Неформалното общуване в неформална обстановка е най-често срещаното описание на този функционален стил. Примери за текстове в стила на разговорната реч съдържат разговорна лексика и информацията в тях се дава главно по ежедневни въпроси.

Устната версия на стила се използва в ежедневната реч. Ето защо писането често се прилага в диалози.

Тази статия дава подходящо определение, описва характеристиките и също така разглежда примери за текстове на разговорен стил на реч.

Особености

Стилът, в който всеки от нас изразява своите мисли, емоции и чувства, е разговорен. Характеризира се с липсата на избор на език. Това се дължи на факта, че в по-голямата си част хората "първо говорят, а след това мислят".

В същото време стилът на разговор винаги съдържа нюанси на личността на говорещия - допуска жаргон, жаргон и други неща, които не са присъщи на такива строги стилове като бизнес или научен.

Пример за реч, малък текст:

Опитах? Хвърлих поглед към сиренето. - Татко каза, че е вкусно.
- Разбира се, вкусно, щом вчера го изяде за двете бузи!
„Но сега не се хамстерираш, сякаш вечеряш за последен път“, засмях се.

Той ясно подчертава жаргонни изрази, които са неприложими никъде повече от обикновения диалог.

Трябва да се има предвид, че неезиковите фактори също влияят до голяма степен върху стила на разговор: голямо значение имат както мимиките и жестовете, така и средата и т.н.

Характеристики на стила на разговор:

• простота;
• специфика;
• насищане с емоции, понякога прекомерно, изразяване;
• изображения.

Примери за текстове в разговорен стил могат да бъдат получени чрез просто записване на ежедневен разговор, например между съседи или купувач и продавач в пекарна.

Влиянието на спокойна атмосфера на общуване

Колкото по-спокойна е атмосферата, толкова повече свобода на словото. Става по-емоционално, широко се използват разговорни изрази.

Не е необичайно за този стил - и опростяването на словоформите, пропускането на гласни, удвояването на думите и използването на наставки за субективна оценка - първите два знака са особено засилени, когато темпото на речта се ускорява.

А. П. Чехов, "Отмъщението"

Антон Павлович Чехов добре илюстрира характеристиките на разглеждания стил в своята творба „Отмъщението“ - това е ярък пример за разговорен стил на речта. Малък текст на монолог вече може да каже много по тази тема.

Героят на историята започва да говори с изразително: "Отвори, по дяволите!" Трябва да се отбележи, че никой друг стил не позволява псувни. Следващото му изречение е не по-малко показателно: „Колко време ще трябва да замръзвам в това чрез вятър?“ Конструкцията му е рязка, начинът на предаване на информация е прост и непретенциозен. Това е разговорният стил. Не напразно примерите за текстове от литературата започнаха с "Отмъщението" на Чехов.

Характеристики на разговорния стил

"Отмъщението" предава и черти на характераразговорен стил:

• предпочитание на въпросителни и възклицателни изречения пред повествователни;
• използване на междуметия;
• личните местоимения и глаголите се свеждат до формата на първо или второ лице.

Писмо на А. С. Пушкин до жена му

Писмото, което Александър Сергеевич пише на 3 август 1834 г. до съпругата си Наталия, също е малък текст от разговорен стил на реч (примерите са разделени на изречения за по-подробно разглеждане).

Известният поет го започва с тези думи: „Засрами се, жено“. Този призив е очевиден, който се използва в ежедневието. Предложения: „Какво е забавното да се скиташ в гаден окръжен град, за да видиш гадни актьори, които играят лошо стара опера?“ и: „Помолих ви да не пътувате из Калуга, да, ясно е, че вече имате такава природа“, съдържат всички елементи на разговорен стил на реч, като например:

• оценъчни деривационни суфикси (град);
• инверсия на словореда в изреченията;
• използването на форма за множествено число за дума, която всъщност, според правилата на руския език, не я съдържа (Калуга - според Калуга);
• повечето глаголи са в сегашно време.

Лексикални средства

Разговорният стил на речта (кратки примери за текстове ще бъдат разгледани в хода на статията) използва следните лексикални средства:

• фразеологични единици;
• умалителни наставки;
• експресивно-емоционално оцветяване на лексиката;
• думи за свиване и отрязване;
• наставки за субективна оценка.

Стандартни конструкции и типизирани форми

В ежедневието преобладава спонтанната, неподготвена реч - хората са свикнали да се изразяват, без да се интересуват от словоформите и без да мислят за тях. Затова често и дори често могат да се чуят стандартни конструкции, определени стереотипи за всяка конкретна ежедневна ситуация. Ако разгледаме кратък текст на разговорен стил на реч, примерите от магазина ще бъдат както следва: "Бисквитки триста грама ... Претеглете десет. Моля, дайте ми пакет масло." от обществен транспорт: "На следващата ли слизаш? На спирката на дирижабъла съм, къде да сляза? Ще ме закараш ли до Тракторите?"

