Книгата на Таня Майер, издадена от Individuum „Шапка, баба, кефир. Как се възпитават децата в Русия. Таня работи дълго време в Русия, тук се влюби в руски колега и стана майка за първи път. Уви, тя не успя да стане руска съпруга: бащата на детето реши да не продължи връзката и изчезна от живота на Таня. След известно време Таня се срещна нова любов- разведена австрийка, омъжи се за него и му роди още две деца. Днес семейството им живее щастливо между Лондон и Виена, но Таня не е забравила своя „руски период“ и е написала книга за това какво означава да си майка в Русия.В книгата тя понякога доста силно критикува западните подходи към образованието и възхвалява руските и затова има усещане за някаква уловка: не, това не е за нас, наистина ли сме толкова готини? Като цяло сме свикнали да се съмняваме в себе си и има какво да спорим в книгата, във всеки случай е много любопитно да се погледнем отстрани. Главният редактор на списание "Домашний очаг" Наталия Родикова (майка на три деца) се срещна с Таня, за да зададе няколко въпроса.

Първо, защо Таня? Звучи толкова руски.

Честно казано? не знам! Баща ми е от Югославия, може би там има такова име? Той емигрира в Канада, преди да се родя, там срещна майка ми и когато се родих, ме нарекоха Таня. Емигрирахме в Америка, когато бях малък, израснах в Аризона,

Вашите родители прочетоха ли книгата?

Не. Дори не го исках особено. Там има много лични неща и не всичко ще се хареса на майка ми.

Вие сте живели и отгледали децата си в различни странинаблюдава различни родителски подходи. Как майките и бащите в Русия се различават от американските или европейските?

Това, което ми се стори интересно в Русия е, че ако сега си на 35 години и имаш малки деца, ти ги отглеждаш в съвсем различни условия, отколкото твоите майки са те отглеждали. Руските майки обичат да опитват всичко ново, да четат всичко, да изучават всичко, да търсят информация - те не могат просто да копират предишното поколение, защото ситуацията е напълно различна. В същата Америка или Австрия, откъдето е съпругът ми, не се е променило много за 30 години. Е, може би, освен че сега в Америка работят повече жени. Когато растях, половината майки бяха вкъщи.

И сега поради финансовото състояние всички жени в Америка работят и след като родят доста рано отиват на работа, като сестра ми, когато детето е на около 3-4 месеца.Бавачката е много скъпо удоволствие в Щатите, така че повечето дават малки деца веднага в частна детска градина. Разбира се, с ужас се опитах да обясня на сестра си, че може би все пак ще мислиш за бавачка, така че детето да е у дома, така че да има един познат човек до него ... Но тъй като това е не беше приета в социалния си кръг, тя постъпи така, както правят всички. В Русия не е така.

Има ли Русия свой собствен начин на родителство?

Да, по много начини. Например в отношенията с баба и дядо. В Русия се смята за абсолютно нормално баба да помага много, да участва в живота с децата. И тя не се смята за жертва, за нея това е нормално. А на Запад живеят за себе си. Може би са по-независими финансово, има и такъв момент, разбира се. Те също са по-възрастни от рускините, защото те самите са родили късно и дъщерите им са родили късно. Освен това, други отношения, защото ние в Америка често заминаваме да учим в друг щат след училище и това е абсолютно нормално, но се оказва, че всички живеем в различни градове. И бабите могат да идват там, веднъж в годината, да си гледат внуците. Но за да помогне, не.Това са вашите деца, ваш проблем. Аз самият рядко виждах баба си и дядо си. И сега майка ми, например, пътува от Африка до Австралия с круизен кораб, има си свой живот, прекарва си добре.

Това вероятно е другата страна на факта, че хората в Америка могат да поддържат социалния си живот по-дълго. В Русия, когато жените се пенсионират, те остаряват морално много бързо, защото не могат да намерят приложение за себе си, не разбират какво трябва да правят сега, а ако разберат, тогава няма пари за това. Остава да помогнем с внуците.

Да, и условията в Русия бяха такива преди, че беше невъзможно без помощта на баби. И нямаше отделно жилище, и вашите колежански бракове ...

Все още ли се женим и раждаме по-рано от Запада?

да средна възрастжените, които са станали майки за първи път, тук са много по-малко, отколкото на запад. Мисля, че в Лондон като цяло е ужасно, когато за първи път станеш майка на 40.

Защо е лошо?

Е, сега съм на 40 - и съм много по-нервен, отколкото на 29, когато се роди първият ми син. Слава Богу, че бях млад и не се притеснявах толкова много на всяка крачка, както например сега изпитвам. Сега съм по-уморен. Когато си на 29, това означава, че имаш повече сили и все още помниш добре как се прави дете.Най-малката ми е на 6 и аз се чувам отвън и разбирам, че не се опитвам да се поставя на нейно място, вече не помня какво е да си в първи клас. И също така означава, че родителите ви също не са толкова възрастни, че те също могат да участват и да помогнат.

Едно от нещата, които ме поразиха в книгата, беше наблюдението върху отношението към бременността. Пишете, че в Русия бременната жена се третира по-внимателно. Свикнали сме да вярваме, че това изобщо не е така.

Но е така! Например в Лондон на майките се раздават стикери за бебета на борда, защото ако просто влезете в метрото без тях, никой няма да ви отстъпи мястото. Дори когато видят, че имате голям корем, пак не стават. И залепвате и носите този стикер всеки ден на палтото си, за да покажете, че трябва да станете. В Русия, ако имаш корем, всички започват да се грижат за теб. Съседите ви виждат, че ходите с пакети от колата, казват „дайте да ви помогна“, особено мъжете.

Но има и друга страна на това внимание: например в болницата ви наблюдават повече, по-често ви карат да си направите тестове. На Запад се смята, че ако общото здравословно състояние е нормално, тогава всичко е наред с детето, не можете да бъдете особено наблюдавани.

В Русия имах добър лекар, но тя ме караше да давам кръв и урина през цялото време, петдесет хиляди теста! И в Америка правим това, може би веднъж през цялата бременност.Аз съм Rh отрицателен, може би затова се е притеснила? Но по принцип това е много просто нещо: биеш инжекция в седмия месец и инжекция след раждането на дете - и няма проблеми. Когато щях да летя за Америка за Коледа, моят лекар ме погледна и каза: „Е, не яж много, виж“. В Англия, например, при третата ми бременност дори не ме караха да стоя на кантара за цялата бременност. И тук - всеки път проверка.

