Кореспонденцията е дългогодишен метод за комуникация, който дори и сега, в ерата на модерните технологии, не губи своята актуалност.

Съгласете се, че писмата, написани на ръка и изпратени по пощата, имат своя специална магия?

В Англия добрата традиция за размяна на писма е запазена и до днес. Може да е поздравление важни събитияв живота, покани за среща или просто благодарствено писмо. Няма твърди и бързи правила за писане на такива писма. Но все пак има определен етикет, който трябва да се спазва при писане на лични писма.

От тази статия ще научите правилата за писане и форматиране неофициални писмана английски. Запознайте се със структурата и видовете букви на английски език, както и намерете живи примери и шаблони с превод.

Видове неофициални писма

Сред личните писма има няколко основни вида или по-скоро причините за тяхното писане:

• Поздравления за вашия сватбен ден, рожден ден, раждане на дете, завършване на университета и др.
• Покана за сватба, новодомство или друго тържество
• Благодаря за поканата, услуга или добър съвет
• Отхвърляне на покана
• Извинение или съболезнование

Структура на писмото

Структурата на личното писмо е проста и се състои от няколко основни части:

Обжалване

Можете да се обърнете към адресата по фамилия или собствено име, ако сте в близки отношения с него. Изборът на адрес зависи само от степента на вашето познаване на адресата и може да бъде всякакъв. Най-често срещаните опции:

• (Моя) скъпа... - (Моя) скъпа...
• (Моя) най-скъпа ... - (Моя) скъпа ... / (Моя) най-скъпа
• Уважаеми г-н. Браун - Уважаеми г-н Браун
• Скъпа Кейт - Скъпа Кейт

След призива се поставя запетая или удивителен знак, а самата буква продължава с нов параграф.

Забележка:Призивите Уважаеми господине / Уважаема госпожо се използват само в официални или бизнес писма, а също и когато не знаем името на лицето, на което пишем.

Не забравяйте, че за разлика от руския език, в официалните писма се счита за лоша форма да се постави удивителен знак след адреса. Така че, бележка до приятел може да започне със „Скъпи Джон!..“, но в поканата за сватба е по-добре да напишете „Скъпи Джон,..“

начална фраза

Това е кратко изречение след жалбата, в което трябва да посочите основната цел на писмото или причината, поради която пишете на адресата.

Уводната фраза може да бъде благодарност за покана за празник, молба за среща и т.н. С тази фраза показваме нашите намерения по отношение на получателя на писмото.

Главна част

Няколко параграфа, в които можете да разкриете по-подробно целта на писмото. Те са в свободна форма и могат да съдържат уточнения, час и място на срещата или друга важна информация.

Забележка:В официалната кореспонденция не е препоръчително да използвате съкращения на спомагателни глаголи, като don "t, it" s и т.н. Използвайте пълна форма: не / това е и т.н. Същото правило важи за покани за събития, поздравления и други видове официални писма. Ако пишете на близък приятел или любим човек, съкращенията са напълно приемливи.

Заключение

Едно или две изречения, обобщаващи писмото. В заключение можете да изразите намерението си да продължите кореспонденцията или да поискате отговор от адресата, ако изпращате покана за среща или събитие.

сбогуване и подпис

Подобно на жалбата, подписът и последната фраза се избират най-добре въз основа на степента на близост на връзката с получателя. Най-често срещаните и универсални фрази:

• Любов / С любов / С цялата си любов / С любов твоя / С любов / Цялата ми любов - С любов (Обичам те, твоята любов)
• Твой винаги / Винаги твой / Винаги твой - Винаги твой (ваш)
• Искрено Ваш / Искрено Ваш / С уважение / Ваш - С уважение
• Искрено Ваш / С уважение - Поздрави
• Най-добри пожелания / С най-добри пожелания / (Най-добри) пожелания - С най-добри пожелания
• Cordially yours / yours cordially - Сърдечно твой
• Предано твой / Искрено твой / Искрено твой - Предан на теб
• Твоят много искрен приятел - Твоят искрен приятел
• Много любов / целувки - С любов / целувки

След всяка фраза се поставя запетая и след това името на подателя от нов ред.

Правила за писане на писма на английски и пощенски етикет

• Бъдете учтиви и не прекалено емоционални

Независимо дали пишете на приятел в Лондон или отговаряте на покана за парти, бъдете мили и приятелски настроени. Дори и да откажете молба на адресата, направете го учтиво. Освен това не поставяйте много удивителни знаци и усмивки в имейлите.

• Съобщете целта на писмото от самото начало и пишете последователно

Изразете накратко основната идея и целта на писмото в първите редове - това ще помогне на получателя да разбере по-добре какво искате от него. Освен това не трябва да „скачате“ от мисъл на мисъл и да пишете несвързано. Обмислете текста на писмото предварително и разкрийте основните идеи накратко и една след друга.

• Разделете писмото си на абзаци и не прекалявайте с дългите изречения

Големият текст се чете много по-лесно, когато е разделен на кратки пасажи с основните идеи. Не претоварвайте писмото с дълги и сложни изречения - по-добре е да разделите такива фрази на няколко части. Значението няма да пострада от това, но структурата на буквата ще се подобри значително.

