Китайська мова – одна з найдавніших на планеті. У ході свого розвитку він пройшов через безліч перетворень, що породили десять сучасних діалектів. При вивченні китайської мови особливу складність для носіїв європейських мов є ієрогліфічна писемність і тони.

Проте все не так страшно: незважаючи на те, що найбільша китайська тлумачний словникмістить понад 85 000 ієрогліфів, для комфортного читання газет та сучасної літератури достатньо знання 2-3 тисяч ієрогліфів. Тому поговоримо про те, як вивчити китайська мовасамостійно, які ресурси використовувати та яких помилок важливо не допустити під час навчання.

Найскладніше у китайській мові: тони, ієрогліфи та діалекти

При вивченні китайської мови ви відчуваєте три основні складності: усвідомлення залежності складів від тону, необхідність писати ієрогліфами і зіткнення з діалектами, що кардинально розрізняються між собою. Цього не треба боятися – з цим треба змиритись і це треба перемогти.

Почнемо з тонів. У китайській мові існує 4 тони, які передбачають зміну висоти голосу, і впливають на позначення певної мови:

1. Тон 1 необхідно вимовляти довгасто і монотонно.
2. Тон 2 вимовляють як питання, що викликало сильне та різке подив.
3. Тон 3 вимовляється довгасто і монотонно як перший, але має наголос на першій і останній букві слова, що промовляється.
4. Тон 4 потрібно вимовляти ствердно, різко і досить голосно.

Різні тони – це різні склади, їх не можна плутати. Якщо в ресторані ви замовите суп (tāng) і помилитеся з тональністю, то замість нього вам можуть принести солодощі (táng).

Відповідно, без знання тонів обійтися не вдасться. Благо для їх вивчення не потрібно мати унікальний музичний слух - якщо ви в змозі відрізнити питання від наказу або затвердження, то проблем з освоєнням тонів виникнути не повинно.

Друга складність – це ієрогліфи. У китайській мові їх понад 85 тисяч, проте більшість знаків зустрічаються лише у художній літературі та на сторінках стародавніх трактатів. Насправді ієрогліфічний мінімум, що закінчив середню школукитайця складає 3500 ієрогліфів – цього більш ніж достатньо, щоб нормально писати і читати китайською мовою.

Складніше з написанням і запам'ятовуванням: неможливо дізнатися про звучання ієрогліфа на його зовнішній вигляд, воно не пов'язане з вимовою. Важливо вивчати графеми, які мають сенс. Тобто ієрогліф де-факто є конструктором, в якому є риси, що складаються в графеми. Останні утворюють цілий знак. Не потрібно думати, що ієрогліф – це зображення, що позначає слово, тому що запам'ятати картинки для позначення кожного слова неможливо.

Ще одна складність – це діалекти. Якщо ви думаєте, як вивчити китайську мову з нуля в домашніх умовах, то постарайтеся не зробити головну помилку і не почніть вивчати один із другорядних діалектів. Пам'ятайте, що в Китаї є 10 діалектних груп, що кардинально відрізняються одна від одної. Вас має цікавити путунхуа – нормативна китайська мова, якою спілкуються носії різних діалектів.

Ці рекомендації будуть корисні як новачкам, так і студентам, які вже освоїли ази. Вони складені лінгвістами, викладачами, нативами та людьми, які самі досягли успіхів при навчанні з нуля. Візьміть рекомендації до уваги, щоб зрозуміти, як швидко вивчити китайську мову без допомоги репетитора.

Працюйте над тонами

На початку навчання ви не помічатимете підвищення або зниження голосу. Тому намагайтеся вимовляти слова повільно і трохи перебільшено – якщо вам необхідний низький тон, то нехай це буде найсуворіший бас, а якщо високий, то витягайте його як соліст опери. З часом тони згладяться, але ви досягнете природної для китайців амплітуди.

Відпрацьовуйте три зв'язки

Ви не можете подивитися на ієрогліф і прочитати його як літери в російських або англійських словах. Кожен знак має три окремі частини – вимову, значення і написання. При цьому написання з вимовою не пов'язане. Вам доведеться відпрацьовувати усі три зв'язки. Найпростіше зрозуміти, що ієрогліф - це конструктор, що складається з графем. Слова при цьому зазвичай складаються з пари ієрогліфів, відповідно знаків набагато менше, ніж слів.