И ако си в Русия със стомах абсолютно всички ти дават съвети дори непознати. И когато вече се разхождате с малко дете, то не спира.

Заминах да раждам първия си син от Русия в Щатите и се върнахме, когато беше на два месеца. Беше май и бавачката каза: нека го заведа в дачата за цялото лято, а вие ще дойдете при нас за уикенда. За мен това беше шок: как изобщо можете да предлагате такова нещо? Детето трябва да е с майка си! Като цяло, като американец, веднага се обидих и казах: не, в никакъв случай. И на следващия ден излизам на разходка и срещам моя бивш колега, руснак. Поздравява ме, а след това просто започва да вика: „Защо детето е в града през лятото? не те ли е срам Детето трябва да е на село! Просто бях изумен.

В Австрия, например, имаме такава култура, че не можете да кажете нищо, не можете да се намесите.Има огромни граници и никой никого не съветва, дори когато видиш, че човек прави наистина лоши неща. Имахме -11 преди две седмици и една майка спира колата до аптеката, влиза с детето си - и виждам, че детето е абсолютно необлечено, само по пижама е, без яке, без шапка! Какво казваш? Не можете да кажете нищо, това е напълно неприемливо. Тя ще те изпрати другаде и други хора ще я подкрепят, защо си се захванал с личен въпрос.

Между другото, защо нашите шапки толкова ви направиха впечатление, че дори ги сложихте в заглавието на книгата?

Шапките ме изненадаха, че руско дете ходи с тях през цялата година, те просто са различни: тоест сваля се зимна шапка, слага се пролетна, след това през лятото е необходимо да сте с тънка шапка, а на плажа с панама. Когато пристигнахме със сина ми, той беше на две години, в Лондон, при съпруга ми и беше толкова топъл ден, синът стоеше на вратата и сочеше главата си (тогава все още говореше лошо), не искаше да излиза без шапка. И трябваше да отидем до магазина и да му купим шапка, защото той е толкова свикнал да има нещо на главата си, преди да излезе от къщата.Но направо ме убива в Лондон, когато срещна познати майки, англичанки, аз с палто и шапка, а детето е почти голо, в някаква блузка, останала още от детството. И това е абсолютно нормално за английско дете!

Но казват, че руските майки преувиват децата си. Но английските деца ще пораснат по-закалени.

Не знам… Те самите носят палта!

Руските майки искат да бъдат авторитет

Ами руските бащи? Имаше ли наблюдения?

Исках да напиша книга специално за руските майки. Но тези майки, с които говорих, ги помолих да опишат ролята на бащите в семействата. Имаше много думи, но едно нещо ме изненада - "гетер". Нямаме го вътре английски език. Руските майки разбират, че децата и къщата са, така да се каже, тяхната история, а „неговите дела“ са негови дела. И ако има нужда от помощ, тя ще каже. И така жената поема отговорността за всичко това някак да управлява. Дори и да не прави всичко сама, тя го организира. Разбрах, че руските майки искат да бъдат авторитет в семейството.

Не е ли същото и на Запад?

В Лондон, например, често чувам съпруги да казват: ние сме еднакви, ние сме на равни начала. И посочват на бащата: сега отиваш да плуваш с детето си, а сега иди на детската площадка. Тоест, започват да дават такива задачи и се оказва, че тези нещастни бащи, те също са работили цяла седмица, те също са уморени, нямат време за себе си, защото или са на работа, или жена му казва, че трябва да са с деца. А тези, които не знаят как да кажат „не“, какво да правят? Струва ми се, че това създава някакъв не толкова добър момент в браковете.

Въпреки това забелязах, че това е нещо добро. Преди десет години, когато посетих Европа и се върнах, беше поразително, че нямаме бащи с деца на улицата ...

Да, не беше, помня, че изобщо не беше!

Нито с колички, нито за дръжката, само майки и баби. Вижте, в Испания децата са в слинга на татковците, или човек се разхожда сам, с две-три деца, майка му е някъде с приятелки, или може би пере по това време. Но татко върви с тези деца с абсолютно нормално, не страдалческо лице. И сега в голямо Руски градовеима и много татковци с деца и ми е приятно да ги гледам, тези млади татковци. Те чувстват, че са на правилното място до децата и се радват на родителството...

Да да да! Сега всички започнаха да виждат много татковци, които ходят с децата си. Сега в Русия дори има татковци, които стоят вкъщи с децата си, защото жената има страхотна работа. В Москва такъв график и такъв ритъм, че ми се струва, че ако един човек има добра работа, тогава това е достатъчно за семейството и вторият може да работи у дома.

А в Лондон често ли срещате татковци, които седят с деца?

Срещам се, но се чувствам неудобно, когато видя, че например татко е дошъл на балет с четиригодишно момиченце. Виждал съм много случаи, когато майките работят, а бащата изобщо не се справя със задачата, тоест децата не са облечени, гладни, плачат, държат се лошо. Струва ми се, че когато са много малки, това все още не е съвсем мъжка работа. Не за всеки ден. Но това е само мое лично мнение. Много мъже просто нямат търпение.

За кефира и елдата на плажа

Когато отивате в чужбина с дете, във всеки родителски форум ще намерите въпроси - какво да правя, с какво да храня детето си там, няма кефир, няма извара, това е всичко. Детето ще умре от глад.

Да, и всичко се обърква само по себе си. Спомням си, че бяхме с моя приятелка, тя има къща в южната част на Франция, стоим в Ница с деца на така наречения „руски“ плаж и слушаме компанията на жени наблизо. Те са в модни бански, красиви, елегантни, хубаво време, слънце грее, море и обсъждат къде да купят елда! Просто ме уби! Жега, 30 градуса, а те говорят за тази елда.

Но нахранихте ли децата с елда и кефир?

Тук го научих, защото изобщо не знаех какво да правя, първо дете, нямам опит. И руски бавачки ми обясниха, че имаме нужда от овесена каша, супа и имаме всичко това в пълен размер. Синът ми яде 4 пъти на ден, като последния път преди лягане пак яде каша. Дори не знам защо. И тогава дойдох в Лондон - и разбирам, че всички останали деца на тази възраст вече имат нормална вечеря. И той има каша. След това се реорганизирах, но все още мога да направя толкова голяма купа каша сутрин преди училище.

Какво?