Формите на етикета също са задължителни. В крайна сметка, ако речта е неподготвена и по-малко формална, това не означава, че е груба и изключително неучтива.

„Здравей, добър ден, как си, какво ново“ - това са все още утвърдени конструкции, които не губят своята релевантност в разговорите. Пример за разговорен стил на реч - малък текст-диалог на другари, които току-що са се срещнали - в 99% от случаите ще съдържа тези изрази.

Индивидуалност

Поради същата причина за спонтанност, описана в предишния параграф, речта придобива индивидуалност и оригиналност. Така че дори стереотипните форми и дизайни са безброй и в различни временаедин или друг влиза в модата в определени кръгове или, напротив, излиза от нея, остарява, след което обаче понякога се връща. Но неформалната среда на общуване не поставя формални граници – хората могат да използват или да не използват познати и утвърдени изрази по свой избор. Нетипизираните средства са това, което предава характера на речта на оратора.

"Драконови хроники"

Юлия Галанина в своите "Драконови хроники" се гордее с уникална атмосфера, защото използва не само в диалозите, но и в цялата книга, разговорния стил. Ето кратки примери за текстове:

„И както винаги, аз се нуждая от повече от всеки друг. Освен мен, нито един глупак не се качи на оградата.“
„А драконите са опасно нещо. И вредни, и гадни, и откровено егоистични, и също дракон!“

фонетика

Езиковите инструменти, които се използват на фонетичното ниво на езика в разговорен стил, включват две основни характеристики:

• Опростяване, отрязване, компресия, т.е. непълен тип произношение. Това не е задължително свойство, което може да има разговорен стил на реч. Примери за текстове (5 клас, между другото, в някои региони изучава тази книга според училищната програма) - "Хари Потър и Философският камък", "Хари Потър и стаята на тайните" и останалата част от тази серия. Чертата на народния език е изразена в характера на Хагрид. Цитат от Затворник от Азкабан: "Първо, тази сутрин... той подаде оставка. Не мога да рискувам, по дяволите, ако... добре, това се случи отново." За съжаление, руските преводачи не са предали напълно всички опростени словоформи, това е по-очевидно в оригиналния текст, но дори в този цитат вече може да се разграничи "песъчинка", което означава "казва".
• Интонацията като чисто индивидуална черта, която емоционално оцветява всяка, дори стереотипна конструкция. Пример за разговорен стил на реч е малък текст от разказа „Хипотетичен случай“ от автора О „Хенри: „Ще бъдете ли г-н Финиъс К. Гуч?“ - каза посетителят и в тона на своя глас и интонация имаше веднага въпрос, утвърждаване и осъждане.

Лексика и фразеология

Езикови средства, свързани с лексикално и фразеологично ниво:

• Процентът на речта е ясно доминиран от неутрална специфична често използвана лексика, наричана още интерстилова. Това е основата на езика. Неутрален речник и следователно няма емоционално и / или експресивно оцветяване. Това го прави универсален вариант за използване във всеки стил: като разговорна реч, и в бизнеса, науката, журналистиката. Примери за текстове от разговорния стил на речта, в които има неутрален речник(по същество езикът на автора литературни текстове, с изключение, може би, на приказка и жанрове, подобни на нея, в по-голямата си част съдържа само интерстилови думи) - това са "Хамелеон" на Антон Павлович Чехов и "Теди" на Юрий Павлович Казаков.
• Неутрален разговорен речник. Включва думи като "жената на лекаря", "разбирам" и други.
• Терминология: обществено-политическа и общонаучна, номенклатура.
• Емоционално-оценъчна разговорна лексика. Тя може да бъде отрицателна или положителна. Всички думи от него са разделени на три групи, от които: 1) оценката е включена в самото значение на думата; 2) в преносен смисъл; 3) съставът на думата включва субективно-оценъчни суфикси. Към тази лексика е приложим и епитетът „експресивен“.
• Стандартизирани образни средства. Те включват метафори, фразеологични единици, хиперболи и литоти. „Ние пием от чашата да бъдем с затворени очи"(М. Ю. Лермонтов). Това е художествена метафора, но разговорните имат нюанс на същия народен език. Пример за разговорен стил на реч, текст-диалог: "- И какъв е той? - И той, както обикновено, казва, пробийте! „За кого друг бих се тревожил, но този наистина ще пробие. - И тогава! Хедър като лисица! Всеки ще бъде заблуден!"
• професионализъм и жаргон. Струва си да се има предвид, че всеки пример за пасаж от говорим език всъщност често съдържа повечето от средствата, дадени тук: той не може да илюстрира само едно свойство. И така, горният диалог, освен метафората "хитри като лисици", има и жаргона "измама".

Морфология

• Именителният падеж е най-често срещаният.
• Преобладават личните и показателните местоимения, както и наречията и частиците.
• Причастието се използва рядко, причастието почти никога.
• Границите на временните форми са размити. Това означава, че те се променят свободно и се използват не в тяхното значение.
• Има словесни междуметия.

