Близько 10% всього населення планети розмовляє іспанською мовою. Мабуть тільки тому варто подумати про вивчення цієї мови. Якщо ви хочете вивчити іспанську мову, не поспішайте та почніть із поширених фраз. Як тільки ви відчуєте себе впевненіше після домашніх занять, ви можете розширити свої знання, занурившись у мовне середовище або записавшись на спеціальні урокичи курси. Це допоможе вам поглибити навички та вільно заговорити мовою.

Кроки

Вчимо поширені фрази

Уявіть.Привітання запам'ятати найпростіше. Воно дозволить вам не тільки ближче познайомитися з мовою, але й надасть можливість спілкуватися з іншими людьми іспанською мовою.

• Hola(О-ла) - це "здравствуйте" іспанською. Навіть якщо ви дуже погано знаєте іспанську мову, швидше за все, ви вже чули це слово та розумієте його. Але існують інші привітання, такі як buenos días(буЕН-ос ДІ-аз), що означає "доброго ранку", або buenos noches(буЕН-ос АЛЕ-чес), що означає "добрий вечір".
• Після привітання можна вивчити "Com estás?" (КО-мо ес-ТАС), що означає "Як справи?". На це можна відповісти estoy bien(ЕС-той бі-ЕН), що означає "У мене все добре".
• Також можна використовувати mucho gusto(Му-чо ГУС), що означає "приємно познайомитися". Після цього вивчіть, як сказати "мене звуть": me llamo(Ме ЙА-мо). Поєднавши разом ці фрази, ви зможете привітати когось іспанською мовою: "Mucho gusto, me llamo Juan", що означає "Приємно познайомитися, мене звуть Іван".

1. Якщо ви володієте англійською мовою, пошукайте в ньому запозичення з іспанської мови. Можливо, вони не вимовляються так само, як у носіїв іспанської мови, проте, якщо ви вільно розмовляєте англійською, швидше за все, вам вже знайомі деякі іспанські слова.

   • Складіть список іспанських слів, які ви знаєте, що дозволить збагатити словниковий запас. Надалі ці слова стануть основою подальшого вивчення мови.
   • Ймовірно, ви вже знаєте безліч назв іспанської їжі, такої як taco(тако) та burrito(Бурріто).
   • Також є багато слів, які однакові в обох мовах (хоча їх написання та вимова може відрізнятися). Наприклад, animal(тварина) та chocolate(Шоколад).

2. Вивчіть рід іменників.Так само, як і в російській мові, в іспанській всі предмети різняться за родами. В цілому, якщо іменник закінчується на o- це чоловічий рід, а якщо на a- Жіночий (але є і деякі винятки).

   • Так само, як і в російській мові, рід є у всіх іменників, навіть у неживих (з ними використовуються самі займенники, що і з одухотвореними).
   • Пам'ятайте, що рід залежить від конкретного слова, а не від загального значення. Ця ситуація може виникнути, коли ви говорите про тварину. Наприклад, у розмові про собаку треба говорити "el perro" (ель ПЕ-рро), що вказує на чоловічий рід, навіть якщо собака жіночого роду.

3. Вивчіть іспанські займенники.Так само, як і російською мовою, дієслова схиляються залежно від використаного займенника. Проте, іспанською мовою необов'язково називати займенник і навіть включати їх у пропозицію. Читач або слухач зрозуміє, який займенник ви мали на увазі, за допомогою відмінювання дієслова.

   • Наприклад, якщо ви хочете сказати, що вам чогось хочеться, можна використовувати "yo quiero" (ЙО кі-ЙЕР-О), що означає "я хочу", або просто вимовити "quiero", і займенник буде зрозумілий з контексту.
   • Ось перелік іспанських займенників: yo - я, честь - ми, ell - він, ella - вона, а ellosі elles - вони. Використовуйте ellesякщо звертаєтеся до групи, що складається тільки з жінок, а ellos- для груп, які повністю складаються з чоловіків, або змішаних груп.
   • Крім того, в іспанській мові є формальне та неформальне звернення до однієї людини. Використовуйте tu(Ти), якщо розмовляєте з кимось знайомим або близьким вам за віком (або молодше). Якщо ж людина старша за вас, вище за посадою або зовсім вам незнайома, використовуйте ввічливу, офіційну форму ви. Множина "ви" (у значення "всі ви") - це ustedes. Крім цього, в Іспанії існує ще одне формальне звернення до множині: vosotrosабо vosotras(Ви). В інших іспаномовних країнах використовується тільки ustedes(Ви).

4. Вивчіть основну структуру речення в іспанській мові.Вона досить схожа зі структурою, що існує в англійській мовіале має деякі відмінності. Якщо ви зрозумієте, як правильно будувати думки, вам буде простіше думати і говорити іспанською мовою.

5. Вивчіть слова та фрази, які використовуються у певних ситуаціях.Залежно від причини, з якої ви навчаєте іспанську мову, деякі слова можуть виявитися найбільш корисними на початковому етапі. Якщо ви виходите зі знайомої області, це допоможе вам закласти необхідну основу.

   • Подумайте про слова та фрази, які ви часто вживаєте протягом дня. Наприклад, ви кілька разів на день говорите "будь ласка" та "дякую". Якщо вам ще не знайомі por favor(пор фа-Злодій) та gracías(Гра-СІ-ас), вивчіть це легкі для вивчення слова, а також інші фрази для прояву ввічливості.
   • Якщо хтось каже вам gracías, можна відповісти de nada(де НА-так), що означає "будь ласка" (або, більш дослівно, "ні за що").
   • Також на ранніх стадіях вам потрібно буде вивчити "так" і "ні" іспанською (якщо ще не вивчили). Це слова: sí(сі) та no(Але).

