Միխայիլ Կոժուխովի ճամփորդական ակումբի թիմին։ Սեպտեմբերի 10-ից ոչ ուշ մեր կայքում կհայտնվի մանրամասն տեղեկատվություն անցումների մասին։ Բայց արդեն այժմ կարող եք նախապես տեղ ամրագրել շրջագայություններից մեկի խմբում՝ գրելով մեզ հետևյալ հասցեով
Անցումային թիվ 1
Դեկտեմբերի 10-23, 2019 թ
Սամոա (Սամոա) - Պապաետե (Ֆրանսիական Պոլինեզիա)
2020 թվականի փետրվարի 15 - մարտի 15
Ուշուայա (Արգենտինա) - Քեյփթաուն (Հարավային Աֆրիկա)
Անցումային թիվ 3
2020 թվականի մարտի 19 - ապրիլի 06
Քեյփթաուն (Հարավային Աֆրիկա) - Պորտ Լուիս (Մավրիկիոս)
Միխայիլ Կոժուխովի ճամփորդական ակումբի արշավին կարող է մասնակցել 18 տարեկանից բարձր ցանկացած անձ։ Վերին տարիքային սահմանափակում չկա։ Հատուկ ֆիզիկական պատրաստվածություն պետք չէ. եթե դուք կարող եք աստիճաններով բարձրանալ երրորդ հարկ, դա բավական է: Մենք մագլցելու ենք կայմերը, հսկելու ենք ղեկին կամ նավապետի կամրջին, կսովորենք կապել ծովային հանգույցները, անձնակազմի և կուրսանտների հետ միասին կմասնակցենք առագաստանավային շտապումներին:
Եթե ձեր ֆիզիկական պատրաստվածությունը ձեզ թույլ չի տալիս ինչ-որ բանի մասնակցել, ոչ ոք ձեզ չի ստիպի մասնակցել բոլոր գործողություններին: Նավում ձեզ կօգնի մեր համակարգողը` անձը, ով ուղեկցում է խմբին ողջ արշավախմբի ընթացքում: Երեկոյան ծրագրի համար պատասխանատու են հրավիրված հյուրերն ու երաժիշտները, այնպես որ դուք չեք ձանձրանա. կլինեն ստեղծագործական երեկոներ, տախտակամածի վրա համերգներ, աստղագիտության վերաբերյալ դասախոսություններ: Հարցերի դեպքում գրեք մեզ էլ
Եվ ես կցանկանայի նամակներ գրել ձեզ,
I. ԿՐՈՆՇՏԱԴՏԻՑ ՄԵՊԻ ՔԱՅՊ ՄՈՂԵԶ
Փաթեթավորում, հրաժեշտ և մեկնում Կրոնշտադտ: - Ֆրեգատ «Պալադա». - Ծով և նավաստիներ: - Տնակ. - Ֆիննական ծոց. - Թարմ քամի: - Ծովային հիվանդություն. - Գոտլենդ: - Խոլերա ֆրեգատի վրա: - Մարդու ծովն ընկնելը. - Զունդ. - Կատտեգատ և Սքագերակ: - Գերմանական ծով: - Dogger Bank և Galloper Lighthouse: - Լքված նավ: - Ձկնորսներ: - Բրիտանական ալիքը և Spitgad Raid-ը: - Լոնդոն. -Վելինգթոնի հուղարկավորությունը: - Նշումներ անգլիացիների և անգլիացիների մասին: - Վերադարձ դեպի Պորտսմութ։ - Կյանքը Քեմպերդաունում: - Քայլեք Պորտսմուտի, Սաութսիի, Պորտսիի և Գոսպորտի շուրջը: - Սպասում եմ արդար քամու Spitged ճանապարհի վրա: - Սուրբ Ծննդին նախորդող երեկո: - Անգլիացու և ռուսի ուրվագիծ. - Մեկնում.
Զարմանում եմ, թե ինչպես կարող էիք չստանալ իմ առաջին նամակը Անգլիայից՝ թվագրված 1852 թվականի նոյեմբերի 2/14-ով, իսկ երկրորդը՝ Հոնկոնգից, հենց այն վայրերից, որտեղ նամակի ճակատագիրը խնամվում է ինչպես նորածին երեխայի ճակատագիրը։ Անգլիայում և նրա գաղութներում նամակը թանկարժեք առարկա է, որն անցնում է հազարավոր ձեռքերով, երկաթուղիներով և այլ ճանապարհներով, օվկիանոսներով, կիսագնդից կիսագունդ և անխուսափելիորեն գտնում է նրան, ում ուղարկվել է, եթե միայն նա ողջ է: , և ճիշտ այնպես, ինչպես անխուսափելիորեն վերադառնում է, որտեղից ուղարկվել է, եթե նա մահացավ կամ ինքը վերադարձավ այնտեղ։ Արդյո՞ք նամակները կորել են մայրցամաքում՝ դանիական կամ պրուսական ունեցվածքում։ Բայց հիմա արդեն ուշ է նման մանրուքները ուսումնասիրելու համար. ավելի լավ է նորից գրել, եթե միայն անհրաժեշտ է ...
Ծովին, նավաստիների, Դանիայի ու Շվեդիայի ափերին, Անգլիայի հետ իմ ծանոթության մանրամասներն եք հարցնում։ Ուզում ես իմանալ, թե ինչպես ես հանկարծ տեղափոխվեցի իմ մեռած սենյակից, որը լքեցի միայն արտակարգ և միշտ ափսոսանքով, դեպի ծովերի անկայուն ծոցը, ինչպես, բոլորիդ փչացած քաղաքային կյանքով, սովորական եռուզեռով։ ցերեկը և գիշերվա խաղաղ անդորրը, ես հանկարծ, մեկ օրում, մեկ ժամում պետք է տապալեի այս կարգը և շտապեի նավաստիի կյանքի անկարգության մեջ։ Նախկինում անհնար էր քնել, եթե մի մեծ ճանճ ներխուժեց սենյակ և կատաղի բզզոցով վազվզում է՝ սեղմելով առաստաղին և պատուհաններին, կամ եթե մուկը քերծում է անկյունում. պատուհանից փչելու դեպքում փախչում ես, ճամփին կշտամբում ես, երբ մեջը փոսեր կան, հրաժարվում ես «հեռու գնալու» պատրվակով երեկոյան գնալ քաղաքի ծայրը, վախենում ես նշանակվածը բաց թողնել. քնելու ժամ; դուք բողոքում եք, եթե ապուրից ծխի հոտ է գալիս, կամ տապակածը այրվում է, կամ ջուրը չի փայլում բյուրեղի պես... Եվ հանկարծ՝ ծովի վրա: «Այո, ինչպե՞ս եք քայլելու այնտեղ, ցնցումներ»: - հարցրեցին մարդիկ, ովքեր գտնում են, որ եթե կառք պատվիրում ես ոչ այսինչ կառապանից, ապա այն թափահարում է դրա մեջ: «Ինչպե՞ս եք գնալու քնելու, ի՞նչ եք ուտելու։ Ինչպե՞ս եք շփվում նոր մարդկանց հետ: - հարցեր թափվեցին, և նրանք ինձ նայեցին հիվանդագին հետաքրքրությամբ, կարծես ես լինեի խոշտանգումների դատապարտված զոհ:
Այստեղից երևում է, որ բոլորը, ովքեր ծովում չեն եղել, դեռ հիշում էին Կուպերի հին վեպերը կամ Մարիետի պատմությունները ծովի և նավաստիների մասին, կապիտանների մասին, ովքեր գրեթե ուղևորներին շղթայի վրա էին դնում, կարող էին այրել և կախել ենթականերին, նավերի խորտակման, երկրաշարժերի մասին: «Այնտեղ կապիտանը քեզ գագաթին կդնի,- ասացին ընկերներս ու ծանոթներս (մասամբ դու, հիշու՞մ ես),- նա չի հրամայում տալ, նա քեզ կիջեցնի դատարկ ափ: - "Ինչի համար?" Ես հարցրեցի. «Դու մի քիչ սխալ ես նստում, սխալ ես գնում, սիգար վառիր այնտեղ, որտեղ պատվիրված չէ»: «Ամեն ինչ կանեմ այնպես, ինչպես նրանք են անում այնտեղ», - հեզ պատասխանեցի ես: «Այստեղ դուք սովոր եք գիշերները նստել, և այնտեղ, երբ արևը մայր է մտնում, բոլոր լույսերը կմարեն,- ասում էին մյուսները,- իսկ աղմուկը, ինչ թխկոց, հոտ, լաց»: - «Այնտեղ շրջապատի հետ կհարբես։ - ոմանք վախեցած, - քաղցր ջուր այնտեղ հազվադեպ է լինում, ավելի ու ավելի շատ մարդիկ ռոմ են խմում: - Շերեփ, ես ինքս տեսա, նավի վրա էի,- ավելացրեց մեկը: Մի տարեց կին տխուր օրորում էր գլուխը, նայում էր ինձ և աղաչում ինձ, որ «ավելի լավ չոր ճանապարհով շրջեմ աշխարհով մեկ»։ Մեկ այլ տիկին, խելացի, սիրելի, սկսեց լաց լինել, երբ ես եկա նրան հրաժեշտ տալու։ Ես ապշած էի. ես նրան տեսնում էի տարին ընդամենը երեք անգամ և չէի կարող տեսնել նրան երեք տարի, ճիշտ այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ էր շուրջերկրյա ճանապարհորդության համար, նա չէր նկատի: «Ինչի՞ մասին ես լացում»: Ես հարցրեցի. «Ես ցավում եմ քեզ համար», - ասաց նա՝ սրբելով արցունքները։ «Ափսոս, որովհետև հավելյալ մարդը դեռ զվարճանք է»: Նկատեցի. «Շա՞տ բան եք արել իմ զվարճության համար»: - նա ասաց. Ես փակուղում էի, ինչի՞ մասին է նա լացում: «Ցավում եմ, որ դու գնում ես, Աստված գիտի, թե ուր»: Չարն ինձ տարավ։ Այդպես ենք նայում ճանապարհորդի նախանձելի ճակատագրին։ «Ես կհասկանայի ձեր արցունքները, եթե դրանք լինեին նախանձի արցունքներ», - ասացի ես, - եթե դուք ափսոսայիք, որ դա ինձ բաժին է ընկնում, և ոչ թե ձեր բաժինը, լինել այնտեղ, որտեղ մեզանից գրեթե ոչ ոք չի գնում, տեսնել հրաշքներ, ախ, ինչ կա: Դժվար է նույնիսկ երազել այստեղ, որ իմ առջև բացվում է ամբողջ հիանալի գիրքը, որից հազիվ թե որևէ մեկին հասցնի կարդալ առաջին էջը… », ես նրա հետ խոսեցի լավ ոճով: «Արի,- ասաց նա տխուր,- ես ամեն ինչ գիտեմ. բայց ի՞նչ գնով կստանաք այս գիրքը կարդալու համար: Մտածիր, թե քեզ ինչ է սպասվում, ինչ ես տանջվելու, ինչքա՜ն հնարավորություններ կան, որ չվերադառնաս!.. խղճում եմ քեզ, քո ճակատագրին, դրա համար էլ լացում եմ։ Այնուամենայնիվ, դուք չեք հավատում արցունքներին, - ավելացրեց նա, - բայց ես չեմ լացում ձեզ համար, ես պարզապես լացում եմ:
Գնալու միտքը հոպի պես պղտորեց գլուխս, և ես անփույթ ու կատակով պատասխանեցի բոլոր գուշակություններին ու զգուշացումներին, մինչդեռ իրադարձությունը դեռ հեռու էր։ Ես շարունակեցի երազել, և երազել երկար ժամանակ, այս ճանապարհորդության մասին, երևի այն պահից, երբ ուսուցիչն ինձ ասաց, որ եթե ինչ-որ կետից անդադար քշում ես, ապա վերադառնում ես դրան մյուս կողմից. ես ուզում էի գնալ այնտեղից։ Վոլգայի աջ ափը, որտեղ ես ծնվել եմ, և վերադարձել ձախից; Ես ինքս ուզում էի գնալ այնտեղ, որտեղ ուսուցիչը մատով ցույց է տալիս, որ լինի հասարակած, բևեռ, արևադարձ: Բայց երբ, ավելի ուշ, քարտեզից և ուսուցչի ցուցիչից ես անցա Վանկուվերի խոհարարների սխրանքներին և արկածներին, ես տխուր էի. ի՞նչ էին նրանց սխրագործություններից առաջ Հոմերոսի հերոսները՝ Այաքսը, Աքիլեսը և հենց Հերկուլեսը: Երեխանե՛ր։
Մի տղայի երկչոտ միտքը, ով ծնվել էր մայրցամաքում և երբեք ծովը չէր տեսել, թմրած էր սարսափների ու անախորժությունների առաջ, որոնք լցնում են լողորդների ճանապարհը: Բայց տարիների ընթացքում սարսափները ջնջվեցին հիշողությունից, և երևակայության մեջ նրանք ապրեցին և վերապրեցին երիտասարդություն, միայն արևադարձային անտառների, կապույտ ծովերի, ոսկեգույն, ծաղիկ երկնքի նկարներ:
«Ոչ, ես չեմ ուզում գնալ Փարիզ, հիշեք, - ասացի ձեզ, - ոչ Լոնդոն, նույնիսկ Իտալիա, անկախ նրանից, թե որքան բարձրաձայն երգեն դրա մասին: [ԲԱՅՑ. Ն.Մայկով - նշում. Գոնչարովա], բանաստեղծ, - Ես ուզում եմ գնալ Բրազիլիա, Հնդկաստան, ես ուզում եմ գնալ այնտեղ, որտեղ արևը քարից կյանք է առաջացնում և հենց նրա կողքին քար է դարձնում այն ամենը, ինչին նա դիպչում է իր կրակով. ուր մարդը, ինչպես մեր նախահայրը, պատռում է չցանված պտուղը, ուր առյուծը շրջում է, օձը սողում է, ուր հավերժական ամառ է տիրում, այնտեղ՝ Աստծո աշխարհի լուսավոր սրահներում, որտեղ բնությունը, ինչպես բայադերը, շնչում է կամակորությունը, ուր կա։ խեղդող, սարսափելի և հմայիչ ապրելու համար, որտեղ սպառված ֆանտազիան թմրում է պատրաստի ստեղծագործության առաջ, որտեղ աչքերը չեն հոգնի նայելուց, և սիրտը կբաբախի։
Ամեն ինչ խորհրդավոր ու ֆանտաստիկ գեղեցիկ էր կախարդական հեռավորության վրա՝ երջանիկները գնացին ու վերադարձան հրաշքների գայթակղիչ, բայց խուլ հեքիաթով, աշխարհի առեղծվածների մանկական մեկնաբանությամբ։ Բայց հետո հայտնվեց մի մարդ՝ իմաստուն և բանաստեղծ, և լուսավորեց խորհրդավոր անկյունները։ Նա գնաց այնտեղ կողմնացույցով, բահով, կողմնացույցով և վրձինով, Արարչի հանդեպ հավատով և Նրա տիեզերքի հանդեպ սիրով լի սրտով: Նա կյանք, բանականություն և փորձառություն բերեց քարե անապատներում, անտառների խորքերը և պայծառ ըմբռնման ուժով ճանապարհ ցույց տվեց իր հետևում գտնվող հազարավորներին: «Տիեզերք»։ Նույնիսկ ավելի ցավոտ, քան նախկինում, ես ուզում էի կենդանի աչքերով նայել կենդանի տիեզերքին:
«Ես ձեռք կբերեի իմաստունին, վստահաբար, մեծահասակ երեխայի նման, ուշադիր կլսեի, և եթե հասկանայի այնքան, որքան երեխան հասկանում է հորեղբոր մեկնաբանությունները, ես հարուստ կլինեի այս խղճուկ հասկացողությամբ»: Բայց այս երազանքը նույնպես մարեց երևակայության մեջ շատ ուրիշներից հետո: Թարթած օրեր, կյանքին սպառնում է դատարկություն, մթնշաղ, հավերժական առօրյա․
Հորանջել աշխատավայրում, գրքի մոտ, հորանջել ներկայացման ժամանակ և նույնը հորանջել աղմկոտ հանդիպման և ընկերական զրույցի ժամանակ:
Եվ հանկարծ, անսպասելիորեն, վիճակված էր վերակենդանացնել երազանքները, արթնացնել հիշողությունները, վերհիշել իմ կողմից վաղուց մոռացված հերոսներին ամբողջ աշխարհում: Հանկարծ ես հետևում եմ նրանց ամբողջ աշխարհով մեկ: Ես ուրախությունից դողում էի այն մտքից. Կլինեմ Չինաստանում, Հնդկաստանում, լողալու եմ օվկիանոսների վրայով, ոտք կդնեմ այն կղզիների վրա, որտեղ վայրենին քայլում է պարզունակ պարզությամբ, ես կնայեմ այս հրաշքներին, և իմ կյանքը կլինի: չլինի մանր, ձանձրալի երեւույթների պարապ արտացոլումը: ես թարմացրել եմ; երիտասարդության բոլոր երազանքներն ու հույսերը, երիտասարդությունն ինքը վերադարձավ ինձ: Շտապե՛ք, շտապե՛ք ճանապարհին:
Մի տարօրինակ զգացում, սակայն, պատեց ինձ, երբ որոշվեց, որ ես գնում եմ. միայն այդ ժամանակ խոսեց ձեռնարկման հսկայականության գիտակցումը լիարժեք և հստակ։ Ծիածանի երազանքները երկար ժամանակ խունացել են. սխրանքը ընկճեց երևակայությունը, ուժերը թուլացան, նյարդերն ընկան, երբ եկավ մեկնման ժամը: Ես սկսեցի նախանձել մնացածների ճակատագրին, ուրախացա, երբ խոչընդոտ հայտնվեց, և ինքս էլ բորբոքեցի դժվարությունները՝ պատրվակներ փնտրելով մնալու համար։ Բայց ճակատագիրը, մեծ մասամբ խանգարելով մեր մտադրություններին, այստեղ կարծես թե իր առջեւ խնդիր դրեց օգնել։
Եվ մարդիկ նույնպես, նույնիսկ անծանոթ, այլ ժամանակներում անհասանելի, ճակատագրից վատ, ասես համաձայնվել են կարգավորել հարցը։ Ներքին պայքարի, անկարգությունների զոհ դարձա, գրեթե հյուծված։ "Որտեղ է այն? ես ի՞նչ եմ անում»։ Եվ ես վախենում էի կարդալ այս հարցերը ուրիշների դեմքին: Մասնակցությունը վախեցրեց ինձ։ Ես կարոտով նայեցի, թե որքան դատարկ է բնակարանս, ինչպես են այնտեղից դուրս բերված կահույք, գրասեղան, հանգիստ բազկաթոռ, բազմոց։ Թողեք ամեն ինչ, ինչի՞ հետ փոխանակեք:
Կյանքս մի կերպ երկփեղկվեց, կամ ոնց որ հանկարծ երկու կյանք տվեցին, երկու աշխարհում բնակարան տարան։ Մեկում ես համեստ պաշտոնյա եմ, համազգեստով ֆրակով, շեֆի հայացքի դիմաց ամաչկոտ, ցրտից վախեցած, չորս պատերի մեջ պարփակված մի քանի տասնյակ նման դեմքերով, համազգեստով։ Մյուսում ես նոր արգոնավորդ եմ՝ ծղոտե գլխարկով, սպիտակ վուշե բաճկոնով, երևի թե ծխախոտի մաստակը բերանումս, անդունդի միջով ձգտում եմ ոսկե բրդի դեպի անմատչելի Կոլխիդա, փոփոխվող կլիմա, երկինք, ծով և պետությունները ամեն ամիս: Այնտեղ ես զեկույցների, հարաբերությունների և դեղատոմսերի խմբագիրն եմ. այստեղ երգչուհին, թեև ի պաշտոնե, արշավ. Ինչպե՞ս գոյատևել այս այլ կյանքը, դառնալ այլ աշխարհի քաղաքացի: Ինչպե՞ս փոխարինել չինովնիկի երկչոտությունն ու ռուս գրողի ապատիան ծովագնացության էներգիայով, քաղաքաբնացու էֆեկտիվությունը՝ նավաստի կոպտությամբ։ Ինձ այլ ոսկորներ կամ նոր նյարդեր չեն տվել։ Եվ հետո հանկարծ Պետերհոֆում և Պարգոլովոյում զբոսանքներից քայլել դեպի հասարակած, այնտեղից դեպի Հարավային բևեռի սահմաններ, հարավից հյուսիս անցնել չորս օվկիանոսներ, շրջապատել հինգ մայրցամաքներ և երազել վերադառնալու մասին... ամպի նման ավելի ու ավելի սպառնալից մոտենում. մի փոքր վախ ներխուժեց նաև իմ հոգին, երբ ես խորամուխ եղա գալիք ճանապարհորդության մանրամասն վերլուծության մեջ: Ծովային հիվանդություն, կլիմայի փոփոխություն, արևադարձային շոգեր, չարորակ տենդեր, գազաններ, վայրենիներ, փոթորիկներ. Թեև ընկերներիս բոլոր զգուշացումներին ես անվրդով պատասխանում էի, մասամբ հուզիչ, մասամբ ծիծաղելի, բայց վախը հաճախ ինձ համար օր ու գիշեր նկարում էր դժբախտության ուրվականները։ Դա մի ժայռ էր, որի ստորոտին ընկած է մեր ջարդված նավը, և խեղդող մարդիկ իզուր բռնելով հարթ քարերին՝ հոգնած ձեռքերով. այնուհետև ես երազում էի, որ ես դատարկ կղզում եմ, որը նավաբեկության հետևանքով դուրս է նետվել, սովից մեռնում եմ ...
Ես արթնացա դողալով, քրտինքի հատիկներ ճակատիս։ Ի վերջո, նավը, ինչքան էլ ամուր լինի, որքան էլ հարմարեցված լինի ծովին, ի՞նչ է դա։ - մի կտոր, զամբյուղ, էպիգրամ մարդկային ուժի վրա: Վախենում էի, որ անսովոր օրգանիզմը կդիմանա բազում դաժան հանգամանքների, այս կտրուկ շրջադարձը խաղաղ կյանքից դեպի թափառական կյանքի նոր ու սուր երեւույթների հետ մշտական կռվի՞ն։ Եվ վերջապես, կա՞ այնքան հոգի, որ տեղավորի աշխարհի հանկարծակի, անսպասելիորեն զարգացող պատկերը: Ի վերջո, այս հանդգնությունը գրեթե տիտանական է: Որտեղի՞ց կարելի է ուժ ստանալ մեծ տպավորությունների զանգված ընկալելու համար: Եվ երբ այս հոյակապ հյուրերը ներխուժեն հոգու մեջ, մի՞թե տանտերն ինքը չի շփոթվի իր խնջույքի մեջ:
Ես ինչքան կարող էի լավ գլուխ հանեցի կասկածներից. ոմանք հաղթեցին, մյուսները մնացին անորոշ, մինչև հերթը հասավ, և ես աստիճանաբար ուրախացա։ Հիշեցի, որ այս ճանապարհն այլևս Մագելանյան ճանապարհը չէր, որ մարդիկ գլուխ հանեցին առեղծվածներից ու վախերից։ Կոլումբոսի և Վասկո դե Գամայի ոչ տպավորիչ կերպարը տախտակամածից չարագուշակորեն նայում է դեպի հեռավորությունը՝ դեպի անհայտ ապագա՝ անգլիացի օդաչու՝ կապույտ բաճկոնով, կաշվե տաբատով, կարմիր դեմքով և ռուս նավավար՝ անբասիր տարբերանշաններով։ ծառայությունը, մատով ցույց տալով նավ տանող ճանապարհը և անվրեպ նշանակել նրա ժամանման օրն ու ժամը։ Նավաստիների միջև, անտարբեր հորանջելով, գրողը ծուլորեն նայում է օվկիանոսի «անսահման հեռավորության վրա» ՝ մտածելով, թե արդյոք հյուրանոցները լավն են Բրազիլիայում, արդյոք կան լվացքատներ Սենդվիչ կղզիներում, ինչ են նրանք վարում Ավստրալիայում: «Հյուրանոցները հիանալի են,- պատասխանում են նրան,- Սենդվիչյան կղզիներում ամեն ինչ կգտնեք՝ գերմանական գաղութ, ֆրանսիական հյուրանոցներ, անգլիական բեռնակիր՝ ամեն ինչ, բացի վայրիներից»: Ավստրալիան ունի վագոններ և վագոններ; չինացիները սկսեցին կրել իռլանդական սպիտակեղեն; Արևելյան Հնդկաստանում բոլորը խոսում են անգլերեն; Ամերիկացի վայրենիները շտապում են անտառներից Փարիզ և Լոնդոն՝ համալսարան խնդրելով. Աֆրիկայում սևամորթները սկսում են ամաչել իրենց դեմքի գույնից և աստիճանաբար վարժվում են սպիտակ ձեռնոցներ կրելուն:
Միայն մեծ դժվարությամբ ու ծախսերով կարելի է ընկնել բոա նեղացնողի օղակների մեջ կամ վագրի ու առյուծի ճանկերի մեջ։ Չինաստանը երկար ժամանակ ամրացված էր, բայց նույնիսկ հին աղբով այս կրծքավանդակը բացվեց. կափարիչը թռավ ծխնիներից, պայթեց վառոդը: Եվրոպացին քրքրում է լաթերը, ստանում այն, ինչ իրեն պետք է, թարմացնում, հասցնում է... Կանցնի դեռ մի քիչ ժամանակ, և չի լինի ոչ մի հրաշք, ոչ մի գաղտնիք, ոչ մի վտանգ, ոչ մի անհարմարություն։ Իսկ հիմա ծովի ջուր չկա, այն թարմ է պատրաստված, ափից հինգ հազար մղոն հեռավորության վրա կա թարմ խոտաբույսերով ու որսի մի ուտեստ. հասարակածի տակ դուք կարող եք ուտել ռուսական կաղամբ և կաղամբով ապուր: Աշխարհի որոշ մասեր արագորեն մոտենում են միմյանց. Եվրոպայից Ամերիկա՝ ձեռքի տակ; ասում են, որ այնտեղ կգնան քառասունութ ժամին՝ պուֆ, կատակ, իհարկե, բայց ժամանակակից պուֆ՝ ակնարկելով նավարկության ապագա հսկա հաջողությունների մասին։
Շտապե՛ք, շտապե՛ք ճանապարհին: Հեռավոր թափառումների պոեզիան անհետանում է թռիչքներով և սահմաններով։ Մենք կարող ենք լինել վերջին ճանապարհորդները՝ արգոնավորդների իմաստով. վերադառնալուն պես նրանք մեզ կնայեն մասնակցությամբ և նախանձով։
Թվում էր, թե բոլոր վախերը, ինչպես երազները, հանդարտվեցին. տարածությունն ու մի շարք անփորձ հաճույքներ նշան էին անում առջևում: Կուրծքն ազատ էր շնչում, հարավն արդեն փչում էր դեպի ինձ, կապուտակ երկինքն ու ջրերը նշան էին տալիս։ Բայց հանկարծ, այս հեռանկարի հետևում, ահեղ տեսիլքը նորից արթնացավ և համաչափ մեծացավ, երբ ես ճանապարհ ընկա։ Այս ուրվականն էր միտքը. ի՞նչ պարտականություն ունի իրավասու ճանապարհորդը իր հայրենակիցների, լողորդների վրա հսկող հասարակության հանդեպ:
Դեպի Ճապոնիա արշավը ասեղ չէ. չես կարող թաքցնել այն, չես կորցնի: Հիմա դժվար է գնալ Իտալիա, առանց հանրության իմացության, մեկի համար, ով ժամանակին գրիչ է վերցրել: Իսկ այստեղ պետք է ամբողջ աշխարհով մեկ շրջել ու պատմել այդ մասին այնպես, որ առանց ձանձրույթի, առանց անհամբերության լսեն պատմությունը։ Բայց ինչպե՞ս և ի՞նչ պատմել ու նկարագրել։ Դա նույնն է, ինչ հարցնելը՝ ի՞նչ ֆիզիոգոմիայով հանդես գալ հասարակության մեջ։
Ճանապարհորդության մասին գիտություն չկա. իշխանությունները՝ Արիստոտելից մինչև Լոմոնոսով ներառյալ, լռում են. ճամփորդությունները չեն ընկել հռետորաբանության թևի տակ, և գրողը կարող է ազատորեն սահել լեռների խորքերը կամ սուզվել օվկիանոսների խորքերը՝ սովորած հետաքրքրասիրությամբ, կամ, գուցե, ոգեշնչման թևերի վրա, արագ սահել դրանց վրայով։ և պատահաբար բռնել նրանց պատկերները թղթի վրա. պատմականորեն, վիճակագրորեն նկարագրել երկրներն ու ժողովուրդներին կամ պարզապես տեսնել, թե ինչպիսին են պանդոկները - մի խոսքով, ոչ մեկին այդքան տեղ չի տրվում և ոչ ոք այդքան մոտիկից չի գրում, որպես ճանապարհորդ: Խոսել քամիների տեսության, նավի ուղղության և ընթացքի, լայնությունների և երկայնությունների մասին, թե ասել, որ այսինչ երկիրը ժամանակին ջրի տակ է եղել, բայց այս հատակը դրսում է եղել. այս կղզին կրակից է, այն էլ՝ խոնավությունից. Այս երկրի սկիզբը վերաբերում է այնպիսի ժամանակի, ժողովուրդն այնտեղից է եկել, և միաժամանակ գիտական իշխանություններից զգուշորեն դուրս գրել՝ որտեղի՞ց, ի՞նչ և ինչպե՞ս։ Բայց դուք ավելի հետաքրքիր բան եք հարցնում։ Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ, շատ կարևոր է. ճամփորդը ամաչում է առօրյա գործով զբաղվելու համար. նա պետք է իրեն նվիրի հիմնականում նրան, ինչն արդեն վաղուց չկա, կամ ինչին, գուցե, եղել է, և գուցե ոչ։
«Սա ուղարկեք ուսյալ հասարակությանը, ակադեմիային,- ասում եք,- և ցանկացած կրթությամբ մարդկանց հետ խոսելիս գրեք այլ կերպ: Տուր մեզ հրաշքներ, պոեզիա, կրակ, կյանք և գույներ»։ Հրաշքներ, պոեզիա։ Ես ասացի, որ չկան, այս հրաշքները. ճամփորդությունը կորցրել էր իր հրաշագործ բնավորությունը։ Ես առյուծների ու վագրերի դեմ չեմ կռվել, մարդկային միս չեմ ճաշակել։ Ամեն ինչ տեղավորվում է ինչ-որ պրոզայիկ մակարդակի վրա:
Գաղութարարները չեն տանջում ստրուկներին, նեգրերի գնորդներին և վաճառողներին այլևս վաճառականներ չեն կոչվում, այլ ավազակներ. անապատներում հիմնվում են կայաններ և հյուրանոցներ. կամուրջները կառուցված են անհուն անդունդների վրա: Հարմարավետ և ապահով կերպով անցա պորտուգալերենի և անգլերենի շարքը՝ Մադեյրա և Կաբո Վերդե կղզիներում. հոլանդացիները, նեգրերը, հոտենտոտները և կրկին անգլիացիները՝ Բարի Հույս հրվանդանում; Մալայացիները, հնդիկները և ... բրիտանացիները՝ Մալայական արշիպելագում և Չինաստանում, վերջապես, ճապոնացիների և ամերիկացիների միջոցով՝ Ճապոնիայում։ Ի՜նչ հրաշք է տեսնել արմավենու ծառն ու բանանը ոչ թե նկարում, այլ բնության մեջ, իրենց հայրենի հողի վրա՝ ծառից ուղիղ ծառից ուտելու գուավա, մանգո և արքայախնձոր, ոչ թե ջերմոցներից, նիհար ու չոր, այլ հյութալի՝ չափի։ հռոմեական վարունգի՞ Ի՞նչ է զարմանալի կորել կոկոսի անչափելի անտառներում, խճճվել սողացող խաղողի վազերի մեջ, աշտարակի բարձր ծառերի միջև, հանդիպել մեր այս տարօրինակ գունավոր եղբայրներին: Իսկ ծովը. Եվ դա սովորաբար իր բոլոր ձևերով է՝ փոթորկոտ կամ անշարժ, և երկինքը նույնպես՝ կեսօր, երեկո, գիշեր, ավազի պես ցրված աստղերով։ Ամեն ինչ այնքան սովորական է, ամեն ինչ այնպես, ինչպես պետք է լիներ: Ընդհակառակը, ես հրաշքներից հեռացա. արևադարձներում այդպիսիք չկան։ Ամեն ինչ նույնն է, ամեն ինչ պարզ է: Երկու եղանակ, և այդպես են ասում, բայց իրականում մեկը չկա. ձմռանը շոգ է, իսկ ամռանը՝ մրոտ. և դու ունես չորս եղանակ այնտեղ՝ «հեռավոր հյուսիսում», և նույնիսկ սա ենթադրվում է օրացույցի համաձայն, բայց իրականում դրանք յոթ կամ ութ են։ Սահմաններից այն կողմ, ապրիլին գալիս է անսպասելի ամառ, խեղդված, իսկ հունիսին անկոչ ձմեռը երբեմն ձյուն է ցողում, հետո հանկարծ շոգ է գալիս, որին կնախանձեն արևադարձները, և հետո ամեն ինչ ծաղկում է և անուշ հոտ է գալիս դրանց տակ հինգ րոպե: սարսափելի ճառագայթներ. Տարին երեք անգամ Ֆինլանդիայի ծոցը և այն ծածկող մոխրագույն երկինքը հագնվում են կապույտ և հուզմունքով, հիանում են միմյանցով, և մի հյուսիսային մարդ, որը ճամփորդում է Սբ.-ից՝ ծաղիկ ու կենդանի: Արևադարձային գոտիներում, ընդհակառակը, կա հավերժական մարշալու, հավերժական ջերմության, խաղաղության և երկնքի և ծովի կապույտ երկիր:
Ամեն ինչ նույնն է!