Пример за разговорен стил е малък диалогов текст, който илюстрира морфологичното езиково ниво на разглежданата тема:

Той отиде там - махна с ръка Петя.
- Къде е - там? попитах го.
- Ами там има магазин. Продукти. Мама поиска да бъда скъперник - затова реших да избягам бързо.
- Така се измъкна и избяга? - Точно така стана.

Синтаксис

• По-често се използва в разговорния език прости изреченияотколкото съставни или съставни. Тяхната конструкция се характеризира с един вид "нанизване" един на друг, специфичността на предаваната информация.
• Често срещани по-специално, те нямат основните членове.
• Структурата е нелинейна, понякога фрагментарна. Прекъсванията в интонацията и фразите, възстановявани в движение, са последиците от спонтанността на речта. Разговорният стил напълно позволява активното използване на свързващи структури, изразени в уводни думии всички видове частици.
• Междуметие като един от начините за изразяване на мисли в разговорен стил.
• Свободен словоред - докато важното обикновено се изразява на първо място (това обаче не е задължително условие).

Книжовна и разговорна реч

Говоримият език в първоначалното си проявление е устният. AT произведения на изкуствотоима нужда от специални средства за имитация. Самият автор може да пише в реч, близка до разговорната, но по-често я използва в разговори между герои. Така всеки герой придобива индивидуалност.

Малък текст от разговорен стил на реч (примери от " кучешко сърце"Булгаков):" Неприличен апартамент. Но какво хубаво нещо. За какво, по дяволите, му трябвах? Ще замине ли да живее? Ето го чудака. Защо, той само мига, той щеше да се сдобие с такова куче, какво да ахне.

Разгледахме напълно разговорния стил на речта, примери за текстове. 5 клас училищна програмавключва изучаване на функционални стилове на речта, но разговорният е стилът, който се среща постоянно, всеки ден, както в произведенията на изкуството, така и в околен свят(предимно в него).

За да се покаже разговорният стил на речта, примери за текстове от литературата вече са дадени по-горе. Наравно с тях бяха направени само ориентировъчни предложения.

вестникарски стил

Къде другаде може да се използва разговорен стил на реч? Примерите за текстове от вестници са много по-спорен въпрос. В журналистиката наистина има черти, характерни за него. Вестниците от поредицата "по-близо до хората" са изцяло изпъстрени със стереотипни фрази от ежедневието. Но все пак вестникарският стил може да се нарече в пълна степен само разговорен. Ако се вземе предвид разговорният стил на речта, кратки примери за текстове по-често се вземат от произведения на изкуството.

Всеки път, когато пишете текст или просто общувате с други хора, вие избирате стила на реч, който е най-подходящ за момента. Има общо пет стила, но успехът на вашия диалог, както със събеседника, така и с читателя, зависи изцяло от правилния избор на всеки от тях. За читателя стилът на вашето представяне е още по-важен, защото при четене човек няма невербална информация за вас, като изражение на лицето, жестове, честота на дишане, поглед и др. И така, днес ще разгледаме какви текстови стилове съществуват, какви функции имат и, разбира се, ще разгледаме примери за тези стилове.

Пет основни стила на речта

Така че, както бе споменато по-горе, всеки текст, който създавате, може да бъде приписан на един от петте стила на речта. Ето ги и тях:

• научен стил
• Журналистически стил
• Арт стил
• Официален бизнес стил
• Разговорен стил

Моля, имайте предвид, че различните видове текст обикновено се отнасят до различни стилове, въпреки че може да описват един и същ обект. Нека разгледаме един пример. Да предположим, че трябва да напишете текст за пералня. Как можете да го напишете:

1. Пишете рецензия с ключови характеристики (научен стил)
2. Пишете рекламен текст (разговорен стил)
3. Пишете SEO статия за блог (журналистически стил)
4. Вие пишете хипнотичен текст (художествен стил)
5. Пишете търговско предложение (официален бизнес стил)

За по-голяма обективност обаче няма да се спираме на пералнята днес, а просто ще разгледаме всичките пет стила на реч с различни примери.

1. Научен стил на речта

Научният стил се характеризира със строги изисквания за писане, които са описани по-подробно в статията "". Тази статия има пример научен стилще бъде по-сбито, но ако се интересувате от разширената версия, можете да я намерите на.

Научният стил се използва както сред учените, така и в образователната среда. Отличителна чертаНаучният стил се състои в неговата обективност и цялостен подход към разглеждания въпрос. Тезиси, хипотези, аксиоми, заключения, монотонно оцветяване и шаблони - това е, което характеризира научния стил.

Пример за научен стил на реч

Въз основа на резултатите от експеримента може да се заключи, че обектът има мека хомогенна структура, свободно пропуска светлина и може да променя редица свои параметри, когато е изложен на потенциална разлика в диапазона от 5 до 33 000 V. Изследванията също показа, че обектът необратимо променя своята молекулярна структура.структура под въздействието на температури над 300 K. При механично въздействие върху обекта със сила до 1000 N не се наблюдават видими промени в структурата.