Вчіть графеми

Ієрогліф може складатися з однієї, двох, трьох та більше графем. Їх не так багато - найчастіше використовуються 100-110 штук. Намагайтеся вчити ті, що зустрічали 2-3 рази. Тоді ви зможете складати з них ієрогліфи – вам більше не доведеться запам'ятовувати їх як картинки, що асоціюються з певними словами. Пам'ятайте, що з розумінням структури ієрогліфів приходить розуміння логіки мови.

Вчіться писати ієрогліфи рукою

Ваші руки настільки звикли до округлих вензелів, що їм потрібно більше практики для написання ієрогліфів. Прийде використовувати такі ж прописи, які колись були у вас в початковій школі. Зручно взяти кальку, покласти її поверх чітко продрукованих ієрогліфів та обводити їх знову та знову. Знадобиться багато практики – намагайтеся приділяти цьому час щодня. Чим більше тим краще.

Прагніть максимальної точності

При написанні ієрогліфів важливо дотримуватися типів рис, їх пропорції, гачки та перетину. на початкових етапахви не знаєте, які контури ієрогліфа можна змінити. Все за аналогією з російською мовою: букву «А» можна написати десятком варіантів, але ми все одно зрозуміємо, що це «А», а ось з ієрогліфами так вийде не одразу. Тому намагайтеся писати їх максимально точно, адже одна невірна риса і ось уже знак означає зовсім іншу частину слова.

Вчіть граматику

Якщо ви почуєте думку про те, що в китайській мові немає граматики, чи вчити її не потрібно – знайте, що це не так. Вона є, нехай і простіша, ніж у російській і англійською мовами. Слова тут практично не змінюються, немає відмін і відмін. Однак граматика допоможе почати говорити правильно та зрозуміти логіку мови.

Не прагнете обдурити час

Вивчити китайську мову за 3 місяці неможливо, можна лише завчити кілька стандартних фраз, щоб замовити потрібну страву в кафе або пояснити таксисту, куди вам потрібно їхати. Однак на навчання до середнього рівня знадобляться щонайменше півтора-два роки. Не поспішайте, але й не зволікайте. Пам'ятайте, що можна освоїти основи мови і почати говорити нею за півтора роки, а можна і десятиліттями проходити 10 уроків для початківців.

Заучуйте невеликі тексти напам'ять

У процесі вивчення іноземної мови ми намагаємося відправити у підсвідомість лексику та граматичні конструкції, які вивчили свідомо. Коли ви заучуєте тексти напам'ять, то згодом формуєте почуття мови і задіяєте ту саму підсвідомість. Метою вивчення відповідно ставиться не запам'ятовування самого тексту, а розвиток цього почуття.

Не намагайтеся завчити всі ієрогліфи

Пам'ятайте про те, що ієрогліфічний мінімум пристойно освіченого китайця становить 3 500 знаків - саме цього показника вам і варто прагнути. Цього буде цілком достатньо для нормального говоріння, читання та розуміння мови носіїв мови. На початкових етапах варто наголосити на знаках, які вживаються найчастіше – використовуйте тематичні добірки найбільш уживаних ієрогліфів.

Тренуйте слух

Ви починаєте навчання з повільного промовляння слів, тому можете не розуміти дикторів китайського телебачення – вони розмовляють дуже швидко, і навіть знайомі слова в їх промові будуть зливатись вам у суцільне, незнайоме полотно. Тому необхідно тренувати слух – використовуйте тематичні тренування у додатках або аудіювання на навчальних сайтах, щоб навчитися розуміти швидку мову носіїв мови.

Яких помилок важливо уникнути новачка

Найпоширеніша помилка – починати вчити китайську мову лише через те, що вона «в тренді». Розповіді про те, що незабаром Китай захопить весь економічний світ, надто схожі на утопію. Тому ви повинні мати конкретнішу мотивацію, усвідомлювати вигоди навчання саме для вас. Інакше ви швидко перегорите і втратите інтерес до вивчення мови - топтатиметеся на одному уроці місяцями і просто не захочете рухатися далі. Вихід: шукайте справжньої мотивації для навчання.