Իսկ պոեզիան փոխել է իր սրբազան գեղեցկությունը։ Ձեր մուսաները, բարի բանաստեղծներ [AT. Գ.Բենեդիկտով և Ա.Ն.Մայկով - նշում. Գոնչարովա], Պառնասյան քարերի օրինական դուստրերը, քեզ օգնական քնար չէին տա, չէին մատնանշի այն բանաստեղծական պատկերը, որ գրավում է նորագույն ճանապարհորդի աչքը։ Եվ ինչ պատկեր է դա: Ոչ գեղեցկությամբ, ոչ ուժի հատկանիշներով, ոչ դիվային կրակի կայծով նրա աչքերում, ոչ սրով, ոչ թագով, այլ պարզապես սև ֆրակով, կլոր գլխարկով, սպիտակ ժիլետով, հովանոց իր ձեռքերում:
Բայց այս պատկերը տիրում է աշխարհին մտքերի և կրքերի վրա: Նա ամենուր է. ես նրան տեսել եմ Անգլիայում՝ փողոցում, խանութի վաճառասեղանի հետևում, օրենսդիր պալատում, բորսայում։ Կապույտ աչքերով այս կերպարի ողջ շնորհը փայլում է ամենաբարակ ու սպիտակ վերնաշապիկով, սահուն սափրված կզակով և գեղեցիկ սանրված շիկահեր կամ կարմիր բեկորներով: Ես ձեզ գրեցի, թե ինչպես բուռն քամուց մղված, հյուսիսային ցրտից դողալով վազեցինք Եվրոպայի ափերով, թե ինչպես առաջին անգամ արևի մեղմ շողն ընկավ մեզ վրա Մադերայի լեռների ստորոտում և. մռայլ, մոխրագույն կապարի երկնքի և նույն ծովի հետևից, շաղ տալով կապույտ ալիքները, փայլեց կապույտ երկինքը, ինչ անհամբերությամբ վազեցինք ափ՝ տաքանալու երկրի տաք շունչով, ինչպես էինք ուրախանում ծաղկի բույրով ափից մեկ մղոն հեռավորության վրա:
Ուրախությամբ վեր թռանք ծաղկած ափը՝ օլեանդների տակ։ Ես մի քայլ արեցի և կանգ առա տարակուսած, վրդովված. ինչպես և այս երկնքի տակ, կանաչի ծովի վառ գույների միջով... սև զգեստով, կլոր գլխարկներով երեք ծանոթ պատկերներ կային: Նրանք, հենվելով հովանոցների վրա, հրամայաբար իրենց կապույտ աչքերով նայեցին ծովին, նավերին և նրանց գլխավերևում բարձրացած և խաղողի այգիներով պատված լեռին։ Ես քայլեցի լեռը; սյունասրահների տակ, որթատունկերի խրճիթների միջև, նույն պատկերը թարթում էր. Սառը և խիստ հայացքով նա դիտում էր, թե ինչպես հարավի թխամորթ բնակիչների ամբոխները քրտինքով թաթախում էին իրենց հողի թանկարժեք հյութը, ինչպես էին տակառները գլորում դեպի ափ և ուղարկում նրանց՝ դրա համար տիրակալներից ստանալով. իրենց երկրի հացն ուտելու իրավունք. Օվկիանոսում, ակնթարթային հանդիպումների ժամանակ, նույն պատկերն էր երևում նավերի տախտակամածների վրա, որոնք սուլում էին սեղմված ատամների միջից. «Կանոն, Բրիտանիա, ծովի վրա»: Ես տեսա նրան Աֆրիկայի ավազների վրա՝ հետևելով նեգրերի աշխատանքին, Հնդկաստանի և Չինաստանի պլանտացիաների վրա, թեյի խալերի մեջ, հայացքով և խոսքով, նրա վրա։ մայրենի լեզու, հրամայելով ժողովուրդներին, նավերին, թնդանոթներին, շարժելով բնության հսկայական բնական ուժերը... Ամենուր և ամենուր անգլիացի վաճառականի այս կերպարը սավառնում է տարերքի վրա, մարդկային աշխատանքի վրա, հաղթում է բնությանը:
Բայց հերիք է պա դե գենանտ սարքել [հսկա քայլեր]Ա- Եկեք չափավոր ճանապարհորդենք, քայլ առ քայլ: Ես արդեն հասցրել եմ ձեզ հետ այցելել արմավենու անտառներում, օվկիանոսների տարածության վրա, առանց Կրոնշտադտից հեռանալու։ Դա էլ հեշտ չէ. եթե ուխտագնացության ինչ-որ տեղ գնալով՝ Կիև կամ գյուղից Մոսկվա, ճանապարհորդը չընկնի իրարանցման մեջ, տասն անգամ նետվի հարազատների ու ընկերների գիրկը, ուտի, նստի և այլն։ ., հետո ծանրոց պատրաստիր, որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի, որ չորս հարյուր մարդ ճամփա ընկնի Ճապոնիա։ Երեք անգամ գնացի Կրոնշտադտ, և դեռ ոչինչ պատրաստ չէր։ Մեկնումը հետաձգվեց մեկ օրով, և ես վերադարձա ևս մեկ օր անցկացնելու այնտեղ, որտեղ անցկացրեցի տասնյոթ տարի, և որտեղ ես ձանձրացա ապրելուց: «Ես նորից կտեսնե՞մ այդ գլուխներն ու խաչերը»: - Ես մտովի հրաժեշտ տվեցի՝ չորրորդ և վերջին անգամ գլորվելով Անգլայի զբոսավայրից:
Ի վերջո, հոկտեմբերի 7-ին «Պալադա» ֆրեգատը կշռեց խարիսխը: Սրանով ինձ համար սկսվեց մի կյանք, որտեղ յուրաքանչյուր շարժում, ամեն քայլ, ամեն տպավորություն նման չէր նախկինում եղածին:
Շուտով ամեն ինչ սկսեց ներդաշնակորեն եռուզեռ լինել ֆրեգատի վրա՝ մինչ այդ անշարժ։ Անձնակազմի չորս հարյուր հոգին խցկվեցին տախտակամածի վրա, լսվեցին հրամանի խոսքեր, շատ նավաստիներ սողացին պատերի վրայով, ինչպես ճանճերը խրված բակերում, և նավը ծածկված էր առագաստներով։ Բայց քամին այնքան էլ արդար չէր, և, հետևաբար, մեզ ուժեղ շոգենավով քաշեց ծոցի երկայնքով և վերադարձանք լուսադեմին, և մենք սկսեցինք պայքարել բարձրացող փոթորիկի կամ, ինչպես ասում են նավաստիները, «թարմ» քամու դեմ: Սկսվեց ուժեղ ճոճանակ. Բայց այս առաջին փոթորիկը քիչ ազդեցություն ունեցավ ինձ վրա. երբեք ծովում չլինելով, ես մտածեցի, որ դա պետք է լինի այնպես, որ այլ կերպ չի կարող լինել, այսինքն, որ նավը միշտ ճոճվում է երկու կողմից, տախտակամածը դուրս է գալիս ոտքերի տակից: իսկ ծովը կարծես շրջվում է.գլխին.
Ես նստած էի պահարանում և տարակուսանքով լսում էի քամու սուլոցը, թե ինչպես է քամու սուլիչը նավի կողքերին ուղղված ալիքների հարվածներին։ Վերևում ցուրտ էր. թեք, սառը անձրևը հարվածեց նրա դեմքին: Սպաները իրար մեջ անհոգ խոսում էին, ասես ափին գտնվող սենյակում. ուրիշները կարդում են. Հանկարծ լսվեց մի ծակող սուլիչ, բայց ոչ թե քամու, այլ նավակի սուլոցների, և դրանից հետո տասը ձայնի ճիչը տարածվեց բոլոր տախտակամածների վրա. «Բոլորը վեր բարձրացան»: Անմիջապես ֆրեգատի ողջ բնակչությունը ներքևից վեր վազեց. հետամնաց նավաստիներին խրախուսում էր նավաստիները: Սպաները թողեցին գրքերը, քարտեզները (աշխարհագրական. ուրիշներ չկան այնտեղ), խոսակցությունները և արագ վազեցին նույն վայրը։ Անսովոր մարդուն կթվա, թե ինչ-որ դժբախտություն է տեղի ունեցել, կարծես ինչ-որ բան կոտրվել է, պոկվել, և նավը հիմա գնալու է հատակը: «Ինչո՞ւ են բոլորին կանչում վերևում»: Ես հարցրի միջնավավարին, ով վազում էր իմ կողքով. «Բոլորին սուլում են վերևում, երբ շտապ աշխատանք է լինում», - շտապեց նա և անհետացավ: Սանդուղքներից ու պարաններից կառչած՝ ես իջա տախտակամած ու կանգնեցի մի անկյունում։ Ամեն ինչ աշխույժ էր։ «Ի՞նչ է շտապ աշխատանքը». Ես հարցրի մեկ այլ սպայի. «Սա այն ժամանակ է, երբ բոլորին սուլում են վերևում», - պատասխանեց նա և զբաղվեց շտապ աշխատանքով: Փորձեցի պատկերացում կազմել, թե դա ինչ աշխատանք է, նայելով, թե ինչ են անում, բայց ոչինչ չհասկացա. նրանք ամեն ինչ արեցին այնպես, ինչպես երեկ, ինչը հավանաբար կանեն վաղը. , շրջեք բակերը, վերցրեք առագաստները։ Սպաներն ինձ բացատրեցին իրական ճշմարտությունը, ես պետք է այն հասկանայի այնպես, ինչպես ասվեց, և ամբողջ առեղծվածը այնտեղ էր: Արտակարգ աշխատանք նշանակում է ընդհանուր աշխատանքերբ մեկ ժամացույցը բավարար չէ, բոլոր սլաքները պետք են, դրա համար բոլորը «սուլում են վերևում»! Անգլերենում, եթե չեմ սխալվում, հրամայում են «Բոլոր ձեռքերը վեր»։ («Բոլոր ձեռքերը վեր»): Հինգ րոպե անց, անելով անհրաժեշտը, բոլորը գնացին իրենց տեղերը։ Բարոն Կրյուդները, ինձանից երեք քայլ հեռավորության վրա, սուլում էր օպերայից հնչող մեղեդին փոթորկի ձայնի տակ։ Իզուր էի փորձում մոտենալ նրան. ոտքերս չէին ենթարկվում, իսկ նա ծիծաղում էր իմ ջանքերի վրա։ «Դուք դեռ ծովի ոտքեր չունեք», - ասաց նա: «Արդյո՞ք նրանք շուտով կլինեն»: Ես հարցրեցի. «Մոտ երկու ամիս, հավանաբար»։ Ես հառաչեցի. դա այն ամենն էր, ինչ պետք է անեի այն մտքից, որ ևս երկու ամիս երեխայի պես կքայլեմ՝ բռնած բուժքրոջս փեշից։ Շուտով ծովային հիվանդությունը հայտնաբերվեց երիտասարդների մոտ, որոնք հակված էին դրան, կամ ովքեր երկար ժամանակ չէին մասնակցում արշավին: Սպասում էի, թե երբ կսկսեմ այս ձանձրալի տուրքը տալ ծովին, բայց անսպասելի սպասեցի։ Միևնույն ժամանակ նա հետևում էր ուրիշներին. ահա մի երիտասարդ, միջնադարը, գունատվելով, ընկղմվում է աթոռի մեջ. նրա աչքերը մթագնում են, գլուխը թեքվում է դեպի կողմը: Այստեղ փոխեցին պահակին, և նա, ատրճանակը տալով, գլխիվայր վազում է դեպի տանկ։ Սպան ուզում էր ինչ-որ բան բղավել նավաստիներին, բայց հանկարծ շրջվեց դեպի ծովը և հենվեց կողքի վրա ... «Ի՞նչ է դա, կարծես, թունավորում է ձեզ»: ուրիշն ասում է նրան. (Թունավորել, թունավորել նշանակում է մի քիչ պարան բաց թողնել:) Դու հազիվ ժամանակ ես ունենում սկզբից մեկից ցատկելու, հետո մյուսից…
«Օղի խմիր», ասում են ինձ ոմանք։ «Ոչ, կիտրոնի հյութն ավելի լավ է», - խորհուրդ են տալիս մյուսները. իսկ մյուսները առաջարկում են սոխ կամ բողկ: Ես չգիտեի, թե ինչ որոշում կայացնել, որպեսզի կանխեմ հիվանդությունը, և վառեցի սիգարը։ Հիվանդությունը չեկավ, և ես անհանգիստ քայլում էի հիվանդների մեջ՝ սպասելով. այն պատրաստվում էր սկսել: «Դուք սիգար եք ծխում և սպասում եք, որ դրանից հետո ձեզ կխաթարեն. իզուր»: ուղեկիցներից մեկն ասաց ինձ. Եվ իսկապես իզուր. ամբողջ նավարկության ընթացքում ես ոչ մի անգամ չզգացի նվազագույն թուլություն և նախանձ առաջացրեցի նույնիսկ նավաստիների մեջ:
Նավի վրա առաջին քայլից ես սկսեցի շուրջս նայել։ Եվ նույնիսկ հիմա, ճամփորդության վերջում, ես հիշում եմ այն ծանր տպավորությունը, որից սիրտս խորտակվեց, երբ առաջին անգամ նայեցի նավի պարագաներին, նայեցի պահարանին, մութ անկյուններին և խորշերին, ինչպես մկան անցքերը, որտեղ մի լույսի գունատ ճառագայթը հազիվ է հասնում արմավենու հաստ ապակու միջով: Առաջին անգամից այն ամենը, ինչ հետագայում հարմար է թվում սովոր աչքին, անբարենպաստորեն ազդում է երևակայության վրա՝ լույսի բացակայություն, տարածություն, լյուկեր, որտեղ մարդիկ կարծես ընկնում են, վարտիքներ և պատերին գամված բազմոցներ, սեղաններ և աթոռներ կապված։ հատակին, ծանր հրացաններ, թնդանոթներ և շերեփներ, կանոնավոր կույտերով փեղկերի վրա, ասես սկուտեղների վրա՝ դրված հրացանների մոտ; հանդերձանքի կույտեր, կախված, պառկած, շարժվող և անշարժ, մահճակալների փոխարեն մահճակալներ, ավելորդ ամեն ինչի բացակայություն; կարգ ու ներդաշնակություն՝ գեղեցիկ անկարգության և տգեղ անառակության փոխարեն, ինչպես մարդկանց մեջ, այնպես էլ այս լողացող կացարանի հարդարման մեջ։ Մարդն առաջին անգամ երկչոտ քայլում է նավով. խցիկը նրան դագաղ է թվում, բայց միևնույն ժամանակ նա դժվար թե ավելի ապահով լինի մարդաշատ քաղաքում, աղմկոտ փողոցում, քան օվկիանոսում ուժեղ առագաստանավի վրա: Բայց ես շուտով չհասա այս ճշմարտությանը։
Մեզ՝ ռուսներիս, կշտամբում են ծույլ լինելու համար, և դա լավ պատճառաբանությամբ։ Մենք ինքներս ենք խոստովանում, առանց օտարների օգնության, որ ծանրացել ենք մեր ոտքերի վրա։ Կարելի՞ է հավատալ, որ Պետերբուրգում կան շատ մարդիկ, այդ վայրի բնիկները, ովքեր երբեք չեն եղել Կրոնշտադտ, որովհետև նրանք պետք է գնան այնտեղ ծովով, հենց այն պատճառով, որ ինչո՞ւ արժե հազար մղոն ճանապարհորդել՝ պարզապես փորձելու այս մեթոդը: ճամփորդություն? Նավաստիները հատկապես դժգոհում էին ինձ հետ մեր հասարակության մեջ այն ամենի մասին, ինչ վերաբերում է ծովին և նավատորմին, և օրինակ բերեցին անգլիացիներին, ովքեր խմբերով, իրենց կանանց և երեխաների հետ գալիս են ամեն նավ, որը մտնում է նավ։ նավահանգիստ. Կշտամբանքի առաջին մասը լիովին հիմնավոր է, այսինքն՝ հետաքրքրասիրության բացակայություն. Ինչ վերաբերում է երկրորդին, ապա բրիտանացիները մեզ համար օրինակ չեն.
Անգլիացիների մոտ ծովն իրենց հողն է. նրանք ուրիշ ոչինչ չունեն քայլելու: Այդ իսկ պատճառով ներս Անգլիական հասարակությունկան շատ կանայք, ովքեր եղել են աշխարհի բոլոր հինգ մասերում:
Ոմանք մշտապես ապրում են Հնդկաստանում և գալիս են Լոնդոն իրենց հարազատներին տեսնելու, ինչպես մենք ենք Տամբովից մինչև Մոսկվա: Պե՞տք է նախատենք մեր կանանց՝ Չինաստան չայցելելու համար, Բարի հույսի հրվանդան, Ավստրալիա, թե՞ անգլիացի կանանց՝ Կամչատկա, Կովկաս, ասիական տափաստանների խորքում չայցելելու համար։
Բայց միանգամայն թույլատրելի չէ, որ պետերբուրգցին չիմանա, թե ինչ տախտակամած, կայմ, բակ, պահարան, ճանապարհ, որտեղ է ափը, որտեղ է աղեղը, նավի հիմնական մասերն ու պարագաները, երբ նավատորմը ձեռքի տակ է: Շատերն իրենց արդարացնում են՝ ասելով, որ ծանոթներ չունեն նավաստիների մեջ և, հետևաբար, դժվարանում են նավ այցելել՝ չիմանալով, թե ինչպես են «նավաստիները ընդունելու»։ Եվ նրանք դա հիանալի կընդունեն, ինչպես լավ ընկերները; նույնիսկ նրանց հպարտությունը հաճույքով կմասնակցի նրանց գործին, և նրանք ձեզ կծանոթացնեն դրան սրտանց և ամենանուրբ քաղաքավարությամբ: Գնացեք Կրոնշտադտի արշավանք ամռանը, ցանկացած ռազմանավ, դիմեք հրամանատարին կամ ավագին, կամ, վերջապես, պահակի (պահակի) սպային՝ նավը զննելու խնդրանքով, և եթե «արտակարգ» աշխատանք չկա: նավի վրա, ապա ես երաշխավորում եմ ձեզ համար ամենահաճելի ընդունելությունը:
Հասնելով ֆրեգատի վրա, դեռ ուղեբեռով, ես չգիտեի, թե ուր քայլեմ, և անծանոթ ամբոխի մեջ մնացի լրիվ որբ։ Ես տարակուսած նայեցի շուրջս և կույտի մեջ կուտակված իրերիս։ Մեկ րոպե չանցած, երեք սպաներ մոտեցան ինձ՝ բարոն Շլիպենբախը, միջնակարգ անձնակազմը՝ Բոլթինը և Կոլոկոլցևը՝ իմ ապագա ուղեկիցներն ու հիանալի ընկերները։ Նրանց հետ եկան մի խումբ նավաստիներ։ Նրանք անմիջապես բռնեցին այն ամենը, ինչ ինձ հետ էր, գրեթե ինքս, և տարան ինձ հանձնարարված տնակ։ Մինչ բարոն Շլիպենբախն ինձ այնտեղ էր դնում, Բոլթինը բերեց մի երիտասարդ, թիկնեղ, սահուն նավաստի։ «Այս նավաստիը նշանակվել է ձեզ որպես սուրհանդակ», - ասաց նա: Դա Ֆադդեևն էր, ում հետ ես ձեզ վաղուց էի ներկայացրել։ «Ես պատիվ ունեմ հայտնվելու», - ասաց նա՝ ձգվելով և շրջվելով դեպի ինձ ոչ թե դեմքով, այլ կրծքով. դեմքը միշտ մի փոքր թեքված էր դեպի այն առարկան, որին նայում էր։ Բաց շագանակագույն մազեր, սպիտակ աչքեր, սպիտակ դեմք, բարակ շրթունքներ. այս ամենը հիշեցրեց Ֆինլանդիային, քան Կոստրոմային՝ իր հայրենիքը: Այդ պահից մինչ օրս մենք անբաժան ենք եղել նրանից։ Ես այն մանրակրկիտ ուսումնասիրեցի մոտ երեք շաբաթ, այսինքն՝ մինչ մենք քայլում էինք դեպի Անգլիա; նա ինձ, կարծում եմ, երեք օրում վերցրեց։ Սուրությունն ու «սեփական միտքը» նրա արժանիքներից վերջինը չէին, որոնք նրա մեջ ծածկված էին Կոստրոմայի քաղաքացու արտաքին անշնորհքությամբ և նավաստու ենթակայությամբ։ «Օգնիր իմ տղամարդուն իրերը տեղավորել տնակում», ես նրան տվեցի առաջին հրամանը: Եվ ինչ կլիներ երկու առավոտ իմ ծառայի համար, Ֆադդեևն արեց երեք քայլով. մի հարցրեք, թե ինչպես:
Այնպիսի ճարտարություն և համառություն, որին տիրապետում է առհասարակ նավաստիը և հատկապես Ֆադդեևը, կարելի է գտնել միայն կատվի մեջ: Կես ժամից ամեն ինչ իր տեղում էր, ի թիվս այլ բաների, գրքերը, որոնք նա կիսաշրջանաձև դրեց մի անկյունում գտնվող վարտիքի վրա և խփելու դեպքում այնպես կապեց պարաններով, որպեսզի հնարավոր չլինի հանել: ոչ մի մարդ, առանց նրա հրեշավոր ուժի ու ճարտարության, և ես սովոր էի Անգլիայում արտասահմանյան գրադարանների գրքերից։
«Դուք հավանաբար չեք ընթրել», - ասաց Բոլթինը, - և մենք արդեն ավարտել ենք մեր ընթրիքը. Նա ինձ տարավ դեպի զգեստապահարան, ընդարձակ սենյակ ներքեւում, օդաչուների խցիկում, առանց պատուհանների, բայց վերևում լյուկով, որի միջով առատ լույս է ընկնում։ Շուրջբոլորը սպայական փոքրիկ սենյակն էր, իսկ մեջտեղում վազում էր կլոր դիվանով քողարկված միզեն կայմ։ Զգեստապահարանում մի երկար սեղան կար, ինչպիսին կարելի է տեսնել դասասենյակներում, նստարաններով։ Դրա վրա սպաները ճաշում են և սովորում: Նաև բազմոց կար, և ուրիշ ոչինչ։ Անկախ նրանից, թե որքան զանգված է այս սեղանը, բայց, ուժեղ կիզակետով, այն շպրտվեց կողքից այն կողմ և գրեթե մեկ անգամ ջախջախեց սպայական սեղանի մեր փոքր, բարի, օգտակար կառավարիչ Պ.Ա.Տիխմենևին։ Սպաների խցիկներում տեղ կար միայն մահճակալի համար՝ վարտիքի կոմոդի համար, որը միաժամանակ և՛ սեղան էր ծառայում, և՛ աթոռ։ Բայց մյուս կողմից, ամեն ինչ լավագույնս հարմարեցված է ամենատարբեր իրերի սենյակին: Զգեստը կախված էր միջնորմից, սպիտակեղենը դրված էր անկողնում դասավորված գզրոցներում, գրքերը կանգնած էին դարակների վրա։
Զգեստապահարանում սպաներ չկային՝ բոլորը վերևում էին, հավանաբար «հրատապ աշխատանքի»: Մատուցվեց սառը խորտիկ: Ա.Ա.Բոլթինը բուժեց ինձ:
«Կներեք, մենք տաք բան չունենք,- ասաց նա,- բոլոր լույսերը մարված են: Վառոդ ենք ընդունում»։ - «Վառոդ? Նրանցից քանիսն են այստեղ»: Ես մեծ ցավակցությամբ հետաքրքրվեցի. «Հինգ հարյուր պուդ է ընդունվել, դեռ երեք հարյուր պուդ է մնացել ընդունելու»։ -Որտե՞ղ է քեզ հետ: Ես էլ ավելի մեծ մտահոգությամբ հարցրի. «Այո, հենց այստեղ», - ասաց նա, ցույց տալով հատակը, «ձեր տակ»: Մի որոշ ժամանակ դադարեցի ծամելն այն մտքից, որ տակս արդեն հինգ հարյուր լիտր վառոդ է ընկած, և որ այդ պահին ամբողջ «հրատապ աշխատանքը» կենտրոնացած էր ևս երեք հարյուր պուդ դնելու վրա։ «Լավ է, որ կրակները հանգած են»,- գովաբանեցի հեռատեսությունը։ «Կներեք, ինչ լավ է, դուք չեք կարող ծխել», - ասաց մեկ ուրիշը, մտնելով տնակ: «Այսպիսի տարբերություն կա նույն թեմայի վերաբերյալ տեսակետների մեջ»։ - Ես մտածեցի այդ պահին, և մեկ ամիս անց, երբ Պորտսմուտում ֆրեգատի վերանորոգման ժամանակ վառոդը խնայողությունների համար փոխանցվեց անգլիական ծովակալությանը, ես սարսափելի փնթփնթացի, որ նրանք կրակ չեն տվել և որ անհնար է ծխել: .
Երեկոյան բոլորը հավաքվեցին. թեյ և ընթրիք մատուցեցին, և սիգարները սկսեցին ծխել։ Բոլորի հետ ծանոթացա, իսկ այդ ժամանակվանից մինչ այժմ՝ ինչպես տանը։ Ես մտածեցի, դատելով նախորդ լուրերից, որ նավաստիների մեջ «թեյ» բառը միայն այլաբանություն էր, որով պետք է հասկանալ բռունցքը, և ես սպասում էի, որ երբ սպաները հավաքվեն սեղանի շուրջ, շտապ աշխատանքը կսկսվի բռունցքի վրա, աշխույժ խոսակցությունը կվառվեր, իսկ նրա մոտ քթեր, հետո գործը կավարտվի ընկերության բացատրություններով, անգամ գրկախառնություններով, մի խոսքով, օրգիայի ողջ ծրագիրը կկատարվի։ Ես արդեն հասկացել եմ, թե ինչպես կարելի է ազատվել դրան մասնակցելուց: Բայց, ի զարմանս և հաճույք, երկար սեղանի վրա կար միայն մեկ շերի կարաս, որից երկու հոգի խմեցին մեկական բաժակ, մյուսները չնկատեցին նրան։ Ավելի ուշ, երբ առաջարկվեց, որ ճաշի ժամանակ գինի չմատուցվի, բոլորը միաձայն համաձայնեցին։ Որոշվեց՝ գրադարանի համար սահմանված գումարին ավելացնել գինու խնայողությունների ավելցուկը։ Ընթրիքի ժամանակ նրա մասին երկար խոսակցություն կար, «բայց ոչ մի խոսք օղու մասին»։ Ոչ այն, ինչ մի ծեր նավաստի պատմեց ինձ հին օրերի մասին: «Նախկինում պատահում էր, որ ժամացույցից ցուրտ ու թաց էիր փոխվում, բայց ինչպե՞ս ես բռնում վեց բաժակ դակիչ...», - ասաց նա: Ֆադդեևն ինձ համար երկհարկանի շարեց, և չնայած հոկտեմբերին, անձրևին, ութ հարյուր ֆունտ վառոդ ընկած էր ոտքերիս տակ, ես քնեցի, քանի որ հազվադեպ էի քնում ափին, հոգնած տեղաշարժվելու դժվարություններից, հանդարտվելով կյանքի թարմությունից։ օդ ու նոր, ոչ տհաճ տպավորություններ։ Առավոտյան ես նոր էի արթնացել, երբ տնակում տեսա իմ քաղաքային ծառային, որը չէր հասցրել երեկոյան ափ դուրս գալ և գիշերել էր նավաստիների մոտ։ «Բարին! - ասաց նա տագնապած և աղաչական ձայնով, - մի գնա, հանուն Քրիստոսի, ծովի վրա: - «Որտե՞ղ»: - «Ո՞ւր ես գնում՝ աշխարհի վերջը»։ -Ինչպե՞ս գնալ։ - «Նավաստիներն ասացին, որ դա հնարավոր է ցամաքով»։ -Ինչու՞ ոչ ծովով։ - «Ահ, Տեր! ինչ են պատմում կրքերը. Ասում են՝ այս գերանից, որ կախված է գագաթին... «-» Լծից,- ուղղեցի ես։ - Ինչ է պատահել? - «Փոթորիկի մեջ տասնհինգ հոգի քամուց ծովն ընկան. բռնի ուժով դուրս են բերել, իսկ մեկը խեղդվել է. Մի՛ գնա, հանուն Քրիստոսի»։ Լսելով մեր զրույցը, Ֆադդեևը նկատեց, որ թռիչքը ոչ մի բան չէ, այլ ծովի վրա կան տեղեր, որտեղ այն «շրջվում է», և երբ նավը հարվածում է նման «զառիթափին», այն այժմ կվերածվի կիլի նման: -Ինչպե՞ս կարող է լինել,- հարցրի ես,- և որտե՞ղ կան այդպիսի վայրեր: «Որտե՞ղ են այս վայրերը։ - կրկնեց նա, - նրանք ճանաչում են նավիգատորին, այնտեղ չեն գնում:
Այսպիսով, մենք կշռեցինք խարիսխը: Ծովը փոթորկոտ է ու դեղին, ամպերը՝ մոխրագույն, անթափանց; Անձրևն ու ձյունը հերթով տեղացին, ահա թե ինչն էր մեզ ճանապարհում հայրենիքից: Ծածկոցներն ու միջոցները սառել էին: Ֆլանելային վերարկուներով նավաստիները կուչ էին եկել։ Ֆրեգատը ճռռոցով ու հառաչանքով ալիքից ալիք գլորվեց. ափը, ուր մենք քայլում էինք, թաղված էր մշուշի մեջ։ Ժամացույցի աշխատակիցը, կաշվե վերարկուով և յուղաթղթե գլխարկով, աչալուրջ նայեց շուրջը, ջանալով ոչինչ ցույց չտալ, բացի իր բեղերից, որոնք սառչելու և թրջվելու լիակատար ազատություն էին ստացել։ Ամենամեծ մտահոգությունը պապն էր. Նախորդ նամակներում ես ձեզ ծանոթացրի նրա և իմ գրեթե բոլոր ուղեկիցների հետ: Ես չեմ վերադառնա նրանց բնութագրմանը, բայց ի դեպ, երբ հերթը հասնի, կնշեմ յուրաքանչյուրին։
Պապը, որպես ավագ նավիգացիոն կապիտան, պետք է հետևեր նավի ընթացքին։ Ֆիննական ծոցը սփռված է ծանծաղուտներով, բայց այն հիանալի կահավորված է փարոսներով, և պարզ եղանակին այն նույնքան անվտանգ է, որքան Նևսկի պողոտայում:
Եվ հիմա, մշուշի մեջ, պապիկը, որքան էլ լարեց աչքերը, չէր կարող տեսնել Ներվինսկու փարոսը։ Նրա անհանգստությանը վերջ չկար։ Նա միայն պետք է խոսեր փարոսի մասին։ «Ինչպե՞ս է,- ասաց նա, ում նույնիսկ փարոսը չէր հետաքրքրում, ի դեպ, ինձ,- ըստ հաշվարկի, մենք նրան պետք է կես ժամ տեսնենք։ Նա այստեղ է, անշուշտ այստեղ է, այստեղ է այս տղայի դեմ,- տրտնջաց նա՝ կարճ մատը ցույց տալով մառախուղի մեջ,- բայց ծանր աշխատանքի մշուշը խանգարում է: - «Օ՜, դու, Տե՛ր: Արի տես, չե՞ս տեսնի»։ նա ասաց նավաստիներից մեկին. «Եվ ինչ կա այնտեղ, ինչպես նետը»: - ասացի ես: «Որտե՞ղ. որտեղ? նա աշխույժ հարցրեց.
-Այո, այնտեղ, թվում է...- ասացի ես՝ ցույց տալով հեռավորությունը: «Ահ, իսկապես, դուրս, դուրս, այո, այո: Տեսել, տեսել! - հանդիսավոր կերպով ասաց նա կապիտանին, ավագ սպային և հերթապահ սպային և հիմա վազեց դեպի տնակում գտնվող քարտեզը, հետո նորից վերև: - Տեսանելի է, ահա, ահա նա, ամեն ինչ տեսանելի է: - կրկնեց նա ուրախանալով, կարծես սեփական հորը տեսավ։ Եվ նա գնաց չափելու և հաշվարկելու հանգույցները։
Անցանք Գոթլենդը։ Հետո ես լսեցի ծովային մի համոզմունք, որ, հասնելով այս կղզուն, նավերը պղնձե մետաղադրամ էին նետում կղզին հսկող ոգու վրա, որպեսզի այն անցնի առանց փոթորիկների։ Գոտլենդը զառիթափ, հարթ կողքերով քար է, որին նավերի հարձակում չկա: Մեկ անգամ չէ, որ նրանք դարձան փոթորկոտ ոգու զոհը, և կատաղի ծովը բարձր շպրտեց նրանց բեկորները, երբեմն էլ նրանց դիակները, անհյուրընկալ կղզու զառիթափ կողմերը: Բորնհոլմն էլ անցավ - հիշո՞ւմ եք «սիրելի Բորնհոլմը» և Կարամզինի առեղծվածային, չասված լեգենդը։ Ամեն ինչ սառն էր ու մռայլ։ Խոլերան բռնկվեց ֆրեգատի վրա, և հասնելով միայն Դանիա, մենք թաղեցինք երեք հոգու, և մի խիզախ նավաստի փոթորկոտ եղանակին ընկավ ծովը և խեղդվեց։ Այդպիսին էր մեր նշանադրությունը ծովի հետ, և ծառայիս կանխատեսումը մասամբ իրականացավ։ Առանց այլ մարդկանց զոհաբերելու հնարավոր չէր օգնություն ցույց տալ ընկածներին՝ ուժեղ հուզմունքի պատճառով։
Բայց օրերը շարունակվում էին սովորականի պես, կյանքը նավի վրա նույնպես: Նրանք ծառայություն ուղարկեցին, ճաշեցին, ճաշեցին - ամեն ինչ սուլիչի վրա էր, և նույնիսկ սուլիչի վրա նրանք զվարճացան: Ընթրիքը նույնպես արտակարգ աշխատանք է։ Մեծ բաժակներ, որոնք կոչվում են «տանկեր», կախված են մարտկոցի տախտակամածում, որտեղ սնունդը մատուցվում է մեկ ընդհանուր, կամ «եղբայրական» կաթսայից։ Նրանք տալիս են մեկ ուտեստ՝ կաղամբի ապուր եգիպտացորենի մսով, ձուկ, տավարի միս կամ ապուր; ճաշի համար նույնը, երբեմն շիլա: Ես եկել եմ փորձելու մեկ անգամ: – Հաց ու աղ,- ասացի ես։ Նավաստիներից մեկը քաղաքավարությունից դրդված, մաքուր լիզեց իր փայտե գդալը և տվեց ինձ։ Շչին համեղ է, սոխի ուժեղ համեմունքով։ Իհարկե, դուք պետք է ունենաք նավաստի ստամոքս, այսինքն, ձեզ հարկավոր է նավաստիային վարժություն՝ եփած կաղամբով եգիպտացորենի մսի և սոխի այս կտորները մարսելու համար՝ նավաստիների կողմից սիրված և ծովում առողջ ուտեստ: «Բայց ընթրիքի մեկ ճաշատեսակը բավական չէ,- մտածեցի ես,- նավաստիները հավանաբար սոված կլինեն»: -Շա՞տ եք ուտում։ Ես հարցրեցի. «Դժոխք, ձեր պատիվը», - հինգ ձայնով պատասխանեցին ճաշողները: Փաստորեն, հիմա մի խմբից, հետո՝ մյուսից, դատարկ գավաթով մի նավաստին գլխիվայր վազեց դեպի եղբայրական կաթսան ու զգուշությամբ վերադարձավ՝ լիքը գավաթը ծայրին հասցնելով։
Սուլիչի վրա զվարճանալով՝ ասացի. այո, որտեղ չորս հարյուր հոգի հավաքված է ամուր կույտում, և ամենազվարճանքը ստորադասվում է ընդհանուր կարգին։ Ընթրիքից հետո, աշխատանքի ավարտին, հատկապես կիրակի օրը, սովորաբար հրաման է տրվում.