2. Журналистически стил на речта

За разлика от научния, публицистичният е по-противоречив и нееднозначен. Основната му характеристика е, че се използва за "промиване на мозъци" в медиите, поради което първоначално е необективна и съдържа авторска оценка на случващи се събития, явления или обекти. Публицистичният стил се използва широко за манипулация. Нека да разгледаме примерите.

Например в село Експерименталово местенЧичо Ваня направи серия от тестове на нов химичен препарат върху кокошка, в резултат на което тя започна да снася златни яйца. Сега да видим как журналистическият стил може да ни предаде тази информация:

Пример за журналистически стил на реч №1

Невероятно откритие! Жител на отдалечено село Експерименталово е изобретил ново лекарство, което кара кокошките да снасят златни яйца! Тайната, над която векове наред са се борили най-великите алхимици на света, най-накрая е разкрита от наш сънародник! Засега няма коментари от изобретателя, в момента той е в тежък запой, но определено можем да кажем, че откритията на подобни патриоти определено ще стабилизират икономиката на страната ни и ще затвърдят позициите й на световната сцена като лидер в добива на злато и производството на златни предмети за десетилетия напред.

Пример за журналистически стил на реч № 2

Акт на безпрецедентна жестокост и нечовешко отношение към животните прояви жител на село Експерименталово, който за свои користни цели, с особен цинизъм, използва нещастни кокошки, за да създаде своя „философски камък“. Златото беше получено, но това не спря хищника и като абсолютно безнравствен тип той изпадна в най-дълбокия запой, без дори да се опита да помогне на бедните създания, станали жертва на невероятните му експерименти. Трудно е да се каже с какво е изпълнено подобно откритие, но като се имат предвид тенденциите в поведението на „учения“, можем да заключим, че той явно планира да завземе властта над света.

3. Художествен стил на речта

Когато сте преуморени от сухотата на научния стил или двуличието на журналистическия стил, когато искате да вдъхнете лекота на нещо красиво, ярко и богато, преливащо от образи и незабравима гама от емоционални нюанси, тогава художественият стил идва на помощ.

И така, художественият стил е "акварел" за писателя. Характеризира се с образи, цветове, емоции и чувственост.

Пример артистичен стилречи

Сидорович не спеше добре през нощта, от време на време се събуждаше от гръмотевици и проблясващи светкавици. Беше една от онези ужасни нощи, когато искате да се увиете под завивките, да подадете носа си за въздух и да си представите, че сте в колиба в дивата степ на стотици километри от най-близкия град.

Изведнъж, от нищото, дланта на жена му, която спеше до него, мина през ухото на Сидорович:

„Спи вече, шибан пътнико“, изпъшка тя, пляскайки сънливо с език.

Сидорович се извърна обидено, нацупено. Мислеше си за Тайга...

4. Официален делови стил на речта

Основни характеристики бизнес стил- това е точност, педантичност към детайлите, императивност. Този стил се фокусира върху предаването на информация, не допуска двусмислие и за разлика от научния стил може да съдържа местоимения от първо и второ лице.

Пример за делова реч

Аз, Иванов Иван Иванович, изразявам искрената си благодарност на служителите на компанията LLC "Primer", по-специално на Сидоров S.S. и Пупков В.В. пер високо нивокачество на услугата и бързо уреждане на всички спорове на място и ви моля да ги насърчавате в съответствие с условията на колективния договор на LLC "Primer".

5. Разговорен стил на речта

Разговорният стил е най-характерен за съвременния интернет. С масовата поява на блоговете, той стана доминиращ в мрежата и оставя своя отпечатък не само в уеб журналистиката, но и в рекламни текстове, слогани и т.н.

Разговорният стил всъщност размива границите между автор и читател. Характеризира се с естественост, разкрепостеност, емоционалност, собствен специфичен речник и приспособяване към получателя на информацията.

Пример за разговорен стил на реч №1

Йо, пич! Ако четете този текст, значи схващате идеята. Енергия, хъс и скорост – това определя живота ми. Обичам екстремното, обичам тръпката, обичам когато адреналинът излиза извън мащабите и ми взривява главата. Не мога без него, човече, и знам, че ме разбираш. Аз съм дълбоко в барабана: скейтборд или паркур, ролери или колело, стига да имам какво да предизвикам. И е готино!

Пример за разговорен стил на реч № 2

Замисляли ли сте се какво би се случило, ако Земята смени местата си с Юпитер? Сериозен съм! Щеше ли да се появи New Vasyuki на неговите пръстени? Разбира се, че не! Направени са от газ! Случвало ли ви се е да се впуснете в подобни явни глупости за минута? Не вярвам в живота си! И ако луната падне в Тихия океан, колко ще се повиши нивото му? Вероятно си мислите, че съм рядко скучен, но ако аз не си задавам тези въпроси, кой ще го направи?