Інші поширені помилки, яких варто уникати:

1. Неосмислене заучування ієрогліфів за словником.
2. Спроба вивчити мову за 1 рік методами.
3. Неувага до освоєння тонів.
4. Відмова від написання ієрогліфів рукою.
5. Надмірний акцент на читанні та письмі, ігнорування говоріння.

Якщо ви хочете зрозуміти, як вивчити китайську мову вдома, зверніть увагу на досвід людей, які це вже зробили. Всі вони в один голос твердять: вивчити мову можна тільки в тому випадку, якщо ви регулярно говоритиме нею.

Тому має сенс працювати не лише над поповненням словникового запасу, вивченням граматики та заучуванням ієрогліфів – необхідно якнайбільше тренувати вимову та говорити з носіями мови. Знайти нативів у мережі зовсім нескладно – обов'язково потоваришуйте зі співрозмовником з Китаю, який зможе допомогти вам під час навчання і виправлятиме ваші помилки, коригуватиме вимову та тональність слів.

15 найкращих ресурсів для вивчення китайської мови

При самостійному вивченні китайської мови особливу роль відіграє кількість та якість підібраних посібників, сервісів та курсів, за допомогою яких ви навчатиметеся. Саме тому не рекомендується обмежуватись добірками та рейтингами – підпишіться на тематичні групив соціальних мережах, знайдіть посилання на корисні ресурси на форумах, порівнюйте та аналізуйте. Ваше завдання знайти максимум джерел корисної інформації, з якою вам буде зручно працювати. Ми ж представимо вашій увазі 15 найпопулярніших ресурсів.

ТОП-15 ресурсів для самостійного вивченнякитайської мови вдома:

1. Yabla – зручна таблиця всіх складових складів з аудіо для кожного тону.
2. Pinyinpractice – забавна гра, за допомогою якої зручно тренувати тон та вимову.
3. Forvo – популярний сервіс, на якому можна прослухати вимову будь-якого слова, що цікавить, записаного носієм мови.
4. Hellotalk – мобільний додаток, на якому зручно знаходити співрозмовників із числа носіїв китайської мови.
5. Linedict - сервіс, який нагадує порядок написання характеристик в ієрогліфах.

Китайська з нуля

Я дуже радий, що мої пости корисні для вас і ми разом. У даному пості я хочу не просто розповісти щось нове про китайську мову чи способи її вивчення, а відповісти на найбільше часті питання, які задають мені новачки-китаїсти Відповіді на наведені нижче питання будуть корисні тим, хто тільки замислюється про те, щоб поринути в загадковий і захоплюючий світКитаю. Отже, вчимо китайську мову з нуля!

Хоч китайська мова і входить до числа самих складних мовсвіту, але, на мою думку, цілком реальний для вивчення. Тут хоча б порівняти його з російською мовою, з його відмінками, відмінами, а також нашим коханим «та ні, не знаю». Хіба це може бути легко, проте більшість із нас досконало ним володіє.

Також хочу розвіяти міф про те, що для вивчення китайської мови потрібно мати абсолютний слух та неймовірну графічну пам'ять. Ні, не треба. Звичайно, маючи дані таланти, часу на вивчення мови вам знадобиться менше, але і без них все вийде.

Проблема китайської мови полягає в наявності ієрогліфів і тональностей. Але складно буде лише перший час. При належній старанності та відповідальному відношенні дуже скоро ви впораєтеся з ними.

Скільки часу потрібно, щоб вивчити китайську мову?

Все залежить від того, як і де ми вчимо китайську мову з нуля, а також як часто. Справа в тому, що до середнього рівня знань можна дійти і за рік-два, але лише за умови повної віддачі навчання. Якщо ж ви відвідуватимете курси чи репетитора лише двічі на тиждень, то цей термін збільшиться до невизначених розмірів.

Щоб стало зрозуміліше, наведу приклад. Якщо ми вчимо китайську мову з нуля, особливо не напружуючись, то за два роки цілком можна вивчити півтори тисячі ієрогліфів. Важливо, що не слів, а саме ієрогліфів, адже з них можна скласти будь-яке слово. Цієї кількості буде цілком достатньо, щоб порозумітися з китайцями, обговорити повсякденні теми і навіть захопити деякі професійні.