«Լռեցե՛ք երգահաններին վերևում»: Եվ զվարճանքը սկսվում է: Հատկապես հիշում եմ, թե ինչպես մի կիրակի դա ինձ տարօրինակ հարվածեց։ Սառը մշուշը ծածկեց երկինքն ու ծովը, և թույլ անձրև էր գալիս։ Նման եղանակին դու ուզում ես քաշվել քո մեջ, կենտրոնանալ, իսկ նավաստիները երգել ու պարել են։ Բայց նրանք տարօրինակ պարում էին. ուժեղացված շարժումներն ակնհայտորեն անհամաձայն էին այս կենտրոնացման հետ: Պարողները լուռ էին, նրանց դեմքի արտահայտությունը պահպանում էր հանդիսավորությունը, նույնիսկ խոժոռությունը, բայց թվում էր, թե նրանք ավելի շատ էին աշխատում ոտքերով։ Շրջապատի հանդիսատեսները, նույն խոժոռ ձգողականությամբ, ուշադրությամբ նայում էին նրանց։ Պարը քրտնաջան աշխատանքի տեսք ուներ։
Պարեցին, կարծես թե, միայն այն գիտակցությունից դրդված, որ այսօր տոն է, հետևաբար՝ պետք է զվարճանալ։ Բայց եթե հաճույքը վերացվեր, նրանք դժգոհ կլինեին։
Լողը դարձավ միապաղաղ և, խոստովանում եմ, բավականին ձանձրալի. ամբողջ մոխրագույն երկինքը, բայց դեղին ծովը, անձրևն ու ձյունը կամ ձյունն ու անձրևը, գոնե ինչ-որ մեկը ձանձրանում է: Ատամներս ու քունքս ցավում էին։ Ռևմատիզմն իր մասին ավելի վառ հիշեցրեց, քան երբևէ։ Ես գնացի անկողինս և մի քանի օր պառկեցի՝ փաթաթված տաք վերմակներով, այտս կապած։
Միայն Դանիայի ափերի մոտ ջերմության շունչ փչեց մեզ վրա, և մենք կենդանացանք։ Խոլերան անհետացավ բոլոր նշաններով, իմ ռևմատիզմը թուլացավ, և ես սկսեցի դուրս գալ փողոց, ես այդպես անվանեցի տախտակամած: Բայց փոթորիկները մեզ չլքեցին. այսպիսի սովորություն է Բալթիկ ծովում աշնանը։ Կանցնի մեկ-երկու օր - հանգիստ, ասես քամին ուժ է հավաքում, հետո այնպես կբռնկվի, որ խեղճ նավը կենդանի արարածի պես հառաչի։
Նավի վրա օր ու գիշեր աչալուրջ հետևում են եղանակի վիճակին: Բարոմետրը դառնում է սովորական բանախոս: Նավաստին ու սպան չեն համարձակվում իրենց հերթափոխի ընթացքում հանգիստ քնելու հույս ունենալ։ «Ամբողջ վերև գնա՛»։ - հնչում է գիշերվա լռության մեջ: Ես, պառկած իմ երկհարկանի մեջ, լսում եմ յուրաքանչյուր թակոց, լաց, առագաստների յուրաքանչյուր շարժում, հրաման եմ տալիս բառեր և սկսում եմ հասկանալ վերջիններիս իմաստը։ Երբ լսում ես «Բրեկետը, աղվես» հրամանը, հանգիստ փաթաթվում ես վերմակով և անզգույշ քնում. դա նշանակում է, որ հանգիստ է, հանգիստ: Բայց ինչպես ես ականջներդ ծակում, երբ ասում են՝ «վերցրու երկու, երեք խութ», այսինքն՝ առագաստը փոքրացրու։ Այդ ժամանակ ավելի լավ է չքնել, այնուամենայնիվ, ակամա ավելի ուշ կարթնանաք։
Առագաստների մասին խոսելիս, ի դեպ, կասեմ, թե ինչ տպավորություն թողեց ինձ վրա առագաստային համակարգը։ Շատերը վայելում են այս համակարգը՝ դրանում տեսնելով փոթորկոտ տարրերի վրա մարդու ենթադրյալ զորության ապացույցը։ Ես լրիվ հակառակն եմ տեսնում, այսինքն՝ ջրին հաղթահարելու նրա անզորության ապացույցը։
Նայեք առագաստների տեղադրմանը և խրվածությանը, մեխանիզմի բարդությանը, ճարմանդների, պարանների, պարանների, ծայրերի և պարանների այս ցանցին, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր հատուկ նպատակը և հանդիսանում է ընդհանուր շղթայի անհրաժեշտ օղակը: ; նայեք ձեռքերի քանակին, որոնք նրանց շարժման մեջ են դնում: Իսկ մինչ այդ ինչ թերի արդյունքի են հանգեցնում այս բոլոր հնարքները։ Դու չես կարող որոշել առագաստանավի ժամանման ժամանակը, չես կարող պայքարել հակառակ քամու դեմ, չես կարող հետ շարժվել, երբ բախվել ես, չես կարող անմիջապես շրջվել հակառակ ուղղությամբ, չես կարող կանգ առնել մեկ ակնթարթում: Հանգիստ եղանակին նավը քնում է, հակառակ քամու ժամանակ այն մանևրում է, այսինքն՝ թափահարում, խաբում է քամուն և հաղթում ուղիղ ճանապարհի միայն մեկ երրորդը։ Բայց մեկ դարում մի քանի հազար տարի է սպանվել առագաստ և պարան հորինելու համար։ Յուրաքանչյուր պարանի, յուրաքանչյուր կեռիկի, մեխի և տախտակի մեջ դուք կարդում եք պատմությունը այն ճանապարհի մասին, որով մարդկությունը խոշտանգումների միջոցով ձեռք է բերել ծովը բարենպաստ քամով նավարկելու իրավունքը: Բոլոր առագաստները մինչև երեսուն. քամու յուրաքանչյուր շնչի համար կա առագաստ: Թերևս գեղեցիկ է կողքից նայելը, երբ նավը լողում է ջրերի անծայրածիր մակերևույթի վրա՝ թեւավոր սպիտակ առագաստներով, ինչպես մի տեսակ կարապ, և երբ մտնում ես հանդերձանքի այս ցանցը, որտեղից ոչինչ չկա։ հատվածում դուք կտեսնեք ոչ թե ուժի ապացույց, այլ կատարյալ հաղթանակի հուսահատություն: Առագաստանավը նման է մի ծեր կոկետի, որը կարմրելու է, սպիտակ է հագնելու, տասը կիսաշրջազգեստ քաշելու և կորսետի մեջ սեղմելու համար, որպեսզի ազդի իր սիրելիի վրա, և երբեմն ժամանակին կլինի մեկ րոպե. բայց հենց որ երիտասարդությունն ու ուժի թարմությունը հայտնվեն, նրա բոլոր դժվարությունները փոշի կցրվեն: Իսկ առագաստանավը, պարաններով փաթաթված, առագաստներով կախված, փորում է այնտեղ, հառաչում ու հառաչում, ալիքվում; և մի փոքր հարված ճակատին - թեւերը և կախված: Ինչ վերաբերում է գոլորշիներին, երևի կարելի էր ոչ միայն հպարտանալ, այլև զվարճանալ՝ գիտակցելով, որ հասել ենք նրան, որ ծովի վրայով նավարկում ենք արդար քամով։ Ոմանք գտնում են, որ շոգենավում ավելի քիչ պոեզիա կա, որ այն այնքան էլ կոկիկ, տգեղ չէ։ Եթե շոգենավերը գոյություն ունենային մի քանի հազար տարի, իսկ առագաստանավերը վերջերս, մարդկային աչքը, իհարկե, ավելի շատ պոեզիա կգտնի նավի այս արագ, տեսանելի ձգտումում, որի վրա մարդկանց հյուծված ամբոխը չի շտապում: անկյունից անկյուն՝ փորձելով հաճոյանալ քամուն, բայց կանգնած է անգործության մեջ, ձեռքերը կրծքին ծալած, մի մարդ՝ հանգիստ գիտակցությամբ, որ իր ոտքերի տակ ծովի ուժին հավասար ուժ է սեղմված՝ ստիպելով և՛ փոթորիկ, և՛ հանգստություն: ծառայել նրան. Իզուր տարան ինձ ցույց տալու, թե ինչպես են առագաստները ուռչում թմբկավոր կողմում, ինչպես է մի ֆրեգատը, ջրի վրա կողք-կողքի ընկած, կտրում ալիքներն ու շտապում ժամում տասներկու հանգույցով։ «Շոգենավն այդպես չի գնա»: - ասում են ինձ: — Այո, բայց շոգենավը միշտ կգնա։ Վայ հին դպրոցի նավաստիին, ով ունի իր ամբողջ միտքը, ամբողջ գիտությունը, արվեստը, իսկ դրանց հետևում ինքնասիրությունն ու փառասիրությունը նստած են կեղծիքի վրա։ Հարցը հարթված է։ Առագաստները մնացին փոքր նավերի և աղքատ արդյունաբերողների բաժինը. մնացած ամեն ինչ գոլորշի դարձավ:
Ոչ մի ռազմական նավաշինարան չի կառուցում մեծ առագաստանավեր. նույնիսկ հները վերածվում են գոլորշու: Երբ մենք Պորտսմուտի ծովակալությունում էինք, արդեն ամբողջովին պատրաստ նավը կիսով չափ կիսվեց և տեղադրվեց շոգեշարժիչ։
Մենք մտանք Sound; այստեղ, ով երբեք ոչինչ չի տեսել, բացի մեր հարթ տափաստանային տարածքներից, մառախուղի մեջ առաջին անգամ հայտնվում են լեռների նկարներ՝ դեղին, մանուշակագույն, մոխրագույն՝ կախված արևի լուսավորությունից և հեռավորությունից։ Շվեդական ափն ամբողջությամբ լեռնային է։ Դանիերենը հստակ երևում է։ Նա մեզ նվիրեց չորացած աշնանային կանաչի, մի քանի գյուղերի նկար։ Ռոմանտիկները, նայելով երկու ափերի ամրոցներին, հիշեցին Համլետի գերեզմանը. ավելին դրական մարդիկնրանք խոսում էին «Sound» պարտականությունների անարդարության մասին, ամենադրականները՝ թարմ մթերքներ հավաքելու անհրաժեշտության մասին, և բոլորը, ընդհանուր առմամբ, երազում էին մեկ օրով ափ դուրս գալ, ոտք դնել Դանիա, վազել Կոպենհագենում, նայել ֆիզիոգոմիային։ քաղաքը, մարդկանց նկարում, կյանքը, ոտքերը մի փոքր բացելով խաղադաշտից հետո, թարմ ոստրե կերեք։ Բայց սրանից ոչ մեկը չեղավ։ Հաջորդ օրը փոթորիկ մռնչաց, ափի հետ կապ չկար, և մենք երեք օր կանգնած էինք, հիշում եմ, տխուր անգործության մեջ։ Կանգնել ափին, չկարողանալով շարժվել դրա վրա, շատ ավելի ձանձրալի է, քան մեկ ամիս ծովում անցկացնել՝ առանց ափը տեսնելու: Ես լիովին համոզված էի սրանում։ Ճաշեցին, թեյ խմեցին, զրուցեցին, կարդացին, անգիր սովորեցին երկու ափերի նկարը, բայց դեռ շատ ժամանակ էր մնացել։
Երբեմն միապաղաղությունը կոտրվում էր անսպասելի ժամանցով։ Երբեմն ժամապահը վազում է նավապետի խցիկ և անհանգստացած ասում. Գրքեր, ճաշ - ամեն ինչ շտապում է, նրանք վազում են վերև; Ես հենց այնտեղ եմ: Իրականում, առևտրական նավը, որը կոչվում է ծովում կարճ վաճառական, ռազմականից տարբերելու համար, որը տապալվել է հոսանքով կամ կառավարելու անկարողությունից, այն կոտրվում է կամ աղեղի վրա, կամ ետևի վրա, կարծես թե. այն կհարվածի, ինչ-որ կերպ կվնասի գիպսը, կջարդի բակերը, և դուք չեք կարող հաշվել, թե որքան վնաս կտա նա իրեն և ուրիշներին:
Սկսվում է ճիչ, աղմուկ, սպառնալիքներ, մի կողմից՝ ռուսերեն, մյուս կողմից՝ եռանդուն պատասխաններ և արդարացումներ հոլանդերեն, կամ անգլերեն՝ գերմաներեն։ Խառնաշփոթի մեջ նրանք չեն լսում միմյանց, չեն հասկանում, բայց միևնույն է, դա կավարտվի նրանց բաժանվելով, և ամեն ինչ լռելու է. նավը կրկին համր է և անշարժ. միայն պահակը մտախոհ ետ ու առաջ է քայլում իր հրացանով։
Կտեսնե՞ն լույսերը գիշերը, ավելի շատ անհանգստություն: Առևտրական դատարանների զգոնության վրա հույս դնել հնարավոր չէ։ Այնտեղ ամեն ինչ զոհաբերվում է տնտեսությանը. Այստեղից նրանց վրա քիչ մարդիկ կան, մեծ մասամբ՝ մեկ ղեկավար. չի կարելի հուսալ, որ գիշերը նա չի նիրհելու անիվի վրայով և բաց չի թողնի հանդիպակաց լույսերը։ Երկու նավերի բախումը հանգեցնում է նրանցից մեկի, փոքրի անխուսափելի մահվան, երբեմն էլ երկուսի: Սրանից նավի վրա միշտ թմբկահար է բարձրանում, երբ տեսնում են դեպի իրենց եկող կրակները, գոռում են, թմբուկը ծեծում, կայծեր վառում, իսկ եթե նավը չի փոխում ուղղությունը, թնդանոթներ են կրակում։ Սա հատկապես հաճելի է, երբ շատ մարդիկ քնած են տնակներում և չգիտեն, թե ինչ է պատահել, և հետո հանկարծ վթար է տեղի ունենում, որից նավը կդողա։ Բայց դու էլ ես վարժվում դրան։
Բարոն Շլիպենբախին գործով մենակ ուղարկեցին ափ, իսկ հետո, օդաչու կանչելով, մենք անցանք Սաունդը, հենց որ փոթորիկը մարեց, և ճանապարհ ընկանք դեպի Կատեգատ և Սկագերակ, որոնք վազեցին մեկ օրում։
Այդ ժամանակ ես կարդում էի մի հրաշալի գիրք, որից չես կարող քեզ պոկել, չնայած այն հանգամանքին, որ ես ոչ այնքան նոր էի կարդում։ Սա «Նավերի խորտակման պատմությունն» է, որում հավաքված են հին ու նոր ժամանակների համար հայտնի նավաբեկությունների բոլոր դեպքերը՝ բոլոր հետեւանքներով։ Կորսակովը կարդաց և տվեց ինձ, որ կարդամ «երևակայությունը հանգստացնելու համար», ինչպես ինքն էր ասում։ Լավ է հանգստանալ. կարդալ հարյուր պատմություն անընդմեջ, մեկը մյուսից սարսափելի և ողբալի, երբ ճանապարհ ես ընկնում երեք տարի ապրելու ծովում: Նրանք խոսում են միայն այն մասին, թե ինչպես է նավը հարվածել քարին, ընկել նրա կողքին, ինչպես են փլվել կայմերը և տախտակամածները, ինչպես են զոհվել հարյուրավոր մարդիկ.
Նայում ես շուրջդ և տեսնում կայմեր, տախտակամածներ, թնդանոթներ, լսում ես քամու մռնչյունը, և ոչ հեռու, խոսուն լռության մեջ կանգնած են գեղեցիկ ժայռեր. որ վտանգավոր թափառումների մասին պատմություններ կարդալն ու լսելը շատ ավելի սարսափելի է, քան վերջինիս զգալը: Ասում են՝ մեռնող մարդն այնքան էլ չի վախենում մահից, որքան դրան նայում են ականատեսները։
Այնուհետև, խորանալով նավի կառուցվածքի մեջ, նավաբեկության մասին այս բոլոր պատմությունների պատմության մեջ, տեսնում ես, որ նավը չի մեռնում հեշտությամբ և ոչ արագ, որ նա կռվում է ծովի դեմ մինչև վերջին տախտակը և իր մեջ կրում է միջոցների անդունդ։ պաշտպանության և ինքնապահպանման, որոնց միջև կան շատ կանխատեսված և չնախատեսված, որոնք կորցնելով գրեթե բոլոր անդամներն ու մասերը, նա ալիքների երկայնքով շտապում է հազարավոր մղոններ, կմախքի տեսքով և երկար ժամանակ. պահպանում է մարդու կյանքը. Մահվան դատապարտված նավի և կատաղի ծովի միջև տեղի է ունենում համառ կռիվ. մի կողմից՝ կույր ուժ, մյուս կողմից՝ հուսահատություն և սրատես խորամանկություն, ինչը ցույց է տալիս, որ խորտակումը աստիճանաբար տեղի կունենա՝ համաձայն կանոնների։ Կա մի ամբողջ տեսություն, թե ինչպես կարելի է պաշտպանվել մահից։ Արդյո՞ք փոթորիկը կկտրի նավի բոլոր երեք կայմերը. թվում է, ինչպե՞ս չմեռնել։ Ի վերջո, դա նման է տաքացած ձիու սանձը կտրելուն, իսկ այդ ընթացքում պահեստային ծառից կեղծ կայմեր են դնում, և գնում են։
Արդյո՞ք ղեկը դուրս կգա. փախուստի հույսը տալիս է զարմանալի ճարպկություն, և կեղծ ղեկ է ստեղծվում: Եթե պարզվում է, որ այն ամուր անցք է, ապա առաջին դեպքում այն պարզապես սեղմվում է առագաստով, և անցքը «ներս է ներծծվում» կտավով և ջուր չի թողնում, բայց միևնույն ժամանակ տասնյակ ձեռքեր նոր տախտակներ են պատրաստում, և անցքը ծածկված է: Ի վերջո, նավը հրաժարվում է կռվելուց, գնում է հատակը. մարդիկ շտապում են նավը և այս պատյանով հասնում են մոտակա ափը, երբեմն հազար մղոն հեռավորության վրա:
Գերմանական ծովում, երբ փոթորիկը մարեց, մենք տեսանք այդպիսի անհույս նավ։ Սկզբում մենք չգիտեինք, թե ինչ մտածել նրա մասին։ Դրոշ չկար՝ այն չբարձրացրեց, երբ մենք պահանջեցինք՝ մերը բարձրացնելով։ Մոտենալով, մենք դրա վրա ոչ մի շարժում չնկատեցինք։ Վերջապես մենք նավով գնացինք նրա մոտ. նրա վրա ոչ մի մարդ չկար. նավը մահապատժի ենթարկվեց։ Աշտարակը անընդհատ ջրով էր լցվում, և եթե մենք մնայինք այստեղ, հավանաբար մինչև օրվա վերջ կտեսնեինք, որ այն իջավ հատակը։ Տեսնում եք, թե որքան ժամանակ է պահանջվում նույնիսկ անհույս նավի խորտակման համար... մինչև օրվա վերջ: Եվ նա արդեն զրկված էր իր մտքից ու կամքից, այսինքն՝ մարդկանցից, և, հետևաբար, դադարեց պայքարել։
Այն մեռավ անպատասխան։ Նրա աղեղային մասը խորտակվեց. տխուր պատկեր, ինչպես ցանկացած տառապանքի նկար:
Նույն օրը, այս նավից ոչ հեռու, մենք հեռվից տեսանք ևս մի քանի կետ և լաց լսեցինք։ Ծխնելույզի միջով նավակները երևում էին. մոտենալով՝ նրանք ավելի հստակորեն տարբերեցին մարդկային ձայները։ — Ձկնորսները պետք է լինեն,— ասաց կապիտանը։ «Ոչ,- առարկեց հայր Ավվակումը,- լսեք ճիչերը: Հավանաբար զոհվածներն են օգնություն խնդրում՝ հնարավո՞ր է շրջվել»։ Կապիտանը հակառակն էր համոզված. բայց մեղքը հոգու վրա չվերցնելու համար հրամայեց պահել ձկնորսներին։ Նա, սակայն, այնքան էլ չէր սիրում ժամանակ վատնել դատարկ ձևով. ժամանակ չկար, որ ռազմական նավերը շրջեին ծովում։ «Եթե սա է», - տրտնջաց նա, - ձկնորսները բղավում են, ձուկ են առաջարկում ... Պատրաստեք ճկուն խողովակներ: - հրամայեց հերթապահ սպային (ջրի խողովակներ - հրշեջ խողովակներ): Նավաստիներին հրամայվեց ջուր հանել և պատրաստ պահել խողովակները։ Սև կետերը միևնույն ժամանակ վերածվեցին նավակների։ Այստեղ կարելի է տեսնել նաև մարդկանց, ովքեր իրենց մեջ կանգնած այնպես են բղավում, որ, կարծում եմ, Հոլանդիայում կարելի է լսել։
Մենք մոտենում ենք, մարդիկ ձեռքերը մեկնում են դեպի մեզ, աղաչում, որ ձուկ գնենք: Հրամայված է պահել մինչև նավակները: «Տաք պոմպեր»: - գոռաց պահակը, և ձկնորսներին առատ ցնցուղ տվեցին, ի անբացատրելի հաճույք մեր նավաստիներին, և ձկնորսներին նույնպես, որովհետև նրանք ծիծաղեցին մեզ հետ:
Սակայն իզուր էր կապիտանը այդքան գնահատում իր ժամանակը։ Մենք ակնկալում էինք, որ Պորտսմութ կգանք հոկտեմբերի 20-ին, 21-ին, բայց այնքան երկար մնացինք Գերմանական ծովում, որ ժամանակ կունենայինք անջատել և բռնել յուրաքանչյուր ձկնորսի, ում կարող էինք տեսնել: Անընդհատ հակառակ քամին փչեց և տասը օր նրանց թույլ չտվեց մտնել Լա Մանշ։ «Ի՞նչ արեցիր տասը օր»։ -հարցնում ես։ Ձեզ համար դժվար է պատկերացնել, երբ Սանկտ Պետերբուրգի և Կրոնդշտադտի միջև մեկ ժամվա ճանապարհը ձանձրալի է: Այո, ծովում մի քանի ժամը ձանձրալի է, բայց մի քանի շաբաթը ոչինչ, քանի որ մի քանի շաբաթն արդեն ունի կապիտալ, որը կարելի է գործի դնել, մինչդեռ մի քանի ժամից ոչինչ հնարավոր չէ անել։
Սակայն մենք նաև զվարճանք ունեինք՝ հայտնվեցին մարդասպան կետեր կամ խոզեր։
Նրանք զվարճալի ցատկեցին ալիքների վրայով՝ ցույց տալով սև հաստ գագաթներ։ Երեկոյանները, թեքվելով կողքի վրա, մենք հիանում էինք անդունդում շողշողացող փոքրիկ կենդանիների ֆոսֆորային կայծերով։
Քայլելով Բալթիկ ծովով՝ մենք ճաշեցինք գրեթե ճոխ։ Պաշարները թարմ էին, խոհարարը՝ գերազանց։ Բայց հենց որ հակառակ քամին փչեց, նրանք սկսեցին վախենալ, որ դա մեզ երկար կհետաձգի ծովում, և որոշեցին խնայել թարմ պաշարները։ Այս վախը լիովին արդարացված էր։ Երեք հարյուր մղոն կար մինչև Պորտսմութ. մեկ օրում կարելի էր բաց թողնել այս տարածքը, և մենք տասը օր վազեցինք ծովի վրա, և բոլորը մեկ գծով: "Որտեղ ենք մենք?" - կհարցնեք, արթնանալով, առավոտյան պապի մոտ: «Ծովում»,- զայրացած ասում է նա։ «Ես դա գիտեմ նույնիսկ առանց քեզ», - ավելի զայրացած պատասխանում ես դու, «բայց ո՞ր տեղում»: «Տեսեք, չե՞ք տեսնում. Բոլորը նույն տեղում էին, որտեղ նրանք երեկ էին. Գալոպեր Փարոսում: «Հիմա ո՞ւր ենք գնում»: - «Որտեղ նրանք երեկ գնացին. Դոգեր բանկ»: Այս ափը ծանծաղ է ծովի ընդհանուր խորության համեմատ, բայց ունի բավարար խորություն մեծ նավերի համար: Այն ոչ միայն անվտանգ է դրա վրա, այլեւ նույնիսկ հուզմունքն այնքան էլ զգայուն չէ։ Հոլանդական ձկնորսական նավակները հատկապես փորձում են մնալ դրա վրա։ «Դե, շարժվու՞մ ենք»: - հարցրեք ավելի ուշ երեկոյան պապի մոտ, ընդհանուր օրակում: «Դե, գերազանց, մոտիկից. յոթ ու կես հանգույց ճանապարհորդություն»: «Մենք առաջ ենք գնում»: անհամբեր հարցնում ես.
«Իհարկե, առաջ. դեպի Գալոպերի փարոս», - պատասխանում է պապը, - թեյն արդեն երևում է: Արդյունքում, եգիպտացորենի տավարի միսը սկսեց ավելի հաճախ հայտնվել սեղանին; Հավերն ու բադերը՝ ծերացած ծովի խառնաշփոթից և խոզերի մակարդակի հասած խոզուկները, մտան նուրբ ուտեստների շարքը։ Նույնիսկ սկսեցին քաղցրահամ ջուր տալ՝ սկզբում երկու, հետո օրական մեկ բաժակ՝ միայն խմելու համար։ Առաջարկվել է լվանալ ծովի ջուրկամ չլվանալ՝ ad libitum: Ես ձեզ մի գաղտնիք կասեմ, որ Ֆադդեևը հնարել է ինչ-որ կերպ խաբել ենթասպա Տերենտևի զգոնությունը պահարանում, և նրա քթի տակից նա ամեն առավոտ տանկերից քարշ է տվել մի սափոր ջուր, որպեսզի ես լվացվեմ։
-Հասկացա,- ամեն անգամ ուրախությամբ ասում էր նա՝ սափորով վազելով խցիկ,- ահա, հարգե՛ր, արագ լվացվիր, որ քեզ չգտնեն ու չհարցնեն, թե որտեղից ես ստացել, այլ միևնույն ժամանակ ես քեզ սրբիչ կբերեմ՝ դեմքդ սրբելու համար»։ (Աստված, ես չեմ ստում): Ինձ այնքան դուր եկավ Կոստրոմայի այս անմեղությունը, որ ես, Քրիստոս Աստծո կողմից, խնդրեցի մյուսներին չսովորեցնել Ֆադդեևին, թե ինչպես վարվել ինձ հետ: Նրան հաջողվեց դա անել երեք օր, բայց մի օր նա վերադարձավ դատարկ սափորով, ձեռքով փչացրեց գլխի հետևի մասը, քորեց մեջքը և ծիծաղեց ինչ-որ բանի վրա, թեև ծիծաղի միջից երևում էր որոշակի պարտադրանք։ «Էհ! գոբլին, անիծյալ, ինչ ապտակ է տվել։ ասաց նա վերջապես՝ շոյելով մեջքը, հետո գլուխը։ «Ո՞վ, ինչի՞ համար»: - «Տերենտև, ինչ դժոխք: Տեսնում եմ, անպիտան։ Ես մի քիչ ջուր հավաքեցի և արդեն գնացի դեպի սանդուղքը, և նա ինչ-որ տեղից շրջվեց, պոկեց սափորը, ջուրը ետ լցրեց, և հենց որ այն ճաքեց գլխի հետևի մասում, ես գնացի դեպի սանդուղքը և նա գնաց նրա հետևից՝ մեջքի ծոցով։ Եվ նա նորից ծիծաղեց։
Ես արդեն գրել եմ ձեզ, թե որքան գոհ էր Ֆադդեևին որևէ մեկի հետ պատահած ցանկացած ձախողում, այն ազդակը, որը ստացել էր նույնիսկ իր կողմից, ինչպես տվյալ դեպքում:
Պահպանման հիմնական հսկողությունը վստահված էր Պ.Ա.Տիխմենևին, որին ես վերը նշեցի։ նա բարի էր և պատասխանատու ընդհանրապես, իսկ եթե նրան մի քիչ կեղծում ես, ուրեմն ծառայություն չկա, որ նա չմատուցեր։ Բոլորը գիտեին դա և հաճախ օգտվում էին նրա բարությունից: Նա, ընդհանուր ընտրությամբ, ղեկավարում էր պահարանի տնտեսությունը, և այստեղ կային բազմաթիվ պատճառներ՝ պարտադրելու մեկին կամ մյուսին հիշել, որ մեկը սիրում է այսինչ ուտեստը, իսկ մյուսը չի սիրում և այլն։ Նա։ հաճախ էր իր պարտավորությունների զոհը, դժվարանում էր, թե ինչպես հանկարծակի գոհացնել շատերին, բայց մեծ մասամբ դժվարություններից դուրս եկավ որպես հաղթող: Եվ երբեմն նա խանդավառվում էր. այս ամենը մշտական պատրվակ էր տալիս անթիվ տեսարանների, որոնք զվարճացնում էին մեզ ոչ միայն Գալոպեր Լայթհաուսի և Դոգեր Բանկի միջև, այլև արևադարձային և հասարակածի տակ, բոլոր չորս օվկիանոսների վրա և զվարճացնում էին մեզ այս օրը. Օրինակ՝ նա կնկատի, որ ինչ-որ մեկը ապուր չի ուտում։ «Ինչո՞ւ ապուր չես ուտում»։ նա կհարցնի. «Ուրեմն չեմ ուզում»,- պատասխանում են նրան։ «Ոչ, դու անկեղծորեն ասա», - պնդում է նա՝ տանջված այն մտավախությունից, որ իրեն չեն մեղադրի անփութության կամ անկարողության, առավել ևս՝ իր պարտականությունները չկատարելու մեջ։ Նա չափազանց ջղաձիգ էր։ «Այո, իսկապես, ես չեմ ուզում. ուրեմն ինչ-որ բան ...» - «Ոչ, ճիշտ է, ապուրը լավ չէ. իզուր չէ, որ դուք չեք ուտում: Ասա ինձ խնդրում եմ!" Վերջապես նա որոշում է ինչ-որ բան ասել։ «Այո, այսօր ինչ-որ բան համեղ ապուր չէ…», նա դեռ չհասցրեց ավարտել, քանի որ հեզ Պյոտր Ալեքսանդրովիչը զայրանում է: «Ի՞նչն է նրա հետ, կարո՞ղ եմ հարցնել: - հանկարծ վրդովված հարցնում է նա, - ինքն էլ պաշարներ գնեց, փորձեց հաճոյանալ, - և ահա պարգևը։ Ի՞նչ վատ բան կա ապուրի մեջ: -Ոչ, ես ոչինչ եմ, ճիշտ է...,- սկսում է նա: «Ոչ, եթե խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչու լավ չէ, ես դա պահանջում եմ,- շարունակում է նա՝ շուրջբոլորը նայելով,- քսան հոգի ընթրում են, ոչ ոք ոչ մի բառ չի ասում, դու միակն ես… Տեր, ես. հարցնում եմ ձեզ, թե ինչ սխալ է ապուրը: Կարծես ամեն ինչ անում եմ,- ասում է նա արցունքոտ ձայնով և պաթոսով,- հասարակությունն ինձ հարգել է վստահությամբ, հուսով եմ դեռ ոչ ոք սրան դեմ չի եղել, որ ես փայլուն արդարացրել եմ այս վստահությունը. Ես գնահատում եմ ինձ տրված լիազորագիրը ... », - և նա շարունակում է այնքան ժամանակ, մինչև բոլորը միասին ծիծաղեն և վերջապես նա ինքը: Երբեմն մյուս ծայրում խնջույքը կառաջնորդեն, ենթատեքստով խոսելով, որ կանաչը թարմ չէ, և ճանապարհն այն է, որ ինչ-որ մեկը կարծես ափին է և տեսել է ավելի լավ, ավելի էժան: «Ի՞նչ ես շշնջում, կարո՞ղ եմ հարցնել»: նա խստորեն կհարցնի. «Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում»: - «Գուցե սեղանի հետ կապված ինչ-որ բան, պարզեք, որ դա լավ չէ, թանկ է, այնպես որ ազատեք ինձ այս պարտականությունից. ես գնահատում եմ ձեր վստահությունը, բայց եթե ես կարողանայի կասկածներ առաջացնել ինձ և ձեզ համար անարժան, ապա ես պատրաստ եմ հրաժարվել ... Նա նույնիսկ վեր էր կենում և վայր դնում անձեռոցիկը, բայց ընդհանուր ծիծաղը նրան նորից իր տեղն էր դնում։
Փչացած լինելով ընդհանուր ուշադրությամբ և մասնակցությամբ, և, հնարավոր է, նույնիսկ տանը որպես մինիոն, նա երբեմն սիրում էր բծախնդիր լինել: Նա կսկսի հառաչել, հառաչել, բողոքել աննախադեպ հիվանդության կամ իր պարտականություններից հոգնածությունից և մխիթարություն պահանջել։
«Վիտուլ, Վիտուլ! - կանչում է նա անհանգիստ, գնալով քնելու, իր սուրհանդակը: «Այսօր ես այնքան հոգնած եմ. հանիր ինձ և պառկեցիր ինձ քնելու»: Մերկանալն ուղեկցվում է հառաչանքներով ու բողոքներով, որոնք լսվում են բոլորի կողմից միջնորմի հետևից։ «Վաղը շուտ վեր կաց հերթափոխի համար,- ասում է նա՝ հառաչելով,- մի բարձ դրիր ավելի բարձր, բայց սպասիր, մի գնա, գուցե մի բան մտածեմ»: Հենց նրան դիմեցի խնդրանքով, թե արդյոք հնարավոր է, որ ես բաց թողնեմ գավաթը քաղցրահամ ջուրլվացվելու համար, քանի որ օճառը չի լուծվում ծովի ջրում, որ ես նավաստի չեմ, ես սովոր չեմ ծովային կյանքին, և, հետևաբար, թվում է, որ այս խստությունը չպետք է վերաբերի ինձ։ «Գիտե՞ս,- սկսեց նա՝ բռնելով ձեռքերս,- որքան եմ ես քեզ հարգում և որքան եմ գնահատում քո բարի կամքը. այո, դու դրանում չես կասկածում»: նա պնդեց. -Չէ,- զգալով ասացի ես՝ հուսալով, որ նա ինձ թարմ ջուր կտա։ «Հավատացե՛ք ինձ,- շարունակեց նա,- եթե ես ծարավից մեռնեի ծովի մեջտեղում, ես ձեզ կտայի վերջին բաժակը. հավատու՞մ եք դրան»: «Այո», - պատասխանեցի ես տատանվելով, սկսելով կասկածել, որ ջուր չեմ ստանա: «Հավատացեք,- շարունակեց նա,- բայց ցավում է, ես ամաչում եմ, ես պատրաստ եմ, ախ, Աստված իմ: ինչու է սա ... Կարող եք մտածել, որ ես չեմ ուզում, չեմ ուզում ... (և նա հոմանիշների հեղեղ թափեց): Չէ, չեմ ուզում, բայց չեմ կարող, պատվիրված չէ։ Հավատացեք ինձ, եթե ես նույնիսկ նվազագույն հնարավորություն ունենայի, ապա, իհարկե, հուսով եմ, որ դուք կասկած չունեք ... », - Եվ նա կրկնեց իր մենախոսությունը: «Դե, անելու բան չկա, le devoir avant tout,- ասացի ես,- չէի կարծում, որ դա այդքան խիստ է»: Բայց նա ափսոսում էր, որ ամբողջությամբ հրաժարվեց։ «Դուք ասում եք, որ Ֆադդեևը հանգիստ ջուր է տարել», - ասաց նա: «Այո». -Ուրեմն ես նրան տանկ կուղարկեմ սրա համար։ -Քեզ մի քիչ թվում է, որ Տերենտևը նրան լափով է վերաբերվել,- նկատեցի ես,- դեռ ուզում ես ավելացնել: Ավելին, ես ձեզ վստահված անձով ասացի սա, դուք իրավունք չունեք... «-» Ճիշտ է, իսկապես, ոչ, ես եմ... Գիտե՞ք ինչ,- ընդհատեց նա,- թող շարունակի դանդաղ քարշ տալ սափորը, միայն թե. , ի սեր Աստծո, ոչ ավելի, քան սափոր. եթե Տերենտևը բռնում է նրան, ապա ինչու է նրա համար կարևոր, որ նա հարվածի նրան մուրճով կամ ճաք տա. ի վերջո, դա ամեն օր չէ ... "-" Եվ եթե Տերենտևն ասում է քեզ, կամ դու ինքդ բռնում ես, հետո… «-» Ես այն կուղարկեմ տանկ: Պյոտր Ալեքսանդրովիչը հոգոց հանելով ավելացրեց.