Добавям овесени ядки и плодове. Често правя супи, а когато имам време, правя палачинки, палачинки, баници. Тоест тук се научих да правя някои неща и супата например просто ме спаси, защото третото дете, дъщеря ми, се роди с много силна алергия към всичко млечно. Беше толкова кльощава и беше трудно да я накарам да яде нещо. Бях единствената майка в Лондон, която стоеше до печката и готвеше супи, защото никой не го прави, не го яде.Те вече започват да дават редовна храна на 8-10 месеца. И непрекъснато предлагат на децата тези закуски, всякакви закуски, и ме питат: вашето дете иска ли? И аз си казах, не, все едно ще обядваме след час, благодаря.

А в Америка?

В Америка храната като цяло е лоша, много нездравословни неща. Само богатите хора се хранят добре в Щатите. Могат да си позволят "натурална" храна, да отидат в скъп супермаркет, където всичко е био, био. И ако отидете например в супермаркета, където сестра ми купува храна, той е огромен, но не можете да купите нищо здравословно, само в кръг - плодове, зеленчуци, месо, мляко и всичко останало е пълно боклуци.

И с какво хранят децата си?

Всичко, което родителите ви ядат. Искам да кажа, че бебешката храна е в началото, когато не могат да дъвчат нищо. И когато детето на сестрата беше на около 8 месеца, тя вече му направи френски тост - това е, когато вземете бял хляб, вътре в яйце, и го изпържите така, а също и със сирене ... Даже веднъж й се обадих сутринта, тя води детето на градина и по някаква забележка разбрах, че детето още не е закусило, че сега ще яде за първи път на градина.Това изобщо не може да се сравни с подхода тук, в Русия. Когато синът ми беше малък и работех, бавачка идваше при мен всяка сутрин в 8 сутринта, а сега детето още спи и тя вече му приготвя закуска. И в същото време детето ми е у дома, сега няма да го вземат никъде, познат човек ще бъде с него ...

Не всеки може да си позволи и бавачка тук и все още трябва да влачите нещастното дете в градината ... Кажете ми, толкова много хвалите руските майки в книгата, можете да спорите с много, но накратко: какви са наистина ли сме най-готините?

О… (смее се) Много добър въпрос. Знаете ли, струва ми се, че не съм срещала други такива майки по света, които от началото на бременността много мислят, анализират как и какво правят и защо. Тоест, от една страна, имате много научен подход. От друга страна, имате толкова много любов.И това е много естествено, руските или по-скоро руските майки са много емоционални, говорят за любовта към децата, не забравят да кажат „обичам те“ на самите деца ...

Вие говорите?

Е, забравям, опитвам се да си припомня.

Знаете ли, бях сигурен, че ние в Русия се научихме да казваме „обичам те“ на децата, на членовете на семейството като цяло, от вас, от американците. Често виждахме това във филми и в началото беше много необичайно, че всички там си казаха това един на друг ...

Е, никой в ​​моята къща не е казал това! И съпругът ми, австриец, казва същото: и той го нямаше. И сега съм в Instagram, във Facebook, виждам как руските майки публикуват снимки с децата си и пишат: „любов моя“, „слънце мое“, „скъпа“, това е всичко. Ние наистина нямаме това. Това може да се чуе отвън: когато руските хора говорят с дете, дори започва съвсем различен език, дори използват други думи. Как се викат... Тези "шушу".И ние галим децата, но не толкова, а след това свършва рязко, когато започне училище. Шест години, първа класа, всичко.

мама каза "трябва"

Между другото, пишете ли домашни с децата?

Опитвам се да не го правя, просто им казвам какво да правят.

Знаете ли, да, този проблем в Русия? Домашни с родителите до вечерта?

Да, и прочетох, че психологът Лабковски е писал по тази тема, невероятно е! Той казва: защо всички правите домашни с децата? Друг интересен момент: в Русия всички майки учат децата си да четат вкъщи, дори преди училище, а след това децата отиват в първи клас - и вече знаят всичко, не им е интересно. На запад не се смята, че родителите трябва да правят това сами.

Може би тази липса на загриженост за ранното четене не отблъсква европейските деца от книгите? Наскоро в Оксфорд видях нещо, което много ме изненада: в книжарниците децата са сами, без майки. У нас е невъзможно да си представим, децата ни сами не ходят по книжарниците. Те могат да отидат до супермаркета, да си купят шоколад, чипс. Но никога не съм виждал деца сами в книжарниците в Русия. А там – децата лежат, седят на пода, в раници, в каски за велосипеди... Тоест, ясно е, че е карал от училище и е спрял по пътя. В магазина бяха около двайсетина, без родители. И те забиха всеки в книгата си и не забелязаха нищо наоколо. И така, как са го направили?

Да, и в Лондон е абсолютно нормално да оставиш дете само в детския отдел, отиваш, гледаш нещо за възрастни, докато той си гледа книгите, и след това отивате заедно на касата ... Не знам, след всички, както Оксфорд, така и централен Лондон - смята се за безопасно, но в Москва децата вероятно просто не могат да бъдат оставени сами с тези съображения? Между другото във Виена всички деца ходят сами на училище. Ето го синът ми, на 10 години, минава през целия град с кола обществен транспорт, един. И в Москва ми казват, че мнозина се страхуват да оставят децата си да отидат далеч по този начин.

Все пак мисля, че въпросът е, че английските деца са по-малко измъчвани от ранното четене...

не знам! (смее се)

Не купуват кубчета с букви, когато детето е само на една година ...

Не, купуват и в Лондон, и в Ню Йорк. Не зависи от националността, зависи дали живееш в столица или друга Главен градкъдето всички са обсебени от образованието и където всички искат децата да бъдат просто шампиони. Ето ги историите за Азия - просто е ужасно. Например корейците – има много от тях на Запад, защото корейските компании – Samsung, LG – изпращат служителите си тук да работят, а децата им могат да учат в международно училище на английски, да речем, до три часа. И тогава имат друго училище, корейско, вечерно. Те изобщо нямат детство!Тук бях в международно училище във Виена и там една корейска майка съвсем сериозно ни обясни, че трябва да вземем допълнителен учител по английски, защото нивото на английски тук не е достатъчно високо. Тоест всички учители са носители на езика, но това не е достатъчно за нея. Страшно е страшно. Чел ли си Tiger Mother Battle Cry? (Книга на американката от китайски произход Ейми Чуа за китайския метод за отглеждане на деца, който е доста суров – бел. ред.)