• Пишете правилно

Фрази за лични писма за всички поводи (на английски с превод)

Благодаря за отговора на последното писмо и продължение на кореспонденцията:

Благодаря ви много за вашето топло писмо… - Благодаря ви много за вашето топло писмо…

Много благодаря за вашето мило и топло писмо - Благодаря ви много за вашето мило и топло писмо...

Получих вашето писмо вчера ... - Вчера получих вашето писмо ...

С удоволствие получих писмото ви - радвах се да получа писмото ви

Оценявам милите ви думи - Оценявам милите ви думи

Беше приятно да получа писмо от теб след толкова време и да чуя това... - Беше приятно да получа писмо от теб след толкова дълго време и да чуя това...

Току-що получих писмото ти и... - Току-що получих писмото ти и...

Тази сутрин, за мое голямо учудване, получих писмо от вас - Тази сутрин, за мое голямо удивление, получих писмо от вас

Толкова много се случи, откакто ти писах - Толкова много се случи, откакто ти писах

Колко време мина от последната ни среща! Колко време мина от последната ни среща!

Измина много време, откакто се чувах с теб и искам да знам как се справяш - Отдавна не съм чувал нищо от теб и наистина искам да знам как си

Веднага след като чух ... - Веднага щом чух ...

Как си тези дни? - Как си сега?

Ще се чудите защо ми отне толкова време да отговоря... - Ще попитате защо ми отне толкова време да отговоря...

Сега, когато най-накрая мога да седна и да ти пиша отново… - Сега, когато най-накрая мога да седна и да ти пиша отново…

Досега всички по света, освен мен, изглежда са писали, за да ви поздравят, но аз бил е... - Изглежда, че всички по света, освен мен, ти писаха и те поздравиха, но аз бях ...

Забавих отговора на това писмо, защото... - Закъснях с отговора на това писмо, защото...

Толкова се радвам, че ти... - Толкова се радвам, че ти...

Пиша ти ... - Пиша ти ...

Не съм чувал с теб... - Не съм чувал с теб...

Колко хубаво да чуя, че ти... - Колко хубаво да чуя, че ти...

Благодарност за подарък или среща:

Това е само кратка бележка, за да ви благодаря за... - Това е само кратка бележка, за да ви благодаря за...

Не знам как да ти благодаря за... - Дори не знам как да ти благодаря за...

Искрено съм ви благодарен за ... - Искрено съм ви благодарен за ...

Колко мило от твоя страна, че помниш моя рожден ден и какъв прекрасен подарък! „Колко мило от ваша страна, че си спомняте рождения ми ден и какъв прекрасен подарък!“

Сега, когато се върнах у дома, искам веднага да пиша и да ви благодаря за... - Сега, след като се върнах у дома, искам веднага да пиша и да ви благодаря за...

Много съжалявам, че нямах възможност да ви благодаря лично за...

Какви вълнуващи / прекрасни / вълнуващи / щастливи новини! - Каква вълнуваща / прекрасна / вълнуваща / радостна новина!

Каква приятна изненада! - Каква приятна изненада! / Каква приятна изненада!

Поискайте услуга:

Ще бъда благодарен, ако бихте... - Ще съм ви благодарен, ако...

Искам да те помоля за много голяма услуга - искам да те помоля за много голяма услуга

Би ли ми направил услуга? - Би ли ми направил услуга?

Надявам се, че ще ми простиш, че те безпокоя, но ми хрумна, че ти си единственият човек, който може да е в състояние да ми помогне, помогни ми

Моля, извинете ме, че ви безпокоих, но бих бил много благодарен, ако ми помогнете в много деликатен въпрос - Моля, извинете ме, че ви безпокоих, но бих бил много благодарен, ако можете да ми помогнете в много деликатен въпрос

Извинения и съболезнования:

Ужасно съжалявам, че не можах да се срещна с вас, както беше планирано. Съжалявам да науча, че...

Моля, приемете моите най-дълбоки / искрени съболезнования - Моля, приемете моите най-дълбоки / искрени съболезнования

Няма думи, които да изразят моята голяма / дълбока скръб за...

Изключително/ужасно съжалявах да чуя за...

We were very sorry to hear about your loss - Много съжалявахме да научим за вашата загуба

Чувствам, че трябва да ви пиша, за да ви кажа колко много съжалявам… - Смятам за свой дълг да ви напиша колко съжалявам…

Писмо до непознат или приятел по писмо:

Вие не ме познавате, така че позволете ми да се представя - Вие не ме познавате, така че нека се представя

Получих вашето име и адрес от... - Получих вашето име и адрес от...

Пиша, защото, както разбирам, бихте искали да имате приятел по писане в моята страна - пиша, защото, както разбирам, бихте искали да имате приятел по писане в моята страна.

Фрази за завършване на писмото:

Моля, пишете скоро - Моля, пишете възможно най-скоро

Очаквам с нетърпение много да чуя от вас - очаквам с нетърпение да чуя от вас

Нямаш представа колко много очаквам да чуя нещо от теб - Нямаш представа колко много искам да чуя нещо от теб

Надявам се скоро да получа писмо от вас - надявам се скоро да получа писмо от вас

Ще се радвам да чуя за вас - ще се радвам да чуя нещо за вас

Ще се радвам на ранен отговор - ще се радвам на ранен отговор

Моля, пишете ми и ми кажете всички новини за... - Моля, пишете ми и ми кажете всички новини за...