Ես արդեն մոռացել էի, թե արդյոք Ֆադդեևը շարունակե՞լ է արշավներ կատարել դեպի ամբար՝ ինձ քաղցրահամ ջուր բերելու համար, ես նույնիսկ մոռացել էի, թե ինչպես ենք մենք անցկացրել փարոսի և ափի միջև թափառելու մնացած հինգ օրերը։ Հիշում եմ միայն, որ մի անգամ, տնակում երկար ժամանակ անցկացնելուց հետո, ճաշից հետո ժամը հինգին դուրս եկա տախտակամած, և հանկարծ մոտիկից տեսա երկար, քարքարոտ ափ և դատարկ կանաչ հարթավայրեր:
Մեկին հայացքով հարցրի՝ սա ի՞նչ է։ «Անգլիա»,- պատասխանեցին ինձ։ Ես միացա ամբոխին և լուռ, ուրիշների հետ սկսեցի նայել քարերին։ Ափից ուղիղ դեպի մեզ մի նավ էր գնում. Նա երկար ժամանակ ընկավ ալիքների մեջ, վերջապես կառչեց կողքին: Կապույտ բաճկոնով և կապույտ տաբատով կարճահասակ, կծկված տղամարդը հայտնվեց տախտակամածի վրա: Դա օդաչուն էր, որը կանչված էր ֆրեգատին ուղղորդելու ջրանցքով:
Երկու բլուրների արանքում խրվել էր մի կույտ տներ, որոնք կա՛մ թաքնվում էին, կա՛մ երևում ափ վազող ջարդիչների եզրերի պատճառով. մառախուղի ամպը խրված էր բլուրների գագաթներին: "Ինչ է դա?" Ես հարցրեցի օդաչուին. — Դովեր,— կռկռաց նա։ Ես նայեցի դեպի ձախ. կար Ֆրանսիայի անորոշ մոխրագույն, անհարթ և զառիթափ ափ: Գիշերվա ընթացքում մենք խարսխեցինք Spitgad Road-ում՝ Ուայթ կղզու և Պորտսմութի պատերի միջև։
1854 թվականի հունիս.
«Վոստոկ» շքունի վրա՝ Թաթարական նեղուցում։
Ես այստեղ կցում եմ ձեզ երկու նամակ, որոնք ես չեմ ուղարկել Անգլիայից, այն հույսով, որ ժամանակի ընթացքում ես ժամանակ կունենամ դրանք ավարտելու Անգլիայում իմ տեսածի և լսածի դիտարկումներով, և ամեն ինչ համակարգված կարգի կդնեմ, որպեսզի ձեզ ներկայացնելու Անգլիայում մեր երկամսյա գտնվելու գոհացուցիչ արդյունքը։ Հիմա ես տեսնում եմ, որ ես ի վիճակի չեմ դա անել, և հետևաբար ես այս նամակներն ուղարկում եմ առանց փոփոխության, ինչպես որ կան։ Բավարարվեք հպանցիկ նշումներով, ոչ թե երկրի, ոչ նրա հզորության ու հարստության մասին. ոչ թե բնակիչների, ոչ նրանց բարքերի մասին, այլ միայն այն, ինչ փայլեց իմ աչքի առաջ։ Ո՞ր ճանապարհորդը համարձակություն կունենա նկարել Անգլիայի, Ֆրանսիայի պատկերը, երկրներ, որոնք մենք գիտենք այնքան, եթե ոչ ավելին, քան մեր հայրենիքը: Հետևաբար, առավել ուշադիր և զգոն ճանապարհորդին թույլատրվում է ավելացնել մի փոքր հատկանիշ, որը խուսափել է ընդհանուր ուսումնասիրությունից. մյուսներին, այդ թվում՝ ինձ, կարելի է միայն թույլ տալ խոսել իրենց տպավորությունների մասին:
ՆԱՄԱԿ 1-ին
Չգիտեմ՝ ստացե՞լ եք իմ կարճ նամակը Դանիայից, որտեղ, սակայն, ես չեմ եղել, բայց գրել եմ այն Ձայնում խարսխվելիս։ Հետո ամեն կերպ հիվանդ էի ու նեղվում. այս ամենը պետք է արտացոլվեր նամակում։ Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ նույնիսկ հիմա կենտրոնացնել այն ամենը, ինչ կատարվում է ինձ հետ և իմ շուրջը մեկ ուշադրության կենտրոնում, որպեսզի այն, թեկուզ թույլ, արտացոլվի ձեր երևակայության մեջ: Ես ինքս դեռ չեմ որոշել իմ նոր կյանքի շատ երեւույթների իմաստը։ Ես չէի ցանկանա բաց փաստեր հաղորդել. դու միշտ չես կարող գտնել դրանց բանալին, և, հետևաբար, անխուսափելիորեն ստիպված կլինես դրանք լուսավորել երևակայության լույսով, երբեմն, գուցե, կեղծ, և գնալ ենթադրությունների ճանապարհով, որտեղ մութ է: . Հիմա ես դեռ ոչ մի բան չունեմ, ոչ մի ենթադրություն, նույնիսկ երևակայություն. այս ամենը ճնշվում է մի շարք փորձերի միջոցով, քիչ թե շատ դժվար, նոր, երբեմն ոչ ամբողջովին զվարճալի, հավանաբար այն պատճառով, որ նրանցից շատերին անհրաժեշտ է տեսողության թարմության պաշար և ավելին: Որոշակի տարիների ընթացքում կյանքը սկսում է հրաժարվել մարդուց բազմաթիվ գայթակղություններից, որոնց հիման վրա ժլատ մայրը հրաժարվում է փողից առանձնացված որդուն:
Այսպես, օրինակ, ես չեմ ըմբռնել ծովի պոեզիան, գուցե, սակայն, որովհետև դեռ չեմ տեսել ո՛չ «լուռ», ո՛չ «լազուր» ծովը, և բացի ցրտից, փոթորիկից ու խոնավությունից՝ ոչինչ չգիտեմ։ Դժգոհություններս ու հառաչանքներս լսելիս կարող ես հարցնել, թե ինչու հեռացա։ Նախ՝ որպես դպրոցական, պետք է ասեմ՝ չգիտեմ, հետո մտածելուց հետո կասեմ՝ ինչո՞ւ մնամ։ Կներեք, ես գնացի՞։ որտեղ? Պետերբուրգից? Կարելի է հարցնել, թե ինչու ես օրերս հեռացա Լոնդոնից, իսկ մի քանի տարի առաջ Մոսկվայից, ինչո՞ւ երկու շաբաթից կհեռանամ Պորտսմութից և այլն։ Մի՞թե ես հավերժ ճամփորդ չե՞մ, ինչպես բոլորը, ովքեր չունեն ընտանիք ու ֆիքսված անկյուն, «տուն», ինչպես ասում էին հին վեպերում։ Նա, ով ունի այս ամենը, հեռանում է: Իսկ մնացած կյանքն ապրում է կայարաններում։ Հետևաբար, ես պարզապես հեռացա և չհեռացա: Այժմ հետևեք վտանգներին, վախերին, անհանգստություններին, ծովի հուզմունքին. նրանք կարող էին կանգ առնել: Ոնց որ չկան, թե՞ ափին քիչ են։ Իսկ ինչո՞ւ, որտեղի՞ց կյանքից այս հավերժական բողոքները, այս հառաչները։ Եթե չկան մեծ անախորժություններ կամ արտաքին նկատելի անկարգություններ, ապա ինչքա՜ն անտեսանելի, բայց սուր ասեղներ են խոցում մարդուն ամբոխի մեջ բարդ ու աղմկոտ կյանքի մեջ, «մերձավորի հետ» ամենօրյա բախումների ժամանակ։ Արդյո՞ք կյանքը խնայում է որևէ մեկին, որևէ տեղ: Այստեղ չկան բարոյական ուժեղ ցնցումներ, խորը կրքեր, աշխույժ ու բազմազան համակրանքներ ու ատելություններ։ Այն շարժող աղբյուրները ժանգոտում են ծովի վրա՝ երկաթի, պողպատի և այլնի հետ միասին։ Բայց այստեղ մյուս շարժիչները թույլ չեն տալիս մարմնին նիրհել. փոթորիկներ, զրկանքներ, վտանգ, սարսափ, գուցե հուսահատություն, վերջապես հետևում է մահին, որը հետևում է ամենուր. այստեղ ավելի արագ է, քան ցանկացած այլ տեղ: Տեսնես՝ ես գնալու պատճառներ ունեի, կամ մնալու պատճառներ չունեի, դա նշանակություն չունի։ Հիմա մեզ մնում է միայն հարցնել՝ ինչու՞ նոր փորձերի այս շարքը բաժին ընկավ մի մարդու, ով չունի թարմության պաշար և ավելի տպավորիչ, ով չի կարող ոչ հաջողությամբ օգտագործել դրանք, ոչ էլ գնահատել դրանք, ով նույնիսկ պարզապես հոգնել է դիմանալ: նրանց? Այստեղ ես չեմ կարող թել գտնել. Ես չգիտեմ, թե ինչ կլինի հետո, գուցե նա գտնի իրեն:
Ուստի ես հանգիստ հեռացա հայրենիքից, առանց սրտի դողի և ամբողջովին չորացած աչքերով։ Ինձ անշնորհակալ մի ասեք, որ, խոսելով «Պետերբուրգի կայարանի» մասին, ես լռեցի ընկերության մասին, որը միայն բավարար կլիներ տղամարդուն իր տեղում պահելու համար։
Ընկերությունը, որքան էլ ամուր լինի, դժվար թե որևէ մեկին հետ պահի ճանապարհորդությունից: Միայն սիրահարներին է թույլատրվում լաց լինել և պատռել տանջանքից՝ հրաժեշտ տալով, քանի որ կան այլ շարժիչներ՝ արյուն և նյարդեր; այստեղից էլ բաժանման ցավը: Ընկերությունը բույն է շինում ոչ թե նյարդերի, ոչ արյան, այլ գլխի, մտքի մեջ:
Եթե սիրո մասին բազմաթիվ տարբեր տեսություններ հայտնվեցին և անհետացան, մի զգացում, որն այնքան որոշակի է թվում, որտեղ ձևը, բովանդակությունը և արդյունքը այնքան պարզ են, ապա ավելի շատ կարծիքներ կային և կան ընկերության մասին: Սիրո շուրջ վեճերում նրանք սկսում են հաշտվել. Դեռևս վերջնական ոչինչ որոշված չէ բարեկամության վերաբերյալ, և, կարծես, դրանք դեռ երկար չեն որոշվելու, որպեսզի ինչ-որ չափով թույլատրելի լինի յուրաքանչյուրին իր համար ձևակերպել այս զգացողության գաղափարն ու սահմանումը։ Ամենից հաճախ ընկերությունը կոչվում է անշահախնդիր զգացում. բայց դրա իրական հասկացությունն այնքան կորավ մարդկային հասարակության մեջ, որ դարձավ այդպիսի սահմանում սովորական, որով նրանք իրականում չգիտեն, թե ինչ նկատի ունեն։ Շատերն անընդհատ ինչ-որ թվաբանական հաշիվ են պահում, ինչպես եկամուտների և ծախսերի հիշողության գիրքը, իրենց և ընկերոջ արժանիքներին համապատասխան. անդադար հաղթահարել բարեկամության կանոնները, որոնք շատ ավելի հնացած են, քան Պտղոմեոսի աշխարհագրությունն ու աստղագիտությունը կամ արիստոտելյան հռետորաբանությունը. նրանք դեռ փնտրում են Պիլադեսի սխրանքի պես մի բան՝ նկատի ունենալով սերը, որը տարեկան օրացույցներում ունի խելագարության, թունավորումների և այլ պատահարների իր վիճակագրական աղյուսակները։ Երբ ուզում են պարծենալ ընկերոջով, ինչպես պարծենում են չինական ծառայությամբ կամ թանկարժեք բաճկոնով, ասում են. «Սա իսկական ընկեր է», նույնիսկ նշում են XV, XX, XXX-ամյա ընկերոջ թիվը և այդպիսով միմյանց ձեռնտու են տարբերությամբ և նրա համար շատ կոկիկ ձև են կազմում: Ընդհակառակը, «սուտ» ընկերոջ մասին ասում են. «Սա գալիս է միայն ուտել-խմելու, բայց մենք չգիտենք, թե իրականում ինչ է»։ Սա շատերի կողմից կոչվում է «անշահախնդիր» ընկերություն։
Սա ի՞նչ է, ընկերության անեծքը։ իր իրավունքների ու պարտականությունների թյուրիմացությո՞ւնը, թե՞ չճանաչելը։ Աստված պահապան ինձ! Ընկերության զգացումից միայն «պարտականություններ» բառը կբացառեի, «բարեկամություն» բառը՝ նույնպես։ Առաջինը ինչ-որ կերպ պաշտոնական է հնչում, իսկ երկրորդը գնաց: Հանգստի ժամանակ առանձնացրո՛ւ, ինչու է ծիծաղելի անվանել տղամարդու և կնոջ հայտնի հարաբերությունները սեր, իսկ տղամարդու՝ տղամարդու՝ ընկերություն։ Պարկեշտ մարդիկ այս դեպքերում դիմում են վերափոխումների։ Այս անունները խարխուլ են, ասում եք։ Բայց զգացմունքները չեն խարխլվել. ինչու՞ են բառերը դարձել խարխուլ։ Իսկ ի՞նչ ընկերություն է սա, ի՞նչ ընկեր։ Ճիշտ աստիճան. Վատ է, երբ ընկերը քեզ տանում է ճամփորդության, հանդիպում կամ օգնում է փորձանքից ելնելով, այլ ոչ թե հակումով: Ավելի լավ չէ՞, երբ պարկեշտ մարդիկ միմյանց անվանում են պարզապես Սեմյոն Սեմյոնովիչ կամ Վասիլի Վասիլևիչ, առանց մեկ անգամ փոխ տալու միմյանց, եթե ակամա, պատահաբար, միմյանցից որևէ բան չսպասելով, տասնամյակներ շարունակ ապրեն առանց կրելու վարկառուի կապերի բեռը։ Արջուկները փոխառուի առջև և, եթե հնարավոր է, անգիտակցաբար, եթե ոչ, ապա որքան հնարավոր է ավելի քիչ նկատելի, ինչպես են նրանք վայելում գեղեցիկ երկինք, հիանալի կլիմա մի երկրում, որտեղ բնությունը տալիս է առանց որևէ վճարման, չի կարելի ոչ դիտավորյալ տալ, ոչ էլ խլել: Զարմանալի՞ է, որ նման մտքերով ես քեզ թողեցի չորացած աչքերով, ինչին մեծապես նպաստեց նաև այն, որ երկար ու հեռու հեռանալով դու թողնում ես մի փունջ դեմքեր, զբաղմունքներ, պատեր, որոնք չափազանց ձանձրալի են։ ծայրահեղությունը, և դու գնում ես, երբ ես վարում էի, նոր, հիասքանչ աշխարհներ, որոնց գոյությանը դժվար է հավատալ, թեև ծովագնացը մատների վրա հաշվարկում է, թե երբ պետք է գան Հնդկաստան, երբ՝ Չինաստան, և վստահեցնում է, որ եղել է։ ամենուր երեք անգամ:
դեկտեմբեր. Լոնդոն.
Որքա՜ն ուրախացա ձեր նամակների վրա, և ուրախացա անշահախնդիր: Դրանցում ոչ մի լուր չկա և չէր էլ կարող լինել. մոտ երկու ամսից ոչինչ չէր կարող լինել. նույնիսկ ծանոթներից ոչ մեկը չհասցրեց քաղաքը լքել կամ այնտեղ գալ։ Խնդրում եմ ինձ մի գրեք, որ օպերան սկսվել է, որ բեմում հայտնվել է ֆրանսիական նոր պիես, որ բացվել է այսինչ հանրային զվարճանքի վայր. Ես ուզում եմ մոռանալ Պետերբուրգի հասարակության ֆիզիոգոմիան։ Ես մասամբ հեռացա՝ միապաղաղությունից ազատվելու համար, և այն կհետևի ինձ ամենուր։ Ես ինքս պատրաստվում էի քեզ խոստանալ, որ չգրես Անգլիայի մասին, իսկ դու պահանջում ես, որ գրեմ, զայրանամ, որ դեռ ոչ մի բառ չեմ ասել նրա մասին։ Տարօրինակ պնդում. Չե՞ք հոգնել լսելուց և կարդալուց, թե ինչ են գրում Եվրոպայի և Եվրոպայի մասին, հատկապես Ֆրանսիայի և Անգլիայի մասին:
Նորից ասա ինձ, որ Թեմզայի թունելը շատ է… Չգիտեմ՝ ինչ ասեմ դրա մասին. ասեմ, որ դա անիմաստ է, որ Սուրբ Փոլը էլեգանտ է և հսկայական, որ Լոնդոնը մարդաշատ է, որ թագուհին դեռ խնդրում է Լորդ քաղաքապետին։ Քաղաքով անցնելու թույլտվություն և այլն: ե. Մի արեք սա. չգիտե՞ք այս ամենը:
Գրեք, ասում եք, կարծես ոչինչ չգիտենք։ Թերևս; բայց կստացվի այսպես. «Անգլիան վայրի երկիր է, բնակեցված բարբարոսներով, որոնք ուտում են կիսատ, ալկոհոլով լվացված միս. խոսել աղիքային հնչյուններով; աշնանն ու ձմռանը նրանք թափառում են դաշտերով ու անտառներով, իսկ ամռանը հավաքվում են կույտով. նրանք մռայլ են, լուռ, քիչ շփվող։ Կիրակի օրը ոչինչ չեն անում, չեն խոսում, չեն ծիծաղում, եթեր են դնում, առավոտյան նստում են եկեղեցիներում, իսկ երեկոյան՝ իրենց անկյուններում, մենակ, առանձին հարբում. աշխատանքային օրերին հավաքվում են, երկար ելույթներ ունենում և միասին հարբում։ Այս նկարագրությունը արժանի է Կոշիխինսկու ժամանակներին, կասեք, և ճիշտ կլինեք, ինչպես որ ես ճիշտ կլինեմ, երբ ասացի, որ ոչինչ չունեմ գրելու Անգլիայի և անգլիացիների մասին, բացառությամբ անցանկալի, իմ մասին խոսելուց, երբ. խոսքը հասնում է.
Մեկ օր անց, Պորտսմուտ ժամանելուն պես, ֆրեգատը քաշվեց նավահանգիստ և նավահանգիստ, իսկ մարդկանց տեղափոխեցին Քեմփերդաուն՝ հին նավ, որը նավահանգստում անգործության էր մատնված և նշանակվեց ժամանակավոր կացարան հրամանների համար: Մենք էլ այնտեղ հաստատվեցինք, այսինքն՝ մեր իրերը տեղափոխեցին այնտեղ, ինքներս էլ բաժանվեցինք։ Ես գնացի Լոնդոն, այնտեղ ապրեցի, վերադարձա Պորտսմուտ և հիմա վերադարձել եմ այստեղ:
Երկար ժամանակ հիշողությունից չեն ջնջվի այն տպավորությունները, որ թողնում է մարդու վրա նոր վայրը։ Այս դեպքերի համար, թվում է, կան հատուկ աչքեր ու ականջներ՝ սովորականից ավելի սուր ու սուր, կամ կարծես ոչ միայն աչքերով ու ականջներով մարդը, այլ թոքերով ու ծակոտիներով մարդը կլանում է տպավորությունները, հագեցած է դրանցով, ինչպես օդը։ Դրանից ես դեռ հիշում եմ կարմիր, դեղին և սպիտակ տների այս նեղ փունջը, որոնք կանգնած էին կարծես ջրի մեջ, երբ մեզ «քշեցին» դեպի Պորտսմութ նավահանգիստ։ Այստեղից ցորենի արտերով կտրված արտերի նկարը, ինչպես շարված էջերը, այնքան խորը մնաց իմ հիշողության մեջ, երբ ես Պորտսմուտից Լոնդոն գնացի։ Միակ ափսոսը (այս անգամ) այն է, որ դրանք տեղափոխվում են անհավանական արագությամբ. խրճիթները, ֆերմաները, քաղաքները, ամրոցները փայլում են, կարծես ներկված լինեն: Եղանակը տարօրինակ է՝ դեկտեմբեր, բայց տաք. երեկ ամպրոպ էր. հանկարծ ցրտի հոտ է գալիս, նույնիսկ սառնամանիքի հոտ է լսվում, իսկ հաջորդ օրը չես կարող վերարկուով քայլել։
Առատ անձրև; բայց ոչ ոք սրան փոքր-ինչ ուշադրություն չի դարձնում, ավելի շուտ, երբ արևը թափանցում է: Կանաչը շատ կանաչ է, նույնիսկ ավելի կանաչ, ասում են, քան ամռանը, հետո դեղին է։ Կարիք չկա, որ դեկտեմբեր է, բայց դաշտում աշխատում են, բանջարեղեն են հավաքում, ճանապարհից հնարավոր չէ տեսնել, թե որոնք են։ Մառախուղներ լինում են, եթե ոչ ամեն օր, ապա ամեն օր, առանց ձախողման. հնարավոր կլիներ, հավանաբար, փայծաղ ձեռք բերել; բայց նրանք ռուսներ չեն, ես էլ անգլիացի չեմ, ինչո՞ւ պետք է ուրիշի խնջույքին դիմանալ կախազարդին։ Բավական է, որ նրանց շնորհքով երկու անգամ գնացի Թեմզա տեսնելու, երկու անգամ էլ տեսա միայն անթափանց գոլորշի։ Ես արդեն հուսահատվում էի նույնիսկ գետը տեսնելուց, բայց քամի փչեց, և Թեմզան հայտնվեց իր ամբողջ տգեղ հագուստով, շարված աղյուսե անբարեկարգ շինություններով՝ դատարանների կողմից ջախջախված։
Բայց ի՜նչ կյանք և գործունեություն է եռում այս անկայուն փողոցում, որը կառավարվում է Մերկուրիի գավազանով։
Չեմ մոռանա նաև գազի բոցի մեջ այրվող հսկայական քաղաքի պատկերը, որը հայտնվում է ճանապարհորդին, երբ երեկոյան մեքենայով մոտենում է իրեն։ Գոլորշի լոկոմոտիվը ներխուժում է փայլի այս օվկիանոսը և շտապում է տների տանիքների երկայնքով, նրբագեղ անդունդների վրայով, որտեղ, ինչպես կալեիդոսկոպի մեջ, մրջնանոցը շարժվում է ներկված փողոցների միջև՝ թաթախված վառ կրակով և գույներով:
Բայց ահա ես վերջապես տարակուսած եմ իմ տպավորություններից և ուժասպառ՝ կառքի երեք ժամ անշարժությունից և կեսժամյա մեքենայով քաղաքով շրջելուց, տեղավորվել եմ տանը, բնակարանում։
Հաջորդ օրը, երբ դուրս եկա փողոց, մեծ տարակուսանքի մեջ էի. պետք է սկսեի ճանապարհորդել օտար երկրում, բայց դեռ չէի որոշել, թե ինչպես։ Ուելինգթոնի թաղման թափորը ինձ փրկեց տարակուսանքից։ Ամբողջ Լոնդոնը լի է մեկ մտքով. Չգիտեմ՝ նա լի էր այն զգացողությամբ, որ արտահայտվում էր թերթերում։ Բայց վշտի վայելչությունը պահվում էր մինչև վերջին մանրուքը։ Անգամ բոլոր խանութները փակ էին։ Լոնդոնը փակել է իր խանութները, կասկած չկա. շատ տխուր է։ Ես տեսա դիակառք, փայլուն շքախումբ, զորքեր և օվկիանոսի պես անսահման մարդկանց ամբոխ։ Մինչեւ ժամը հինգը կամ վեցը ես ակամա լողացա այս ամբոխի մեջ՝ ապարդյուն փորձելով հասնել ինչ-որ ափ։ Առվակը ինձ տանում էր փողոցից փողոց, հրապարակից հրապարակ։ Ինձ ճանաչող չկար, ինձանից կախված չէ. բոլորը զբաղված են հուղարկավորությամբ, բոլորին կուլ է տվել թափորը։ Ոմանք ինչ-որ տեղ պատուհան գտան, մյուսները ճանապարհ ընկան հենց Սուրբ Պողոսի եկեղեցի, որտեղ կատարվեց արարողությունը: Ես մենակ էի այս օվկիանոսում և անհամբեր սպասում էի մեկ այլ օրվա, երբ Լոնդոնը դուրս կգա իր աննորմալ վիճակից և կսկսի իր բնականոն կյանքը։
Շատերը ուրախ կլինեին տեսնել նման արտասովոր իրադարձություն՝ ժողովրդի և մայրաքաղաքի տոնական կողմը, բայց ես դա չէի սպասում. Ես ինքս տեսա դա; Ես ժպտացի վաղը, աշխատանքային օրը: Ուզում էի ոչ պաշտոնապես ճամփորդել, ոչ թե գալ ու «շուրջս նայել», այլ ապրել ու նայել ամեն ինչին՝ չստիպելով իմ դիտողականությունը. առանց քեզանից հոգնեցուցիչ դասեր խնդրելու՝ ամեն օր զննելու համար, ուղեկցորդը ձեռքին, այդքան փողոցներ, թանգարաններ, շենքեր, եկեղեցիներ: Այդպիսի ճամփորդությունից փողոցների, հուշարձանների քաոսը մնում է գլխում, և նույնիսկ այն ժամանակ ոչ երկար։
Ընդհանրապես, մեծ սխալ է տպավորություններ հավաքելու փորձը. դուք հավաքում եք այն, ինչ ձեզ հարկավոր չէ, և այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, կփախչի: Եթե դուք հատուկ նպատակով չեք ճանապարհորդում, ապա անհրաժեշտ է, որ տպավորությունները անսպասելի և անկոչ հավաքվեն հոգում. իսկ ում մոտ այդպես չեն գնում, ավելի լավ է չճամփորդեն։ Ուստի, բավականին անտարբեր, ես հետևեցի մյուսներին դեպի Բրիտանական թանգարան՝ գիտակցելով միայն հազվագյուտների և գիտելիքի առարկաների այս հսկայական հավաքածուն տեսնելու անհրաժեշտության մասին։ Մենք ամբողջ առավոտ ուսումնասիրեցինք Նինվեի հնությունները, էտրուսկական, եգիպտական և այլ սրահները, հետո օձեր, ձկներ, միջատներ՝ գրեթե այն ամենը, ինչ կա Սանկտ Պետերբուրգում, Վիեննայում, Մադրիտում։ Մինչդեռ բավական ժամանակ կար միայն Անգլիային ու անգլիացիներին նայելու համար։ Ահա թե ինչու ինձ քաշեցին դեպի փողոց; Ես ուզում էի թափառել ոչ թե մումիաների, այլ կենդանի մարդկանց մեջ։
Անփորձ հաճույքով նայեցի ամեն ինչի մեջ, մտա խանութներ, նայեցի տներ, գնացի արվարձաններ, շուկաներ, նայեցի ամբողջ ամբոխին և յուրաքանչյուրին, ում հանդիպեցի առանձին։ Սֆինքսներին և օբելիսկներին նայելու փոխարեն, ես ավելի շուտ սիրում եմ մեկ ժամ կանգնել խաչմերուկում և դիտել, թե ինչպես են երկու անգլիացիներ հանդիպում, նախ փորձում են միմյանց ձեռքը պոկել, հետո փոխադարձաբար առողջություն են հարցնում և միմյանց բարօրություն են մաղթում։ ; նայեք նրանց քայլվածքին կամ ինչ-որ շառավղին, և այս կարևորությունը զավեշտականի դեմքին՝ իր հանդեպ խոր հարգանքի արտահայտություն, ինչ-որ արհամարհանք կամ, գոնե, սառնություն ուրիշի նկատմամբ, բայց հարգանք ամբոխի, այսինքն՝ հասարակության հանդեպ։ . Հետաքրքրությամբ նայում եմ, թե ինչպես են բախվում երկու խոհարարներ՝ զամբյուղները ուսերին, միայն մայթից ոստիկանը կբարձրացնի ձեռքը։
Պանդոկներում, թատրոններում - ամենուր ես նայում եմ, թե ինչպես և ինչ են անում, ինչպես են զվարճանում, ուտում, խմում; Ես հետևում եմ դեմքի արտահայտություններին, որսում եմ լեզվի այս խուսափողական հնչյունները, որոնք, կամա թե ակամա, պետք է կիսատ բացատրեմ մեղքով, օրհնելով այն ճակատագիրը, որը ես սովորել եմ. այլապես, գոնե մի նայիր Անգլիային: Այստեղ, որպես հազվադեպ, խանութների ցուցափեղկերին մեծ տառերով հայտարարում են. «Ici on parle français»: Այո՛, հաճույքով և օգուտով ճանապարհորդել նշանակում է ապրել երկրում և գոնե մի փոքր միաձուլել կյանքդ այն մարդկանց կյանքի հետ, ում ուզում ես ճանաչել. այստեղ դու անշուշտ զուգահեռ կանցկացնես, որը ճամփորդության ցանկալի արդյունքն է։ . Այս զննումը՝ ուրիշի կյանքի մասին խորհելը, լինի դա մի ամբողջ ժողովրդի կյանք, թե մեկ անձի, առանձին-առանձին, դիտողին տալիս է այնպիսի ընդհանուր մարդկային և մասնավոր դաս, որը չես գտնի գրքերում և ոչ մի դպրոցում: Ոչ առանց պատճառի, նույնիսկ հների շրջանում ճամփորդությունը համարվում էր կրթության բարելավման անհրաժեշտ պայման: Մեզ մոտ այն դարձել է շքեղություն և ժամանց։
Թերևս, առանց նախապատրաստության, և նույնիսկ առանց երևակայության, առանց դիտարկման, առանց գաղափարի, ճանապարհորդությունն, իհարկե, միայն զվարճանք է: Բայց երջանիկ է նա, ով կարող է նույնիսկ զվարճանալ այնպիսի ազնիվ ժամանցով, որում դու ակամա ինչ-որ բան ես սովորում: Ահա Regent-street, Oxford-street, Trafalgar-place, չէ՞ որ սրանք ուրիշի ֆիզիոգնոմիայի կենդանի հատկանիշներն են, որոնց վրա շարժվում է ժամանակակից կյանքը, և չէ՞ որ անցյալի անունները հնչում են անունների մեջ, ամեն քայլափոխի պատմելով, թե ինչպես այս կյանքը ձևավորվեց. Ի՞նչն է այս կյանքում նման և ինչն է տարբերվում մեր կյանքից: ..
Ձեր կամքը, անկախ նրանից, թե ինչ-որ մեկը տրամադրված է միայն իրեն զվարճացնելու, բայց, թափառելով օտար քաղաքում և մարդկանց մեջ, չի կարողանա ձերբազատվել այս հարցերից և փակել իր աչքերը տանը չտեսածի վրա:
Թափառելով կենդանի ամբոխի մեջ, ամենուր կյանք փնտրելով՝ ես, ի դեպ, պատահաբար հանդիպեցի մի փառավոր անցյալի՝ Վեսթմինսթերյան աբբայության, և այս առավոտ ավելի երջանիկ էի։ Ժողովրդական այսպիսի հուշարձանները պատմության նույն էջերն են, բայց սերտորեն կապված ներկայիս կյանքի հետ։ Նրանք, իհարկե, պետք է սովորել անգիր, բայց նրանք իրենք այնքան հզոր են ընկնում հիշողության մեջ: Այնուամենայնիվ, նայելով այս աբբայությանը, ես նույնիսկ մոռացել էի պատմությունը. այն ինձ վրա զուտ էսթետիկ տպավորություն թողեց: Ինձ ապշեցրեց գոթական ոճը այս հսկայական չափսերում: Երգչախմբերի հետ ծառայության ժամանակ էի, հոյակապ երգեհոնի հնչյունների ներքո։
Գունավոր ապակիների ֆանտաստիկ լուսավորությունը լանջերի պատուհաններում, մթնշաղ անկյուններում, մեծ մարդկանց սպիտակ արձանները խորշերում և երկրպագուների լուռ, գրեթե շնչահեղձ ամբոխը. նյարդերը երկար ժամանակ.