Да, сред нашите родители това предизвика ефекта на експлодираща бомба.

И в Америка беше такава бомба, предизвика много негативни емоции, защото американците обичат всичко да е забавно, весело, лесно, с удоволствие. За да учи едно дете добре, това не е толкова важно за повечето американски семейства. На всеки като цяло не му пука какви са ти оценките. Спортът, благосъстоянието на детето, взаимоотношенията са по-важни.

И тук говоря за тази книга на представянето на моята книга в Лондон, където имаше много руски майки. И аз казвам: „Представяте ли си, тази китайка караше децата си да свирят на пиано всеки ден и дори когато бяха на почивка, тя търсеше хотели, където има пиано ...“ Ето едно момиче, рускиня, психиатър , живее в Лондон и казва: „Е, да, при нас е същото, работим всеки ден в дачата с баба ми, но какво е това, разбира се, трябва да има музика всеки ден, но как иначе?“ И аз си казвам така: о, мила майко ... Тоест, не очаквах, че руснаците също са фиксирани върху това, върху образованието, върху оценките.

Достатъчно е да погледнете през лятото на самолет, в който хора от Русия летят на почивка с децата си: много имат учебници със себе си, така че по време на ваканциите децата да решават, пишат ...

Знам, виждал съм такива руски семейства на плажа с учебници, да. Дават ни задачи за ваканцията, но все пак това не е съвсем задължително и учителят определено няма да проверява и децата го знаят. Един ден в края учебна годинаСтоях с майка ми от Австрия и майка ми от Русия и австриецът каза: „Как карате децата си да изпълняват тези задачи, които ни дават, така че дъщеря ми да знае, че няма да проверяват, и отказва да го направи. ” И моята руска майка, Людмила, моята приятелка, отговаря: „Ама не разбирам какъв е въпросът?“ Австриец: "Е, как насилвате?" „Казвам: трябва да го направиш. И това е всичко, точка." Това са руски майки! (смее се)

основни читатели. Руски майки по целия свят станаха почитатели и критици на книгата „Майчинство по руски“. „Защо толкова жадуваш да четеш за себе си? Чудех се. Какво е толкова НОВО, че мога да ви кажа за дачи и зърнени храни, шапки и разходки в десетградусов студ? Както се оказа, моите руски читатели бяха много заинтересовани от това, което аз. чужденец, разбирам за тях
и кажи. Много са ми писали. че са показали тази книга на своя английски. Американски, немски съпрузи и свекърви с думите: „Ето, не съм луда, всички го правим!“ Пишат колко им е приятно да прочетат нещо хубаво за руснаците, особено като се има предвид много влошените отношения между Русия и Запада. Отзиви за книгата се появиха в няколко публикации и аз им дадох интервюта, обяснявайки отново и отново, че наистина смятам, че руският подход към образованието е много интересен, необичаен и със сигурност си заслужава да се пише.
Моята книга не претендира за завършеност - разбира се, теглото на семейството е различно, но според мен успях да намеря някои общи ценности и традиции за съвременния руснак (не по националност, а по културна принадлежност) майки. Тук ще говорим за тях.

Силно Разказмайчинство в Русия.

Съвременните майки, живеещи в големите руски градове, не се различават много от своите западни „колеги“. Имат iPhone и iPad, Facebook и Instagram, страхотни коли, хубави апартаменти, опит в пътуванията в чужбина. Те ще ви кажат къде да вечеряте в Париж, да си купите дрехи в Лондон, да обяснят подробно как е най-добре да „зимувате“ - да карате ски или да лежите на плажа и как като цяло да организирате почивка за себе си по всяко време на годината за произволен брой от дни. Тези жени може да изглеждат като нас (и доста често по-добре от нас), но трябва да разберете, че на своите двадесет, тридесет или четиридесет те са били свидетели на невероятни културни, политически, икономически промени, каквито ние, западните майки, не можем да си представим.
Легнала московчанка на около тридесет години. отглеждане на деца в съвременна Русия, тя е родена в държава, която вече не съществува. Единственият опит, стилът на възпитание, който беше собственост на тази майка, беше съветски. Що се отнася до децата, абсолютно всичко се промени. Ако в СССР всичко беше насочено към това жената да може да се върне на работа възможно най-скоро, тогава, когато Съюзът го нямаше, жените бяха принудени да преоткрият правилата и културните норми на образованието. Този вакуум, провокиран от смяната на системата, се запълва от жените "]" и до днес, включително за сметка на Европа и Америка. Днешните руски майки говорят два или дори три езика и неуморно учат и се адаптират към тях Руските реалностисветовен опит.
Когато започнах да обсъждам идеята за тази книга във Фейсбук, един от събеседниците ми очерта историята на руското майчинство с няколко точни фрази. Елена написа: „Струва ми се, че няма“ руска система
Имаше селски начин, съветски начин, а сега има постоянно актуализирана смесица от всичко това със западните теории.Разбира се, много липсва книга за силни руски жени, героични самотни майки, но можете ли да я напишете?

Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Шапка, баба, кефир, как се отглеждат деца в Русия, Майер Т., 2017 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• Най-добри модели за есе, 5-9 клас, Бойко Л. Ф., Калугина Л. В., Корсунова И. В., 2017 г.
• История на Русия, XVIII век, 8 клас, Захаров В.Н., Пчелов Е.В., 2017 г.
• Контролно-измервателни материали, история на Русия, основно ниво, 10 клас, Волкова K.V., 2017 г.
• Как да научим дете да пише правилно, Стъпка по стъпка система за преподаване на грамотност в 15 урока, Обучителна книга за родители на деца на 7-8 години, Akhmadullin Sh.T., 2017

Издателство "Индивидуум" издаде книга за руския стил на обучение "Шапка, бабушка, кефир". Неговият автор, американката Таня Майер, която някога е родила първия си син в Русия, споделя своя опит. Любовта към странно вещество, наречено „кефир“, към всички готови баби и кърмачки с маникюр и високи токчета - всичко това, според Таня, са странни и прекрасни признаци на руското майчинство.