Очаквам с нетърпение да се видим и ще запазя всичките си новини дотогава - наистина искам да се видим и затова няма да говоря за никакви новини до срещата

Моля, пишете ми скоро, ако имате време - Моля, пишете ми скоро, ако имате време

Прилагам плик с марки и адреси за вашия отговор - прилагам плик с адрес и марка за вашия отговор

Пожелания и изрази на любов:

Всичко най-хубаво! - Всичко най-хубаво!

Успех за вас! - Късмет!

С всички добри пожелания! - С най-добри пожелания!

С най-добри пожелания от всички нас на... - Най-добри пожелания от всички нас по случай...

Погрижете се за себе си - Погрижете се за себе си

Give my love to… - Предайте моите сърдечни поздрави...

аз ще обичам тезавинаги - винаги ще те обичам

Целуни децата за мен - Целуни децата за мен

Моите мисли са винаги с теб - Моите мисли са винаги с теб

All your old friends send their love - Всички ваши стари приятели изпращат своите сърдечни поздрави

Искам да знаеш, че мисля за теб - искам да знаеш какво мисля за теб

Извинения и молби:

Моля, извинете ме, че ви безпокоя по този начин - съжалявам, че ви безпокоя по този начин

Надявам се, че ще приемете моите искрени извинения - надявам се, че ще приемете моите искрени извинения

Едуард се присъединява към мен в извиненията, че ви безпокоя, и двамата ви изпращаме нашите най-добри пожелания

Прости ми, че трябваше да напиша такова писмо, но повярвай ми, нямам алтернатива - Съжалявам, че трябваше да напиша такова писмо, но повярвай ми, нямам избор

Моля, извинете ме, но решението ми е съвсем неотменимо - Моля, извинете ме, но решението ми е напълно окончателно

Въпреки че силно съжалявам за неудобството, сигурен съм, че ще разберете, че се дължи на обстоятелства извън моя контрол - извинявам се, че съм ви причинил безпокойство и се надявам да разберете, че обстоятелствата са били по-силни от мен

Ако не отговорите до две седмици, ще трябва да променя решението си и... - Ако не отговорите до две седмици, ще бъда принуден да променя решението си и...

Кажете ми какво решите - Кажете ми какво решите

Съжалявам, че ви безпокоя с това, но не знам какво да правя - Съжалявам, че ви безпокоя с това, но не знам какво да правя.

Не знам какво бих правил без теб - не знам какво бих правил без теб

Знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен - Знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен

Моля, уведомете ме какво мога да направя, за да помогна - Моля, уведомете ме как мога да помогна

Моля, обадете ми се, ако има нещо, което мога да направя, за да помогна

Любовно писмо: как да пишете за любовта си

Искаш ли да признаеш любовта си? Знаем колко трудно е понякога да изразиш дълбочината на чувствата си на хартия, но има няколко красиви фразиза да ви помогне да съставите романтично писмо:

Аз съм твой - аз съм твой (твой)

Обожавам те - обожавам те

Друга няма като теб- Вече няма друг като теб.

Ти ме допълваш - Ти ме допълваш

I love you from the bottom of my heart - Обичам те от дъното на сърцето си

Копнея за теб - липсваш ми

Аз съм под твоята магия - очарован съм от теб

Ти ме омагьоса - Ти ме омагьоса

Бях поразен с теб - Ти поразен с теб

Караш ме да се чувствам отново млад - Караш ме да се чувствам отново млад

С теб завинаги няма да бъде твърде дълго - С теб вечността няма да бъде твърде дълга

Ако имате нуждаза да чуеш защо те обичам, мога да продължавам цяла нощ - Ако трябва да чуеш защо те обичам, мога да говоря цяла нощ

Обичам те не само заради това, което си, но и заради това, което съм аз, когато съм с теб - обичам те не само заради това, което си, но и заради това, което съм аз до теб

обичам те все повече всеки ден- Всеки ден те обичам все повече и повече

Ценя те над всичко друго в живота си - ценя те най-много в живота си

Днес съм по-влюбен в теб, отколкото вчера - Днес съм влюбен в теб повече от вчера

Примери и образци на букви на английски с превод *

Писмо с покана:

Скъпи Кейт и Ник,

Очакваме с нетърпение вашето посещение в нашата страна това лято. Очакваме ви в началото на юли и се надяваме да останете до края на месеца или повече.

За нас е привилегия да ви приемем на гости в нашата къща. Наистина сме ви много благодарни, че се съгласихте да дойдете и да останете при нас. Очакваме с нетърпение да ви предложим гостоприемство в замяна на гостоприемството, което любезно сте ни оказвали в много случаи.

Искаме да разберете, че ние ще се погрижим за всички ваши нужди, докато сте при нас, и за всички разходи, които могат да възникнат.

искрено Ваш,

Скъпи Кейт и Ник!

Очакваме с нетърпение да ви посрещнем това лято. Очакваме ви в началото на юли и се надяваме да останете при нас до края на месеца или повече.