Կենդանի և տպագիր զբոսավարների համառ հրահանգների շնորհիվ առաջին հինգ-վեց օրվա ընթացքում ինձ հաջողվեց տեսնել պաշտոնական շենքերի, թանգարանների ու հուշարձանների մեծ մասը և, ի դեպ, ազգային արվեստի պատկերասրահը, որը կլինի մուտքի չափով։ մեր Էրմիտաժի դահլիճը։ Կան հարյուրավոր երեք նկարներ, որոնցից կհիշեք միայն Ռեմբրանդտի «Խաչից իջնելը» և Կլոդի երկու-երեք բնանկարը։ Ուշադիր զննելով պալատները, զբոսայգիները, հրապարակները, ֆոնդային բորսան, այս տուրքը մատուցելով պաշտոնական հետաքրքրասիրությանը, մնացած ժամանակն ապրեցի իմ ձևով։ Լոնդոնը գլխավորապես ուսանելի քաղաք է, այսինքն՝ ուրիշ ոչ մի տեղ, կարծում եմ, այդքան շատ միջոցներ չկան գիտելիք ձեռք բերելու էժան ու աննկատ: Անվերջ առավոտը, ժամը իննից մինչև վեցը, կփայլի, չես տեսնում, թե ինչպես: Ամեն քայլափոխի շինությունների բաց դռները ազդանշան են տալիս, որտեղ ինչ-որ հետաքրքիր բան կտեսնես՝ մեքենա, հազվագյուտ բան, բնական պատմության մասին դասախոսություն կլսես: Կա մի հաստատություն, որտեղ ցույց են տալիս բոլոր վերջին գյուտերի արդյունքները՝ գոլորշիների գործողություն, ավիացիայի օրինակ, տարբեր մեքենաների շարժումներ։ Կա հատուկ ժամանակավոր շինություն, որի մեջ տեղադրված է հսկայական գլոբուս։ Աշխարհի մասերը ներկայացված են ռելիեֆով, ոչ թե գնդակից դուրս, այլ ներսում: Հանդիսատեսները բարձրանում են աստիճաններով և կանգ առնում երեք վայրերում՝ ամբողջ գետինը դիտելու համար: Նրանց ուղեկցում է մի պրոֆեսոր, ով հպանցիկ դասախոսություն է կարդում աշխարհագրության, բնական պատմության և հողերի քաղաքական բաժանման վերաբերյալ։ Ոչ միայն դա. հենց այդ սրահում կա մի հրաշալի աշխարհագրական թանգարան, հիմնականում Անգլիայի և նրա գաղութների: Ահա գիպսից պատրաստված ամբողջ երկրներ՝ լեռների, ծովերի ուռուցիկ պատկերներով, այնուհետև համընդհանուր աշխարհագրության ուսումնասիրության բոլոր ձեռնարկները՝ քարտեզներ, գրքեր՝ սկսած աշխարհագրության մանկական ժամանակներից, արաբներից, հռոմեացիներից, հույներից, քարտեզներ Մարկո Պաոլոն մեր ժամանակներին. Կան մատենագիտական հազվադեպություններ։
Բրիտանական թանգարանը, որի մասին ես այնքան անբարենպաստ խոսեցի, որովհետև այն ինձ կուլ տվեց մի ամբողջ առավոտ իր հսկայական մռայլ սրահներում, երբ ես ուզում էի տեսնել Աստծո լույսը, նայել բոլոր կենդանի էակներին, չէ՞ որ դա հսկայական գանձարան չէ։ որը ոչ միայն գիտնականը, արվեստագետը, թեկուզ պարզապես ֆլեյնորը, դիտողը որոշակի գիտելիքներ ձեռք կբերի, կմեկնի իր հիշողությունը մեկից ավելի փաստերով հարստացնելու մտքով։ Եվ քանի՞ այդպիսի հաստատություն բոլոր մասերում, և գրեթե ոչինչ։ Ի դեպ, ես մի ամբողջ առավոտ առանձնահատուկ հաճույքով նվիրեցի Կենդանաբանական այգիները ուսումնասիրելուն։ Այստեղ արդեն ես տեսա ոչ թե մումիա և ոչ թե փափուկ խաղալիքներ, ինչպես թանգարանում, այլ ողջ աշխարհից հավաքված կենդանի արարած։ Այստեղ, մեծ չափով, կենդանիների կյանքի որոշ ասպեկտներ կարելի է դիտարկել գրեթե բնական վիճակում։ Սա մշտական դասախոսություն է, տեսողական, շոշափելի, դեմքերով, բոլոր մանրամասներով, և միաժամանակ հիանալի զբոսանք: Ավելին, այս զբոսանքի յուրաքանչյուր այցելուի լիարժեք իրավունք է տրվում վայելելու այն գիտակցությունը, որ ինքն է «արարչագործության արքան», և այս ամենը մեկ շիլլինգի դիմաց։
Ի վերջո, եթե այլ բան չկա տեսնելու, պարզապես նայեք խանութներին. դրանցից շատերը նաև թանգարանային ապրանքներ են։ Ապրանքների առատությունը, շքեղությունը, համն ու դասավորությունը հիասթափության աստիճան զարմացնում են: Հարստությունը ճնշում է երևակայությունը: «Ովքե՞ր և որտե՞ղ են գնորդները։ -հարցնում ես ինքդ քեզ՝ նայելով ու վախենալով մտնել այս մարմարե, մալաքիտ, բյուրեղապակյա ու բրոնզե սրահները, որոնց դիմաց ամբողջ շեհերազադը մանկական հեքիաթ է թվալու։ Կարելի է ամբողջ ժամ կանգնել չորս յարդ հայելային ապակու առջև և նայել գործվածքների, թանկարժեք քարերի, ճենապակու և արծաթի այս կույտերին: Շատ ապրանքներ գներով են; իսկ եթե տեսնեք մի գին, որը կարելի է թույլ տալ, ապա միջոց չկա չմտնելու և ինչ-որ բան գնելու: Ամեն զբոսանքից հետո ես տուն եմ վերադառնում գրպաններս լցոնած ամենատարբեր իրերով, իսկ հետո, ամեն բան դնելով սեղանին, ստիպված եմ խոստովանել, որ դա ամենևին էլ պետք չէ, ես ունեմ սա և այլն։
Դուք կգնեք մի գիրք, որը չեք կարող կարդալ, մի զույգ ատրճանակ, առանց դրանցից կրակելու հույսի, ճենապակյա, որը ծովում պետք չէ և անհարմար է օգտագործել, սիգարի տուփ, դաշույնով փայտ և այլն։ Ես խնդրում եմ ձեզ պաշտպանել ձեզ այս գայթակղությունից ամեն քայլափոխի, երբ այս էժանությունը:
Սրան ավելացնենք, որ ցանկացած գնում, որը չի կարելի գրպանդ դնել, կբերվի քո տուն և գրեթե միշտ, նախքան ինքդ վերադառնալը: Բայց միևնույն ժամանակ մի մոռացեք վաճառականից հաշիվ վերցնել՝ գումար ստանալու անդորրագրով. ահա թե ինչ է ինձ խորհուրդ տվել անել. իսկ վաճառականները, չսպասելով պահանջին, շտապում են հաշիվը տալ։ Երբեմն պատահում է, առանց այս նախազգուշացման, երկրորդ անգամ վճարել։ Ի հավելումն սրան, խորհուրդ կտամ երկու-երեք խանութում ինչ-որ բան գնելուց առաջ ճշտել, քանի որ ոչ մի տեղ չկա այնպիսի կամայականություն, որ տիրի այստեղ իրերի գները սահմանելիս։ Վաճառականը, ըստ երեւույթին, սահմանում է գինը՝ նայելով գնորդի դեմքին։ Խանութներից մեկում մի կին ինձանից երկու շիլլինգ ուզեց ինչ-որ մանրուքների համար, իսկ ամուսինս եկավ ու հինգը պահանջեց։ Երբ նա իմացավ, որ ապրանքը վաճառվել է երկու շիլլինգով, ամբողջ ժամանակ, երբ ես խանութում էի, նա գաղտնի սուլում էր կնոջ վրա։ Մի խանութում վերարկուի համար չորս ֆունտ կպահանջեն, իսկ հաջորդը՝ նույն գործից՝ յոթ։
Լոնդոնը ուսանելի ու ժամանցային քաղաք է, կրկնում եմ, բայց ժամանցային միայն առավոտյան։ Երեկոյան օտարի համար բանտ է, հատկապես այնպիսի սեզոնին, երբ չկան ներկայացումներ և հանրային այլ զվարճություններ, այսինքն՝ աշնանն ու ձմռանը։ Երևի, ով ուզում է, երեկոյան ժամերին ուսումնասիրի մարդկանց ներքին կողմը՝ բարքերը; բայց դրա համար անհրաժեշտ է միաձուլվել անգլիացիների ներքին կյանքին, և դա հեշտ չէ։ Ժամը վեցից Լոնդոնը սկսում է ճաշել և ճաշել մինչև 10, 11, 12, կախված վիճակից և ապրելակերպից, հետո քնում է։ «Ճաշեր» բառով ես միայն ուզում էի նշել, թե օրվա որոշակի ժամն ինչով է հագեցած։ Եվ իրականում բրիտանացիները չեն ճաշում, նրանք ուտում են: Բացի պալատում կամ Լորդ Մայորի և այլոց հետ հանդիսավոր ընթրիքներից, հարյուր, երկու հարյուր և ավելի մարդկանց համար, այսինքն՝ ամբողջ աշխարհի համար, սովորական օրերին սեղանի վրա մատուցվում է երկու կամ երեք ճաշատեսակ, որը ներառում է գրեթե այն ամենը, ինչ մարդիկ ուտում են ամենուր: Ամբողջ միսը, անասունը, որսը և բանջարեղենը՝ այս ամենը առանց ցերեկային բաշխման, առանց ճաշատեսակների միմյանց հարաբերակցության հաշվի առնելու։
Ինչ վերաբերում է ազգային անգլիական ուտեստներին, օրինակ՝ պուդինգին, ամեն տեղ հարցնում էի՝ ոչ մի տեղ պատրաստ չէ՝ պետք է պատվիրել։ Երևում է, որ բրիտանացիներն իրենք բավականին անտարբեր են այս ծանր ուտեստի նկատմամբ. խոսքս սալոր պուդինգի մասին է։ Բոլոր միսերը, ձուկը գերազանց որակի են, և գրեթե բոլորը մատուցվում են բնական, միայն բանջարեղենով համեմված։ Ծանր է, կոպիտ, բայց, ի դեպ, շատ լավ և էժան. եթե միայն առողջ ստամոքս լիներ; բայց անգլիացիները չեն կարող դժգոհել դրանից: Նրանք կարող էին նաև ընդունել մեր ասացվածքը իրենց լեզվով. խրճիթը անկյուններով կարմիր չէ, այլ կարմիր է կարկանդակներով, եթե կարկանդակ ունեին, այլապես չունեն. նրանք տորթ են մատուցում, կարծես, ուրիշների նմանակով. դա կարծրատիպային խնձորի կարկանդակ է և ջեմով և առանց շաքարի կրեմով քերած ձու կամ նման բան: Այո, նրանց պանդոկների անկյունները կարմիր չեն. մերկ, կաղնու կամ կաղնու պատերի տակ և պարզ սեղանների տակ. բայց կոկիկությունը հասցվում է շքեղության աստիճանի. այն գերազանցում է անհրաժեշտությունը: Հատկապես ներքնազգեստով; Սփռոցները շլացուցիչ սպիտակ են, և եթե դրանք լինեին, անձեռոցիկներ կլինեին, բայց դրանք չկան, և ձեզ անձեռոցիկ կմատուցեն միայն համառ պահանջով, և նույնիսկ այն ժամանակ, ոչ ամենուր: Եվ սա կարող է ծառայել որպես կոկիկության ապացույց։ «Ինչու՞ անձեռոցիկ. -ասում են անգլիացիները,-ձեռքերդ սրբե՞լ: այո, դրանք չպետք է կեղտոտվեն», ինչպես նաև բերանը, հատկապես անգլիացիների մոտ, որոնք ոչ բեղ ունեն, ոչ մորուք։ Տարբեր ժամերի՝ ժամը հինգից մինչև ութը, ճաշում էի լավագույն պանդոկներում, և սեղանին գրեթե երկու հարյուր հոգուց պակաս չէր լինում։ Դրանցից մեկում՝ դիվան-պանդոկում, տերն ինքը մշտապես ներկա է այցելուների մեջ, ինքն է հոգում, որ բոլորը գոհ լինեն, իսկ որտեղ նկատում է ծառայողի բացակայությունը, հայտնվում է այնտեղ կամ ուղարկում որդուն։ Իսկ նա, ասում են, գեղեցիկ տուն ունի, Լոնդոնի լավագույն վագոնները, գուցե սրանից ամեն ինչ։ Օրինակ ոչ միայն պանդոկատերերի համար։
Այսպիսով, տաճարից տաճար, թանգարանից թանգարան ժամանակն անցավ աննկատ։
Եվ ամենուր, այս բոլոր հաստատություններում, խռոված է հանդիսատեսի ամբոխը. դուք կմտածեիք, որ բրիտանացիներն ավելին անելիք չունեն, քան քայլել և տեսնել տեսարժան վայրերը: Այս առումով նրանք տանը նման են օտարերկրացիների, իսկ օտարները՝ տանտերերի։ Նման ուշադիր ուշադրություն, գրեթե տառապանքի աստիճան, ոչ մի տեղ չկա: Այլ վայրերում այս ամենը սկսելու համար ոչ պակաս գումար կպահանջվի, բայց ամենուր հանդիսատեսներն ու ունկնդիրները ամբոխով կգան՝ աջակցելու հիմնադրի գաղափարին: Բայց եթե կան շատ խելացի և հետաքրքրասեր հանդիսատեսներ, ապա ոչ մի տեղ այնքան պարզ նայողներ չկան, որքան Անգլիայում: Ինչքան էլ հիմարություն հայտարարես, ինչ գին էլ հարցնես, այցելուներ կգան, այն էլ, ինչպես միշտ, ամբոխով։ Ինձ թվում էր, որ նրանց մեջ հետաքրքրասիրությունը չի ծնվում հանգստից, ինչպես, օրինակ, մեզանում. դա նաև բնավորության կենդանի գիծ չէ, ինչպես ֆրանսիացիների դեպքում, այն չի արտահայտում գիտելիքի ծարավ, այլ պարզապես սառը գիտակցություն, որ այս կամ այն օգտակար է և հետևաբար պետք է քննվի: Դուք չեք կարող տեսնել, թե ինչպես են նրանք վայելում այն, ինչ եկել են դիտելու; զննում են, իբր ըստ գույքագրման շարժական գույք են ընդունում. կնայեն, որ այնտեղ կախված է, նույն չափի է, ինչ տպել են, թե իրենց ասել են, ու շարունակեն։
Կամա, թե ակամա, համբերություն ունեցա քննելու, կամա թե ակամա, բոլոր հնարքները, օրինակ՝ զույգ-զույգ հավ ելնելը, չբացված ամերիկյան դղյակները և այլն։ Նայելով, թե ինչպես են բրիտանացիները արդեն երրորդ շաբաթն է, ինչ կռվում են իրենց մահացած դուքսի հետ։ , կարծես թե այս հազվագյուտությունից էլ են նստել։ Նա արդեն թաղված է, ու դեռ գնում են ստուգելու՝ ի՞նչ եք կարծում։ Պողոս եկեղեցում թաղման առիթով կառուցված քայլուղիներ! Այդ պատճառով ես դեռ չէի կարողանում նայել եկեղեցու ներսում. ես անգլիացի չեմ և չեմ ուզում նայել կամուրջներին։ Մինչ այժմ չի կարելի քայլ անել, որպեսզի չսայթաքի դուքսի վրա, այսինքն՝ նրա դիմանկարի, կիսանդրիի, թաղման կառքի փորագրության վրա։ Երեկ հայտնվեց Վաթերլոյի համայնապատկերը՝ կարծում եմ կամուրջներից էլ համայնապատկեր կվերցնեն։ «Դուք եկել եք դուքսի թաղմանը։ - հարցրեց ինձ խանութում մի վաճառական՝ ճանաչելով ինձ որպես օտարերկրացի: «Այո, այո»: - Ես ասացի. Իմ հիշողության մեջ ես ոչ մի կերպ չէի կարող հանգուցյալ դուքսի բոլոր արժանիքները մեկ կապոցի մեջ ամփոփել, որովհետև (ի ամոթս) սառն էի նրա մահվան հանդեպ, նույնիսկ (ներիր ինձ, Տե՛ր) ես նեղվում էի նրանից, որ նա խանգարեց ինձ հանդիսավոր երթով փողոցներով, և ամենից շատ՝ հետիոտնային կամուրջներով, որպեսզի տեսնեմ, թե ինչ էիր ուզում։ Չկարծեք, որ ես դատապարտում եմ հարգանքը բրիտանացի Ագամեմնոնի անհամար արժանիքների նկատմամբ. Ես ինքս մի տղայից գնեցի հերոսի մեդալիոն ինչ-որ կոմպոզիցիայից։ Մտածելով ֆորպենս տալու մասին, ես սխալմամբ իմ դրամապանակից հանեցի մի դրամ կամ հինգ կոպեկանոց կտոր, որը մնացել էր այնտեղ։ Տղան բռնեց ինձ և, մետաղադրամը խոթելով իմ մեջքին, դանակահարվածի պես բղավեց. Նայելով անգլիական հնարամտության բոլոր հնարքներին ու մանրուքներին՝ Չինաստանում ապրող հայր Ավվակումը անգլիացիներին համեմատեց չինացիների հետ մանր, մանրադիտակային գործունեությամբ, սակարկելու ցանկությամբ և մի քանի այլ պատճառներով։ Ամերիկյան կողպեքը, որը ես նշեցի, այն կողպեքն է, որն այնքան կողպված է, որ երբեմն սեփականատերն ինքը չի բացում այն: Նախկինում, ի թիվս այլ բաների, բանկում ընդունված էր նաև տեղական պետական դրամարկղերում ինչ-որ չբացվող կողպեք; համենայն դեպս, նա վաղուց էր հայտնի: Բայց հայտնվեց մի ամերիկացի, ով կամավոր ցանկացավ բացել այն, և իսկապես բացեց այն: Հետո նա առաջարկեց իր հորինած կողպեքը և մրցանակ նշանակեց, եթե բացեն այն: Ամրոցը տրվել է փորձագետներին՝ երեք ամենախելացի խարդախներից, որոնք դրա համար հրավիրվել են Պորտսմութի բանտից: Բոլոր տեսակի դռների ու սնդուկների հայտնի բացողները, բոլոր անհրաժեշտ գործիքներով հանդերձ, երեք օր ճանապարհ ընկան, ոչինչ չարեցին ու կողպեքը հայտարարեցին չբացված։ Արդյունքում այն այժմ ընդունված է կառավարական վայրերում՝ նախկինի փոխարեն։ Ամբողջ գաղտնիքը, որքան ես հասկացա այն խանութի սեփականատիրոջ բացատրություններից, որտեղ վաճառվում են այս կողպեքները, կայանում է բանալի մորուքի մեջ, որի մեջ կարելի է կամայական թվով ափսեներ մտցնել ամեն անգամ, երբ դարակ կամ դուռ պետք է. կողպված լինել. Անհնար է բացել կողպեքը, բացառությամբ այն բանի, որ հստակ իմանալով, թե քանի թիթեղ է տեղադրված և ինչպես են դրանք դասավորված; և շատ ափսեներ: Կան կողպեքներ հսկայական դռների, ինչպես նաև փոքր տուփերի համար՝ սկսած 10 ֆունտից: ստերլինգ՝ 10 շիլլինգ։ Լկտի, այնպես չէ՞:
Մինչդեռ տարօրինակ է ընդհանուր տպավորությունը, որ ստեղծում է Լոնդոնի արտաքին տեսքը՝ բնակչության շրջանառության հետ միասին՝ մինչև երկու միլիոն բնակիչ կա՝ համաշխարհային առևտրի կենտրոնը, և ի՞նչ կկարծեք՝ նկատելի չէ։ - կյանքը, այսինքն՝ նրա բուռն խմորումը։ Առևտուրը տեսանելի է, բայց կյանքը՝ ոչ. կամ պետք է եզրակացնել, որ այստեղ առևտուրը կյանք է, ինչպես իրականում կա։ Վերջինս այստեղ ակնհայտ չէ։ Միայն վերջում կեզրակացնես, որ Լոնդոնն աշխարհի առաջին մայրաքաղաքն է, երբ նկատի ունենաս, թե որքան հսկայական մայրաքաղաքներ են պտտվում մեկ օրում կամ մեկ տարում, օտարների ինչ սարսափելի մակընթացություն է տեղի ունենում բնակչության այս օվկիանոսում, ինչպես է ամբողջ Անգլիան ընդգրկող երկաթուղիները միանում են այստեղ, քանի որ փողոցներով տասնյակ հազարավոր վագոններ պտտվում են քաղաքի ծայրից ծայր:
Դուք զարմանքից կշնչեք, բայց այս ամենը ձեր աչքերով չեք նկատի։ Այս կարգի լռությունը տիրում է, ուստի սոցիալական զանգվածի բոլոր ֆիզիոլոգիական գործառույթները կատարվում են ներդաշնակ, դեկորատիվ։ Բացի ձիերի ու անիվների անխուսափելի աղմուկից, ուրիշ բան հազիվ թե լսեք։ Քաղաքը, կենդանի էակի նման, կարծես զսպում է շունչն ու զարկերակը։ Չկա ոչ մի անիմաստ ճիչ, ոչ մի ավելորդ շարժում, և նույնիսկ քիչ է լսվում երգելու, ցատկելու, կատակների և երեխաների միջև: Թվում է, թե ամեն ինչ հաշվարկված, կշռված ու գնահատված է, կարծես պարտականություն է վերցվում նաև ձայնից ու դեմքի արտահայտությունից, ինչպես նաև պատուհաններից, անիվների անվադողերից։ Անձնակազմերը ամբողջ արագությամբ շտապում են, բայց կառապանները չեն բղավում, և անցորդը երբեք չի շեղվում։ Հետիոտները չեն հրում, մարդկանց մեջ փողոցում վեճեր, կռիվներ, հարբածներ չկան, մինչդեռ ճաշի ժամանակ գրեթե յուրաքանչյուր անգլիացի հարբում է։ Բոլորը շտապում են, վազում են՝ չկան անհոգ ու ծույլ ֆիգուրներ, բացի իմից։
Վատ հագնված մարդիկ նույնպես չեն երևում. նրանք պետք է ուտիճների պես թաքնվեն ինչ-որ տեղ հեռավոր թաղամասերի ճեղքերում. նրանցից շատերը հագնված են ճաշակով և խելացի; մնացածը մաքուր են, բոլորը սանրված, հարթեցված և հատկապես սափրված: Մեր ընկեր Յազիկովը, անշուշտ, կասեր. այստեղ բոլորը Բրիթ են։ Ես սափրվում եմ երկու օրը մեկ, և դրա համար էլ պանդոկների սպասավորները սկսում են հարգել ինձ ոչ շուտ, քան ճաշից հետո ես նրանց շիլլին եմ տալիս։ Դու, Նիկոլայ Ապոլոնովիչ, քո հաշմանդամ մորուքով այստեղ անհնար կլինի. հենց որ դուրս գաս փողոց, քեզ անպայման ողորմություն կտրվի։ Փողոցները նման են շքեղ հյուրասենյակների, որոնք լցված են միայն պարոնայքներով: Այսպես կոչված պարզ կամ, ավելի վատ, «սև» մարդիկ չեն երևում, քանի որ նրանք այստեղ սևամորթ չեն. պլյուշ բաճկոնով և տաբատով, սպիտակ վերնաշապիկով տղամարդն ամենևին էլ գյուղացու չի թվա։
Նույնիսկ մեկ այլ աշխատանքային ձի է կատարում այնքան հանգիստ և կարևոր, ինչպես ջենթլմենը:
Հայտնի է, թե ինչպես են բրիտանացիները հարգում հասարակական պարկեշտությունը. Ընդհանուր հանգստության, անվտանգության, բոլոր տհաճությունների և անհարմարությունների վերացման այս հարգանքը տարածվում է նույնիսկ որոշակի ձանձրույթի վրա: Դու նստում ես կառքը, այն լցված է մարդկանցով, և լռություն, ասես «մարդկանց խավարի դագաղում», Պուշկինի խոսքերով:
Անգլիացիները բարեկիրթ են մարդասիրության հանդեպ, այսինքն՝ նույնքան քաղաքավարի, որքան անհրաժեշտ է իրականում, բայց ոչ բծախնդիր և հատկապես ոչ լկտի, ինչպես ֆրանսիացիները: Նրանք կպատասխանեն գործնական հարցին, կտան ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը, ցույց կտան ճանապարհը և այլն, բայց նրանք չեն ուրախանա, եթե նրանց հետ հենց այդպես դիմեք՝ զրուցելու համար։ Նրանք հաշվի են առնում, որ եթե մեկը ձանձրանում է լուռ նստել, ապա մյուսները, ընդհակառակը, սիրում են դա։ Ես չտեսա, որ կառքի մեջ, շոգենավի վրա, մեկը վերցնում, նույնիսկ հարցնում է, մյուսից կողքի պարապ պառկած թերթը կդիպչի ուրիշի հովանոցին, ձեռնափայտին։ Անծանոթների հետ այս բոլոր ծանոթությունները անտանելի են։ Բայց ոչ ոք չի երգի, չի սուլի ձեր շուրջը կամ ոտքը չի դնի ձեր նստարանին կամ աթոռին:
Այն ունի իր լավ և վատ կողմերը, բայց ավելի լավ է թվում:
Այստեղ ֆրանսիացիներն էլ իրենց բնավորության տհաճ գծեր են ցույց տալիս՝ լկտի են ու կոպիտ։ Ֆրանսիացի ծառան ձեռքը մեկնելու է շիլլինգի դիմաց, հազիվ «մերսի» կասի, իսկույն չի վերցնի ընկած թաշկինակը, վերարկուն չի տա։ Անգլիացիներն ամեն ինչ կանեն։
Ժամանակը մոտենում է մեկնմանը: Ֆրեգատի վրա գործն ավարտվում է՝ տեսեք, օր կնշանակեն։ Եվ դեռ որքա՜ն եք ուզում նայել և քայլել այս խելացի ամբոխի մեջ, որպեսզի հետո կարողանաք գնալ դեպի անմշակ բնությունը և նրա նույնքան անմշակ զավակները։ Ես ոչինչ չեմ ասում Անգլիայի բնության մասին. ինչ բնություն կա այնտեղ: այն չկա, այն այնքան է մշակվել, որ ամեն ինչ աճում և ապրում է ծրագրի համաձայն։ Մարդիկ տիրապետել են դրան և հարթել նրա ազատ հետքերը։ Այստեղի դաշտերը ներկած մանրահատակների են նման։ Ծառերով, խոտով նույնն էին անում, ինչ ձիերի ու ցուլերի հետ։ Խոտին տրվում է թավշյա տեսք, գույն և փափկություն: Դաշտում պարապ հող չես գտնի. այգում բնիկ թուփ չկա։ Իսկ կենդանիները նույն ճակատագրին են արժանանում։ Այստեղ ամեն ինչ զտարյուն է՝ ոչխարներ, ձիեր, ցուլեր, շներ՝ և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք: Ամեն ինչ մեծ է, գեղեցիկ, ուրախ; Կենդանիների մոտ ճակատագրի իրագործման ձգտումը, կարծես, տարածվում է ռացիոնալ գիտակցության մակարդակի վրա, իսկ մարդկանց մոտ, ընդհակառակը, իջեցվում է կենդանական բնազդի մակարդակի։ Կենդանիների մեջ այնպիսի վարքագծի կանոններ են ներարկվել, որ ցուլը կարծես հասկանում է, թե ինչու է գիրանում, իսկ տղամարդը, ընդհակառակը, փորձում է մոռանալ, թե ինչու է Աստծո օրվա և տարվա շուրջ, և ամբողջ կյանքում նա անում է միայն այն, ինչ. նա ածուխ է դնում ջեռոցում կամ բացում ու փակում ինչ-որ փական։ Մարդու մոտ նրա շեղումը ուղղակի նպատակից ճնշված է. Սրա պատճառով, թերեւս, այնքան շատ մարդիկ կան, ովքեր առաջին հայացքից սահմանափակ են թվում, բայց նրանք միայն առանձնահատուկ են։ Եվ այս մասնագիտության մեջ `բոլոր առումներով հաջողության պատճառ: Այստեղ դարբինը սանտեխնիկայով չի զբաղվի, դրա համար էլ նա աշխարհի առաջին դարբինն է։ Եվ ամեն ինչ այդպես է. Մեխանիկը, ինժեները, չի վախենում քաղաքական տնտեսության չիմացության մեջ մեղադրվելուց. նա այս թեմայով ոչ մի գիրք չի կարդացել. Մի խոսեք նրա հետ բնական գիտությունների, ինժեներական մասից բացի որևէ այլ բանի մասին, նա այնքան պաթետիկորեն սահմանափակ կթվա… և միևնույն ժամանակ, այս սահմանափակման տակ երբեմն կա հսկայական տաղանդ և միշտ ուժեղ միտք, բայց միտքն ամեն ինչ անհետացել է: մեխանիկայի մեջ: «Ունիվերսալ» կրթված մարդու համար ձանձրալի կլինի հյուրասենյակում խոսել նրա հետ; բայց, ունենալով գործարան, կցանկանայիք բաժանորդագրվել իրեն կամ նրա աշխատանքին:
Այս ամենը շատ լավ կլիներ, այսինքն՝ այս գործնականությունը, բայց, ցավոք սրտի, դա ունի իր տհաճ կողմը՝ ոչ միայն հասարակական գործունեությունը, այլ յուրաքանչյուրի ողջ կյանքը զարգացել և գործում է շատ գործնական՝ մեքենայի նման։ Աննկատելի է, որ հասարակական և մասնավոր առաքինությունները ազատորեն հոսում են մարդկային վառ սկզբունքից, որի անվերապահ հմայքը հասարակությունը պետք է անդադար զգա և անդադար զգա նաև դրանից վայելելու անհրաժեշտությունը։ Այստեղ, ընդհակառակը, պարզ է, որ այս ամենը կա, որովհետեւ ինչ-ինչ պատճառներով, ինչ-որ նպատակով է պետք։ Թվում է, թե ազնվությունը, արդարությունը, կարեկցանքը ածուխի պես արդյունահանվում են, այնպես որ վիճակագրական աղյուսակներում հնարավոր է պողպատե իրերի, թղթե գործվածքների ամբողջության կողքին ցույց տալ, որ այդ գավառի կամ գաղութի համար այսինչ օրենքը այդքան արդարություն է ստացել։ կամ նման բանի համար ավելացվում է նյութի սոցիալական զանգվածին՝ լռության զարգացման, բարոյականության մեղմացման և այլնի համար։ Դեմքերի վրա, շարժումների վրա, գործերի վրա կտրուկ գրված է բարու ու չարի գործնական գիտակցությունը՝ որպես անխուսափելի պարտականություն, այլ ոչ թե որպես կյանք, հաճույք, հմայքը։ Առաքինությունը զուրկ է իր ճառագայթներից. այն պատկանում է հասարակությանը, ազգին, և ոչ թե անհատին, ոչ սրտին: Քանի որ, այնուամենայնիվ, ամբողջ մեքենան սոցիալական գործունեությունշարժվում է անսխալաբար, դրա համար օգտագործվում է պատվի խավարը, արդարությունը. ամենուր օրենքի խստություն, օրենք, ամենուր ցանկապատ նրանց համար։ Հասարակությունը բարգավաճում է՝ նրա անկախությունն ու սեփականությունն անձեռնմխելի են։ Բայց մյուս կողմից կան բացեր, որտեղ օրենքի ուժը միշտ չէ, որ գտնում է իր ճանապարհը, որտեղ հասարակական կարծիքը նույնպես անզոր է, որտեղ մարդիկ ճանապարհ են գտնում յոլա գնալու առանց այդ կարևոր միջնորդների և գնում են ինքնուրույն. Ընդհանուր շարժման մեքենան պարզվում է, որ այն կիրառելի չէ փոքր, անհատական չափսերի համար, և դրա անիվները միացնում են օդը: Անգլիական ամբողջ առևտուրը կայուն է, ապառիկը՝ անսասան, և մինչ այդ ամեն խանութում գնորդը պետք է փողի անդորրագիր վերցնի։ Գողերի դեմ օրենքները շատ են ու խիստ, իսկ Լոնդոնը, ի թիվս այլ բաների, համարվում է խարդախության օրինակելի դպրոց, և կան մի քանի տասնյակ հազար գողեր; նույնիսկ դրանցով, որպես ապրանք, մատակարարվում է մայրցամաքը, և կողպեքները կողպելու արվեստը մրցում է դրանք բացելու արվեստի հետ: Ավելացնենք, որ ոչ մի տեղ այդքան շատ մաքսանենգներ չկան։ Ամենուր կան ճեղապարսատիկներ, խիղճը ստուգող մեքենաներ, ինչպես նշվեց վերևում. սրանք այն շարժիչներն են, որոնք ապահովում են առաքինությունը հասարակության մեջ, իսկ բանկերի և առևտրականների գրասենյակների դրամարկղերը հաճախ դառնում են գողերի զոհը: Մարդասիրությունը հասցվել է հանրային պարտավորության մակարդակի, իսկ աղքատությունը ոչնչացնում է ոչ միայն անհատներին, ընտանիքներին, այլև անգլիական տիրապետության տակ գտնվող ամբողջ երկրներին: Մինչդեռ այս բարոյական ժողովուրդը կիրակի օրերին հնացած հաց է ուտում ու թույլ չի տալիս սենյակում դաշնամուր նվագել կամ փողոցում սուլել։ Մտածեք խելացի, գործարար, կրոնասեր, բարոյական և ազատ ժողովրդի համբավի մասին։
Բայց, թերևս, միևնույնն է ողջ մարդկության բարօրության համար. սիրել բարին իր անվերապահ նրբագեղության համար և լինել ազնիվ, բարի և արդար՝ իզուր, առանց որևէ նպատակի, և չկարողանալ որևէ տեղ և երբեք նմանվել: դա, թե՞ լինել առաքինի մեքենայով, ըստ աղյուսակների, ըստ պահանջի. Միևնույնն է թվում, բայց ինչո՞ւ է դա զզվելի։ Կարևոր է արդյոք Ֆիդիասը, Կանովան, թե մեքենան քանդակել է արձանը: -կարելի է հարցնել...