Чи можна вивчити китайську за два тижні, місяць чи три місяці?

Існує маса різних самовчителів, які рясніють назвами «Китайська за два тижні», «Вчимо китайську мову з нуля за три місяці» та інші. Чи реально вивчити китайську мову за такі терміни? Так, але ви будете володіти не більше ніж кількома фразами. Якщо вас влаштовує знати лише слова для того, щоб привітатись, познайомитись, розповісти мінімум про себе або просто пояснити куди їхати, то вам сюди. Якщо ваші наміри серйозніші, то будьте готові присвятити навчанню не один рік.

Скільки букв у алфавіті китайської мови?

Коли ми вчимо китайську мову з нуля, ми проводимо паралель з рідною мовою, щоб знайти подібність. Тільки так я можу пояснити наявність такого питання, адже у китайській мові немає букв, лише графічні елементи. Саме вони складаються в ієрогліф і разом несуть смислове навантаження. Таких елементів у китайській мові трохи більше 200. Для того, щоб навчитися читати та складати ієрогліфи, потрібно буде вивчити значення всіх графічних елементів. Усі ієрогліфи будуються за чіткою структурою, що значно полегшує процес запам'ятовування.

Китайські лінгвісти створили фонетичний алфавіт, який називається «піньінь». Цей алфавіт заснований на латині, тому зрозумілий учню в будь-якій країні світу. Однак їм не варто захоплюватися, адже він створений лише для початкового рівня.

Отже, визначається де, за якою методикою і з ким вчимо китайську мову з нуля і вперед! Адже він не такий страшний, як здається, а результат принесе вам не тільки користь, а й підкріпить почуття власної гідності, адже ви знатимете одну з найскладніших мов світу!

Найкращим ріені буде, звичайно ж, виїхати в Китай для вивчення китайської мови з нуля. Мовне середовище, носії мови навколо, чітко продумана програма навчання, що дає чудові результати, — все це заощадить вам дуже багато часу і грошей. Платні курси у своїй країні тільки з першого погляду здаються дешевшими, ніж навчання в Китаї. Я сам, витративши понад 50 000 рублів за рік на репетитора, досі не розумію навіщо це зробив. якщо ту ж програму в університеті Китаю я пройшов менш ніж за місяць.

Як говорить приказка: за бажання і китайську за ніч можна вивчити. Ну за 12 годин ви, звичайно, навряд його освоїте, але за місяць, при повному зануренні в середу, цілком імовірно. Бажаєте стати китаїстом? Із задоволенням надамо вам допомогу. , і ми підберемо оптимальну для вас програму.

Назва: Самовчитель сучасної китайської мови.

Перед вами Самовчитель китайської мови – однієї з найпоширеніших мов у світі. Гідність Самовчителя – повнота інформації та доступність викладу для початківців вивчати китайську мову. Доклавши певних зусиль, але в прийнятний час ви навчитеся вести бесіди на побутові теми та читати нескладні китайські тексти, що дозволить вам комфортно почуватися в китайському мовному середовищі.
Самовчитель має лінгафонний курс.

Самовчитель китайської мови призначений для широкого кола читачів. Дана публікація розроблена як посібник для початківців вивчення китайської мови школярів, студентів, викладачів та інших. Самовчитель складається з теоретичної частини, розмовних уроків та навчальних текстів.
При вивченні будь-якої мови необхідно особливу увагу приділяти вимові, китайська - не виняток. Основною складністю китайської вимови є розмаїття невластивих нам піднебінних і придихальних звуків і тонів. Китайська мова дуже мелодійна, тому наявність музичних здібностей і слуху серйозно полегшує процес освоєння китайської вимови, проте навіть за відсутності особливих музичних талантів, але за умови систематичних занять і прослуховування аудіоматеріалів цілком можливо опанувати китайську фонетику. Ще однією складністю китайської мови є ієрогліфічний лист («китайська грамота»), який дуже важко дається людям, які звикли до буквеного письма. У розділі ієрогліфіка наводиться таблиця китайських ключів, вивчення та запам'ятовування яких конче необхідно для того, щоб навчитися читати і писати китайською. Один з найбільш кращих способівзапам'ятовування китайських ієрогліфів – це заняття каліграфією та систематичне прописування ієрогліфів та їх окремих елементів (див. відповідний розділ).