За нас е голяма чест да ви приемем у дома. Много се радваме, че се съгласихте да дойдете и да останете при нас. Искаме да ви върнем същото гостоприемство, което любезно сте ни оказвали повече от веднъж.

Трябва да сте наясно, че ние ще ви осигурим всичко необходимо по време на престоя ви при нас, включително финансови разходи, които могат да възникнат.

Искрено Ваш,

Джон и Мери

Отговор на поканата:

Скъпи Джон!

Много мило от ваша страна и съпругата ви да ни поканите да останем. Надявам се, че няма да ви създадем много проблеми. Лондон е град, за който съм чувал толкова много и се радвам на възможността да го видя.

Още веднъж много благодаря. Ще се видим през юли!

с уважение,

Скъпи Джон и Мери!

Беше много любезно от ваша страна и съпругата ви да ни поканите на гости. Надявам се, че няма да ви създадем много проблеми. Лондон е град, за който съм слушал много и се радвам, че мога да го видя.

Отново Благодаря ти много. Ще се видим през юли!

С уважение,

Благодарствено писмо за добре прекарано време

Уважаеми Марк,

Сега, когато се върнах в Москва, смятам, че трябва да ви пиша, за да ви благодаря най-сърдечно за цялата ви любезност и гостоприемство, оказани ми в Далас. Беше голямо удоволствие да се запозная с такива мили хора като вас и съпругата ви.

Надявам се, че скоро ще ви приема в Москва.

Нека ви благодаря още веднъж.

искрено Ваш,

Скъпи Марк!

Сега, след като се върнах в Москва, чувствам, че трябва да ви пиша, за да ви благодаря от дъното на сърцето си за вашата доброта и гостоприемство, оказани ми в Далас. Беше много приятно да се срещна с такива мили хора като теб и съпругата ти.

Надявам се, че скоро ще мога да ви приема в Москва.

Нека ви благодаря отново.

Искрено Ваш,

Писмо до приятел:

Скъпи Едуард,

Ще бъда в Лондон за няколко дни следващия месец и се чудех дали можем да се срещнем. Не сме се виждали от години и много ми е нетърпеливо да чуя как стоят нещата при вас.

Какво ще кажете за понеделник, 7 април? Ако това ви устройва, предлагам да се срещнем на входа на моя хотел, който е "Armour Inn", в 12.30.

Моля, уведомете ме дали това е удобно за вас.

Скъпи Едуард!

Отивам в Лондон за няколко дни следващия месец и си помислих, че може да се срещнем. Не сме се виждали от години и много се притеснявам как вървят нещата при теб.

Какво ще кажете за понеделник, 7 април? Ако ви харесва, предлагам да се срещнем на входа на моя хотел.

"Armor Inn" в 12.30ч.

Моля, уведомете ме дали тази опция ви подхожда.

Вашата Люси.

Скъпи Чарлз,

Беше добре от твоя страна, че се сети да ми пишеш и аз много го оценявам.

Наистина се държа добре и се наслаждавам на сравнително свободното си време. Опитвам се да разделям времето си поравно между четене и развлечение.

Времето тук в Св. Петербург е доста променлив напоследък. Сутрин слънцето грее топло, но до обяд небетооблаците надминават и обикновено започва да вали. Понякога избухва буря, но никога не трае много дълго.

Сега трябва да е много горещо в Европа, така че се пазете.

Скъпи Чарлз!

Какъв добър човек си, че ми пишеш, много съм ти благодарен.

Чувствам се добре и се наслаждавам на относително безделие. Опитвам се да правя същото и да чета и да се забавлявам.

Времето тук в Санкт Петербург последно времепостоянно се променя. Сутрините са топли и грее слънце, но към обяд небето е облачно и обикновено започва да вали. Понякога има гръмотевични бури, но бързо преминават.

Сигурно е много горещо в Европа в момента, така че се пазете.

Най-добри пожелания.

Твоя приятел,

Честито:

Скъпи Мейбъл и Кевин,

Най-добри пожелания за Весела Коледа! Пожелавам ви щастлива и здрава Нова година.

искрено Ваш,

Скъпи Мейбъл и Кевин!

Най-добри пожелания за Весела Коледа! Пожелавам ви здраве и щастие през новата година.

Искрено Ваш,

Скъпа Изабел,

Изглежда едва вчера ми каза, че си сгоден, а сега си женен! Не съм срещал Джордж, но от писмата ти знам, че и двамата ще сте щастливи.

Поздравления за Джордж и моите най-добри пожелания на вас двамата за изпълнен брак с всички хубави неща в живота.

Скъпа Изабел!

Сякаш вчера ми каза за годежа си, а сега вече си женен! Не познавам Джордж, но разбирам от писмата ви, че и двамата ще сте щастливи.

Поздравете Джордж от мен, желая ви всичко най-добро в семейния ви живот.

с нежност,

Извинения:

Скъпи Леонард,

Трябва да се извиня, че не писах по-рано. Напоследък съм зает да се подготвям за изпитите си. Последният ми изпит мина успешно вчера и сега отново съм сравнително свободен. Ще се опитам да поддържам по-близък контакт с приятелите си и по-специално с вас.

Скъпи Леонард!

Съжалявам, че не ти писах по-рано. Напоследък бях зает с подготовка за изпити. Вчера издържах успешно последния изпит и вече съм относително свободен. Ще се опитам да общувам по-често с приятели и по-специално с вас.