Դուք կարող եք կշտամբել ինձ, որ խոսելով այն ամենի մասին, ինչ ես տեսա Անգլիայում՝ սկսած Վելինգթոնի դուքսից մինչև զույգերով դուրս եկող հավերը, ես ոչինչ չասացի կանանց մասին։ Բայց ես դրանց մասին մակերեսորեն խոսելու ցանկություն չունեմ, բայց ժամանակ չունեի դրանք ավելի խորն ու մոտիկից դիտարկելու։ Իսկ որտեղ դիտել դրանք: Ես ժամանակ չունեի ծանոթանալու ընտանեկան տներին և հետևաբար կանանց տեսա եկեղեցիներում, խանութներում, արկղերում, կառքերում, վագոններում, փողոցներում։ Սրանից ես կարող եմ միայն ասել, իսկ հետո՝ իբր նախատինքից խուսափելու համար, որ նրանք գեղեցիկ են, սլացիկ, զարմանալի երանգով, չնայած այն բանին, որ նրանք շատ են ուտում միս, համեմունքներ և խմում թունդ գինիներ։ Դժվար թե որևէ այլ ժողովրդի մեջ այդքան գեղեցկություն լցվի զանգվածի մեջ, ինչպես Անգլիայում: Մի դատեք անգլիացիների և անգլիուհիների գեղեցկությունը այն կարմրահեր պարոնների և տիկնանց կողմից, ովքեր լքում են Անգլիան նավապետերի, մեքենավարների, ուսուցիչների և կառավարիչների, հատկապես գուվերնստերների անուններով. գեղեցիկ կինը Անգլիայից փախչելու պատճառ չունի. գեղեցկությունը կապիտալ է: Նա կգնահատվի գործնականում և պատշաճ կերպով կտեղավորվի: Տգեղ կինը արժեք չունի, եթե նրա թիկունքում չկա որոշակի տաղանդ, որն անհրաժեշտ է նաև Անգլիայում։ Այնտեղ լեզու սովորեցնելը կամ երեխային խնամելը կարևոր չէ. մնում է միայն մեկնել Ռուսաստան։ Անգլիացի կանայք հիմնականում բարձրահասակ են ու բարեկազմ, բայց մի փոքր հպարտ ու հանգիստ՝ շատերի կարծիքով՝ նույնիսկ սառը։ Աչքերի և մազերի գույնը անսահման բազմազան է. կան կատարյալ թխահերներ, այսինքն՝ սև մազերով և աչքերով, և միևնույն ժամանակ անսովոր սպիտակությամբ և վառ կարմրությամբ; հետո գալիս են շագանակագույն մազեր, և դեռ սպիտակ դեմք, և, վերջապես, այդ նուրբ դեմքերը՝ ճենապակյա ճերմակություն, բարակ թափանցիկ մաշկով, թեթև վարդագույն կարմրությամբ, եզրագծված կտավատի գանգուրներով, կարապի պարանոցով նուրբ ու փխրուն արարածներ, խուսափողական: շնորհք կեցվածքի և շարժումների մեջ, հպարտ խայտառակությամբ՝ թափանցիկ ու պարզ, ինչպես ապակի, և փայլուն աչքեր: Պետք է ասեմ, որ տղամարդիկ գեղեցկության առումով արժանի են այս տիկնանց, ես արդեն ասացի, որ Անգլիայում ամեն ինչ՝ սկսած մարդուց, մաքուր և գեղեցիկ է։
Տղամարդիկ գրեթե նույն շարքերում են՝ մազերի և դեմքի գույնով, ինչ կանայք։ Նրանք առանձնանում են նույն հասակով, արտաքին հանգստությամբ, հպարտությամբ, կեցվածքի կարևորությամբ, քայլքի ամրությամբ։
Թվում է, թե Անգլիայում կանայք միակ առարկան են, որին խնայում է գործնական ուղղությունը։ Նրանք այստեղ իշխում են, և եթե դրանք շահարկումների առարկա են, ինչպես, օրինակ, տիրուհի Դոմբին, ապա ոչ ավելի, քան այլ վայրերում։
Նրանց առջև տան զոհասեղանի վրա անընդհատ խունկ է ծխում, որի մոտ անգլիացին, առավոտյան շրջանցելով քաղաքը, իր բոլոր գործերը վերափոխելով, մակկինտոշով և հովանոցով ավելացնում է իր գործնականությունը։ Այնտեղ մեքենայի կրակը մարում է և մեկ այլ կրակ է վառվում՝ օջախի կամ բուխարու կրակը; Այնտեղ անգլիացին դադարում է լինել ադմինիստրատոր, վաճառական, դիվանագետ և դառնում է մարդ, ընկեր, սիրեկան, քնքուշ, անկեղծ, վստահող և որքան խանդով է նա պահպանում իր զոհասեղանը: Ես սա չտեսա. ես ընտանիքներ չեմ ներթափանցել և միայն խոսակցություններով և շատ քիչ նշաններով գիտեմ, ի թիվս այլ բաների, այն փաստից, որ անգլիացին, երբ ցանկանում է ձեզ ավելի լավ ճանաչել, առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձնում. , կանչում է քեզ իր տեղը, իր սրբավայրը, ճաշելու. նա ավելին չի կարող անել։
Գոգոլը մասամբ փչացրել է այն տպավորությունը, որ թողնում են ինձ վրա անգլիացի կանայք. ամեն գեղեցիկ անգլիացի կնոջից հետո ես պատկերացնում եմ կապիտան Կոպեյկինին։ Թատրոններում ես տեսա ազնիվ տիկնայք. ինչու են նրանք մի քիչ նման մեր գնչուներին, երբ գալիս են բալաստի վրա երգում: Ապրելով որպես ճանապարհորդ հյուրանոցներում՝ ես քիչ հնարավորություն ունեի մոտիկից դիտելու կանանց, բացառությամբ պանդոկների տնային տնտեսուհիների, առևտուր անելու խանութներում և այլն: Ահա երկու աղախիններ, որոնք երկու փոստի ձիերի պես շփոթվում և վազում են իմ շուրջը, և մահաբեր, ինչպես կաչաղակները, Իմ ամեն բառն ասում է. «Այո, պարոն, ոչ, պարոն»: Նրանք վիճաբանության մեջ են ընդամենը հինգ շիլլինգի համար և այնքան են տարվել դրա մեջ, որ ինչ էլ որ հարցնես, հիմա դիմում են մեկը մյուսի դեմ բողոքելու։ Դեռ կմնա ինչ-որ բան ասել այն տիկնանց և միսսների մասին, ովքեր փողոցում մոտենալով քեզ ժպտում են կամ արտահայտիչ հայացք, և Պորտսմութ տիկնանց մասին, ովքեր վաճառում են ամենատարբեր իրեր. բայց երկուսն էլ նույնն են, ինչ մերը: Վերջիններիս մասին կարելի է միայն ասել, որ նրանք առանձնանում են կիսանդրիների այնպիսի ռելիեֆով, որ ճամփորդին այդ ավելցուկը հարվածում է նրանց մեջ այնքան, որքան պակասը, այս առումով, երիտասարդ աղջիկների մոտ։ Ես չգիտեմ, արդյոք սա հարվածում է բրիտանացիներին:
Ասում են, որ անգլիացի կանայք դեռ տարբերվում են իրենց ոտքերի չափսով. չգիտեմ, ճի՞շտ է: Ինձ թվում է, որ այստեղ մասամբ նախապաշարմունք կա, և հենց այն պատճառով, որ ոչ մի այլ կին այնքան չի մերկացնում ոտքերը, որքան անգլիացիները. երբ փողոցն անցնում են ցեխի մեջ, նրանք այնքան բարձրացնում են իրենց փեշերը, որ ... նրանց ոտքերը զննելու հնարավորություն։
Կարծում եմ, դուք հոգնել եք ինձանից բոլոր նամակներ ստանալուց:
Ինչ անել! Ըստ երևույթին, ինձ վիճակված էր լինել ամենածույլը և ծուլությամբ վարակել այն ամենը, ինչ ինձ հետ շփվում է։ Ծուլությունը, կարծես, թափվում է մթնոլորտում, և իրադարձությունները կասեցվում են գլխիս վերևում։ Հիշեք, թե որքան ծույլ հեռացա Պետերբուրգից և միայն չորրորդ փորձով կարողացա «հեռանալ» հայրենիքից։ Իսկ հիմա մենք ծուլորեն հեռանում ենք Անգլիայից։ Մենք արդեն «ձգվել ենք» դեպի արշավանք՝ հարվածեք N կամ ՈՉ, իսկ կես ժամից մենք կբարձրացնենք մեր թեւերը և կմտնենք օվկիանոս, բայց նա, ըստ երևույթին, պատրաստ չէ մեզ ընդունելու. այն կարծես հարթեցնում է մեր ճանապարհը քամիներով: Ես նույնիսկ չեմ կարող ասել, որ մենք Անգլիայում ենք, մենք պարզապես ֆրեգատի վրա ենք. մենք հինգ հարյուր հոգի ենք. սա Ռուսաստանի անկյունն է։ Ափը երեք versts հեռավորության վրա; առջևում Պորտսմուտի ցածր պատը սուզվում է ալիքների մեջ, նրա կողմում ձգվում է ավազոտ ծանծաղուտ, մեր հետևում Սպիտակը կանաչ է, և այնուհետև ամբողջ ծովը հարյուր նավերով, որոնք ցրված են անչափելի ճանապարհի վրա, և սպասում են, ինչպես մեզ, արդար քամու։ Մենք Անգլիայի մասին հիշատակություն չունենք. մենք հրաժեշտ տվեցինք նրան, ավարտեցինք բոլոր գործերը, և քամին մեզ խանգարում է զբոսնելու: Երրորդ օրը երկու նավակ ճամփա ընկան ու մնացին նավահանգստում – այնքան քամի էր։ Երբեմն միայն անգլիական պարանը, ինչպես այծը, վազում է պարիսպների երկայնքով դեպի Ուայթ կամ Ուայթից Պորտսմուտ:
24-ին՝ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, առավոտից ափ դուրս եկա՝ տանելի էր. բայց երբ ես այնտեղից գնացի ... ախ, ինչ երեկո: Որքա՞ն ժամանակ նրան կհիշեն։ Որոշ գնումներ կատարելով՝ ես անգլիական նավակ նստեցի Ալբերպյերի նավահանգստում և վերադարձա տուն։ Մինչ մենք քշում էինք նավահանգստում, պարիսպներից դուրս, թվում էր, թե հանգիստ էր, բայց հենց որ դուրս եկանք բաց, քամին կատաղի էր այնտեղ, և բացի այդ, ցուրտը, խավարը և ջարդիչների կատաղի աղմուկը բախվում էին բերդի պարսպին։ . Իմ թիավարները՝ անգլիացիները, չգիտեին, թե որտեղ է տեղավորվում մեր ֆրեգատը։ «Երեկոյան գաֆի վրա երկու լույս կլինի», - ասացին ինձ ֆրեգատի վրա, երբ առավոտյան վարում էի: Նայում եմ հեռվում, որտեղ նավերի ուրվանկարները հազիվ են երևում, և տարբեր վայրերում միլիոնավոր լույսեր եմ տեսնում։ Գլխարկս մի ձեռքով բռնել էի, որ ծովում չփչվի, իսկ մյուսը թաքցրի՝ հիմա գրկումս, հիմա՝ գրպանումս ցրտից։ Թիավարները ցած նետեցին իրենց թիակները և, առագաստը դնելով, նստեցին նավակի հատակին և իրենց մեջ մրմնջացին երանգով.
Մեր նավակը վեր ու վար շպրտվում էր, լիսեռները պարբերաբար մոտենում էին մեզ և թափվում մեր մեջքի վրա։ Երկինքը ծածկված էր ամպերով, և գնալու համար երեք մղոն: Մենք մոտեցանք նավերի մի խմբի. «Ռուսական ֆրեգա՞տ»։ թիավարներս հարցնում են. «Ոչ», - ծակելով հասնում է մեզ քամու վրա: Այնուհետև մյուսին՝ «Նեյն», - պատասխանում են մեզ։ Հարկավոր էր պառկել մեկ այլ տախտակի վրա և մեկուկես գագաթ լողալ ճանապարհի վրա։ Այստեղ ես հիշեցի քեզ հետ անցկացրած դեկտեմբերի բոլոր քսանչորսերը. Ես վառ պատկերացնում էի, որ ձեր դահլիճում թե՛ թեթև է, թե՛ տաք, և որ ես հիմա այնտեղ նստելու եմ այդ մեկի, այն մեկի, այն մեկի, մյուսի հետ… «Եվ ահա թե ինչ է իմ շուրջը»: - Ավելացրի ես՝ երկչոտ ու հարցական նայելով ալիքներին, որոնք բարձրանում էին ուսերիս ու արմունկներիս մոտ և գլխիս վերևում, հետո հեռվում՝ փորձելով կռահել, թե արդյոք ռուսական ֆրեգատի երկու լապտերները մյուս լույսերից ավելի հյուրընկալ և վառ կվառեն։ Վերջապես հասա այնտեղ և գտա Սուրբ Ծննդի նախօրեին հսկողությունը:
Այս փոքրիկ դրվագն ինձ հիշեցրեց, որ առաջվա հսկայական տարածությունից ընդամենը մեկ թիզ է անցել. որ այս դրվագը սովորական երևույթ է այս կյանքում. որ երեք տարվա ընթացքում շատ բան կարող է պատահել, որ դուք չեք կարող գոյատևել վաթսուն տարվա կյանքի ընթացքում, հատկապես մեր ռուսական կյանքում:
Ի՜նչ փորձությունների է ենթարկվում հավերժական քաղաքի բնակչի փչացած նյարդայնությունը՝ շրջապատող ամեն ինչի հետ պայքարում։ Ամեն ինչ նախկինի հակառակն է՝ օդը հաստ պատերի փոխարեն, անդունդ՝ հիմքի փոխարեն, կամար՝ խարդախության ցանցի, ճոճվող սեղան, որը հեռանում է ձեռքից, երբ գրում ես, կամ ձեռքը հեռանում է։ սեղանից, բերանից մի ափսե հեռու։ «Մի՛ աղմկեք, հանգիստ նստե՛ք»։ - անդադար բաշխվում է առափնյա պահպանության սովորական կարգով: «Աղմուկ, թակի՛ր ու շարժվի՛ր»։ - կրկնել այստեղ ամեն քայլափոխի: Հարմարությունների ու հարմարավետության փոխարեն նրանք սովոր են անհարմարություններին։ Օրերս նավապետը վերնազգեստով վեր ու իջնում է տախտակամածով, իսկ իր իսկ ստորին ծնոտը ցրտից հետ ու առաջ է շարժվում։ «Ինչո՞ւ չես հագնում քո վերարկուն»։ - «Օրինակ՝ թիմին»,- ասում է նա։ Եվ շատ բան, որ դուք համարում եք այնտեղ, ափին, բազմոցին նստած, տաք սենյակում, որպես բանականությունից շեղում, այստեղ է ճշմարտությունը։ Եվ տեսնում եք, որ այս շեղումները այստեղ արդարացված են, իսկ ձեր բացարձակ ճշմարտությունները՝ ոչ։ Դուք ամաչում եք, քանի որ չեք կարող ստիպել ինքներդ ձեզ հավատալ շեղումներին կամ տեղական ճշմարտությանը, թեև դա արդարացված է անհրաժեշտությամբ։ Մոռացեք ձեր դաստիարակության, կատարելագործման և գեղեցկության մասին, երբ ծովում եք: Բայց ոչինչ. ամեն ինչի կարելի է վարժվել, վարժվել, նույնիսկ չմրսել։ Իմ քունքը դադարել է ցավել: Շատ չի անցնի, երբ ես կազատվեմ այն սովորություններից, որոնք ծովային կյանքն ինձ կպարտադրի ափ վերադառնալուց հետո: Ինձ կթվա, որ կահույքը պետք է «խարազանել», պատուհանները ոչ թե փեղկերով փակել, այլ «փակել», թարմ քամու հետ կսպասեմ, որ «վերևում խութերը սուլեն»։
Որքա՜ն օրհնություններ եմ խոստացել ինքս ինձ ճամփորդության ժամանակ, և որքա՜ն դրանք չեն իրականացել:
Այսպիսով, ես մտածեցի փախչել ռուսական ձմեռից և ապրել երկու ամառ, բայց թվում է, որ ես պետք է ապրեմ չորս աշուն. ռուսականը, որը ես արդեն զգացել եմ, անգլիականը, մենք այդ աշնանը կգանք արևադարձային գոտիներ: . Եվ ինչ հիմար է՝ դուք նշում եք երկու Սուրբ Ծնունդ՝ ռուսերեն և անգլերեն, երկու Նոր տարի, երկու Աստվածահայտնություն։ Անգլերեն Սուրբ Ծնունդում աշխատանքի ծայրահեղ անհրաժեշտություն կար. նրանց ձեռքերը բացակայում էին. բրիտանացիներն անգամ չեն ուզում լսել աշխատանքի մասին արձակուրդում: Մեր Սուրբ Ծննդյան օրը անգլիացիները եկան, բայց ամոթ էր մերոնց ստիպել աշխատել։
Ես ձեզ մի բան կասեի իմ ընկերների մասին, բայց որոշների մասին խոսեցի, մյուսների մասին հետո կխոսեմ։ AT վերջին ժամանակներումԵս ապրում էի մոտակայքում՝ անգլիական նավի մի հսկայական տնակում, մինչ մեր ֆրեգատը նավամատույցում էր՝ չորս ընկերների հետ։ Մարդն անխռով հանգիստ է իր հոգում և միշտ նույնն է բոլորի հետ. ոչ մի բանի չի խանգարում, ոչ ուրախ, ոչ տխուր; ոչինչ չի ցավեցնում նրան, ոչ էլ ցուրտ; Ես համաձայն եմ այն ամենին, ինչ կառաջարկեն ուրիշները. բարեկամության հանդեպ ամենայն բարությամբ, թեև ընկերներ չունի, բայց թշնամիներ էլ չունի։ Ուր էլ տանես, թքած ունի՝ ամեն ինչից գոհ է, ոչ մի բանից չի դժգոհում։ Նա մյուսներից մեկ օր ուշ է իմանում ցանկացած նորություն. կարծես թե նրա համար է հորինված «վճարել» բառը։
Մյուսը, ում հետ ես ամենից հաճախ զրուցում եմ, շատ լավ ընկեր է, նաև միշտ հավասարամիտ մարդ, երբեք չկորցնելով ինքնատիրապետումը. բայց նա այնքան էլ հեշտ չի բավարարվում, որքան առաջինը։ Նա սիրում է հարմարավետություն և որոշակիորեն տառապում է առանց դրա, թեև փորձում է հարմարվել անսովոր ոլորտին։ Նա աշխարհի մարդ է, և ես միշտ հավանել եմ այդպիսի մարդկանց։ Աշխարհիկ դաստիարակությունը, եթե այն իսկապես աշխարհիկ է, և ոչ միայն դրա պահանջը, այնքան էլ մակերեսային չէ, ինչպես սովորաբար կարծում են։ Չխանգարելով որեւէ խորը կրթության, նույնիսկ սովորելու, որեւէ հատուկ ուղղության՝ այն շատ է զարգանում լավ կողմեր, թույլ չի տալիս, որ պարկեշտ որակները կանգնեն, ձևավորում է ամբողջ բնավորությունը և, ի դեպ, սովորեցնում է թաքցնել ոչ միայն թերություններդ, այլև արժանիքներդ, ինչը շատ ավելի դժվար է։ Այն, ինչ երբեմն թվում է բնածին համեստություն, կրքի բացակայություն, միայն կրթությունն է: Աշխարհիկ մարդը գիտի, թե ինչպես պետք է իրեն այնպիսի հարաբերությունների մեջ դնել քեզ հետ, կարծես մոռանում է իր մասին և անում է ամեն ինչ քեզ համար, զոհաբերում է ամեն ինչ քեզ, իրականում ոչինչ չանելով կամ զոհաբերելու, ընդհակառակը, նա դեռ ծխում է քո սիգարները, ինչպես. իմ բարոն. Այս ամենը, թվում է, մանրուք է, սակայն հասարակությանը տալիս է չափազանց մեծ քանակություն, գոնե արտաքին մարդկայնություն։
Մենք խաղաղ ապրեցինք ևս մեկ շաբաթ՝ Լոնդոնից Պորտսմուտ վերադառնալիս՝ Քեմփերդաունում, մեծ ընկերությունում։ Բոլորը շատ հարմար տեղավորվեցին հարյուրավոր հրացաններով հին անգլիական նավի բազմաթիվ խցիկներում։ Առավոտյան չորսս էլ մի ակնթարթում, ուղիղ ժամը ութին, արթնացանք «Գերազանց» մեկ այլ անգլիական նավից արձակված թնդանոթից՝ խարսխված մեռած, այսինքն՝ անշարժ, մեզնից մի քանի քայլ։ Նախաճաշից հետո, որը բաղկացած էր միսից, կարտոֆիլից և բանջարեղենից, այսինքն՝ ծանր ճաշից, բոլորը ցրվեցին. Ծովակալության սպաները ֆրեգատով աշխատելու համար, մենք, ոչ սպաները, կամ աշխատում էինք տանը, կամ գնում էինք գնումներ կատարելու, զբոսանք, ոմանք Պորտսմուտում, ոմանք Պորտսիում, ով գտնվում է Սաութսիում կամ Գոսպորտում, չորս քաղաքների անուններն են, որոնք միմյանց հետ կապված են և կազմում են Պորտսմութը: Նրանք բոլորն էլ ունեն իրենց բնավորությունը։ Պորտսին և Պորտսմութը առևտրային թաղամասեր են, որոնք լցված են խանութներով, պահեստներով և մաքսատներով: Այստեղ է գտնվում նաև ծովակալությունը, այստեղ բոլոր ազգերի նավաստիների ապաստանն է։ Southsea-ն մաքուր թաղամաս է, որտեղ գտնվում են գլխավոր եկեղեցիներն ու մեծ տները. իշխանություններն այնտեղ են գտնվում։ Այս թաղամասերը միմյանցից բաժանված են պատով։ Գոսպորտը գտնվում է նավահանգստի մյուս կողմում, և մյուս երեք քառորդների հետ շփվում է շոգե լաստանավի միջոցով, որը պարանով անդադար այս ու այն կողմ է գնում և հանրությանը մի կոպեկի դիմաց տեղափոխում։ Բացի այդ, կան անհամար դահուկներ: Գոսպորտում կան նաև խանութներ, բայց արդեն երկրորդական, մրգերի խանութներ, շատ լավ հյուրանոց «Indian Arms»-ը, որտեղ մենք նեղացրինք, և Լոնդոնի կայարանը. երկաթուղի. Սակայն այս բոլոր քաղաքները կարելի է շրջանցել երկու ժամում։ Գոսպորտը բաղկացած է մեկ փողոցից և մի քանի նրբանցքից։ Հարավային ծով - մեկ հրապարակից, լիսեռից և բերդի պարիսպից: Միայն Պորտսմութը և Պորտսին, որոնք միմյանց հետ կապված են, ունեն բազմաթիվ փողոցներ: Տներ, խանութներ, առևտուր, մարդիկ. ամեն ինչ նման է Լոնդոնին, ավելի փոքր և ոչ այնքան հարուստ մասշտաբով. բայց դեռ համեմատաբար հարուստ, մաքուր և գեղեցիկ: Ծովը, նավաստիները, նավերը և ծովակալությունը քաղաքին տալիս են իրենց հատուկ դրոշմը, նույնը, ինչ մենք ունենք Կրոնշտադտում, միայն ավելի մեծ, ավելի մարդաշատ:
Հետո, ժամը վեցի մոտ, նրանք հավաքվեցին երկրորդ անգամ ճաշելու, այնպես որ հայր Ավվակումը շփոթվեց, որից հետո ընթրիքից հետո նա ստիպված էր պառկել «հանգստանալու»։
Իմ զբոսանքների ժամանակ ես փորձում էի Ֆադդեևին ինձ հետ վերցնել, որպեսզի գնվածները տուն տանեմ, բայց զղջացի։ Նա ոչ մեկին վայրէջք չի տվել, չի զիջել։
Եթե նրան հրում են, նա բռունցքով չի պատասխանի, կամ էլ երեխաներին բռնաբարել է։
Նա իր «Կոստրոմա» տարրը բերեց օտար ափեր և չթուլացրեց այն ուրիշի կաթիլով։ Նա ամեն սովորույթին, ի տարբերություն իր սովորության, դիտում էր որպես սխալ, մեծ թշնամանքով և նույնիսկ արհամարհանքով։
«Բաստի՛կ, այդ ցեղերը»: (այսպես են անվանում անգլիացիների նավաստիները անընդհատ օգտագործվողից Անգլերեն խոսք- «Ես ասում եմ» («Ես ասում եմ, լսիր»)): Ինչքա՜ն քմծիծաղեց նա, երբ ժամացույցի վրա տեսավ շոտլանդացի զինվորներին՝ հագած վառ, փայլուն կոստյում, այսինքն՝ շոտլանդական վանդակավոր գործվածքից կարված կիսաշրջազգեստ, բայց առանց շալվարի, հետևաբար՝ մերկ ծնկներով։ «Թագուհին բարկացել էր. տաբատ չտվեց»,- ծիծաղելով ասաց նա՝ ցույց տալով զինվորի մերկ ոտքերը։ Միայն մեկ բրդյա նյութի օգտին, որը կոչվում է «անգլիական կաշի», որը հասարակ ժողովուրդն օգտագործում էր զգեստի վրա, նա բացառություն արեց, և դա, քանի որ դրանից պանտալոններն արժեն ընդամենը երկու շիլլինգ։ Նա խնդրեց, որ այս կաշին գնեմ իր և իր ընկերների համար, և ինքն էլ գնաց ինձ հետ։ Բայց Աստված իմ։ Ինչքա՜ն արհամարհանքով նա ողողեց անգլիացի վաճառականին, ավելորդ է ասել, որ նա կատարյալ ջենթլմենի տեսք ուներ։
Ի՜նչ օրհնություն, որ նրանք իրար չհասկացան։ Բայց մի դեմքից՝ Ֆադդեևի ձայնից, կարելի էր կռահել, որ նա վաճառականի հետ վարվում էր այնպես, ինչպես Չուխլոմայում ինչ-որ բագել վաճառողի հետ։ «Սուտ ես ասում, ցույց չես տալիս»,- ասաց նա՝ մի կտոր նյութ նետելով: «Ասա նրան, ձեր պատիվը, տվեք նրան, ում կտրեցիք Տերենտևին և Կուզմինին»: Վաճառականը մատուցեց ևս մեկ կտոր։ «Ոչ դա, այ անպիտան, ասում են քեզ»: Եվ ամեն ինչ նման է.
Մի անգամ Պորտսմուտում նա վազելով եկավ ինձ մոտ՝ ուրախությունից փայլելով և զսպելով ծիծաղը։ «Ի՞նչ ես այդքան ուրախ»: Ես հարցրեցի. «Մոտիգին... Մոտիգին...»,- կրկնեց նա ծիծաղելով։ (Մոտիգինը նրա ընկերն է, նիհար, ծակոտկեն նավաստի:) - Դե, իսկ Մոտիգինը: - «Նա վերադարձավ ափից ...» - «Դե»: -Կանչեք նրան, ձեր պատիվը, բայց հարցրեք, թե ինչ էր անում նա ափին: Բայց ես մոռացել էի այդ մասին և երեկոյան հանդիպեցի Մոտիգինին, որի աչքերի շուրջը կապույտ բիծ էր։ «Ի՞նչ է պատահել քեզ. ինչու՞ բիծ Ես հարցրեցի. Նավաստիները ծիծաղեցին. Ամենից շատ ուրախացավ Ֆադդեևը։
Ի վերջո, բացատրեցին, որ Մոտիգինը մտել էր այն, որ «խաղա» ձուկ վաճառող Պորտսմուտի տիկնոջ հետ։ Դա նման է անտառում գայլի հետ խաղալուն. նա պատասխանեց բռունցքների կարկուտով, որոնցից մեկը դիպավ աչքին։ Բայց յուրովի նավաստիը նույնպես ոչխար չէ, դրա համար էլ Մոտիգինի համար գայլի այս փաղաքշանքը ոչ ավելին էր, քան ինչ-որ տիկնոջ սարկազմ՝ դանդիի անպատշաճ քաղաքավարությամբ։ Բայց Ֆադդեևը դեռ մխիթարում է իրեն դրանով, թեև Մոտիգինի աչքի կապույտ բիծն արդեն դեղին է դարձել։
Վերջապես մեզ հայտարարեցին, որ շարժվում ենք դեպի ֆրեգատ։ իրարանցում էր. երկար նավակ, առավոտից երեկո նավակները տարբեր տեսակի պաշարներ էին տեղափոխում ափից. մարդիկ մեր ողջ ունեցվածքը քարշ տվեցին ֆրեգատի վրա, որը հասցվեց Քեմփերդաուն: Այս փշրվածության մեջ աղմուկը, եռուզեռը հանկարծակի ամբոխի միջով սեղմվեց դեպի կապիտան Պ.Ա.Տիխմենևը՝ մեր սեղանի հյուրը: — Իվան Սեմյոնովիչ, ի սեր Աստծո,— շտապեց նա,— թույլ տվեք նավակը, հիմա, այս րոպեին...— Ինչո՞ւ, որտե՞ղ։ նավակները բոլորը զբաղված են, տեսնում եք: Վերջինս գնում է ածուխի։ Ինչու՞ ես պետք»: - «Հավը դուրս թռավ, երբ հավը տեղափոխեցին ու լողալով հեռացավ: Ահա նա է, այնտեղ ծեծում է. ի սեր Աստծո, խնդրում եմ, վերցրու նավը. հիմա խեղդվել. Խնդրում եմ, մտեք իմ պաշտոնում. սպաներն ինձ պատվեցին լիազորագրով, և ես արդարացրի… », - Նավապետը ծիծաղեց և նրան նավ տվեց:
Հավը բռնեցին ու վերադարձրին իր տեղը։ Շուտով մենք ձգվեցինք արշավանքի վրա, մենք այստեղ կանգնած սպասում ենք եղանակին։
Ամեն օր հրաժեշտ եմ տալիս այս ափերին, ստուգում եմ տպավորություններս, ինչպես թաքուն ստուգում է ամեն թաքնված կոպեկը։ Իմ դիտարկումները էժան են. Ես նույնիսկ վախենում եմ շատ ուշադիր նայել, որպեսզի հիշողությանս մեջ աղբ չթողնեմ։ Ես պատրաստակամորեն բաժանվում եմ այս համաշխարհային շուկայից և եռուզեռի ու շարժման պատկերից, ծխի, ածուխի, գոլորշու և մուրի գույնից։ Վախենում եմ, որ ժամանակակից անգլիացու կերպարը երկար ժամանակ կխանգարի այլ պատկերներին…
Ես շուտով ձեզ կբերեմ այս պատկերի առանձնահատկությունները և կփորձեմ մոռանալ:
Նշում եմ, ի դեպ, որ այստեղ ամեն ինչ ձգտում է հնարավորինս պարզ, հարմար և հարմարավետ ապրելակերպ կազմակերպել։ Որքա՜ն գյուտեր սրա համար, որքա՜ն է հնարամտության հանճարը ծախսվել մեքենաների, աղբյուրների, սեղանների և այլ հնարամիտ միջոցների վրա, որպեսզի մարդ կարողանա ապրել պարզ ու լավ։ Եթե մարդու կյանքը կահավորենք այս գյուտերով, մեքենաներով, աղբյուրներով և սեղաններով, ապա կասեցնելով «պատմությունն ավելի վստահելի է դարձել, քանի որ դրա աղբյուրները բազմապատկվել են» հարցին՝ բարձրացնելու հարցը՝ «արդյո՞ք ավելի հարմար է դարձել. Այդ ժամանակվանից ապրել աշխարհում, ինչպե՞ս է բազմապատկվել հարմարավետությունը: Նորագույն անգլիացին ինքը չպետք է արթնանա. ավելի վատ է, եթե ծառան նրան արթնացնի. սա բարբարոսություն է, հետամնացություն և առավել եւս՝ Լոնդոնի ճանապարհի ծառաներ։
Նա արթնանում է ահազանգով: Գրամեքենայով լվացվելով և գոլորշով լվացված սպիտակեղեն հագցնելով՝ նստում է սեղանի մոտ, ոտքերը դնում դրա համար նախատեսված մորթապատ տուփի մեջ և ինքն իրեն գոլորշու միջոցով պատրաստում սթեյք կամ կոտլետ։ երեք վայրկյան և խմում է թեյի հետ, հետո տանում է թերթ։ Հարմարավետություն է նաև՝ հաղթահարել «Times»-ի կամ «Herald»-ի թերթիկը, այլապես նա ամբողջ օրը խուլ ու համր կլինի։
Նախաճաշելուց հետո նա մի սեղանից հիշում է, թե այսօր ինչ ամսաթիվ և ինչ օր է, հարցնում է, թե ինչ անել, վերցնում է գրամեքենան, որն ինքն է հաշվարկներ անում՝ անհարմար է հիշել ու գլխում հաշվել։ Հետո նա դուրս է գալիս բակից։ Չեմ նշում, որ նրա դիմացի դռները գրեթե ինքնուրույն բաց-փակվում են այս ու այն կողմ։ Նրան պետք է գնալ բանկ, հետո երեք քաղաք, որպեսզի ժամանակին լինի բորսայում, չուշանա խորհրդարանի նիստից։ Նա ամեն ինչ արեց հարմարության շնորհիվ։ Ահա նա, բանաստեղծական կերպար, սև ֆրակով, սպիտակ փողկապով, սափրված, կտրված, հարմարավետ, այսինքն՝ հովանոցը թևի տակ, նայում է մեքենայից դուրս, խցիկից, թարթում է շոգենավերի վրա, նստում. պանդոկ, որը լողում է Թեմզայի երկայնքով, թափառում է թանգարանի շուրջը ցատկելով այգում: Ընդմիջումներով նա հասցնում էր դիտել առնետների խայծը, մի քանի կամուրջներ, գնել վերջինը Դքսի կոշիկներից։
Նա պատահաբար կերավ շոգեխաշած հավ, մի ֆունտ ստեռլինգ նվիրաբերեց աղքատների օգտին։ Այն բանից հետո, հանգուցյալը գիտակցելով, որ մի օր ապրել է բոլոր հարմարություններով, որ շատ հրաշալի բաներ է տեսել, որ ունի դուքս և գոլորշու հավ, որ նա շահութաբեր կերպով վաճառել է թղթե ծածկոցների խմբաքանակ բորսայում, և խորհրդարանում իր ձայնը նա նստում է ճաշելու և սեղանի հետևից վեր կենալով՝ ոչ այնքան ամուր, կաբինետի և բյուրոյի վրա չբացվող կողպեքներ է կախում, գրամեքենայով հանում է կոշիկները, միացնում զարթուցիչը և գնում քնելու։ Ամբողջ մեքենան գնում է քնելու։
Անգլիական մառախուղի ամպը, որը հագեցած է գոլորշու և ածխի ծխով, թաքցնում է ինձնից այս պատկերը։ Այն թռչում է, և ես այլ բան եմ տեսնում: Ես տեսնում եմ այստեղից ինչ-որ տեղ հեռու, ընդարձակ սենյակում, երեք փետուր մահճակալների վրա, խորը քնած մարդու. նա երկու ձեռքերով և վերմակով ծածկել է գլուխը, բայց ճանճերը ազատ տեղեր են գտել, խմբակներում տեղավորվել նրա այտին ու պարանոցին։ Քնածին սա չի անհանգստացնում։ Սենյակում զարթուցիչ չկա, բայց կա պապիկ ժամացույց. ամեն ժամ նրանք փորձում են խանգարել այս երազանքը սուլոցով, սուլոցով և հեկեկալով, և ամեն ինչ ապարդյուն: Սեփականատերը հանգիստ հանգստանում է; նա չարթնացավ, երբ տիրուհու կողմից թեյի արթնանալու ուղարկված Պարաշկան երեք ապարդյուն զանգերից հետո խփեց քնած տղամարդու կողոսկրերին, թեև կանացի, բայց բավականին կոշտ բռունցքներով. նույնիսկ այն ժամանակ, երբ գեղջուկ կոշիկներով ծառան, ամուր ներբանների վրա, մեխերով, երեք անգամ ներս ու դուրս էր գալիս՝ թափահարելով հատակի տախտակները։ Եվ արևը նախ այրեց գլխի գագաթը, հետո քնածի տաճարը, և նա ամբողջ ժամանակ հանգստացավ: Հայտնի չէ, թե երբ է նա արթնանալու իր կամքով, գուցե երբ այլևս չի լինի մարդու մեզը քնելու համար, երբ նյարդերն ու մկանները համառորեն ակտիվություն են պահանջում։ Նա արթնացավ, որովհետև վատ երազ էր տեսել. ինչ-որ մեկը սկսեց խեղդել նրան քնի մեջ, բայց հանկարծ պատուհանի տակ աքաղաղի հուսահատ լաց լսվեց, և վարպետը արթնացավ՝ ամբողջ քրտնած: Նա պատրաստվում էր սաստել աքլորին, այս կենդանի զարթուցիչին, բայց, հայացք նետելով պապի ժամացույցին, լռեց։ Արթնանում է, նստում ու զարմանում, թե ինչպես է այդքան քնել, և չի հավատում, որ իրեն արթնացրել են, որ արևն արդեն բարձրացել է, որ գործավարը երկու անգամ եկել է պատվերի, որ սամովարը երեք անգամ եռացել է։ «Ինչո՞ւ չես գալիս այստեղ»: Մեկ այլ սենյակից մի ձայն քնքշորեն ասում է նրան. «Այո, ես չեմ կարող գտնել մեկ կոշիկ», - պատասխանում է նա, ոտքով շոշափելով մահճակալի տակ, - և պանտալոնները ինչ-որ տեղ անհետացան: Որտե՞ղ է Եգորկան: Հետաքրքրվում են Եգորկայով և պարզում, որ նա բակում գտնվող մի քանի սիրողականների ընկերակցությամբ գնացել է ձկնորսության բակում։ Եվ մինչ նրանք Եգորկայի հետևից դանդաղ վազում են դեպի լճակ, և Վանկային փնտրում են տան բակերում կամ Միտկային տանում են աղջկա խորքից, վարպետը տանջվում է, նստած անկողնու վրա՝ մի կոշիկները ձեռքին և ողբում նրա բացակայությունը։ ուրիշ. Բայց ամեն ինչ կարգի բերվեց. Միմիշկան իրիկվանից սապոգները քարշ էր տվել բազմոցի տակի անկյունը, իսկ պանտալոնները կախված էին փայտից, որտեղ Եգորկան շտապ մոռացել էր դրանք՝ մաքրելով զգեստը և ընկերների կողմից հանկարծակի հրավիրվել. մասնակցել ձկնորսությանը. Գլուխը խստորեն կլվանային, բայց Եգորկան ընթրիքին բերեց մի ամբողջ զամբյուղ կարասով, երկու հարյուր խեցգետին, և նույնիսկ բարչոնկան եղեգից ծխամորճ պատրաստեց, և օրիորդը երկու ջրի ծաղիկ ստացավ, որոնց հետևում գրեթե վտանգի տակ էր։ իր կյանքի ընթացքում նա կոկորդով բարձրացավ լճակի մեջտեղի ջրի մեջ: Թեյ խմելուց հետո նրանք սկսում են նախաճաշել՝ կմատուցեն ծեծված միս թթվասերով, մի թավայի սնկով կամ շիլաով, կջերմացնեն երեկվա խորովածը, երեխաների համար ձիաձավարով ապուր կպատրաստեն. ամեն մեկն իր ճաշակով կգտնի։ Գործելու ժամանակն է։ Պարոնը քաղաքներով շրջելու կարիք չունի. նա միայն տարին մեկ է գնում քաղաք տոնավաճառի և ընտրությունների. երկուսն էլ դեռ հեռու են։ Վերցնում է օրացույց, հետաքրքրվում, թե այդ օրը ո՞ր սուրբն է՝ ծննդյան մարդիկ կա՞ն, պետք է շնորհավորել։ Հարևանից վերջին մեկ ամսվա ընթացքում բոլոր թերթերը միանգամից կուղարկեն, և ամբողջ տունը երկար ժամանակ նորություններ է հավաքում։ Ժամանակն է աշխատանքի; գործավարը եկավ - երրորդ անգամ:
— Ի՞նչ ես ասում, Պրոխոր։ - պատահաբար ասում է պարոնը։ Բայց Պրոխորը ոչինչ չի ասում. էլ ավելի պատահական, նա պատից հանում է գրամեքենա, այսինքն՝ աբակոս, և տալիս է վարպետին, իսկ ինքը, մի ոտքը առաջ դնելով, ձեռքերը դնելով նրա հետևում, կանգնում է հեռվում։ — Ինչքա՞ն։ - հարցնում է վարպետը, պատրաստվելով դնել հաշիվների վրա:
«Քաղաքում վարսակը թողարկվել է անցած շաբաթյոթանասուն ... », - ուզում եմ ասել, հինգ քառորդ: «Յոթանասունինը», - ավարտում է վարպետը և դնում հաշիվները: «Յոթանասունինը», - կրկնում է գործավարը մռայլ և մտածում. հարևանը ջենթլմեն է, լսիր, նա ոչինչ չի հիշում…»:
Առևտրականներն այցելե՞լ են հացի մասին։ անսպասելի հարցրեց վարպետը՝ ակնոցը բարձրացնելով ճակատին և նայելով գործավարին։
Երեկ կար մեկը.