Зміст
ПЕРЕДМОВА
ВСТУП В КИТАЙСЬКУ МОВУ
Вимова
Китайський фонетичний алфавіт
Тони
Зміни тонів Ієрогліфіка
Правила написання ієрогліфів
Таблиця ключів Граматика
Частини мови
Порядок слів у реченні
Граматичні конструкції
РОЗМОВНА ПРАКТИКА
Урок 1. Привітання
Урок 2. Знайомство
Урок 3. Вік. сім'я
Урок 4. Навчання. Мова
Урок 5. Пори року. Погода
Урок 6. Покупки. Магазин
Урок 7. У ресторані. Їжа
Урок 8. Поліклініка
Урок 9. Спорт
Урок 10. На дозвіллі
Урок 11. Мандруючи Китаєм
Відповіді до вправ
НАВЧАЛЬНІ ТЕКСТИ з граматичними коментарями
Текст I. Щира турбота
Текст 2. Шаньхайгуань
Текст 3. Селянин та Змія (притча)
Текст 4. Так Юй керує стихією (притча)
Текст 5. Екскурсія Сяншань
Текст 6. Лист
Текст 7. На спортивному святі
Текст 8. Юйгун рухає гори (притча)
Текст 9. Гаманець
Текст 10. Непримітна пташка (притча)
ДОДАТКИ
Додаток №1
Короткий огляд граматики
Граматичний тест
Відповіді на граматичний тест
Додаток №2
Словник-мінімум
Додаток №3
Таблиця складів китайської мови
Таблиця відповідності російської та китайської транскрипцій (за Паладієм)
Додаток №4
Таблиця ієрогліфічних ключів (радикалів)
Додаток №5
Китайська каліграфія

Безкоштовно завантажити електронну книгуу зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Самовчитель сучасної китайської мови. Шеньшин М.А. 2006 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

Завантажити zip
Нижче можна купити цю книгу за найкращою ціною зі знижкою з доставкою по всій Росії.

Рішення почати вивчати нову мову може бути викликано як професійною необхідністю, і бажанням відповідати віянням часу. Якщо в минулому-позаминулому століттях володіння французьким або німецьким були стандартом для освіченої людини, то сьогодні пальму першості впевнено тримає англійську. Але на арені з'явився новий гравець, який почав потроху витісняти своїх конкурентів. Ім'я йому – китайська мова.

Китайська мова, незважаючи на всю свою складність, в Останніми рокамивпевнено збільшує кількість своїх передплатників. З кожним роком дедалі більше іноземців переїжджає до Китаю жити, працювати, вивчати мову. Пов'язано це, зрозуміло, не з великою культуроюабо багатою на події історією Китаю, а з його економікою. Нове економічне диво Китаю, яке стало магнітом для скорочених по всьому світу працівників у кризовий 2008 рік, змусило багато допитливих розумів звернути на нього свої погляди і запитати: «Чи не вивчити мені китайську мову?».

Для того щоб зрозуміти, чи варто братися за китайську чи ні, потрібно відповісти собі на два питання:

1. Для чого мені потрібна китайська мова?
2. Скільки готовий витратити на нього часу?

Мотиви для вивчення китайської можуть бути різними

1. Розширити кругозір, дізнатися про щось нове.
2. Вивчити ще один іноземна мова(Для галочки, для резюме, для підняття самооцінки).
3. Пізнати культуру Китаю, читати філософські трактати та давньокитайську поезію мовою оригіналу.
4. Дивитися в оригінальному озвученні фільми Джекі Чана, Джета Лі та Брюса Лі.
5. Вести бізнес із Китаєм.
6. Вступити до китайського університету.
7. Емігрувати з сім'єю до Китаю.
8. Хочеться вчити якусь мову, а до європейських якось не тягне.
9. Хочеться навчитися спілкуватися на побутовому рівні зі своїми однокурсниками-китайцями.