След безкрайните отровни рускоезични интернет разправии за това, че не пускат хора с деца в ресторанти и самолети, за смяна на памперси и кърмене само в изолиран бункер без прозорци (иначе на всички наоколо ще им прилошее), след безкрайни ужасяващи новини за побои и убийства на деца, за тормоз в сиропиталища и интернати и дори след разходка в парка. по време на което чувате много различни „какво си, глупав? Кой каза, ела тук. Сега ще лети в задника” - след всичко това е много приятно да отвориш книга, в която руснаците са описани като прекрасни, мили, толерантни и обичащи децата хора. Тоест в началото авторът леко се потапя в бездната на мрачното съветско минало, отбелязвайки мимоходом, че детските градини и ясли „не винаги са били добри“. И тогава по някакъв начин чакате заключението, казват те, тези, които са били предадени за петдневна седмица и са принудени да ядат студена каша насила, не могат да се включат, съпричастни родители - но не, Таня, напротив, казва, че сега това не е така и всичко е наред, различно е.

Ако в Русия сте видели татко на детската площадка през уикенда, значи той е попаднал там не защото жена му го е принудила, а защото е искал

или ето още един

Руските майки не се давят в чувство за вина. Не прекарвайте вечерите в четене на книги за това как да отглеждате деца. Те го разбират на по-интуитивно ниво.

Никой – нито съпругът, нито приятелките, нито роднините – не очаква, че майката ще отгледа детето сама. Никой не се нуждае от майка героиня - има нужда от доволен живот. Баба, която седи с внуците си свободно време, бавачката на заплата и съпругът в отпуск по майчинство- в живота на детето има и други хора освен майката

И дори странната руска храна „кефир“ („Малките руски деца често пият чаша кефир преди лягане. Никога не смеех да пия кефир, но моите руски приятели просто се молят за това“), загриженост за шапките („За всеки сезон, Руско дете има отделна шапка. През зимата е вълнена, през пролетта и есента те слагат по-лека шапка - защото може да се "промъкне" (друга чисто руска концепция). готов да помага безкрайно ("Опитах се да наема бавачка - казва Олга, - така че майка ми да има свободно време, се опитах да я убедя да направи нещо, но бедната бавачка не издържа и ден, майка й я изпрати. И тя беше много обидена, така че аз m повече от тази тема не повдигна”) - всичко това изглежда на Таня, макар и необичайно, но абсолютно прекрасно.

Между другото, руските баби се възхищават на Таня, изглежда, най-вече. Тя пише, че за няколко години брак тя и съпругът й никога не са успели да отидат някъде заедно и дори романтичен уикенд е много трудно да се организира - следователно присъствието на баба й се струва невероятен лукс. „В Русия, доколкото разбирам“, пише Таня, „просто не е обичайно да се отказва помощ. И ако свекървата предложи да седнете с детето, това означава, че вашата задача е да изградите нормални отношения с нея, защото вашите деца са нейни внуци, тя ги обича и иска да помогне, а вие не можете да й помогнете. Единственото нещо, което предизвика негативна реакция на Таня, беше непопулярността на ваксинацията сред руските майки: „Това е такава позиция: не вярвам и не ваксинирам. Това е особено жалко, като се има предвид, че тези майки пътуват по целия свят с неваксинираните си деца. Спри се! В този момент всичко става повече или по-малко ясно. Майки, пътуващи по целия свят, майки, които могат да вземат бавачка от първите месеци от живота на детето - героините на книгата на Таня, от която тя черпи образа на руска майка, водят определен начин на живот. Всички те - нейни приятели в затворена група във Фейсбук и руснаци, живеещи в чужбина, това са хора с определени, значителни доходи. Разбира се, Таня, която получи отлично образование в Америка и работи в голяма банка, имаше подходящ социален кръг. „Руските майки предпочитат да раждат в чужбина“ - например в Маями или Цюрих могат да си позволят да наемат гувернантка - учител от Санкт предпочита да изчака тези шест месеца, когато има сняг в Русия, в топлите райони. Дори самотната майка Карина, която Таня също цитира като пример, „получава толкова добра издръжка от съпруга си, че не може да работи и да прекарва цялото време с тригодишната си дъщеря“. Самата Таня горчиво признава, казват те, да, беше й трудно да остане вкъщи с времето, а руските майки изобщо не изпитват такива чувства - те се радват и се радват да прекарват времето си с децата, а не в побързайте да ги дадете в градината, релаксиращи на примамливи брегове.

Руските майки се чувстват съблазнителни, могат да водят интересен живот, прекарвайте време със семейството и приятелите си и, разбира се, се грижите за децата, без да губите своята индивидуалност

Таня се възхищава. Светът на руското майчинство за нея е красива снимка в Instagram, в която децата не крещят, родителите не са уморени, тъжни, ядосани или самотни, майката е винаги умна и умна, а съпругът й винаги я гледа с горящи очи, организирайте готова и романтична вечеря и смяна на памперса на бебето. И, не, книгата на Таня не е лъжа. Тук има много целенасочени и ласкави руски наблюдения - тя искрено се възхищава колко сериозно руснаците приемат образованието на децата си, колко отговорно подхождат към въпросите на собственото здраве и здравето на децата, колко добре са обсебени руските майки здравословна храна- на масата винаги има зеленчуци, зърнени храни, извара и здравословни супи. Но като цяло, ако служител на чуждестранна банка, живеещ в апартамент под наем на Тверской булевард, бъде помолен да напише есе за това какъв град е Москва, нещо ще излезе същото: в Москва има много скъпи ресторанти с вкусна храна , красиви магазини на известни марки, на всяка крачка - музеи и театри, а вечер улични оркестри свирят класическа музика. И - да - всичко това нямаше да е лъжа, но нямаше да има и цяла "Москва". Така е и с книгата на Таня - да, тя наистина разговаря с рускоезични майки, когато събираше материал за книгата, но те не са „руски майки“, доколкото Москва не е Русия, а булевардният пръстен не е цяла Москва . Въпреки че, защо да го крия, хубаво е, че в други страни тази книга ще се чете в този вид - в края на краищата, дори да осъзнаете, че и бузите са изтеглени, и косата е разрошена по-великолепно - все пак е хубаво да се погледнете в успешна снимка.

В Русия" за това какво е да си майка в Русия. И знаете ли, явно й хареса! В биографията й има много неща - изучаване на език, преместване в Москва, любов, мъж, който напусна, напускане нейната бременност, дете, което Таня роди в Америка, след това отново завръщане в Русия, среща със съпруга си, раждане на още две деца, живот в Русия, Англия, Америка. Истински блокбастър.

Самата Таня признава, че майчинството на руски не е най-лесният начин, но много вълнуващо.