Вашата Лана

Скъпи Франк,

Поведението ми в дома ви беше ужасно. Мога да ви уверя, че няма да се повтори. Сгреших. Нямам оправдания.

Много съжалявам.

искрено Ваш,

Скъпи Франк!

Поведението ми в твоята къща беше лошо. Мога да ви уверя, че това няма да се повтори. Сгреших. Нямам оправдания.

моля те да ми простиш.

Искрено Ваш,

Заявки:

Скъпи Хенри,

Как си тези дни? Не съм ви чувал от векове. Пиша ви, защото наистина се нуждая от вашата помощ. Мисля да дойда във Великобритания това лято, за да подобря английския си и бих искал да остана около два месеца. Естествено, че мога „не мога да си позволя двумесечна почивка и се чудя дали знаете някаква работа, за която бих могъл да кандидатствам.

Съжалявам, че ви безпокоя с това. Нямам идея къде да направя запитвания. Ще бъде много полезно, ако можете да ме свържете с фирма или агенция, на която мога да пиша.

Скъпи Хенри!

Как сте? Не съм те чувал от векове. Пиша ви, защото наистина се нуждая от вашата помощ.

Мисля да отида в Обединеното кралство това лято, за да подобря английския си и бих искал да живея там няколко месеца. Естествено, не мога да си позволя двумесечна почивка и се чудя дали имате идея за място, където бих могъл да работя.

Съжалявам, че ви безпокоя, но аз самият нямам абсолютно никаква идея към къде да се обърна. Ще ми помогне много, ако можете да ме свържете с фирма или агенция, на която мога да пиша.

Твоя приятел,

Съболезнования:

Уважаеми г-н. Хейли,

Ние сме дълбоко натъжени от новината за смъртта на вашия баща. Той беше един от най-добрите мъже, добър гражданин, верен приятел и сърдечен другар. Всички го познавахме добре и го обичахме като брат. Семейството ни скърби с теб.

искрено Ваш,

Уважаеми г-н Хейли!

Ние сме дълбоко натъжени от новината за смъртта на вашия баща. Той беше добър човек, отличен гражданин, верен приятел и чувствителен другар. Всички го познавахме добре и го обичахме като брат. Семейството ни скърби с теб.

Искрено Ваш,

Джон Луис

Вече знаете как да напишете лично писмо на английски за всеки повод. Тренирайте повече и ще се справите!

искрено Ваш,

*От Л.П. Ступина "Писма на английски за всички поводи"

В този малък урок ще разгледаме Как се пише буквата C на английски?. Всъщност няма отделен символ за него, както е на кирилицата. Славянските диалекти са богати на съскащи и свистящи звуци, за разлика от класическите езици на Южна Европа. Затова гръцките монаси Кирил и Методий измислят специални обозначения. Така че за славяните е било по-лесно и по-бързо да записват много думи.

Варварите от европейския северозапад също охотно съскаха и подсвиркваха. Но за тях нямаше просветители древни временакойто би създал специфична азбука и разработил цялостна писмен език. Дълго време писмено се е използвал само латински, а местните варварски диалекти са били устни.

По-късно северните и западните народи се измъкват от ситуацията по различни начини. Французите и германците поставят точки или тирета над буквите, приписват куки отдолу. Британците решиха да запазят оригиналната латиница непроменена. Но за да напишете допълнителни звуци, използвайте комбинации от две букви. Всеки, който е учил чужд език в училище, знае как се пише h на английски: гл.

В бъдеще липсата на допълнителни икони в близост до латинските букви се оказа полезна за намаляване на размера на клавиатурата на компютъра. 26 клавиша са достатъчни, докато френското, немското или руското оформление изисква много повече. Сякаш древните британци са знаели, че техните американски потомци ще поемат водеща роля в компютърния свят.

Характеристики на писане

Нека да видим как се пише h на английски в началото на изречение. Първата буква (C) е главна, втората (h) е малка. Така че, въпреки че се използват заедно и означават един звук, трябва да пишете според общите правила на латино-английската традиция. Главен е само първият знак , след това следват главни букви, независимо дали звуковете се произнасят заедно или поотделно. Между другото, същата схема е възприета на испански, където Ch се счита за съставна „буква“, а в речниците идва след C. Думите, които започват с него, са дадени в отделен списък. Британците не усложняваха речниците толкова много, те записват думи сред тези, които започват с "S", когато дойде ред на втората буква "h", както всяка друга.

Буквосъчетанието "ch" не винаги се произнася като "h" . В някои думи от гръцки произход се чете като руското "к". Например, chrome се произнася "crome" на английски. Когато изучавате как се пише буквата h на английски, това винаги трябва да се има предвид. Вероятно не е възможно да се даде абсолютно точно правило за всички случаи. Запомнянето на транскрипция поотделно за всяка дума е една от основите на учебния процес. Но както вече споменахме, предимно думи от гръцки произход. Оригиналната буква χ (чи) е написана на латиница "ch" със запазено произношение. На Британските острови започва да се говори по-звучно "к". Така че, ако думата прилича на нещо руско с буквата "х" и гръцки корени, вероятно трябва да се чете "к".