На цьому етапі найважливіше – визначити для себе свої мотиви. Від їхнього розуміння змінюватиметься наповнення формулювання «вивчити китайську мову». Всі перелічені вище причини для вивчення китайської вимагатимуть від вас кілька різних методикпідготовки та різної кількостічасу, тому прояснити картину варто заздалегідь.

Визначаємо свої цілі у вивченні китайської мови

1. У разі вивчення китайської «заради забави» буде достатньо записатися на якісь курси і послухати подкасти, попросити знайомих китайців повчити ієрогліфам. На цьому рівні бадьорий діалог із китайцем у дусі «Привіт, як справи?» може навіть вважатися фінішною точкою у справі вивчення китайської.
2. Якщо людині захочеться вивчити мову для галочки або щоб почуватися крутіше, тут уже все якось сильно розмито виходить. Як визначити «стелю» та мету? Чи вільне читання ранкових газет? Читання художньої літературибез словника? Чи розуміння новин з ТБ та невимушені бесіди з китайським політологом? Якщо не визначити свою мету у вивченні китайської, то ніколи не прийде почуття насичення та завершеності. З таким підходом мову можна вивчати все життя, але так ніколи і не досягти мети (бо її немає!).
3. Якщо людина хоче, наприклад, читати в оригіналі нобелівського лауреатаМо Яня або іншу китайську літературу, то слід наголосити на письмовій китайській. Якщо мета - читати, тоді усний китайський з його вимовою та аудіюванням можна сміливо відсунути на другий план, звільнивши час на приказки, фразеологізми, химерні літературні слова та історію Китаю.
4. Для того, щоб дивитися китайські фільми мовою оригіналу, знадобиться хороше аудіювання та знання мови. Розмовна китайська все так само буде важлива, особливо вимова, адже хороше аудіювання можливе, тільки якщо людина добре говорить. Перегляд фільмів вимагає всебічної підготовки адепта китайської мови, і єдине послаблення, яке він дає, полягає в тому, що фільм можна зупинити та подивитися незнайоме слово (що не можна зробити під час розмови). Тим, хто хоче дивитися китайські фільми мовою оригіналу, бажано також визначитися з жанром кіно. Для небагатослівних бойовиків підійде більш побутовий лексикон, який можна освоїти в відносно стислий термін, тоді як в історичних епопеях доведеться сьорбнути таких химерних конструкцій і архаїчних слів, що доведеться витратити кілька років, щоб розуміти хоча б половину фільму.
5. Для підприємців все досить прямолінійно. Тут потрібна хороша розмовна китайська (нехай навіть із відносно поганою вимовою), уміння розуміти китайські цифрита оперувати ними, знання термінології в галузі логістики та розуміння специфіки ведення бізнесу з Китаєм. Навіть якщо ви не збираєтеся самостійно вести переговори з китайцями, а плануєте найняти для цього професійного перекладача, все одно має сенс підбадьоритися в китайському. По-перше, ви будете в загальних рисах розуміти суть того, про що говорять ваш перекладач і партнер, а по-друге, ви спокійно обходитиметеся без послуг перекладача в не дуже пристосованому для життя іноземців Китаї.
6. Якщо ви плануєте вступати до університету в Китаї, то приціл потрібно буде взяти на здачу HSK(Аналог TOEFL для китайської мови). Для цього вам потрібно буде натягнутися в здаванні HSK, що може зайняти відносно невеликий час. Дві мої розумниці-подруги здавали на HSK 8–9 рівня (з 12), навіть не виїжджаючи до Піднебесної. Але вступити до універу, здавши HSK на 4–6 рівень, – це одне, а ось вчитися там нарівні з китайцями – це зовсім інше. Для того, щоб читати на дошці рукописні ієрогліфи та розуміти нестандартну вимову китайських викладачів, одного зданого HSK буде мало. Ось чому багато абітурієнтів записуються на підготовчі курсидовжиною 1-2 роки. І навіть цієї підготовки часто недостатньо. Так що варто усвідомлювати те, що вища освітау Китаї - це багаторічна епопея, яка вимагатиме повної віддачі часу та сил протягом кількох років.
7. У разі еміграції до Піднебесної все досить просто. Ваше завдання - освоїти ази китайської, які уможливлять ваш комфортний побут. Хороша новина полягає в тому, що при освоєнні китайської мови на якомусь рівні вам більше не потрібно буде витрачати час на її підтримку - ваш рівень буде стабільно низьким.
8. Якщо вам хочеться лише повчити якусь іноземну мову, наприклад для розвитку пам'яті, то китайська - це не найкращий вибір, тому що ця мова вимагає набагато більше часу та зусиль, ніж, наприклад, іспанська чи навіть німецька. Наскоком його не взяти: для мінімального просування в китайському потрібно мінімум 3–4 години занять на день. Якщо займатися менше, то не відчуватиметься прогрес, а отже, і бажання вчити мову поступово зникне.
9. Для спілкування з друзями-китайцями вам все одно доведеться неабияк попітніти і вкласти як мінімум довгі місяці посиленого навчання. Як я вже казав, у китайській немає швидкого старту, тому наївним «А як це сказати китайською?» нічого розумного освоїти не вийде.