Էժան է տալիս։
Երկու ռուբլի:
Գրիվնայի հետ? - հարցրեց բարին:
Գործավարը լռում է. վաճառականը, անշուշտ, գրիվնայով է տվել։ Բայց որտեղի՞ց իմացավ բարին։ որովհետև նա չտեսավ վաճառականին։ Որոշվեց, որ գործավարն այդ շաբաթ կգնա քաղաք և այնտեղ ավարտի գործը։
Ի՞նչ չես ասի։ - հարցնում է բարին:
Խոստացավ նորից այցելել,- ասում է գործավարը։
Գիտեմ, ասում է բարմենը։
«Ինչի՞ց նա գիտի. - մտածեց գործավարը, - չէ՞ որ վաճառականը չի խոստացել…
Վաղը քահանային մեղր կկանչի, այնտեղից էլ ինձ մոտ, իսկ դու արի, և այնտեղ մի վաճառական կլինի։
Գործավարը գնալով ավելի մռայլ է դառնում։
Լսեք, պարոն, նա ասում է ատամների միջով.
Վարպետը նույնիսկ հիշում է, որ երրորդ տարում Վասիլի Վասիլևիչը հացը վաճառում էր երեք ռուբլով, նախկինում այն ավելի էժան էր, իսկ Իվան Իվանովիչը երեք ու քառորդով։ Կամ դաշտում անծանոթ մարդկանց կհանդիպի ու կհարցնի, հետո քաղաքից մեկը կգրի, թե չէ, ըստ ամենայնի, գնորդը երազում կտեսնի, գինն էլ։ Զարմանալի չէ, որ նա երկար է քնում: Եվ նրանք երբեմն ամբողջ առավոտ կամ ամբողջ երեկո կտտացնում են գործավարի հետ հաշիվները, որ կնոջ ու երեխաների մոտ մելամաղձություն բերեն, իսկ գործավարը քրտինքով դուրս կգա գրասենյակից, կարծես երեսուն մղոն հեռու է գնացել։ ուխտագնացություն.
Էլ ինչ? - հարցնում է բարին: Բայց այդ պահին կամրջի վրա թակեցին։ Բարին նայեց պատուհանից դուրս։ «Իսկ ինչ-որ մեկը քշում է»: ասաց նա, և գործավարը նայեց։ — Իվան Պետրովիչ,— ասում է գործավարը,— երկու վագոնով։
ԲԱՅՑ - ուրախ բացականչում է վարպետը՝ մի կողմ հրելով հաշիվները։ - Դե գնա; Երեկոյան ինչ-որ կերպ մի րոպե կխլենք ու հաշիվներ կմաքրենք։ Եվ հիմա եկեք գնանք Անտիպկան և Միշկան դեպի ճահիճ և անտառ՝ ընթրիքին մոտ հինգ տասնյակ որս կտրելու. Հարգելի հյուրերժամանել!
Նախաճաշը կրկին սեղանին է, նախաճաշից հետո սուրճ: Իվան Պետրովիչը երեք օրով եկավ կնոջ հետ, երեխաների հետ, դաստիարակի հետ, և կառավարչուհու հետ, դայակի հետ, երկու կառապանի և երկու հետևակի հետ։ Նրանց բերեցին ութ ձիով. այս ամենը տերը երեք օր ընդունեց։ Իվան Պետրովիչը կնոջ կողմից հեռավոր ազգական է. նա չի կարող հիսուն մղոն հեռավորության վրա գալ, պարզապես ճաշեք: Գրկախառնություններից հետո սկսվեց մանրամասն պատմություն այս մեկուկես օրվա ճանապարհի դժվարությունների ու վտանգների մասին։
Երեկ ընթրելով՝ մենք հեռացանք, օրհնված, երեկոյի շուրջ, շտապեցինք մեքենայով Վոլչիյ Վրաժեկով մինչև մութն ընկնելը, իսկ մնացած տասնհինգ վերստները քշեցին մթության մեջ. դու չես կարող տեսնել Աստծուն: Գիշերը ամպրոպ բարձրացավ, ի՜նչ կիրք, Աստված մի արասցե։ Ի՞նչ գարնանացաններ է տեսել Վասիլի Ստեփանիչը:
Դե, նա միտումնավոր գնաց։ Լսել է, որ հացը վաճառել է։ Ինչպիսի՞ն է ձեր վարսակը:
Եվ խոսակցությունը շարունակվեց երեք օր։
Տիկինները գնալու են այգի ու ջերմոց, իսկ վարպետն ու հյուրը գնացել են կալերի միջով, դաշտերով, ջրաղացով, մարգագետիններով։ Այս քայլարշավը տեղավորում է երեք Անգլիական քաղաքներ, փոխանակում. Սեփականատերը զննում էր ամեն անկյուն. կարիք չկա, որ հացը դեռ որթատունկի մեջ է, և նա մտքում գլխի ընկավ, թե ինչ է կանխիկ մեկ տարի անց, որքան կուղարկի որդուն պահակներին, որքան կվճարի դստեր համար։ ինստիտուտին։ Ճաշը հոմերոսյան է, ընթրիքը՝ նույնը։ Հետո, մոռանալով հանել բյուրոյի և պահարանների իրենց Տուլայի կողպեքների բանալիները, ցած են դնում բաճկոններ, որոնք բոլորը կստանան՝ անկախ նրանից, թե քանի հյուր կգա։ Կենդանի մեքենան հանում է վարպետի կոշիկները, որոնք, հավանաբար, Միմիշկան նորից կքաշի բազմոցի տակ, և Եգորկան նորից կմոռանա վառելափայտի տաբատը։
Ինչ? Այս ակտիվ ծուլության և ծույլ գործունեության մեջ ոչ մի խոսք չկա աղքատների, բարեգործական ընկերությունների մասին, չկա հոգատար ձեռք, որը կարող է ...
Ես տեսնում եմ մի երկար շարք աղքատ խրճիթներ, որոնք կիսով չափ ծածկված են ձյունով: Կարկատաններով մարդը դժվարությամբ է անցնում ճանապարհով: Նրա ուսին կախված է կտավից պայուսակ, իսկ ձեռքերում երկար գավազան է, ինչպիսին կրում էին հին մարդիկ։ Մոտենում է խրճիթին ու գավազանով ծեծում, ասում. «Սուրբ ողորմություն արա»։ Փոքրիկ ապակուց ծածկված ճեղքերից մեկը մի կողմ է շարժվում, մերկ արևից այրված ձեռքը դուրս է մնում հացով: «Ընդունիր, հանուն Քրիստոսի»։ ասում է ձայնը.
Կրայուխան ընկնում է պայուսակի մեջ, պատուհանը շրխկոցով փակվում է։ Մուրացկանը, խաչակնքվելով, գնում է հաջորդ խրճիթը՝ նույն թակոցը, նույն խոսքերը, և նույն հացի կտորն ընկնում է պարկի մեջ։ Եվ ինչքան էլ անցնեն երեցներ, ուխտավորներ, թշվառներ, հաշմանդամներ, յուրաքանչյուրի դիմաց մի փոքրիկ պատուհան ետ է մղվում, բոլորը կլսեն. , յուրաքանչյուր փոխարինված տոպրակի մեջ անխուսափելիորեն ընկնում է մի կտոր հաց։
Իսկ տերը, ուրեմն, ապրում է իր մեջ՝ «իր փորի մեջ», ինչպես ասում են այն կողմում։ Ուրեմն, նա երբեք չի թարմացնի իր հոգին աղքատներին տեսնելով իր հուզմունքով, մի՞թե արցունք չի ցայտելու քնից ուռած այտերին։ Իսկ երբ հաշվում է չսեղմված հացի շահույթը, մի քանի հարյուր ռուբլի չի՞ դնում, որ ուղարկի ինչ-որ հիմնարկ՝ հարեւանին աջակցելու։ Ո՛չ, նա իր մտքում ոչ մի կոպեկ չի առանձնացնում, բայց նա կարող է առանձնացնել միայն այդքան քառորդ տարեկանի, վարսակի, հնդկաձավարի և այլն, իսկ գոմի հորթերից, խոճկորներից, սագերից և մեղրից՝ փեթակներից և ոլոռից, գազար, սունկ, այո միայն, որ մինչև Սուրբ Ծնունդ այսքան քառորդ ուղարկի իր հարազատներին, «յոթերորդ ջուր դոնդողի վրա», հարյուր մղոն հեռավորության վրա, որտեղ նա տասը տարի է ուղարկում է այս կաթնաշոռը, տարին այսքանը մի աղքատ պաշտոնյայի, ով ամուսնացել է. այրված հարևանի հետևից մնացած որբին հայրը տարել է տուն և մեծացրել։ Զատկի համար այս պաշտոնյային ևս հարյուր ռուբլի փող են ուղարկում, այնքան, որ իր գյուղում բաժանի թոշակով ապրող ծեր ծառաներին, և նրանք շատ են, և գյուղացիներին, որոնք կամ ցրտահարվել են իրենց ոտքերը վառելափայտի քշելիս։ կամ այրվել են՝ հաց չորացնելով գոմի մեջ, որին ինչ-որ սրընթաց ցավից ծռել է աղեղի մեջ, որ մեջքը չուղղվի, մյուսի համար մութ ջուրը փակեց աչքերը։ Եվ որքան կզարմանա մեր տիրոջ մոտ ամբողջ օրը եկած հյուրը, երբ առավոտը հյուրասենյակում անցկացնելուց և տիրոջից ու տանտիրուհուց ոչ ոքի չտեսնելուց հետո հանկարծ ճաշի ժամանակ տեսնում է ինչ-որ ծերերի մի ամբողջ բանդա. տղամարդիկ և պառավները, ովքեր ողողելու են հետևի սենյակներից և զբաղեցնելու են «ծանոթ վայրերը». Նրանք ամաչկոտ տեսք ունեն, քիչ են խոսում, բայց շատ են ուտում։ Եվ Աստված մի արասցե նրանց «կտորով» կշտամբել։ Նրանք հարգալից են ինչպես սեփականատերերի, այնպես էլ հյուրերի նկատմամբ: Վարպետը կարոտել էր գրպանում դրված իր քթի տուփը՝ աչքերով շուրջը նայելով. մի ծերունի վազեց նրա հետևից, գտավ ու բերեց։ Տիկնոջ շալն իջավ նրա ուսից. Պառավներից մեկն այն նորից դրեց ուսին և, ի դեպ, ուղղեց գլխարկի աղեղը։ Դուք հարցնում եք, թե ովքեր են նրանք: Պառավի մասին կասեն, որ սա մեկ «այրի» է, երևի նրան կանվանեն Նաստասյա Տիխոնովնա, նա համարյա մոռացել էր իր ազգանունը, իսկ մյուսները՝ առավել եւս՝ նա այլևս կարիք չունի։ Միայն կավելացնեն, որ նա խեղճ ազնվական կին է, որ ամուսինը խաղամոլ է եղել կամ խմել է շրջանի հետ ու ոչինչ չի թողել։ Մի ծերուկի, ոմն Կուզմա Պետրովիչի մասին կասեն, որ նա քսան հոգի ուներ, որ խոլերան փրկեց նրան նրանցից շատերից, որ երկու հարյուր ռուբլով հող է տալիս, որը նա ուղարկում է որդուն, իսկ ինքը «ապրի. մարդկանց մեջ».
Եվ այսպես անցնում են շատ տարիներ, ու շատ հարյուրավորներ «ինչ-որ տեղ» են գնում վարպետի մոտ, թեև, ըստ երևույթին, փող չեն նետում։ Նույնիսկ տիրուհին, կատարելով ավետարանի պատվիրանը և անցնելով պատարագից մուրացկանների անվերջ շարքով, դրա վրա տարեկան ծախսում է ընդամենը մոտ տասը ռուբլի։ Այստեղ ընտրություններում, քաղաքում նկատելի է, թե ուր են գնում փողերը։ Ընտրություններն ավարտվեցին. առաջնորդը վերցնում է մի թուղթ և ասում. «Եկեք, ողորմած տիրակալներ, մեր հանդիպումները հնարավոր հանգանակությամբ ի նպաստ մեր գավառի աղքատների և դպրոցների, հիվանդանոցների, ավարտենք», և նա գրում է երկու հարյուր. երեք հարյուր ռուբլի: Եվ մեր տերը մտածեց, որ իր կնոջը գնելով երկու զգեստ, մանթիլա, մի քանի կափարիչներ և գինի, շաքար, թեյ և սուրճ մեկ տարի, նա արդեն կարող է փակել դրամապանակը, որի մեջ հանգչել էր բավականաչափ պահեստային կապիտալ՝ մեկ տարվա։ խնայողություններ. Եվ ահա հարյուր ռուբլի են հանում. ամոթ է բոլորի աչքի առաջ գրել քսանհինգ, թեկուզ հիսուն, երբ Օսիպ Օսիպիչը և Միխայիլո Միխայլիչը գրել են յուրաքանչյուրը հարյուր։ Հիմա կարծես թե այդպես է, մտածում է նա։ Հանկարծ, երեկոյան մարզպետի մոտ, մարզպետն ինքն է հյուրերին բաժանում տոմսեր։ Ինչ է դա? Վիճակախաղի տոմսեր գնդակով, ներկայացում հօգուտ այրված ընտանիքների. Մարզպետի կինն արդեն նախատել էր երկուսին, որ ժլատ են, և նրանք շտապ վերցրին ևս մի քանի տոմս։ Սրա վրա փող ծախսելու տեղ չկա, միայն հիմա կա մի արտասահմանցի, որը եկել է մարմնամարզություն դասավանդելու, բայց նրա բախտը չի բերել, և մարմնամարզական վարժությունների շարքում նա չունի այնպիսի բան, ինչպիսին է օտար քաղաքից առանց փողի դուրս գալը, և նա չգիտի, թե ինչ անել: Ազնվականները ձևավորվեցին նրան օգնելու տուն հասնելու համար. հարյուր ռուբլի պակասում է. նրանք նայում են մեր տիրոջը... Եվ մինչև տարեվերջ փողի հաշիվը բոլորովին այն չէ, ինչ նա գնահատել էր իր մտքում, քայլելով դաշտերով, երբ դեռ հացը կար: որթատունկի մեջ ... Գրամեքենայով չհաշվեց։
Բայց... այնուամենայնիվ... ի՞նչ կասեք, իմ ընկերներ, կարդալով սա... այս... այս նամակը Անգլիայից։ ուր գնացի ինչ եմ նկարագրում. Դուք, իհարկե, կասեք, որ կրկնում եմ, որ ես ... դուրս չեմ եկել ... Մեղավոր. հայրենի ու ծանոթ տանիքներ, պատուհաններ, դեմքեր, սովորույթներ դեռ փայլում են աչքիս առաջ։ Ես կտեսնեմ մի նոր բան, այլմոլորակային, և հիմա իմ մտքում կգնահատեմ իմ սեփական արշինին։ Ես արդեն ասացի ձեզ, որ ճանապարհորդության ցանկալի արդյունքը զուգահեռ է ուրիշի և սեփականի միջև։ Մենք այնքան խորն ենք արմատավորվել տանը, որ ուր էլ գնամ և ինչքան էլ գնամ, ես իմ հայրենի Օբլոմովկայի հողն ամենուր ոտքերիս վրա կտանեմ, և ոչ մի օվկիանոս այն չի լվացի:
Հրաժեշտ. մենք արդեն կշռել ենք խարիսխը, բայց ոչ ամբողջությամբ հաջողությամբ: Փոթորիկները սկսվել են. փոթորիկն այն է, երբ նստած ես երկրում, ոչինչ չկասկածես, բաց պատուհաններով, հանկարծ մրրիկը թռչում է քո պատշգամբում, փոշուց պայթում է պատուհանները, կոտրում պատուհանները, տապալում ծաղկամանները, շրխկացնում է փեղկերը, երբ շտապում են։ , ինչպես միշտ ուշ փակիր պատուհանները, հանիր ծաղիկները, իսկ այդ ընթացքում անձրևը հասցրեց թափվել կահույքի, մանրահատակի վրա։ Հիմա սա կրկնվում է այստեղ կես ժամը մեկ, և այժմ մենք երրորդ օրն է մանևրում ենք մի ջրանցքում, որտեղ ճանապարհը լայն չէ. այն կսեղմվի ֆրանսիական ափին, իսկ հետո՝ ծանծաղ ու ծանծաղ։
Անգլիացի օդաչուն գիշերը մի քիչ քնում է, իսկ մնացած ժամանակ նա կանգնում է ղեկի մոտ, աչալուրջ հետևում յուրաքանչյուր ինքնաթիռին, շատ բան է նետում մառախուղի մեջ և տեղը ճանաչում գետնից։ Ամենավատը մոտեցող նավերն են, և դրանք շատ են։
Դուք արդեն գիտեք, որ մենք գնում ենք ոչ թե Հորնով, այլ Բարի Հույս հրվանդանով, հետո Սունդայի նեղուցով, այնտեղից Ֆիլիպինյան կղզիներ և վերջապես Չինաստան ու Ճապոնիա։ Երկար ժամանակ անցկացնելով Անգլիայում՝ մինչև մարտ չէինք հասցնի շրջել Հորնը։ Իսկ մարտին, այսինքն՝ գիշերահավասարին, այնտեղ տիրում են կատաղի քամիներ և, հետևաբար, մեզ հակառակ։ Իսկ Բարի Հույսի հրվանդանից նրանք մեր ճանապարհին կլինեն։ Ճիշտ է, Հնդկական ծովերում կան փոթորիկներ, բայց կան, հետևաբար, կարող են չլինել, և Հորնում անպայման կլինեն հակառակ քամիներ: Սա մի փոքր հիշեցնում է Իվան Ցարևիչի մասին հեքիաթը, որում խաչմերուկում մի սյուն կա՝ մակագրությամբ. բայց ուղիղ՝ ճանապարհ չկա»։ Ենթադրվում է, որ վերադարձի ճանապարհը կշրջի Ամերիկան։ Եվ այս ամենի մասին այստեղ շատ ավելի քիչ է խոսվում, քան նախկինում Պավլովսկի կամ Պարգոլովոյի հավաքների ժամանակ։ Ցանկանու՞մ եք իմանալ հեռավորությունները: Անգլիայից մինչև Ազորներ, օրինակ, 2250 ծովային մղոն (մղոն - 13/4 վերստ), այնտեղից մինչև հասարակած 1020 m‹sil›, հասարակածից մինչև Բարի Հույսի հրվանդան 3180 m‹sil›, և Բարի Հույսի հրվանդանից մինչև Սունդայի նեղուց 5400 m‹il›, ընդամենը մոտ քսան հազար մղոն: Ձանձրալի է հաշվել, ավելի լավ է քշել: Մինչև երեկո։
Մինչև երեկո. ինչպես ոչ մինչև երեկո: Այդ երեկոյից հետո միայն երրորդ օրը կարողացա վերցնել գրիչը։ Հիմա ես տեսնում եմ, որ ծովակալը ճիշտ էր, երբ մի թղթի վրա, որում նավը հրամայված էր միացնել ֆրեգատին, «անպայման» բառը խաչեց։ «Դուք, իհարկե, ծով չեք գնա», - ասաց նա: «Նավերի վրա», - մտածեցի ես: Ֆրեգատը քիթը փորեց ալիքների մեջ և հերթով պառկեց մի կողմից և մյուսին: Քամին աղմկոտ էր, ինչպես անտառում, և միայն հիմա է լռում։
Այսօր՝ հունվարի 11-ին, առավոտը պարզ է, ծովը՝ հանգիստ. Դուք կարող եք տեսնել Eddyston Lighthouse-ը և հարթ, մռայլ Lizard Rock-ը: Հրաժեշտ, հրաժեշտ: Մենք գտնվում ենք օվկիանոսի շեմին։
Երբ դու լսում ես քամու ոռնոցը արևմուտքից, հիշիր, որ սա միայն թույլ արձագանքն է այն մարշալուի, որը ցնցում է մեզ, և փչում է արևելքից, քեզնից, աղեղ ուղարկիր ինձ, կգա: Բայց նավակն արդեն կպել է այն կողմին, որի վրա դրված է օդաչուն։ Ես շտապում եմ կնքել նամակը։ Մի վերջին «ներողություն»! Կտեսնե՞նք քեզ։ Ճանապարհորդության կամ արշավի ժամանակ, ինչպես ընկերներս են ասում, ինձ համար առայժմ լավագույնը վերադառնալու հույսն է։
1853 թվականի հունվար.
Բրիտանական ալիք.
Բ.Ռազումնևիչ. Ֆրեգատ «Պալադա»
Վ.ՌԱԶՈՒՄՆԵՎԻՉԱյսօր քամին ծեծում է խորհրդային նավաստիների կողմից կանգնեցված հուշարձանի բրոնզե առագաստները այն ափերին, որտեղ ավարտվեց հայտնի ֆրեգատի ճանապարհորդությունը։
Ռազմական «Pallada» ֆրեգատի ճակատագիրը հենց ծնունդից անսովոր ու զարմանալի էր։ Բավական է նշել, որ նավի առաջին հրամանատարը ռուսական ուշագրավ ռազմածովային հրամանատար Պավել Ստեպանովիչ Նախիմովն էր, ով նախկինում աշխարհով մեկ նավարկել էր Cruiser ֆրեգատով։
Երբ Օխտայի նավաշինարանում գործարկվեց Պալադա անունով նոր առագաստանավը, նա՝ փոխհրամանատար Նախիմովը, նախնական գրառում կատարեց գրանցամատյանում. «Կեսօրվա ժամը իննին մենք մտանք ռազմական նավահանգիստ՝ կայմերը տեղադրելու»։ Ֆրեգատը կառուցվել է իր ժամանակի լավագույն մոդելներով՝ առաջին կարգի նյութերից և տարբերվում էր շատ այլ նավերից իր ընդգծված գծերի խստությամբ և նրբագեղ ավարտվածքով: Եվ դա զարմանալի չէ. չէ՞ որ դրա շինարարությունը վերահսկում էր նավաշինության ամենափորձառու վարպետը՝ գնդապետ Սթոքը, իսկ Նախիմովը անմիջականորեն վերահսկում էր նավաշինության աշխատանքները։ Առագաստանավը կառուցվել է մեկ տարուց մի փոքր պակաս, և 1832 թվականի սեպտեմբերի 1-ին այն դուրս է եկել պաշարներից։
Ահա մի քանի տվյալ ֆրեգատի մասին՝ նրա երկարությունը 52,7 մետր է, լայնությունը՝ 13,3 մետր, արագությունը՝ 12 հանգույց։ Նավը հագեցած էր 52 հրացաններով։ Իր ճանապարհորդության հենց առաջին տարում Պալլասը աչքի ընկավ։ Դա տեղի է ունեցել Բալթյան երկրներում։ Ֆրեգատը ետևում էր Անտարկտիդայի հայտնի հետախույզ, ծովակալ Ֆ. Ջոկատը մոտենում էր Դագերորտին, երբ փոթորիկ բարձրացավ։ Նախիմովը զգոն նայեց գիշերը։ Մենք մոտենում էինք մի վտանգավոր վայրի, որտեղ ամեն քայլափոխի դիտում էին դավաճանական խութերը։ Մոտակայքում, մռայլի միջով անցավ փարոսի լույսը: Կրակն ավելի պայծառ ու տագնապալի էր թարթում։ Նախիմովը անհանգստացավ, չափեց դեպի փարոս ակնհայտ հեռավորությունը և սարսափեց. ըստ նրա հաշվարկների՝ նավերը գնացին ուղիղ դեպի քարերը։ Եթե ընթացքը հետագայում չփոխվի, դժվարություններից չեն խուսափի։
Առանց մեկ վայրկյան վարանելու, նա ֆրեգատը թեքեց դեպի կողմը և առջևում գտնվող նավերին զգուշացնելու համար հրամայեց կրակել թնդանոթներից, ահազանգ տվեց. Տախտակամածի նավաստիները քարացան, ուշադիր նայեցին դրոշակակիրին, կնկատե՞ն արդյոք վտանգի ազդանշանը, կլսե՞ն այն:
«Պալլադա» Պոստովայա ծոցի վերջին արշավանքը.
Թանգարանները խնամքով պահում են Pallas մոդելները:
Նկատեց! Ծովակալն անմիջապես հասկացավ, թե ինչ է եղել, և ամբողջ ջոկատի հրամանը տվեց. Նավերը կտրուկ փոխել են ուղղությունը, հետևել Նախիմով ֆրեգատին։ Խութերը շրջանցված են։ Եվ միայն «Արսիսը»՝ առաջինը գնացած նավը, չհասցրեց անջատվել, բախվեց ստորջրյա ժայռին։
Ճանապարհորդության ավարտին ծովակալը, ամփոփելով, հատկապես նշեց Պալլադայի հրամանատարի հնարամտությունն ու նախաձեռնությունը, ով, ըստ էության, փրկեց ջոկատը որոշակի մահից:
Ֆրեգատը խիզախորեն իրականացրել է զինվորական ծառայություն, հերկել է ծովերն ու օվկիանոսները, մինչև 1846-ին եկել է հիմնական վերանորոգման ժամանակը, որի ընթացքում թարմացվել են կորպուսի մակերևութային և ստորջրյա մասերը:
Երբ թիմին հանձնարարվեց շրջել աշխարհը, Պալադան արդեն նշում էր իր քսանամյակը: Այդ ժամանակ ի հայտ եկան նորագույն տեխնոլոգիաներով հագեցած այլ, ավելի առաջադեմ նավեր, որոնց հետ մրցելն այնքան էլ հեշտ չէր։ Նավաստիները խանդավառությամբ ընդունեցին գալիք ճամփորդության լուրը, հպարտացան այն վստահությամբ, որ ռուսական նավատորմի ղեկավարությունը դրել էր հին առագաստանավին և սկսեցին զգուշորեն պատրաստվել հեռավոր թափառումների։
Ֆրեգատը Կրոնշտադտ նավահանգստից նավարկեց դեպի օտար ափեր 1852 թվականի աշնանային անձրևոտ օրը: «Պալադա»-ն ղեկավարում էր կապիտան-լեյտենանտ Ի.