С изключение на началото на нова оферта, няма разлика както е изписано английско писмочв началото, средата или края на думата. НО може да се намери навсякъде.

Например:

• сирене (сирене), череша (череша);
• Манчестър (Манчестър, град в Англия);
• нишесте (нишесте), диван (диван).

Разбирайки как се пише h на английски, човек неизбежно иска да знае защо буквите C и H са избрани за писане. Факт е, че H практически не се среща след съгласни. Лека аспирация, малко подобна на руския "X", се появява след гласни или в началото на думата. Така че тази буква може безопасно да се използва като втора в различни комбинации от 2 букви. Има много от тях и може да се проследи определена логика.

Да кажем, че Sh означава "Sh", Zh означава "F". Беззвучната съгласна S и съответният й звучен Z са близки по звучене до "Ш" и "Ж". И за да се посочи как се пише h на английски, избра C в допълнение към стандартния H.

Характеристики на произношението

Всеки възпитаник на общообразователно училище знае как буквата h е написана на английски в транскрипция - tʃ. Но това не са два отделни звука, които следват един след друг с обичайното забавяне във времето. Сливат се в едно. Органите на устната кухина, артикулиращи звуци при хората, променят позицията си много бързо. Лингвистите наричат ​​това "двоен звук" - дифтонг.

Има много английски дифтонги, използващи гласни и съгласни. Едно от общите езикови правила гласи, че само звучни или само беззвучни звуци могат да бъдат в дифтонг. И така, глухият "T" се комбинира с глухия "Sh", за да образува "Ch". Съответно, звучното „D“ се използва заедно с звучното „Ж“ за образуване на дифтонг dʒ, обикновено изразен с буквата J. Кирилицата няма отделен знак за писане на dʒ, освен това рускоговорящите не използват такъв дифтонг , въпреки че е наличен на свързани украински и беларуски.

Трябва да се помни, че жителите на острова произнасят звука "Т" малко по-различно от континенталните европейци. Както при произношението на много други съгласни, върхът на езика е разположен малко по-високо, отколкото е обичайно да се държи сред славяните. Представителите на славянските народи и въобще на народите от континентална Европа държат върха почти през зъбите си. Но не натискайте повече, в противен случай ще се окаже транскрипционен звукθ (звучно ð). Британците и техните езикови наследници повдигат върха над горните зъби, докосват небцето там, където вече свършват зъбните коронки. Поради това често дори простото „T“ звучи като руското „Ch“, което обърква някои начинаещи студенти и води до неправилни заключения за това как се пише ch на английски.

Най-трудните думи са думите, в които буквата T е последвана от Ch.

Например:

• драскотина - брит. амер. (драскотина, драскане);
• резе - брит. амер. (запек, заключване);
• грабвам - брит. амер. (хващане, хващане).

Възприемайки на ухо, е трудно да разберете какво е буквата h на английски, както е написано в този случай. Тъй като тук звучи само „Ch“, няма ясно „T“ пред дифтонга. Трябва да запомните правописа на всяка дума, за да знаете как се пише h на английски в подобни думи, които по своята същност са остарели. Определено, англо говорящи странинеобходима е езикова реформа с приближаването на писмената реч към устната реч.

Резюме

Анализирахме звука подробно h на английски - как се пишеи произнесено. По принцип всичко е съвсем просто. Трудности възникват само в два случая: когато ch се чете като "K"; и когато е необходимо да се напише буквосъчетанието tch, въпреки че се чува само “Ch”. Ако обърнете специално внимание на тези нюанси, няма да има повече проблеми с "Ch" на английски, тъй като този общ звук се изписва добре познат дори на начинаещите.

Практиката по писане е непопулярен, труден, но възнаграждаващ начин за активно изучаване на английски език. Тя прави цялото речников запас, постоянно се обръщайте към речника, справочниците, изучавайте по-задълбочено граматиката. Днес ще говоря за това как да практикувате писане на английски с помощта - на този сайт можете да пишете есета чужди езици, които други потребители след това ще проверяват безплатно.

Как да практикуваме писане

Упражнявах се много и писмено, и устно, като от писмените най-много ми харесва този вариант:

• Пиша есе или писмо.
• Текстът се чете от носител на езика и се коригират грешките.
• Проучвам корекциите и питам / търся в интернет защо това е така, а не иначе, или просто вземам под внимание.

Писмената практика е случаят, когато наистина се учите от грешките. Когато за първи път седнах да пиша на английски, веднага осъзнах, че не знам много от най-простите неща, за които просто не мислех. Трябва да търсим подходящи речеви средствада изразявам мисли и в много случаи се оказва, че тези средства не са в моя арсенал. Подобно на говоренето, писането ви помага да видите пропуските в знанията си, да разберете какви неща все още не сте се научили да изразявате и след това да ги научите.

Моля, имайте предвид, че не считам различни граматически упражнения като „отворени скоби“ като писмена практика. Писането като вид речева дейност е когато пишем „от главата“, а не преписваме от учебник. В тази статия също нямам предвид практиката на устна и писмена реч, текстови съобщения на английски, тоест комуникацията с помощта на незабавни съобщения (пратеници, SMS, социални мрежи) е специална, по- проста формареч, която е по-близка до устната, отколкото до писмената.