Коли ви визначилися з мотивом вивчення китайської, саме час відповісти собі на друге питання (про час).

Чи готовий я протягом багато місяців/років витрачати стільки годин на день на вивчення китайської?При відповіді на це питання може виявитися, що ваші апетити в китайському незрівнянні з часом, який ви готові на нього витратити. Наприклад, якщо ви хочете вивчати китайську для перегляду фільмів, але у вас буде всього 1-2 години китайської на день, то це сумнівне підприємство може затягнутися на довгі роки, так і не давши відчутного результату.

Головна складність китайської полягає в ієрогліфах, яких тисячі. І далеко не всі вони так само прості та логічні для запам'ятовування, як, наприклад, 人 (rén - людина), де прямо-таки видно довгоногого крокуючого чоловічка. Або, наприклад, 口 (kǒu – рот), що зовні нагадує рот. Вивчивши ці два ієрогліфи, студент приємно здивується, дізнавшись, що ці два ієрогліфи разом - 人口 (rénkǒu)- означають "населення". Як же логічно!

Але ці прості ієрогліфи, які китайські діти починають розуміти ще до того, як освоюють навичку ходьби, як крапля в морі, яку ви вип'єте в перші місяці вивчення китайського. Про тоновість, вимову, лексику та інше підводне каміння у вивченні китайської я зараз говорити не буду - це тема для окремої статті.

Пастки у вивченні китайської мови

Головна пастка китайської полягає в тому, що, подолавши перший поріг у вигляді базових ієрогліфів, більш-менш тонової вимови і худо-бідного аудіювання, людина за належної старанності і за умови, що вона живе в Китаї, буде показувати відчутний прогрес у вивченні китайської, і йому здаватиметься, що так буде завжди. Цей перший період «зльоту» може тривати рік-два. Кожні наступні півроку здаватиметься, що залишилося трохи натиснути, що ще півроку - і китайський ваш. Але десь на третій рік чомусь виявляється, що вивчати китайську стає все складніше.

Зазвичай через 3–5 років китаїстів починає косити усвідомлення свого становища. Хтось іде в запій, усвідомивши, що ноша виявилася непідйомною, хтось у сльозах залишає Піднебесну, хтось шукає нові сенси свого перебування в Китаї, а хтось накачує себе кінською дозою оптимізму і продовжує цей нерівний бій. Виживають лише найстійкіші, і ті стають наполовину китайцями зі своїми східним мисленням і традиціями.

Ще один «приємний» сюрприз у китайському полягає в тому, що, перебуваючи в Китаї, ви дуже рідко чутимете хороший, якісний путунхуа ( Офіційна моваПіднебесної). У величезному та густонаселеному Китаї сотні (якщо не тисячі) місцевих діалектів, які накладають свій відбиток на вимову мешканців Піднебесної. За всі 5 років, що я провів у Китаї, я зустрічав від сили дюжину китайців, які розмовляли чистою китайською, і ті працювали на ТБ. Навіть моя викладачка китайської була не без гріха: вона вимовляла звук th там, де мав бути звук s.

Хорошою ілюстрацією того, наскільки по-різному може звучати путунхуа, є епізод з одного шоу, де навіть ведучий говорить хоч і на хорошому, але не зовсім стандартному путунхуа з південним присмаком, постійно вживаючи звук «дз» замість «дж».