заключения

И така, днес разгледахме примери за стилове на речта в цялото им разнообразие, ако не и богато. За различни ситуацииразлични посоки ще бъдат оптимални, но най-важното е, че трябва да обърнете внимание, когато създавате текст, е езикът на вашата аудитория и стилът, който е удобен за нея. Акцентът върху тези два параметъра позволява вашите текстове да се четат на един дъх и следователно увеличава шансовете ви за успешно изпълнение на задачата, възложена на текста.

Признаци на разговорния стил на речта: наличието на обжалване, общи разговорни думи и жаргон, употребата непълни изречения, фразеологични единици, диалектизми, частици, повторения, непоследователни фрази:

Костя! Как може?! Още една раница на пода в средата на коридора!

Вчера си купих нова мишка, нова клавиатура, но не ми харесаха уеб камерите в мола. Нещо неразбираемо там ... Ще погледна седмицата в друг магазин. Междувременно ще мина без фотоапарат.

Май комшията пак си е изпил заплатата. Вижте, съседът му го "реже" от вчера.

И къде отиде нашият Максим?

Ира! Ира! Изчакайте ни на ъгъла, ще бъдем там след минута! Да, скоро, скоро, чакайте!

Каза, че в събота ще ходим всички заедно на кино, но сега обърна. Мързелът, казват, победил. Само ако можех да събера пари, щяхме да отидем да ядем сладолед. Все пак уикенда...

Не го харесвам, не го харесвам, това е! И никога няма да обичам. И аз какво съм виновен?

Явно е започнал сериал за феите по телевизията. Това е твое, Уинкс. Гледам: поне едно момиче в двора играеше на детската площадка. Те просто бяха, но сега не са. Всички, сякаш кравата облиза езика.

Стилът на разговор е подходящ в сферата на домашните, ежедневни и професионални неформални отношения. Преобладаващата форма на реч е устна (разговор, разговор), но е възможно да се използва разговорен стил в някои жанрове на писмената реч - лични дневници, бележки, лични писма.

В текстовете на разговорния стил в по-голяма степен, отколкото в текстовете на други стилове, се реализира комуникативната или комуникативна функция.

Основните свойства на текстовете в разговорен стил включват неформалност, лекота, неподготвеност на комуникацията, липса на предварителен подбор на езикови средства, участие на жестове, изражения на лицето, зависимост от ситуацията, характеристики и взаимоотношения на говорещите, по-ниска степен на регулиране в сравнение с стилове на книги.

Тъй като разговорните текстове са предимно устни, средствата на фонетичното ниво играят специална роля - интонация, паузи, ритъм, темп на речта, логическо ударение. За разлика от други жанрове, които съществуват в устна форма - научен доклад, политическа реч, лекция - текстовете в разговорния стил се характеризират с непълно, понякога неясно произношение на звуци, срички, думи и бърз темп на реч. Ортоепичната или произношителна норма на разговорната реч позволява опции: Здравей, Лексей Михалич (Здравей, Алексей Михайлович), „споразумение“ с ударение върху първата сричка (в научен доклад, лекция, реч, такъв акцент е нежелателен ).

Лексиката на текстовете в разговорен стил се характеризира с преобладаването на конкретни думи над абстрактните (маса, стол, сън, ядене), широкото използване на думи с емоционално и оценъчно (орел, куче - за човек) и разговорно разговорно (сън , влезте в) оцветяване, както и метафори (винегрет, овесена каша, окрошка - за объркване; желе, юфка, каша - за муден безгръбначен човек) на фона на неутрален речник. Книжната, чуждоезикова и терминологична лексика не се използва широко. Характеристика на текстовете на разговорния стил са така наречените празни думи, които могат да заменят всякакви други думи (случай, нещо, нещо): „Пия без захар, но с това нещо (пай).“ В ежедневната комуникация е възможно да се назовават предмети по специален начин: „Дайте ми нещо да скрия (одеяло, одеяло, чаршаф). Често се използват речеви оказионализми - думи, създадени в процеса на говорене, чието значение е ясно без допълнителни пояснения (отварачка - отварачка за консерви, стъбла - обувки на висок ток). Често се използват синоними, включително случайни, допустимо е да се разшири съвместимостта на думите.

На словообразувателно ниво емоционалността и оценъчността на текстовете в разговорен стил се реализират с помощта на суфикси за субективна оценка със значение на галене, неодобрение, уголемяване (студен, горещ, корем, тънък), повторения на думи (едва, голям -много голям). Тенденцията за спестяване на езикови ресурси в текстове в разговорен стил се проявява във факта, че фразата може да бъде заменена с една дума (кондензирано мляко - кондензирано мляко, яхния - яхния, микробус - такси) и в образуването на нови думи чрез съкращаване (магьосник - магнетофон, учител - учител , видео - VCR, пари в брой, напрегнато - напрежение).