Նրա թիմում էին կապիտան-լեյտենանտ Կ. Պոսյետը, լեյտենանտներ՝ Վ. Ռիմսկի-Կորսակով, Ի. Բուտակով, Պ. Տիխմենև, Ն. Կրիդներ, Ս. Տիրկով, Ն. Սավիչ, Ս. Շվարց, Ի. Բելավենեց, Ա. Շլիպենբախ, միջին նավահանգիստներ - Պ. Անժու, Ա. Բոլոտին: Պ. Զելենին, Ա. Կոլոկոլցևը, Ռազմածովային հրետանու կապիտան Կ. Լոսևը, Unterzeihwater Վ. Պլյուշկինը, Ռազմածովային նավատորմի կորպուսի շտաբի կապիտան Ա. Խալեզովը, լեյտենանտ Լ. Պոպովը 1-ին, լեյտենանտ Ի. Մոիսեևը 3-րդ, նավատորմի զորամասի պահակ Իստոմին, ավագ բժիշկ-գլխավոր բժիշկ Ա. Արեֆիև, կրտսեր բժիշկ Գ. Վեյրիչ, նավի ինժեներական կորպուս, լեյտենանտ Ի. Զարուբին, վարդապետ Ավվակում, կոլեգիալ գնահատող Օ. 32, շարքայիններ՝ 365, ոչ մարտիկներ՝ 30, երաժիշտներ՝ 26։ Ծովակալ Է.Վ.Պուտյատինի գլխավորած արշավախմբի գլխավոր նպատակը Ճապոնիայի հետ առևտրային պայմանագիր կնքելն էր։
Ճանապարհորդության տարեգրությունը կազմելու և Ճապոնիայի ներկայացուցիչների հետ բանակցությունների ընթացքում արձանագրություններ պահելու համար ծովակալը թիմում ընդգրկել է ևս մեկ հոգու, և դրա հետ կապված հատուկ հրաման է տրվել «Պաշտոնը զբաղեցնող կոլեգիալ գնահատող Գոնչարովին նշանակելու մասին։ Արտաքին առևտրի վարչության պետի՝ որպես գեներալ Պուտյատինի քարտուղար «Pallada» ֆրեգատի միջքաղաքային նավարկության ընթացքում՝ այս պաշտոնյայի դրամական նպաստի մասին։
Այդ պաշտոնյան Իվան Ալեքսանդրովիչ Գոնչարովն էր։ Այն ժամանակ նա իսկապես ծառայում էր որպես կոլեգիալ գնահատող, բայց լայնորեն հայտնի էր, որ Ռուսաստանը կարդում էր որպես հիանալի գրող, հանրահայտ «Սովորական պատմություն» վեպի հեղինակ, որով ինքը հիացած էր Բելինսկին: Երկար ծովային ճանապարհորդության գնալը մանկուց նրա նվիրական ցանկությունն էր։
«Ես շարունակեցի երազել և երկար ժամանակ երազել այս ճանապարհորդության մասին», - գրել է նա՝ ոտք դնելով «Պալլադա» ֆրեգաթի տախտակամածին, «գուցե այն պահից, երբ ուսուցիչն ինձ ասաց, որ եթե որևէ կետից անդադար քշես, դու կվերադառնաս նրա մյուս կողմում...
Եվ հանկարծ, անսպասելիորեն, վիճակված էր վերակենդանացնել երազանքները, արթնացնել հիշողությունները, վերհիշել իմ կողմից վաղուց մոռացված հերոսներին ամբողջ աշխարհում: Հանկարծ ես հետևում եմ նրանց ամբողջ աշխարհով մեկ: Ես ուրախությունից դողում էի այն մտքից. Կլինեմ Չինաստանում, Հնդկաստանում, լողալու եմ օվկիանոսների վրայով, ոտք կդնեմ այն կղզիների վրա, որտեղ վայրենին քայլում է պարզունակ պարզությամբ, ես կնայեմ այս հրաշքներին, և իմ կյանքը կլինի: չլինի մանր, ձանձրալի երեւույթների պարապ արտացոլումը: ես թարմացրել եմ; երիտասարդության բոլոր երազանքներն ու հույսերը, երիտասարդությունն ինքը վերադարձավ ինձ: Շտապե՛ք, շտապե՛ք ճանապարհին»։
Փոթորկոտ եղանակը հետապնդում էր ֆրեգատին նավարկության հենց սկզբից։ Կրոնշտադտից Պորտսմուտ տանող ճանապարհին սաստիկ քամին վնասել է ճյուղերը, փշրել առագաստները, իսկ հատակում արտահոսք է հայտնաբերվել։
Մեկ հարձակումը հաջորդում էր մյուսին։ Դրագո հրվանդանում՝ Սաունդի մուտքի մոտ, ֆրեգատը բախվել է ափին։ Ստիպված էի Կոպենհագենից շոգենավ կանչել։ Նրա օգնությամբ նրանք տեղափոխվեցին իրենց տեղից, բայց վթարված նավի վրա ավելի հեռուն գնալը վտանգավոր էր։ Ֆրեգատը կայանվել է վերանորոգման համար:
Վերանորոգման աշխատանքները հետաձգեցին Պալլասը Պորտսմուտում, իսկ ծովում փոթորիկը չհանդարտվեց: Վատ լուր հայտնվեց ափ՝ մոլեգնող ծովային տարրերը միանգամից մի քանի նավ խորտակեցին։
Անգլիայից առաքումը հետաձգվել է։ Ծովակալը որոշեց ուղղորդել ֆրեգատը ոչ թե Հորն հրվանդանի շուրջը, ինչպես ի սկզբանե ենթադրվում էր, այլ նավարկել նոր ընթացք՝ դեպի Բարի Հույսի հրվանդան, դեպի Չինական ծով:
«Վոստոկ» պտուտակային երկաթե շունի ուղեկցությամբ, որը ղեկավարում էր լեյտենանտ հրամանատար Վ. Ա. Ռիմսկի-Կորսակովը, Պալադան մտավ Ատլանտյան օվկիանոս, որտեղ այդ ժամանակ փոթորիկ էր մոլեգնում: Սկսվեց սարսափելի փչացում, նավը մի շարք այլ վնասներ ստացավ։
Բայց նույնիսկ ավելի ծանր փորձությունները տեղի ունեցան Խաղաղ օվկիանոսում: Քամին ուժեղ էր, բուռն, ջանում էր մարդկանց բակից շպրտել ծովից, ալիքների անդունդը։ Ծովային մրրիկը գրեթե դուրս էր հանել նավաստիներ Օսիպ Կամինովին և Անդրեյ Շիլինին գլխավոր բակից, երբ նրանք թաց առագաստներ էին ցցում:
Նրանց աչքի առաջ մահացավ տարերքի հետ մինչև վերջին շունչը կռված քաջարի նավաստի Յանգ Լուրյուն։ «Ի՜նչ էներգիա, սրություն և մտքի ներկայություն շատերն են գտել այստեղ։ - Գոնչարովը հիացմունքով գրել է Պալլադա թիմի անվախության մասին։
Ֆրեգատը տարավ ամեն մղոն ողջ անձնակազմի հերոսական ջանքերով, անխոնջ պայքար անսահման օվկիանոսի չարաբաստիկ տարրերի հետ: Հանգստության պատճառով Պալադան ստիպված է եղել կանգնել գրեթե մեկ ամիս։ «Չնայած ոչ ֆրեգատը, ոչ էլ շունը վնասված չէին», - հաղորդում է Պուտյատինը, «անհրաժեշտ էր ֆրեգատը նորից ներսից և դրսից փակել և, ընդհանրապես, նավերը բերել այնպիսի վիճակի, որ իրենց առջևում գտնվող դեռևս նշանակալից անցումը կատարվեր այնքան հուսալի, որքան. հնարավոր է»։
Մինչ նավը վերանորոգվում էր, նրանք ուսումնասիրեցին ափը, կատարեցին էքսկուրսիա դեպի երկրի ներքին տարածքներ, որտեղ ռուս ճանապարհորդը երբեք չէր եղել։ Հայտնի բնագետ, հրամանատար-լեյտենանտ Կոնստանտին Նիկոլաևիչ Պոսիետի գլխավորած արշավախումբը կարևոր գիտական հետազոտություն և ափերի գույքագրում է կատարել, մի շարք արժեքավոր ուղղումներ է կատարել քարտեզների վրա, որոնք այնուհետև օգտագործվել են նավաստիների կողմից: տարբեր երկրներ, և, բացի այդ, նավերի համար երեք հարմար կայանատեղի են բացվել։ Նոր խարիսխները ստացել են ռուսական անուններ՝ Ունկովսկի ծովածոց, Լազարև նավահանգիստ և Պոսյետ ծոց:
1853 թվականի ապրիլի 12-ին «Պալլադա» ֆրեգատը լքեց Բարի Հույս հրվանդանը և շարժվեց դեպի Ճապոնիա։ Անցնելով Ավստրալիայի ափը՝ նա թեքվեց դեպի հյուսիս և մայիսի 15-ին մտավ Սունդայի նեղուց։ Այստեղ հին նավը նորից ընկավ փոթորկի մեջ, բայց համառորեն շարունակեց առաջ շարժվել։ Հնդկական օվկիանոսում նավարկելու 32 օրվա ընթացքում ֆրեգատը անցել է 5700 մղոն, և ինչպես վկայում է Կ. Ն. Պոսյետը, «այս անցումը ավելի արագ չի կատարվել ոչ մի առագաստանավի կողմից»:
Արշավախմբի ղեկավարը, վախենալով շարունակել նավարկությունը, զեկույց ուղարկեց Սանկտ Պետերբուրգ, որտեղ տեղեկացրեց, որ նավը, թեև իր կառուցվածքով գերազանց և «ավելի լավ է, քան մյուսները, համապատասխանում է գալիք ճանապարհորդության նպատակին, բայց այս ընտրությունը. պատրաստվել է բացառապես նոր ֆրեգատների բացակայության պատճառով, և քանի որ այն այժմ հասանելի է նորակառույց «Դիանա» ֆրեգատի Բալթյան նավատորմում, ապա ես պարտք եմ համարում պատկերացնել, թե արդյոք ազնիվ կլինի թույլտվություն խնդրել ֆրեգատն ուղարկելու համար: Այս տարի մեզ կփոխարինի «Դիանան».
Անհայտ հողեր բացվեցին ռուս նավաստիների աչքի առաջ, ովքեր իրենց ֆրեգատները տեղափոխեցին հեռավոր, չուսումնասիրված ծովեր: Ֆրեգատ «Cruiser». Պրոխորովի վիմագրությունից.
Սուրհանդակին զեկուցագրով ուղեկցելուց հետո ֆրեգատի թիմը վերանորոգել է նավի վնասը և շարժվել Հոնկոնգ։ Տասներեքերորդ օրը Պալլասը մտավ Հոնկոնգի նավահանգիստ։
Այստեղ ծովակալն առաջին անգամ իմացավ ռուս-թուրքական հակամարտության մասին։ Պատերազմ էր հասունանում Անգլիայի և Ֆրանսիայի հետ։ Ստիպված եղա ֆրեգատը հեռացնել բրիտանական և ֆրանսիական նավերի խարիսխից և շտապել միանալ ռուսական էսկադրիլիային, որն արդեն Բոնին-Սիմա կղզիներում սպասում էր հայրենակիցներին։ Մեկ ամիս անց ֆրեգատը միացավ ռուսական «Մենշիկով», «Վոստոկ» և «Օլիվուցա» նավերին, որոնք տեղակայված էին Փիլ կղզու Լլոյդ նավահանգստում։
Պալլասը հապճեպ վերանորոգվեց, ներկվեց, պատրաստ էր Նագասակիի թռիչքին։
Ծովակալ Պուտյատինի և Ճապոնիայի ներկայացուցիչների միջև առևտրային բանակցությունները, թեև ձգձգվեցին, հանգեցրին դրական արդյունքի։ Պալադան ուղղություն վերցրեց դեպի Ռյու-Կյու կղզիներ, այցելեց Օկինավա կղզու Նապա նավահանգիստ, իսկ փետրվարի 9-ին ծովակալը ֆրեգատն ուղարկեց Մանիլա՝ չիմանալով, որ հենց այդ օրը Անգլիան և Ֆրանսիան խզեցին պայմանագիրը։ Ռուսաստան.
Անգլիական ծովակալ Փրայսը արդեն նավերի էսկադրիլիա էր կազմում դեպի Չիլիի ափեր, որպեսզի հարձակվի Պալլադա ֆրեգատի վրա և գրավի այն։ Իհարկե, հին առագաստանավը, որը ծառայել էր իր ժամանակին, չէր կարողանա հաղթահարել պտուտակավոր նավերը, բայց նա, այնուամենայնիվ, որոշեց «ցնցել հին օրերը» և սկսեց պատրաստվել մարտի: Անհավասար մարտում շրջապատման դեպքում որոշվեց պայթեցնել ֆրեգատը։
Այնուամենայնիվ, անգլիական նավերի հետ հանդիպումը շուտով պետք է լքվեր. Սանկտ Պետերբուրգից բոլորովին այլ հրահանգ եկավ՝ թաքցնել Պալլասը Ամուրի գետաբերանում։
Ավելի քան երկու ամիս Ունկովսկին պայքարում էր այս պատվերը կատարելու համար՝ փորձելով հսկայական, հսկա ֆրեգատ մտցնել գետի ոլորուն ու նեղ բերանը։ Ճանապարհը բավարար խորություն չուներ, սփռված էր անթիվ ծանծաղուտներով ու որոգայթներով։ Չհասնելով հաջողության, նավապետը նավը վերադարձրեց Կայսերական (այժմ խորհրդային) նավահանգիստ, Պալադան դրեց հեռավոր Կոնստանտինովսկայա ծոցում:
I. F. Kruzenshtern-ի հուշարձան Լենինգրադում:
Հիլզը երկու կողմից մոտեցավ ծովածոցին՝ հուսալիորեն պաշտպանելով նավը քամիներից և հետաքրքրասեր աչքերից։ Նավի բոլոր հրացաններն ու զինամթերքը հանվեցին, տեղափոխվեցին «Դիանա» ֆրեգատ, որը ժամանակին հասավ այդ պահին, որի վրա ծովակալ Պուտյատինը նախատեսում էր շարունակել իր ճանապարհը դեպի Ճապոնիա, այնուհետև վերադառնալ Սանկտ Պետերբուրգ:
«Պալլադայի» նավաստիներն անցան նոր ֆրեգատի, իսկ ծովակալի քարտուղար գրող Գոնչարովը «Վոստոկ» շունով գնաց Այան, որտեղից ցամաքային ճանապարհով Սիբիրով մեկնեց Եվրոպա։ Նամակները, ուղարկված ընկերներին և օրագրերը, որոնք նա պահում էր հարավային և արևելյան ծովերով երկամյա ճանապարհորդության ընթացքում, Pallada ֆրեգատով, կազմեցին մի ընդարձակ ճանապարհորդական գիրք, որը դարձավ ճամփորդական էսսեի դասական օրինակ:
Ֆրեգատի ճակատագիրը, մինչդեռ, ողբերգական ավարտ ունեցավ.
Այն բանից հետո, երբ անձնակազմը լքեց նավը, նավի վրա մնացին միայն լեյտենանտ Կուզնեցովը, նավավար Սինիցինը և տասը նավաստիներ: Կուզնեցովին տրված հրահանգում հրամայվել է «թշնամու նավահանգիստ մտնելու դեպքում այրել ֆրեգատը և փորձել ինքներդ հասնել ափ՝ Ամուրի վրա գտնվող բնակավայրերը»։ Նավաստիները զգույշ հսկում էին նավը, ամբարից ջուր հանում, աչալուրջ հսկում, որպեսզի թշնամին չմտնի նավահանգիստ։
Գարնանը «Օլիվուցա» կորվետն ու «Ավրորա» ֆրեգատը մտել են ծովածոց՝ լքված «Պալադան» Ամուրի գետաբերան տանելու համար։ Երբ նավով նավաստիները մոտեցան ֆրեգատին, նրանք տեսան տխուր պատկեր. «Կոնստանտինովսկի նավահանգստի մուտքի մոտ նավով», - հիշում է նրանցից մեկը, - «մի քանի խրճիթներից բաղկացած մի փոքրիկ գյուղ բացվեց մեզ համար: Երկու կողմից էլ երևում էին մարտկոցներ՝ տեղադրված ափին, խիտ անտառով պատված։ Մեջտեղում՝ մարտկոցների արանքում, խարսխված Պալլասն էր։ Ֆրեգատը ժամանակին մեր նավատորմի առաջին գեղեցիկ տղամարդն էր: Իսկ հիմա? Կներեք դիտելու համար: Մեկ տարի առաջ եղածից ոչ մի ստվեր չի մնացել։ Միայն մեկ անուն մնաց անձեռնմխելի. Հիմա, առանց բալաստի, դա ինչ-որ տուփ էր երեք կայմերով։ Եթե ուշադիր նայեք, դեռ կարող եք նկատել գեղեցկության հետքեր, քանի որ երբեմն ծերունական հատկանիշների միջոցով կարելի է որսալ անցյալի հիշողությունը...
Բնակելի տախտակամածի տակ ջուր կար։
Ֆրեգատը ծովածոցից դուրս բերելու փորձն այս անգամ ավարտվել է անհաջողությամբ։ Եվ նավերը շարժվեցին վերադարձի ճանապարհին։
Հակառակորդը, փնտրելով ռուսական ֆրեգատ, մոտեցավ հենց նեղուցին։ Եվ հետո հանկարծակի եղավ ռազմածովային հրամանատարության ամենաանհեթեթ, չարդարացված հրամանը՝ խորտակել «Պալադան»։ Ահա թե ինչպես է գրում Գ. Ի. Նևելսկոյը իր հուշերի գրքում. որ ողջ թիմը առողջ է, 10 ամիս տրամադրված է եղել... Այն պահին, երբ ես ստացա այս հաղորդումը Կուզնեցովից... ժամանեց միջնակարգ Ռազգրադսկին, որին կոնտրադմիրալ Զավոյկոն հրամայեց հասնել Կայսերական նավահանգիստ՝ այնտեղ խորտակելու Pallada ֆրեգատը։ , և Կուզնեցովի հետ թիմը վերադարձնել Նիկոլաևսկոյե։ Ես Ռազգրադսկուն որոշ ժամանակ կալանավորեցի Մարիինյան նավահանգստում, սպասելով Զավոյկոյի պատասխանին, որին, փոխանցելով Կուզնեցովի զեկույցը, գրեցի. Կուզնեցովը, եթե խաղաղությունը չհետևի, և թշնամին մտնի ֆրեգատին տիրանալու համար, գործիր ճիշտ ըստ իրեն տրված ցուցումների, այսինքն՝ պայթեցրու ֆրեգատը, և ինքը մարդկանց հետ նահանջեց անտառ դեպի Հունգարիա։ Նման գործողությունը շատ ավելի մեծ ազդեցություն կունենա թշնամու վրա՝ ի օգուտ մեզ, քան խորտակելով, առանց որևէ ծայրահեղության, մի ֆրեգատ, որը կարելի է դուրս բերել նավահանգստից 1856 թվականի գարնանը խաղաղության դեպքում… »: ... Զավոյկոն ... պատասխանեց ինձ, որ հաշվի առնելով իրեն տրված հրամանները, ինքը չի կարող ընդունել իմ նման առաջարկը, քանի որ հակասում է այդ հրամաններին, իր պատասխանատվությամբ, և, հետևաբար, խստորեն հրամայել է Ռազգրադսկուն անհապաղ գնալ: կայսերական նավահանգիստը և այնտեղ խորտակեց «Պալադա» ֆրեգատը: Սրա արդյունքում Ռազգրադսկին Խունգարի գյուղով գնալով Կայսերական նավահանգիստ, այնտեղ հասավ 1856 թվականի հունվարի 17-ին, այսինքն՝ 16 օրում. նա խորտակեց «Պալլադա» ֆրեգատը Կոնստանտինովսկու հենակետի մոտ և, վերցնելով թիմը, որը գտնվում էր այս դիրքում Կուզնեցովի հետ, մարտի 20-ին նույն ձևով վերադարձավ Նիկոլաևի դիրք։
Այսպես անհեթեթ և ողբերգականորեն ավարտվեց «Պալլադա» ֆրեգատի կյանքը։ Սերունդից սերունդ անցնում է Պալլասի հեռավոր թափառումների հուզիչ հեքիաթը։
Ծոցը, որի հատակին ընկած է խորտակված ֆրեգատը, բազմիցս այցելել են նավաստիները։
Ջրասուզակներին երբեմն հաջողվում էր ոտք դնել նրա տախտակամածին։ Առաջին նման փորձը կատարվել է 1885 թվականին Dzhigit clipper-ի նավաստիների կողմից։ Այնուհետև նրանք հպարտությամբ ցույց տվեցին իրենց ընկերներին այն իրերը, որոնք վերցրել էին Պալադայից, չուգունի մասերը պարզվեցին, որ պանրի պես ազատ էին, և դրանք կարող էին ճզմվել ափի մեջ, բայց կաղնու կտորներն անսպասելի ուժ ստացան, դարձավ ավելի կոշտ, քան երկաթը:
Ջրասուզակները խորտակված նավի ամբողջական ակնարկ են արել միայն 1888 թվականին։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ սուզվող սպա Պետրովն իջավ ծովածոցի հատակը։ Նա մակերևույթ բարձրացավ Պալադայից փայտի կտորով:
1923 թվականին «Կարմիր հոկտեմբեր»-ի նավաստիները գտան և Վլադիվոստոկ նավահանգիստ ուղարկեցին ֆրեգատի խարիսխը, իսկ քիչ անց՝ պղնձե փոսը և հայտնի առագաստանավի պատվարի մի մասը։
Մեծից առաջ Հայրենական պատերազմ Epron սուզորդները հերթական անգամ բոլոր մանրամասներով զննել են պատմական առագաստանավը և պարզել, որ այն գտնվում է 20 մետր խորության վրա։
Ոչ մի կայմ կամ վերին շինություններ չեն հայտնաբերվել. ըստ երևույթին, դրանք քշվել են սառույցով:
Համեմատաբար լավ է պահպանվել ֆրեգատի կորպուսը, որը տեղ-տեղ կերել է ծովային որդը, ծածկված խեցիներով և ջրիմուռներով։ Եվ հետո մամուլում հայտնվեց հաղորդագրություն. «1941 թվականին խորհրդային ջրասուզակները ծովի հատակից կբարձրացնեն հարյուրամյա «գրական հուշարձանը»։
Պատերազմը խանգարեց դժվարին ծրագրի իրականացմանը։
ԱՐԴԵՆ ԿՈԼՈՒՄԲԱՅԻ ՀԵՏՈ, ԱՐԴԵՆ ՄԱԳԵԼԱՆԻ ՀԵՏՈ ԼՈՒՅՍԻ ՇՐՋԱՆԸ ՄԵՆՔ ՔԱՅԼՈՒՄ ԵՆՔ ՄԵԾ ՕՎԿԵԱՆՈՍՈՎ։
Մ.Վ.Լոմոնոսով.
Ժամանակն անցնում է, և առաջընթացը կանգ չի առնում: Նոր տեխնոլոգիաները արագորեն լցվում են մեր կյանք՝ փոխարինելով իրենց նախորդներին, և դա վերաբերում է մեր կյանքի բոլոր ոլորտներին: Ժամանակին առաջընթացը գերազանցեց առագաստանավային նավատորմը, ուստի այժմ ավելի ու ավելի քիչ հնարավոր է հանդիպել հզոր և նրբագեղ գեղեցիկ առագաստանավերի: Բարեբախտաբար, այսօր էլ դրանք առկա են մեր քաղաքում։ Մենք ձեզ կպատմենք դրանցից մեկի, այն է՝ «Pallada» ֆրեգատի մասին։
Նավի պատմությունը սկսվել է 1985 թվականին։ Հենց այդ ժամանակ ԽՍՀՄ-ը որոշեց նույն տիպի հինգ առագաստանավ կառուցել։ Նրանցից յուրաքանչյուրը նախատեսված էր խորհրդային նավահանգստային քաղաքներից մեկի համար՝ Դրուժբան՝ Օդեսայի, Միրը՝ Լենինգրադը, Խերսոնեսը, ինչպես կարող եք կռահել, Խերսոն քաղաքի համար, իսկ Պալադան ու Նադեժդան՝ Վլադիվոստոկի համար։ Գրանցամատյանում ժամանակակից Պալադան նշված է որպես կեղև, բայց բոլորը նրան անվանում են ֆրեգատ:
Առագաստանավը ստացել է իր անունը 19-րդ դարի հայտնի ռազմանավը, որը կառուցվել է Նիկոլայ I-ի պատվերով. արտասահմանյան ճանապարհորդությունների համար նրան նավ էր պետք: Pallas-ը կառուցվել է ամերիկյան նավի Նախագահի նախագծով։ Քանի որ նավը կառուցվում էր, որոշվեց փոխել կամ ավելացնել որոշ մանրամասներ։ Արդյունքում նավը դուրս եկավ ավելի լավ, քան իր նախատիպը։ Իր գոյության ընթացքում առագաստանավն այցելել է այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Անգլիան, Իսպանիան, Գերմանիան և նույնիսկ Ճապոնիան։ Հենց Ճապոնիան էր վերջին նահանգը, որն այցելեց նավը։ Ֆրեգատի որոնման համար Անգլիան հատկացրեց հզոր էսկադրիլիա: Վախենալով գրավելուց՝ որոշվեց գնալ Ամուրի բերանին, ինչը, ցավոք, հնարավոր չեղավ նույնիսկ նավը թեթևացնելուց հետո։ Այնուհետև նա կանգ առավ Կայսերական նավահանգստում, անձնակազմը գնաց Նիկոլաևսկի պոստ, և նավը լցվեց ջրով:
Նոր «Pallada»-ն իր նախորդից տարբերվում է որոշ թարմացումներով։ Օրինակ՝ առագաստանավն ունի երկու շարժիչ, որոնք օգտագործվում են միայն ուժեղ փոթորկի ժամանակ կամ ծովախորշ մտնելիս։ Հիմնականում նավը ղեկավարվում է ձեռքով, իսկ առագաստները՝ պատրաստված թեթև և շատ դիմացկուն սինթետիկ նյութից «դակրոն», հանդիսանում են նավի հիմնական շարժիչ ուժը։ Ընդհանուրից երեք կայմ, որոնք կրում են լիարժեք առագաստանավային սարքավորումներ (26 առագաստ՝ 2500 քմ ընդհանուր մակերեսով):
Իր 20 տարվա պատմության ընթացքում Պալադան ծովում անցկացրել է 12 տարի: Այս ընթացքում նավն անցել է մոտ 520 հազար ծովային մղոն, այցելել աշխարհի 35 երկրների 101 նավահանգիստ։ Մոտ 12000 կուրսանտներ և ուսանողներ, կուրսանտներ և ծովային կուրսանտներ պարապել են առագաստանավով: Նավի ամենաերկար մնալը ծովում գրանցվել է 1997 թվականին՝ 311 օր։ Ամեն տարի առագաստանավը կատարում է 4-5 նավարկություն։ Նրա այցելությունների աշխարհագրությունը ընդարձակ է՝ Ճապոնիա, Չինաստան, Հարավային Կորեա, Վիետնամ, Սինգապուր, ԱՄՆ և Եվրոպա։ Pallada ֆրեգատը համաշխարհային համբավ ձեռք բերեց՝ մասնակցելով միջազգային ռեգատաներին և առագաստանավային փառատոններին Եվրոպայում, Ամերիկայում, Ավստրալիայում և Ասիայում: Կարևոր է, որ նավը միշտ մրցանակներ է շահել:
«Pallada» ֆրեգատը գրանցված է Գինեսի ռեկորդների գրքում՝ որպես իր դասի ամենաարագ առագաստանավն աշխարհում, որն ունակ է ժամում 18 հանգույցից ավելի արագություն զարգացնել։ 2007-2008 թվականների շուրջերկրյա ճանապարհորդության ընթացքում նավը սահմանեց արագության նոր համաշխարհային ռեկորդ՝ ժամում 18,8 հանգույց: Այս ճամփորդությունը նվիրված էր Բելինգշաուզենի և Լազարևի արշավախմբի 190-ամյակին։ Ճանապարհորդության 284 օրերից՝ 136-ը, թիմը, որը բաղկացած էր ոչ միայն փորձառու նավաստիներից, այլև սկսնակ վերապատրաստվողներից, անցկացրեց սաստիկ փոթորկի պայմաններում:
Տեխնոլոգիական առաջընթացը անզգայուն է, այն հեշտությամբ ոչնչացնում է կյանքի ողջ սիրավեպը՝ հանուն արդյունավետության։ Եվ առագաստանավային նավատորմը պետք է դա լիարժեք փորձեր։ Անցել են այն ժամանակները, երբ յուրաքանչյուր խոշոր նավահանգստում դուք կարող էիք տեսնել հզոր և միևնույն ժամանակ նրբագեղ գեղեցիկ առագաստանավերի էսկադրիլիա: Բայց, տարօրինակ կերպով, նրանք տեղ գտան նաև ժամանակակից նավատորմի մեջ: Սրանք, առաջին հերթին, ուսումնական նավեր են, և այդպիսի նավեր կան ռուսական նավատորմում։ Սա «Միր» ֆրեգատն է՝ աշխարհի ամենաարագ առագաստանավը, և «Սեդով» հսկայական առագաստանավը և հայտնի բարկ Կրուզենշթերնը (բոլոր առագաստանավերը կարելի է գտնել գլխավոր էջում), բայց այսօր մենք կխոսենք դրա մասին. ֆրեգատ «Պալադա», անվանվել է 19-րդ դարի հայտնի ռազմական առագաստանավի պատվին։
«Պալլադա» ֆրեգատը կառուցվել է Գդանսկի նավաշինարանում 1989 թվականին որպես ուսումնական նավ՝ լիարժեք առագաստանավային սարքավորումներով։ Այժմ այն պատկանում է Հեռավոր Արևելքի պետական տեխնիկական ձկնորսական համալսարանին և նշանակված է Վլադիվոստոկ նավահանգստում: Հետաքրքիր է, որ Pallada-ն պաշտոնապես գրանցված է որպես բարկ: Թեև, ըստ դասակարգման, բարքը ուղիղ առագաստներ չի կրում փրկարար կայմի վրա, ինչպես դա անում է Pallada-ն: Թե ինչու է ֆրեգատը գրանցված որպես բարկ, անհայտ է, բայց դա, իհարկե, չի դարձնում այն պակաս գեղեցիկ:
«Պալադան» առագաստանավային դարաշրջանի լիիրավ իրավահաջորդն է. 2771 մ 2 ընդհանուր մակերեսով 26 առագաստները թույլ են տալիս նրան զարգացնել ավելի քան 18 հանգույց (ճիշտ՝ 18,7) արագություն: Եվ սա, ի դեպ, ռեկորդ է այս դասի առագաստանավերի համար։ Նավն ինքնին բավականին մեծ է՝ տեղաշարժը 2284 տոննա, երկարությունը՝ 96,6 մետր (աղեղնաշարով՝ 108,6), լայնությունը՝ 14 մետր։ Մետաղական պատյանների ուրվագիծն արագ է, սուր, ինչը ակամա առաջացնում է ասոցիացիաներ բրիտանական հայտնի թեյի կլիպերների հետ, ինչպիսիք են Cutty Sark-ը կամ Thermopylae-ը: Չնայած Pallada-ն ունի երկու դիզելային շարժիչ, դրանք օգտագործվում են միայն փոթորկոտ եղանակին, իսկ նավահանգիստ մտնելիս և դուրս գալիս այն ավելի շուտ «վերջին հնարավորության զենք է»: Փոքր անձնակազմը (51 հոգի) թույլ է տալիս ձեզ 141 վերապատրաստվողի նստեցնել: Դժվար թե լինի ավելի լավ դպրոց ապագա նավաստիների համար, քան թռիչքը Պալադայով:
Այս նավն ունի ավելի քան 120 նավարկություն և մասնակցություն միջազգային ցուցահանդեսներին և ռեգատաներին: Որոշ «Պալլադայի» վրա արժանացել է մրցանակների.
- І տեղ առաջին փուլում և ІІ ընդհանուր հաշվարկում Sail Osaka ռեգատայում;
- 1-ին տեղ «Ավստրալիա-98» առագաստանավերի ռեգատայում;
- 2-րդ տեղ Sail Korea-2002 ռեգատայում։
Պետք է հատուկ նշել շրջագայություններֆրեգատ - 1992 և 2007-2008 թթ. Երկրորդ ճանապարհորդությունը նվիրված էր Բելինգշաուզենի և Լազարևի արշավախմբի 190-ամյակին (ի դեպ, այս ճանապարհորդության ընթացքում անձնակազմը կարողացավ ռեկորդային արագություն դուրս բերել նավից՝ 18,8 հանգույց, որը, ավաղ, պաշտոնապես գրանցված չէ) . Ճանապարհորդության 284 օրերից՝ 136-ը, թիմը, որը բաղկացած էր ոչ միայն փորձառու նավաստիներից, այլև սկսնակ վերապատրաստվողներից, անցկացրեց սաստիկ փոթորկի պայմաններում: Միանշանակ, Բելինգշաուզենը և Լազարևը կհպարտանային իրենց ժառանգներով։
Ընդհանուր առմամբ, նավագնացության տարիներին ֆրեգատն այցելել է աշխարհի 35 երկրների ավելի քան 100 նավահանգիստ։ Հստակ ռեկորդ, չէ՞: Եվ կասկած չկա, որ Pallada-ն կշարունակի հպարտորեն կրել առագաստանավի անունը՝ շարունակելով ուրախացնել մեզ իր ձեռքբերումներով։
«Pallada» ֆրեգատը կենցաղային նավաշինության գլուխգործոց է, որը կառուցվել է 1832 թ.
«Պալադա» ֆրեգատը արձակվել է 1832 թվականի սեպտեմբերի 1-ին Օխտայի նավաշինարանից։ Նավը կառուցելու հրամանը տվել է անձամբ Նիկոլայ I-ը` նրան նավ էր պետք արտասահմանյան ճանապարհորդությունների համար: Ամենահայտնի վարպետներից մեկը՝ գնդապետ W. F. Stokke-ն, ձեռնամուխ եղավ նավի կառուցմանը: Նրան հանձնարարվել է կառուցել «Պալլադան» ամերիկյան «Պրեզիդենտ» նավի նախագծով, որը գրավել են բրիտանացիները, և որը համարվում էր օվկիանոսային ճանապարհորդությունների լավագույն նավերից մեկը։
Նավի կառուցման հենց սկզբից նրա կապիտանն արդեն հայտնի էր, նա դարձավ փոխհրամանատար Նախիմով։ Անմիջապես դիտարկելով նավի ստեղծման ընթացքը՝ նրանց խնդրել են փոխել մի շարք մանրամասներ և ներկայացնել նորերը։ Օրինակ՝ ավարտվել է 2 երկաթյա մշակման գործարան նոր համակարգ, կրկնակի կապտան, խարիսխների պարանները փոխարինվել են շղթաներով, իսկ իրենք՝ խարիսխները՝ հիններից նորերով՝ պատրաստված Pering համակարգով։
Ծառայության ընթացքում «Պալադա» ֆրեգատը եղել է Անգլիայում, Իսպանիայում, Գերմանիայում և նույնիսկ Ճապոնիայում։ Պարզվեց, որ Ճապոնիան վերջին նահանգն էր, որտեղ նավը այցելեց։ Այցի նպատակը դիվանագիտական առաքելությունն էր, որը ներկայացնում էր փոխծովակալ Պուտյատինը, քարտուղարը՝ հայտնի գրող Գոնչարովը (ով իր ճանապարհորդության շրջանը նկարագրել է «Ֆրեգատ Պալաս» էսսեում)։
Այս ֆրեգատը կոչվում է բոլոր ներքին առագաստանավային նավաշինության գլուխգործոցը: Այն ուներ գերազանց և որակյալ հարդարում, իդեալական համամասնություններ, մեծ թվով նորամուծություններ (օրինակ, կորպուսի մեջ տեղադրվեցին անցքեր, որոնք նավին որոշ ոչ ստանդարտ էին տալիս):