"Обичам руските майки! Аз съм същата!"

- Заглавието на книгата е закачливо. Защо беше решено да се направят тези 3 думи. Това ли са най-ярките впечатления от руското майчинство?

- Когато книгата излезе на английски, заглавието й беше Motherhood, Russian Style. За руската версия издателството ми помогна със заглавието и изглежда, че се оказа по-сполучливо, отразявайки обемно такива ключови думиРуско детство. Смешно е, че думите са на английски, веднага става ясно - книгата е написана от чужденец.

В английската версия на книгата имаше малък речник на всички руски думи, които трябва да знаете, за да разберете какво е майчинството в Русия. Включваше "каша", "бавачка", "супа" ...

- Сега, както разбрахме, живеете във Виена. Според нас в Австрия има много по-адекватно балансирано майчинство, без ексцесии, както в Русия. Постоянно чуваме – не бягай, ще паднеш, не се цапай, ще се изпотиш, ще измръзнеш и т.н. Вие сами пишете за шапки за всяко време и неканени съветници на всеки ъгъл. Децата постоянно са обект на тормоз. В Австрия е позволено на децата да играят с вода, да се цапат, да сядат на дупе, на колене, дори на глава, ако детето е така удобно и безопасно, да тича босо по пясък и трева в паркове и детски площадки. Лесно се хранят на улицата. И те не се дърпат на никаква дреболия. Тогава защо писахте за Русия, докато бяхте в Австрия?

Да, така е. Много интересно е, че тук в Австрия местните майки обикновено са много спокойни (прекалено много, бих казал), но Виена - Голям гради има много майки от на Източна Европаи разбира се те също говорят за шапки и супи...

Но руснаците несъмнено печелят сред майките, които се тревожат за всичко. Затова ги обичам! Аз съм същата!

Идеята да напиша книга ми хрумна, когато моята най-добра приятелка от Москва ме добави в група за мама във Facebook. Реших да пиша за руските майки на английски - добре, както един американец написа за Париж (Памела Дракерман "Френските деца не плюят храна" - бележка на редактора). И аз писах за Москва. Въпреки че в този момент вече не живеех там, все още не бях успял да забравя как се случи всичко. Освен това тя тясно общува с руски майки в Лондон и Виена.

Струваше ми се, че опитът е ценен и интересен, но, честно казано, не очаквах, че американският възглед за руското образование ще бъде толкова търсен в Русия.

"Късметлия съм, че имам майка Оля"

- Пишете в книга за руските баби, за тяхната роля в отглеждането на децата. Защо мислите, че нашите баби са толкова активно ангажирани в живота на своите внуци? В сравнение с европейските и американските баби.

Няма нищо по-хубаво на света от руската баба. С нея понякога е трудно, когато учи всички как да живеят, но без нея е още по-трудно! Първата година от живота на сина ми в Москва беше много трудна за мен. Въпреки че имах късмет, имах бавачки и добра работа. Но често ходих в командировки и всеки път беше много трудно да оставя детето с непознати.

Майката на моята приятелка, аз я наричам "майката на Оля", ми помогна много тогава, тя просто дойде на гости, "да види" как е бавачката.

Но, като истинска руска баба, тя не винаги вземаше предвид чувствата ми, когато се разделя с дете. Веднъж бях в Лондон по работа, тя ми се обажда, казва ми каква ужасна бавачка имам, а ти седиш в Лондон и последното нещо, от което се нуждаеш сега, са проблеми с бавачка. Като цяло това желание да се помогне от последна сила - струва ми се, че го имат само руските баби.

Русия по принцип е страна на най-силните жени. На запад - всичко за себе си. Майка ми обича внуците си, но не участва в ежедневието. Няма такава традиция.

Освен това тя е и финансово независима. Късметлия съм, че имам
има майка Оля, на която можете да се обадите по всяко време на деня и да поискате съвет. За всичко на света! И тя, като истинска руска баба, винаги има отговор за всичко.

„Руската майка се отличава с интелектуален подход към майчинството“

- Какъв беше вашият социален кръг в Русия? Впечатлението беше, че това са богати семейства, живеещи в Градинския пръстен или в елитни селища близо до Москва. Образът на руска майка, която отглежда дете, работи, върши домакинска работа и в същото време изглежда луксозно, в крайна сметка не е напълно приложим за средната руска жена.

Да, абсолютно съм съгласен. Така е, работих в банки и големи компании в Москва, живях в центъра, приятелите ми завършиха Московския държавен университет и т.н. Но ми се струва, че това е много интересно, защото колкото повече пари има една майка, толкова повече възможности, толкова повече решения трябва да се вземат: каква бавачка, каква детска градина, какво училище, каква спортна / музикална / културна програма.

Живях в същите кръгове в Лондон и Виена, но ми се струва, че руската майка навсякъде се отличава с това колко внимателно винаги обмисля всяка своя стъпка.

Това е толкова аналитичен, прагматичен подход към майчинството. Аз съм бивш банкер, така че този подход ми е по-близък, отколкото емоционален. Но ако вземат решения с главите си - мислят, питат, събират информация, консултират се, тогава самите руски майки са много емоционални! Те имат толкова много енергия!

- Ако говорим за традициите на майчинството, какви са основните разлики между руските майки според вас? От Европа, Америка, Азия?

Както казах по-горе, руските майки се отличават с интелектуален подход към майчинството с такъв здравословен баланс между релаксацията на западната майка („нека бъде както иска детето, стига да е щастливо“) и азиатските „тигри“ които имат една цел - успех, това е щастие! Руските майки в чужбина се виждат с просто око. Децата им учат добре и обикновено имат много допълнителни занимания – спорт, музика, шах, танци, просто всичко.

Руските майки не са мързеливи и винаги се грижат за себе си. Е винаги. Те са жени, а след това майки. И на Запад често, ако една жена стане майка, тя често забравя за себе си. Направо жертви на майчинството. Не съм виждал това в Русия.

Това е труден въпрос, защото все пак образованието е нещо много лично. Но ако говорим за общи тенденции, то например има тенденции, с които аз лично не съм съгласен. Един от тях е отказът от ваксинации или традиционна медицина. Въпреки че разбирам откъде идват тези тенденции (недоверие към медицината в Руската федерация), но като човек, който вярва в науката и медицината, те ме плашат. Наскоро имаше огнище на морбили в Екатеринбург - това е страшно. Разбира се, отказът от ваксинация се среща не само в Русия, но ми се струва, че руските майки вярват на алтернативната медицина повече от другите.