Сега ще ви кажа как да практикувате писане italki.Преди това можете да използвате уебсайта, за да проверите текста на английски lang-8.com, но за съжаление е затворен (работи, но не приема нови потребители). Aitoki, за щастие, е жив и здрав, така че го използвайте, докато можете.

Правене на бележки в Notepad на английски език

Като цяло, основната функция italkiе търсене на преподаватели и партньори за езикова практика. Тъй като сайтът е популярен, върху нас се сформира голяма общност, която ще ви помогне с писмото. Имате нужда от раздел "Тетрадка", работи по следния начин:

• Пишете текст на чужд език.
• Други потребители го проверяват и го поправят.

Кликнете върху бутона „Направете бележка в бележника“ и добавете своя текст. Можете да добавите илюстрация към него. Можете да пишете за всичко в рамките на разумното. По-добре е да напишете нещо просто: случай от живота, преразказ на филм, как е минал денят ви, какво правите на работа, какво учите в училище и т.н. Текстът е ограничен по дължина - до 2500 знака, което не е толкова малко.

Вашият текст ще се появи в общата лента на Notepad, след което може да бъде коригиран от други потребители. Корекциите са маркирани в цвят, както е на тази снимка:

Коригирана версия на поста ми. Запознавам чужденците с всичко наше.

Написах кратка бележка за стихотворението на Пушкин и дадох самото стихотворение в превод английски език(не превеждах). За моя изненада грешката беше открита не само в моя текст, но и в превода на Пушкин.

Защо чужденците проверяват текстове?

Разбира се, има шанс текстът ви да остане непроверен, но има един любопитен фактор, който го намалява. Както вече споменах, основната функция на сайта е да търси преподаватели за видеоконферентни часове. Преподавателите в търсене на потенциални студенти често посещават Notepad, помагайки с текстове - за тях това е начин да се откроят от конкуренцията. Освен това сайтът е много популярен по света и е пълен с хора, които просто искат да помогнат. Между другото, съветвам ви да помогнете на някого, като коригирате студентски текстове на руски - много е интересно да се гледа роден езикпрез очите на чужденец.

Приятели! В момента не преподавам, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има местни (и неместни) учители 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Самият аз минах през повече от 80 урока с учители, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!

По принцип използваме руския език за въвеждане и го променяме на английски, когато трябва да въведете име на пощенска кутия, парола и др. За да извършите тази операция, често се използва клавишна комбинация, но понякога клавиатурата не превключва на английски, ще разгледаме какво да правим с такъв проблем в урока.

Причини да не превключвате езици:

1. 1 включен език за въвеждане - ако , 8 в трея, най-вероятно в настройките е зададен един език.
2. Бързите клавиши не са зададени или са деактивирани - традиционно промяната се извършва чрез натискане на клавишите Shift + Alt или Shift + Ctrl, но други бутони на клавиатурата могат да бъдат зададени в опциите.
3. Превключващите клавиши не работят - увреждане на функционалността на бутоните, в този случай ще трябва да зададете други комбинации или да превключите езика за въвеждане на мишката през езиковата лента.

Моля, рестартирайте компютъра си, преди да следвате инструкциите. Това може да е повреда в резултат на инсталиране или актуализация на софтуер. Ако проблемът продължава, продължете и го поправете.

Добавяне на език

Ако видите езикова лента на лентата на задачите в областта на системната област, можете да пропуснете инструкциите в този раздел. В противен случай изпълнете следните стъпки:

един.. Превключете към големи или малки икони в прозореца за изглед. Сред компонентите намерете и изберете „Регионални и езикови опции“.

2. Отидете в раздела „езици и клавиатури“. След това щракнете върху бутона Промяна на клавиатурата.

3. Обърнете внимание на броя на езиците. Ако някой е "руски", щракнете върху бутона "добави".

4. В огромния списък намерете езика „Английски (САЩ)“ и щракнете върху знака плюс пред него. Тук има налични 2 артикула.

• Клавиатура
• други

Кликнете върху знака плюс 1 точка. Поставете отметка в квадратчето „US“, за да зададете класическото английско оформление. Ако използвате ръчно въвеждане с докосване, разгънете раздел 2 и проверете опцията за разпознаване на ръкописен текст - Корекция на ръкопис. След това щракнете върху OK.

5. Сега английският трябва да се появи до руския. От списъка по-горе изберете езика по подразбиране, който ще влезе в сила след стартиране на Windows. Щракнете върху бутона "приложи" и проверете промените. Ако дори и сега клавиатурата не превключи от руски на английски, следвайте стъпките по-долу.

Задаване на клавишни комбинации

Придвижете се до полето Езици и услуги за въвеждане на текст, до което можете да стигнете, като следвате стъпки 1 и 2 по-горе. Придвижете се до раздела Превключване на клавиатурата. Вижте какви действия имате и дали са им присвоени клавишни комбинации. Имам "не" навсякъде поради това, клавиатурата не се превключва и езикът на въвеждане не се променя.

За да присвоите бутони, щракнете върху „превключване на език“, след това върху „промяна на клавишната комбинация“. В прозореца задайте промяна на езика на въвеждане от 3 налични опции:

1. Ctrl + Shift
2. Alt (ляво) + Shift
3. E, знак за ударение (над раздела)

Избрах вариант 2, по-удобен ми е. Изберете вашата комбинация, щракнете върху OK в този и предишния прозорец.