На ниво морфология разговорният стил се характеризира с преобладаването на глаголите над съществителните, честата употреба на лични местоимения (аз, ние, вие и т.н.), частици (добре, добре, тук, в крайна сметка), използването на междуметията като предикати (Той скочи във водата), употребата на сегашно време в значението на миналото (ето какво се случи: отивам, гледам, а той стои и се крие), наличието на специални звателни форми (Шаш! Жен!), Както и непроменяеми форми (настроението е така-така), липсата на причастия, герундии и кратки формиприлагателни. Само в разговорни текстове е възможно да се опрости склонението на фрази (нямам сто двадесет и пет рубли, попитайте Егор Петрович), използвайте падежни окончанияна -y (напуснете къщата, бъдете на почивка; cf .: напуснете къщата, бъдете на почивка), на -a в тях. н. мн. часове (договори, сектори; срв.: договори, сектори) и в род. н. мн. броят на нулевите окончания в някои думи (портокал, домат, килограм; срв.: портокали, домати, килограми), използването на форми сравнителна степенна -her и с префикс - (по-силен, по-бърз, по-добър, по-прост; срв.: по-силен, по-бърз, по-добър, по-лесен).

В синтаксиса на разговорните текстове, както и на фонетично, словообразувателно, лексикално и морфологично ниво се реализират общи свойства - експресивност, оценъчност, желание за спестяване на езикови ресурси, неподготвеност. Това се проявява в частната употреба на непълни (Отивам до магазина; Искаш ли кафе или чай?), безлични 9Днес е горещо), въпросителни (Кога ще се върнеш?), поощрителни изречения (Хайде бързо! ), свободен словоред (Как да стигна до Централния пазар?), в специални сказуеми (И тя пак танцува; той седи и чете; не знае), пропуск в главната част на сложно изречение на съотв. дума (Сложете, където сте го взели; срв.: Сложете го, откъдето сте го взели), в използването на уводни, добавки (аз, вероятно няма да дойда; Зоя ще дойде (тя е моя братовчедка)), междуметия (Уау!). Според учените несъюзните и сложните изречения преобладават в разговорните текстове над сложните (сложните изречения в разговорните текстове съставляват 10%, в текстовете от други стилове - 30%). Но най-често срещаните са прости изречения, чиято дължина средно варира от 5 до 9 думи.

Пример за текст в разговорен стил:

Мила моя Анечка, получих твоето мило писмо и ми беше много тъжно да чета как децата плачеха, когато си тръгвах. Скъпи гълъбчета! Кажете им веднага, че татко ги помни, целува ги и ги кани в Петербург. Прегръдки и целувки непрекъснато и благослови. Аз, Аня, всичко е зле, нервите са много раздразнени и в главата ми като мъгла, всичко изглежда се върти. Никога досега, дори след най-силните припадъци, не ми се е случвало подобно състояние. Много трудно. Като сън и сънливост, и всичко не може да ме събуди. Би било необходимо да почивате поне две седмици от работа и непрекъснати грижи - ето какво. (Достоевски Ф.М. Пълна колекция от произведения: В 30 тома. Т.29. Книга 1.М., 1986, С.2-9).

Текстът в разговорен стил е представен в този случай в писаневъпреки че устната форма е най-често срещаната. Да се общи свойстватекстът може да се отдаде на неформалност, лекота (авторът и адресатът на писмото са близки хора), липсата на внимателен подбор на езикови средства.

В текста на писмото се използва предимно неутрална лексика, въпреки че има и разговорни думи (татко, поне е необходимо). Емоционалният характер на текста се придава от думи с оценъчни наставки (скъпа, милички, Анечка, седмица); глаголи, предаващи състоянието на автора (помни, целува, благославя); фигуративни средства на езика, например сравнения (в главата като мъгла, като сън и дрямка); изразителни призиви (скъпа мила Анечка, скъпи мили); лични местоимения (аз, тях, с мен, мен), частици (даже, дори, въпреки че, би). Характеризира се синтаксиса на текста различни видовеизречения, свободен словоред (би трябвало да се почива поне две седмици), честа употреба еднородни членове. Има изключително кратки изречения (Много трудно); има и недовършени (... ето какво). Композицията на текста е свободна, преобладават фактологията, описанието и разказа, тематичните средства за комуникация, емоционалните средства за въздействие върху адресата. Типът реакция на получателя към текста е емоция, действие (например писмо-отговор).

Речникът на разговорния стил * включва думи, характерни за ежедневната реч, непринуден разговор, като цяло речта на хора, които не са свързани, не са ограничени от официални отношения и необичайни, като правило, за писмените жанрове (езика на бизнес документите , научни статии и др.), ораторски речи и др.