"Не съм луд, всички го правим"

- А вие лично за какви майки се смятате? Ако говорим не за националност, а за състояние на духа. Чии методи на обучение са ви по-близки лично?

Е, вероятно вече е ясно, че руският подход ми е много близък, въпреки че съм израснал в Щатите. Имам баща сърбин и винаги трябваше да нося вкъщи "една петица", въпреки че приятелите ми никога не са имали такова изискване в детството. На всички не им пукаше какви са оценките на децата, с изключение на семейството ми.

Сега аз самата съм майка и тъй като не знаех нищо, когато родих най-големия си, първото ми майчинство беше в Москва през 2006 г. Тогава нямаше нито фейсбук, нито инстаграм и всичко научих от бавачката, от майките на моите приятели, защото бях първата от нас, която роди.

Всички идваха да ни гледат като някакъв експеримент. Разбрах, че не може да се живее без каша, супа, празненства, дори и в студено време. Сложихме сина ми на гърне от 6-месечна възраст, защото казаха - необходимо е. И се получи! След това дойдох в Лондон, родих още 2 деца и бях много изненадана, че всичко е толкова различно при тях!

Изпитах истински шок. Затова, разбира се, руският подход е по-разбираем за мен, въпреки че това далеч не е най-лесният начин.

На снимката: децата на Таня - Николай на 10 г., Катарина на 9 г., Елизабет на 6 г.

- Позиционирате ли книгата си - за руски майки или за американски и европейски?

- моя роден език- Английски, така че първоначално написах книгата за англоговорящи майки. Тогава ме запознаха с издателство "Индивидуум", те преведоха книгата на руски и я издадоха в Русия. Мисля, че руската версия на книгата се получи още по-добре! Надявам се в Русия да е интересно. На запад много руски майки, които са женени за чужденци, дадоха книгата на свекървите си, за да кажат - "Не съм луда, всички го правим!"

Ще се състои представянето на книгата "Шапка, бабушка, кефир. Като в Русия" на Таня Майер

Предговор към книгата "Шапка, бабушка, кефир. Като в Русия"

Пиша предговор към руското издание на тази книга и си мисля за реакцията, която предизвика публикуването й на английски. Руските майки по целия свят са станали основните читатели, почитатели и критици на книгата „Майчинство по руски“.

Оказа се, че моите руски читатели бяха много заинтересовани от това, което аз, чужденецът, мога да разбера и разкажа за тях. Мнозина ми писаха, че са показвали тази книга на съпрузите си англичани, американци, германки и свекърви с думите: „Ето, не съм луда, всички го правим!“. Пишат колко им е приятно да прочетат нещо хубаво за руснаците, особено като се има предвид много влошените отношения между Русия и Запада. Отзиви за книгата се появиха в няколко публикации и аз им дадох интервюта, обяснявайки отново и отново, че наистина смятам, че руският подход към образованието е много интересен, необичаен и със сигурност си заслужава да се пише.

Книгата ми не претендира за завършеност - разбира се, всички семейства са различни, но според мен успях да намеря някои общи ценности и традиции за съвременните руски (не по националност, а по културна принадлежност) майки. Тук ще говорим за тях. Но преди да започнете първата глава, бих искал да ви разкажа как Русия влезе в живота ми.

Говоря свободно руски и все още помня първия си оръфан учебник по руски за всички, който учих в Джорджтаунския университет. По паспорт съм американец, в мен тече канадка и сръбска кръв, но в Москва се чувствам като у дома си.

Съпругът ми е австриец, децата не говорят руски, но нашият семеен лексикон е навлязъл здраво Руска дума"Нека да". — Давай! - Бутам децата, когато часовникът е вече 7,38, а те все още вяло прибират закуската. — Давай! - възкликва съпругът ми, когато дойде време да се прибирам от разходка ... Но аз изпреварвам себе си.

Бях на 23 през август 1999 г. Напуснах работата си на Уолстрийт и си купих еднопосочен билет до Москва.

Имах 18 000 долара в банковата си сметка, а в чантата ми имаше листовка с телефонни номера на собственици на апартаменти, събрани от приятели и познати, които бяха готови да наемат стая на американка. За щастие, първа откликна „мама Оля“, майката на бъдещата ми най-добра приятелка Соня, една от героините на тази книга. Срещнахме се на Маяковская. Мама Оля, 50-годишна художничка, ме поздрави, изваждайки шепа семки от джоба си.

Беше краят на август, последните благословени дни на лятото и докато вървяхме по шумното Садовое, изведнъж почувствах, че преместването в Русия, на другия край на Земята, е абсолютно правилното решение.

Няколко години живях и работих в Русия. През пролетта на 2005 г. се върнах в Америка, за да уча в Harvard Business School. И веднага започна да пропуска московския забавен живот. Изобщо не обичах да седя в огромна публика ... Така че през лятото на 2005 г. щастливо отидох в Лондон за стаж от американска банка.

07/07/2005, в деня, когато експлозиите в Лондон, разбрах, че имам забавяне. Всички аптеки бяха затворени поради терористична заплаха, така че видях първия си положителен тест за бременност на следващата сутрин в банята на търговския център. Онзи ден изхвърлих пакет тънки цигари Vogue (друг московски навик) и съобщих на бъдещия си баща добрата новина.

Тук трябва да се отбележи, че всъщност биологичният баща на сина ми организира този стаж. Срещахме се периодично дълги години, въпреки че беше женен. Не мога да кажа, че се гордея с това, но, първо, бях млад, и второ, не това е важното. Той седеше на една пейка в търговски центърнапълно смазан от новината.

През следващите няколко седмици той ме увещаваше да направя аборт. Дори беше готов да ми плати полета до Ню Йорк, за да мине там всичко "нормално".

Отказах и той просто изчезна. Завинаги.

Реших да запазя детето. Имах голям късмет: същото лято си намерих работа в най-голямата верига супермаркети в Русия. Те току-що бяха влезли в IPO и имаха нужда от някой, който да преговаря със западните акционери. Преди да приема предложението им, се свързах с Харвард и попитах как могат да дадат родителски отпуск на студент по MBA. „Пет дни могат да се пропускат занятия“, отговориха ми те и добавиха, че ще трябва да живеят в същата стая в общежитието като преди, като споделят баня със съсед. Така че в известен смисъл Harvard Business School взе решението вместо мен.