Можете също да зададете клавишни комбинации за специфичен език. Изберете например английски и щракнете върху „промяна на клавишната комбинация“. На изображението са зададени бутони Ctrl + 1, задайте свои собствени стойности и щракнете върху OK.

Ако езикът на въвеждане не се промени след предприетите действия, проверете работата на бутоните. и щракнете последователно върху бутоните за дестинация. Смяната на цвета на ключ показва неговата изправност.

В езиковите настройки, в раздела на езиковата лента, се уверете, че опцията за прикачване към е отметната. Това ще ви помогне да превключите езика от руски на английски с мишката. Натиснете OK.

Сега знаете защо клавиатурата не превключва на английски и какво да правите в тази ситуация. Препоръките са 90% успешни, с изключение на отказ на ключ и повреда на текстовата услуга.

Няма да даваме очевидни съвети да научите граматика и да практикувате повече. Дори и без допълнителни уроци и упражнения, нашите препоръки ще ви помогнат да сведете до минимум броя на грешките и да направите вашите текстове по-правилни. Да започваме!

• Разделете сложните изречения на по-кратки

  Това значително ще намали шансовете за пунктуационни и граматически грешки, но няма да направи писането ви по-оскъдно. В кратки изречения, както и в дълги изречения, можете да използвате красиви обрати на езика и структурата.

• Използвайте Google Translate за първиченпревод

  Ако изобщо не знаете как да съставите фразата, която искате да напишете сами, използвайте речник или услуга Google Translate. Но не разчитайте изцяло на онлайн преводача. След като се появи чернова на фраза, трябва да се уверите, че тя наистина е написана и говорена по този начин и че предложените думи наистина могат да се използват в този контекст. Първата проверка може да бъде обратен превод в същия преводач.

  Например:
  Искаме да преведем изречението:
  “ Когато бях малък, често чувах от приятели, че ще прекарат лятото при баба ми.”
  Google Translate предлага този превод:
  “ Когато бях малък, често чувах от приятели, че ще прекарат лятото при баба ми.”
  Превеждаме този текст обратно на руски и получаваме:
  „Когато бях малка, често чувах от приятели, че ще прекарат лятото при баба ми.
  Дори без задълбочени познания по езика е очевидно, че не се получи точно това, което искахме :)

• Използвайте Google Phrase Search, за да проверите

  Разделете полученото изречение на по-кратки части и вижте дали други хора наистина пишат така и в какъв контекст.

  Има две възможности. Можете да въведете или цялата цитирана фраза в полето за търсене, или цитираната фраза, като използвате звездичка в средата: „начало на фраза * край на фраза“. Последната опция ще ви бъде полезна, ако не знаете коя дума/предлог/член е по-добре да използвате за група или не можете да си спомните никакъв оборот.

  Не забравяйте да обърнете внимание на броя на намерените резултати и на сайтовете, където се намират намерените фрази. Ако това са американски/английски официални сайтове, използващи фразата в подобен контекст, най-вероятно може да се вярва на този правопис. Ако сте намерили примери предимно от форуми и рецензии, трябва да имате предвид, че там също могат да пишат с грешки. Малък брой опции, намерени с вашата фраза, или показват, че сте въвели твърде дълго и специфично парче, или е по-добре да не пишете така. Опитайте се да опростите или пренапишете фразата и потърсете отново.

• Не сте сигурни кой правопис е по-добър?

  Сравнете две опции в онлайн инструмент https://textranch.com/sentence-checker/ .
  Алгоритъмът на този инструмент е подобен на описания по-горе. Той търси в интернет използването на двете фрази и избира най-често срещаната. Но, както при всички онлайн инструменти, внимавайте с примерите, които намирате, и не се доверявайте на избора на инструмента на 100%.

• Ако сте объркани и все още не знаете как да пишете правилно, потърсете помощ в специализиран езиков форум, където носителите на езика ще се радват да ви помогнат.
  Например, има добър форум wordreference, където не само бързо ще ви посочат грешките, но и ще се опитат да обяснят защо това е така.

• Трудно ли е да се преведе определен термин на английски?

  Опитайте се да намерите многоезичен сайт, който използва този термин, и вижте как ще свършат работата. Например Wikipedia може да бъде полезна като такъв сайт. Въведете дума на руски в търсенето и сменете езика на статията на английски.

• Използвайте онлайн инструментите за бърза проверка

  Ако нямате време за дълго проучване, можете да използвате някой от онлайн инструментите.
  Например, https://www.grammarly.com/или http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  Те ще свършат добра работа при намирането на правописни грешки или очевидни граматически грешки, въпреки че може да пренебрегнат по-сериозни проблеми.

  
  

  И последното.

  Не забравяйте, че милиони хора по света говорят английски като първи език. И ако за нас използването на езика без грешки може да изглежда супернаука, тогава почти всеки носител на езика веднага ще ви каже дали сте използвали езика правилно или не и ще ви каже как да го направите по-добре. Можете да намерите англоезични другари в услугата за езиков обмен Italki или подобна и да се консултирате с него, ако е необходимо.