* Някои лингвисти наричат ​​този речник „лексика устна реч"(Вижте например горепосочения учебник "Съвременен руски език ..."). Използвайки този термин, трябва да се има предвид, че не говорим за всички думи, срещани в устната комуникация, а само за тези, които се използват в устната реч и не са характерни за писмената реч. Това означава, че речникът на устната реч не включва не само междустилови думи, които формират основата както на устната, така и на писмената комуникация, но и на думите, характерни за писмената реч (както беше споменато по-горе те се наричат ​​речник на книжните стилове.

Лексиката на разговорния стил е разнородна. Въпреки това, за разлика от речника на книжните стилове, където хетерогенността се обяснява не само с разликата в експресивно-емоционалните качества, но и с разликата в степента на привързаност на думите към разновидностите на книжните стилове, речникът на разговорния стил се различава в степен на литературни и изразително-емоционални качества.

В речника на разговорния стил думите са разговорни и народни *.

* Регионалните и жаргонни думи, въпреки че се срещат в ежедневната реч, не се разглеждат тук. Те принадлежат към ненационална лексика, а въпросът за техните естетически качества и употребата им е самостоятелен проблем, поради което са им посветени специални раздели. („Диалектна лексика” „Отражение на жаргонната лексика в речниците”).

Изговорени думи

Разговорните думи * от речника на разговорния стил включват такива думи, които, придавайки на речта спокоен, неформален характер, в същото време са лишени от грубост. То: грамофон, skygazer, представете си, отидете вкъщи, почти, войн, всезнаещ, всякакъв, глупав, говорещ, мръсен, деликатен, допотопен, до тук, грозен, неподвижен, цигулка, добитък, скъперник, прекрасна гледка, побойник, побойник, ожаднявам, пиян, заум, голям човек, зяпач, утре, знам, напразно, тъпча, тъпча, избягвам, бъркотия, трик, служител по персонала, кула(около много Висок мъж), извивам се, някои, някои, някъде, драскам, мързелив, мързелив, малко момче, плачливо бебе, сърничко, римуване, рими, драскам, джоб, избягвам, реклама, хак, какъв вид, наистина, види много други.

* Подобно на термина "книга", терминът "разговорен" се използва както по отношение на всички думи, характерни за непринуден разговор (като част от термина "лексика на разговорния стил"), така и по отношение на определена част от тези думи.

Значителна част от разговорните думи изразяват отношение към наричания предмет, явление, действие, свойство, признак и тяхната емоционална оценка: баба, дъщеря, деца, егоза, бебе, момче, красив(привързан); допотопен, драсканица, рими, разгадаване, битка(ироничен); представете си, заум, натъпкване, избягване, светлочервено, драскане, джоб, вкоренен, избягване, хак(пренебрежително) и др.

Емоционалност Голям бройразговорните думи се създават от преносимостта на техните значения - битка("шумна кавга"), винегретът(„за объркването на разнородни понятия, обекти“), развъдник(„За тясна, тъмна, мръсна стая“), кула(„За много висок мъж“) пръчка("упорито досаждам с нещо"), водно конче("относноживо, подвижно момиче, момиче") и т.н. - или преносимостта на значението на корена на думата - джоб, вкоренен, избягвами т.н. В други случаи емоционалността на думите се дължи на съответния суфикс: дъщеря, малко момче, крак, крака, римии т.н.

Но не всички разговорни думи могат да изразят емоционална оценка. Те нямат тази способност. разпоредител, подремна, наистина, прибери се вкъщи, тъкмо, ела тук, трик, персонален офицер, сода, лош късмет, не се облече, поднови, прегръщаш, никел, пауза за дим, моментално, изплаши се, като, дърводелствои т.н.

Говоримите думи (особено тези, които не съдържат никаква емоционална оценка) са близки до междустиловата лексика. Те обаче все още са различни. Това се открива най-лесно, ако ги "поставите" в делови официален контекст, където, за разлика от междустиловите думи, те ще се окажат чуждици. И това се обяснява с онези характеристики на разговорните думи, които ги правят разговорни, поне малко, но намалени: или тяхната оценка, или някаква "свобода" и в същото време неточност на формата (срв. разговорен Газирани напитки,което, първо, е съкратено в сравнение с интерстила газирана вода,и второ, "неточен" в смисъл, че може да се отнася до всичко, което е наситено с газ; вж. от тази гледна точка и прасенце, прасенцеи пет копейкии т.н.).

AT тълковни речнициразговорните думи се дават с маркировка "разговорно", към която често се добавя знак, указващ емоционалната оценка, изразена от думата ("шеговито", "иронично", "пренебрежение", "галене" и др.).

Важна характеристикаразговорна лексика е, че тя е сред книжовните изразни средства.

разговорни думи

Разговорните са думи, които надхвърлят книжовна норма. Причините за това са различни и те се крият в качествата, особеностите на разговорната лексика.