Казах на руските собственици на фирмата, че съм бременна и трябва да им отдам дължимото: те изобщо не бяха впечатлени.

Дори когато казах, че ще ходя в САЩ да раждам. Обещавайки обаче, че ще се опитам да намаля постановлението до минимум. Бързо напред... Срещнах любовта си, когато синът ми замина за почти година. Написах кратка информация за инвеститорите за руския пазар на ценни книжа. След срещата бъдещият ми съпруг се приближи до мен и ми предложи да се видим следващия път, когато съм в Лондон. Наистина, няколко месеца по-късно се озовах в Лондон и отидох на среща, наивно вярвайки, че ще обсъдим акциите на Газпром и Лукойл, но се оказа, че това беше първата ни среща. По времето, когато със сина ми се преместихме в Лондон, бях вече на седем месеца, дъщеря ми се роди през януари 2008 г. През 2010 г. отново станах майка.

Съпругът ми е законен и единствен баща на сина ми. През 2013 г. се преместихме във Виена с него и трите ни деца.

Тази история има щастлив край, но аз продължавам да се връщам в началото. И в Лондон, и във Виена си припомних онази първа безсънна московска година. Върнах се от Синсинати с двумесечния си син, след като раждах съвсем сама. Мама и сестра ме заведоха в болницата в 22 часа и се появиха сутринта, за да отрежат тържествено пъпната връв. Никога няма да забравя колко зле се почувствах онази нощ съвсем сама. Много неща са ми се случвали в живота, но това преживяване е несравнимо.

По време на контракциите се обадих на моята московска приятелка по мобилния си телефон и я накарах да се закълне, че винаги, винаги ще използва презервативи!

Работата не спря нито за секунда: журналисти, анализатори, инвеститори ми се обадиха в американска болница през нощта - работех за Москва! Когато се върнах, веднага преминах към пълния график, без да имам време за почивка и сън. Още преди това усетих какво е да оставиш мъничко бебе: когато синът ми беше на месец, трябваше да летя с началниците си на преговори в Стокхолм, Лондон и Ню Йорк, оставяйки детето на дядо ми и бавачката в Аризона. И сега го хвърлях всеки ден - дори и без командировки, тръгвах сутрин и се връщах вечер.

В книгата говоря подробно за моите бавачки, които ме спасиха през този период, но все пак беше много труден живот, изпълнена с тревоги и чувство за вина пред сина ми, когото почти не виждах.

През тази първа година се учех да бъда самотна майка, а жените около мен винаги бяха готови да помогнат - и с дело, и с дума. Някои от съветите бяха много добри, някои ми се сториха напълно налудничави, но основното, което научих е, че няма "правилен" начин за отглеждане на дете. Научих се да слушам моите руски приятели за това, което ми се струва разумно, и да игнорирам всичко останало, колкото и убедителни да звучат аргументите.

Когато заминах от Москва за Лондон, бременна и с малко дете, отново трябваше да уча - да бъда не само майка, но и съпруга, а след това - почти веднага - се оказах майка на времето и всичко това в напълно нова за мен среда. Лондонските майки ме уплашиха. Те твърдо знаеха какво, как и кога да правят с детето. Те сериозно обясниха, че ако не сте записали бебето правилно образователна институция(„След раждането първо се обадих на Уедърби, а след това на майка ми!“), тогава животът му несъмнено ще тръгне надолу.

В по-късните години, разбира се, свикнах с английския и американския стил на възпитание.

Никога не се върнах на работа, Уедърби се присъедини - престижен Лондон частно училищеза момчета, която по традиция записва всеки месец по пет деца: чиято майка се обади първа, те ще бъдат включени в списъците на бъдещите ученици. (Тук и по-нататък бележка. Пер.) в кръга на лондонските богати домакини, записа дъщерите и сина си в детски градини и училища, като цяло разбра какво е какво и се научи да се наслаждава на този живот.

През 2013 г. се преместихме във Виена и се запознах с няколко руски семейства. НО следмоята любима московска приятелка Соня (същата, на която се обадих и крещеше за презервативи) ме добави към „тайна“ група във Facebook, за която бяха абонирани близо 2000 руски майки. Просто невероятна колекция от съвременни руски жени, живеещи по целия свят - от Сибир до Нова Зеландия.

Комуникацията с тези умни, красиви, образовани майки не само постоянно ми напомняше моето преживяване в Москва, но и ме накара да мисля, че има неща, които ние, западните жени, можем да научим от рускините.

И така се роди идеята за книгата. Първото нещо, което направих, беше да го докладвам на групата. Някой хареса идеята и една жена написа, че изобщо не разбира за какво говоря ... Но аз съм убеден, че има чисто руски черти в подхода към отглеждането на деца, които могат и трябва да бъдат осиновени. За това е моята книга. И въпреки че се опитах да интервюирам най-различни по отношение на възраст, местоживеене и социален статусМамо, разбирам много добре, че тази книга описва само малка част от това, което може да се нарече модерно руско майчинство.

Миналото лято съпругът ми и децата ми почиваха в южната част на Австрия, в Каринтия. Намерихме време с голяма трудност: и сега, дълъг уикенд в скъп курорт: ясно небе, бял пясък, частен плаж. В мъглата на слънцето виждам познато лице: руска майка, с която се пресичах няколко пъти във Виена.
- Колко време си тук? тя попита.
- За два дни, а ти?
- За месец.
- Месец! - без да се сдържа, възкликнах. - Къде е синът ти?
- Той е в хотела. Той просто има урок по китайски.
- ?
- Добре, ние прекарвахме цялото лято в Китай, за да може да учи с превозвача, но пак е много зле с околната среда и поканихме учителя тук. Синът ми има китайски сутрин. И тогава, разбира се, той се наслаждава на ваната.

изтръпнах. Това десетгодишно русначе вече говори свободно английски (ходи в международно училище във Виена), а през лятото учи китайски по четири часа!

Представих си как той гледа с копнеж към синьото езеро, докато учителят го измъчва с йероглифите си ... Пожелавайки си руски приятел приятен денВърнах се при семейството си. Синът и дъщерите се смееха щастливо, плискайки се в топлата вода, а аз ги погледнах и казах на съпруга си: „Знаеш ли, скъпи, ние сме пълни... Нашите деца нямат шанс. Бъдещето е тяхно.“

Снимка: личен архив на Таня Майер, издателство Индивидуум