На момент участі в цьому телешоу я вчив китайську десь 2,5 роки, причому перші півтора роки я навчався в середньому по 8 годин на день.

За той час, який ви витратите, щоб досягти хорошого рівняв китайському (до речі, дуже розпливчасте поняття), ви могли б на високому рівніосвоїти 2–3 європейські мови. Тому перед тим, як «пірнути» в китайську, варто спочатку зважити всі за і проти і прикинути, чи гра свічок.

Самовчитель китайської мови

Ця стаття буде корисна тим, хто вирішив вивчати китайську мову самостійно і, відповідно, шукає для себе кращу самовчитель китайської мови для початківців. Насправді в інтернеті ви зможете знайти багато літератури з китайської мови для будь-якого рівня знань. Але швидше це більше зб'є з пантелику, ніж допоможе. Адже тому, хто тільки починає вивчати мову, невідомі багато нюансів та різноманітність методик вивчення китайської мови.

Раджу обов'язково заглянути на різні форуми, де учні з досвідом розкажуть про те, як обрати самовчитель китайської мови для початківців. Я ж у свою чергу хочу розповісти вам про кілька основних та найпопулярніших видань.

Практичний курс китайської мови Кондрашевського О.Ф.

Даний самовчитель китайської мови для початківців вважається чи не найпопулярнішим у Росії. Справа в тому, що видання цього посібника регулярно оновлюється та покращується, згідно з останніми вимогами. Основним завданням підручника є закладення базових знань у того, хто навчається. Щодо наповнення цього курсу, то складається він в основному з текстів та діалогів щодо повсякденного життя та побуту Китаю. Таким чином, займаючись з цього вчителя, ви не тільки отримуєте початкові знання китайської мови, а й загальне уявленняпро культуру, традиції і навіть історію Китаю.

Підручник Кондрашевського написаний легкою та зрозумілою навіть для школяра мовою. У простій формі пояснюються основні правила граматики та вимови. Завдяки цьому посібнику справді можна опанувати базові знання самостійно.

Відомо, що в китайській мові дуже важливо навчитися говорити із правильною тональністю. З огляду на це автор підготував аудіодиск, який додається до кожного видання. Практичного курсукитайської мови». Диск включає всі матеріали підручника, а саме тексти і діалоги і записаний виключно носіями мови, тому щодо правильності вимови можна не хвилюватися.

Самовчитель китайської для початківців Кондрашевського А.Ф. також містить основні ієрогліфи, які необхідні на перших щаблях вивчення мови.

В цілому навчальний посібникскладено грамотно і для людей, тому сміливо можу радити вам.

"Основи китайської мови" авторів Т.П. Задоїнко, Х. Шуїн

Як на мене, цей підручник – другий за популярністю самовчитель китайської мови для початківців. Даний посібник написаний суворішою мовою, деякі вважають його навіть занудним, але ж ми все-таки займаємося серйозною справою, тому і до підручника варто ставитися серйозно. Містить він матеріали з лексики, граматики, фонетики та, звичайно, ієрогліфіки китайської мови відповідно до сучасних вимог. Родзинкою посібника є навчання ритму, таке ви не зустрінете в жодному іншому підручнику. В іншому структура самовчителя звичайнісінька: основний курс, в кінці якого словник, покажчик і відповіді до завдань.

Мілена Карпова «Самовчитель китайської мови»

Спочатку хотілося б сказати трохи слів про автора цього посібника. Мілена Карпова є репетитором китайської мови та автором багатьох наукових працьз величезним досвідом. З огляду на це її підручник вийшов зручним і зрозумілим кожному. Весь матеріал розжований просто дощенту. Самовчитель китайської мови для початківців від Карпової включає і аудіодиск, записаний нею самої. Кожен урок у цьому підручнику містить вправи, завдання і навіть прописи, які дозволяють використовувати всі види пам'яті і скоротити час вивчення матеріалу.

Хочу ще раз повторитися, що літератури для вивчення китайської мови на просторах інтернету повно, тому вибираючи посібник, спирайтеся на особисті вимоги та побажання щодо подачі матеріалу, розкриття та закріплення.