Някои разговорни думи се характеризират с различна степен на грубост и способност да изразяват отношение към означаемото, да го оценяват. Това са така наречените груби и груби експресивни думи. Те принадлежат към: да лъжа("лъжа"), корем, арфа, vzashey, прегаряне, изнудване, ядосване, dohlyatina, jalopy, висок, мушкане, ръмжене, вещица, kikimora, ръмжене, луничав, избухване, мързелив, опърпан, клевета, убивам, мотая се, пляскам;да повърна, да избухна("умри"), Зенки, лапа, муцуна, муцуна, муцуна, удар, кучка, дебел наблюдател, хамло* и т.н.

* Двата дадени „набора“ от думи илюстрират, както очевидно е разбираемо, различна степен на грубост. Границата на лексикалната грубост са непечатаемите думи.

В обяснителните речници те са придружени от етикета "прости". и "грубо-просто". (в 17-томния речник на съвременния руски език книжовен език"няма добавяне на" груб ").

Оценочността на голям брой експресивни народни думи възниква поради преносимостта на значението на самата дума, или на нейния корен (корени), или на думата, от която е образувана дадената, срв., например: лъжа, корем, вкарвам, дохлятина, вкарвам("удар"), муцуна, муцуна, завой;безделник, глупак, ядосвам се, приказлив, скъперники т.н.

Като синоними на междустилови думи, експресивните народни думи се различават от тях не само по способността си да изразяват оценка. Те често съдържат и допълнителна семантична конотация *, която не е в междустиловата дума и с която обикновено се свързва оценката на даден предмет, действие, признак и др. Нека сравним например две съобщения: „Аз съм там уловени „Имам го там уловен". Посочване като и интерстициал улов,до неочакваното откриване някъде на лице, негов груб изразителен синоним уловдопълнително ще съобщи, че откритото лице е било изненадано и че е извършило непристойно дело. Тази последна семантична добавка съдържа в същото време оценка (на човек и неговите действия). Семантичната „добавка“, която много грубо изразителни думи имат в сравнение с интерстиловата дума, често се отразява в тълкуването. Например, джалопи(дадено с бележката "просто-шеговито") има следното обяснение в 4-томния речник на руския език: за стара, хилава карета, вагон; разговорно значение на думата рейксе тълкува в същия речник като получаване, прекомерно много от нещо, алчно заграбване и т.н.

* Неслучайно става дума именно за „способността за изразяване на оценка в определена речева ситуация“ и те „често“ (и следователно не винаги) изразяват допълнителна семантична конотация. ср „наситен коремаглух за учене", "отне два часа, за да коремапълзя“ (където грубо-изразителното кореманапълно съвпада по смисъл с интерстила стомаха) и "отгледан (изяден) корема" (където корем -„голям дебел корем“) или: „щи ще Яжте?" (= е) и "той не е яде и яде" (където Яжте,обратното е, показва семантичната разлика между тези думи и също така изразява оценка на действието). В случая, когато грубо изразителна (или груба) дума се използва като пълен семантичен еквивалент на междустилова дума, се усеща само тяхната грубост (вулгарност и др.), Експресивността на такива думи "изгасва".

Другите народни думи нямат грубост, образност, не изразяват (сами) оценки, възприемат се като неправилни от гледна точка на книжовната норма, като доказателство за недостатъчна грамотност на този, който ги използва. Някои лингвисти ги наричат ​​всъщност разговорни *, други - обикновени хора ** (правилно отбелязвайки "приликата" с диалектни думи). Те включват: без провал, горещ, виж, обвинявай, давай("първи"), чакай, позволи, застит, техен, изглежда, кръсти, майка, пакост, междувременно, малко по малко, умира, шие("шивам") през("през целия път"), прилягам, насила, надясно, плаша, уморявам се, изпреварвам, ровя, пъргави под.

* См.: Калинин А.В.Лексика на руския език. 3-то изд. М., 1978. С. 160 - 162.

** См.: Гвоздев А.Н.Есета за стила на руския език. 3-то изд. М., 1965. С. 80.

Тъй като самите народни думи нямат образност, не съдържат оценка, те са точният семантичен еквивалент на съответните книжовни думи: горещо, горещо;обвинение - пики;завинаги винаги;техен - техен;шия - шия;плашат - плашати т.н. В обяснителните речници самата народна лексика се дава по правило с такова тълкуване, което показва пълно семантично съвпадение с литературен синоним. Например:

позволява- разрешавам, разрешавам.

отдалеч- същото като отдалеч.

техните- същото като тях.

Схематично стилистичното разслояване на лексиката изглежда така:

Интерстил
Речник на книжните стилове	Разговорна лексика
Книга	Официален бизнес	Социално-журналистически	поетичен	разговорен	разговорен
емоции. боядисани и небоядисани	емоции. не е боядисана	емоции. не е боядисана	емоции. не е боядисана	емоции. не е боядисана	всъщност разговорен (емоционален не боядисан)
умерено книжен	чисто книжен	емоции. боядисани	емоции. боядисани	емоции. боядисани	грубо и грубо изразително (емоционално оцветено)
Речник