   Поринаємо в мовне середовище

   1. Відвідайте іспаномовні країни.Якщо ви освоїли основні розмовні фрази, вирушайте кудись, де офіційною мовоює іспанська, щоб ще швидше його вивчити та розуміти.

      • Процес занурення може виявитися найшвидшим способом вивчити будь-яку мову. Якщо подумати, саме так ви освоїли свій рідна мова. Швидше за все, ви навчилися говорити задовго до того, як пішли до школи та дізналися про правила граматики. Ви також стали більш-менш правильно говорити ще до того, як навчилися читати та писати.
      • Занурення в мовне середовище підійде вам у тому випадку, якщо ви хочете спілкуватися на ньому. Опинившись в іспаномовній країні, читати і писати ви не навчитеся. Вам все ще потрібно буде вивчити граматику та орфографію, однак, при вмінні говорити ці навички будуть даватися вам простіше.
      • В іспаномовних країнах існує величезна кількість шкіл та освітніх програм, які допоможуть вам поринути у мову, а також познайомитися з іспанською чи латиноамериканською культурою. Однак, якщо ви не можете собі дозволити поїздку за кордон, ви можете скористатися іншими ефективними способамизанурення у мовне середовище, не виходячи з дому.

   2. Дивіться передачі іспанською мовою.При прослуховуванні іспанської мови буває складно вловити сенс через проблеми з розумінням окремих слів. Перегляд передач іспанською мовою допоможе вам натренувати слух та визначати звуки.

      • Для початку подивіться знайомі вам фільми або передачі із субтитрами іспанською мовою. Бо у вас уже буде загальне уявленняпро те, що говорять персонажі, ви почнете виділяти слова та розуміти їхнє значення.
      • Використовуйте субтитри, щоб краще сприймати іспанську мову на слух, натренувати свій мозок співвідносити певні літери з певними звуками.
      • Як тільки ви розберетеся зі знайомими сюжетами, переходьте до передач або фільмів, які ви не бачили раніше, та перевірте, наскільки добре ви їх розумієте.

   3. Спілкуйтесь із носіями іспанської мови.Так як у світі дуже багато людей, які говорять іспанською, вам необов'язково їхати до Іспанії або Латинської Америки, щоб знайти носія мови, який охоче з вами поговорить.

      • Спілкуючись із носієм мови та слухаючи його мову, ви зможете краще розуміти пропозиції в цілому, а не окремі слова. Крім того, він виправить ваші помилки перш, ніж ви зганьбуєтеся або опинитеся в неприємній ситуації через те, що вас неправильно зрозуміли.
      • Не забувайте, що в різних країнахрізна вимова. Мова деяких іспанців сильно відрізняється від мови мексиканців, а деякі мексиканці говорять інакше, ніж колумбійці. Подібна відмінність існує між британською та американською англійською.
      • Якщо ви тільки починаєте вивчати мову, пошукайте людей з Мексики або Еквадору, тому що зазвичай вони говорять повільніше.

   4. Слухайте музику іспанською мовою.Так як, на відміну від звичайної мови, слова пісні звучать повільніше і часто повторюються, музика - це відмінний спосіб почати впізнавати окремі слова та пов'язувати в умі їхнє звучання з написанням. Спробуйте слухати і одночасно співати одну й ту саму пісню доти, доки не освоїте вимову і не почнете розуміти слова.

      • Якщо у вас є супутникове радіо, ви можете знайти велику кількість радіостанцій з іспанською музикою, а також розмовних радіостанцій. Залежно від місця розташування, ви навіть можете налаштувати радіо на AM або FM шкалі.
      • Крім радіо, гори музики іспанською мовою можна знайти в інтернеті. Почніть з пошуку топ 40 у певній країні, що іспаноговорить, наприклад, в Мексиці або в Колумбії.
      • Виберіть пісні, які вам подобаються, та знайдіть їхні слова в інтернеті. Коли пісня гратиме, ви зможете читати текст, щоб краще пов'язати в умі звучання та написання слова.

   5. Змініть мову на своїх електронних пристроях.Скористайтеся налаштуваннями свого смартфона, комп'ютера або планшета, щоб змінити мову за замовчуванням з російської на іспанську. Оскільки вам вже знайоме меню пристрою, ви дізнаєтесь назви цих слів іспанською.

      • Багато вебсайтів та соціальні мережідозволяють змінювати мову за умовчанням. Можна навіть змінити мову свого браузера або використовувати спеціальне розширення, щоб перекладати російськомовні сайти іспанською мовою. Однак будьте уважні, оскільки переклади не завжди є точними та можуть передавати не зовсім коректне значення.
      • Можна також пошукати сайти іспанською мовою та спробувати їх прочитати. На багатьох нових сайтах є відео з розшифровкою тексту, тому ви можете читати і слухати одночасно.

   6. Підпишіть предмети побуту.Якщо у вас буде візуальне нагадування того, як називається той чи інший предмет, з яким ви щодня маєте справу, зрештою, це слово міцно надрукується у вас у голові. Так ваш словниковий запас розширюватиметься.

      • Все, що вам для цього потрібно, - це ручка або фломастер, папір та скотч. Переконайтеся, що клейка поверхня не зітре фарбу або не зашкодить предмету, оскільки, швидше за все, потім ви захочете прибрати листочки з написами. Як варіант, використовуйте звичайні наклейки.
      • Не намагайтеся приклеїти стікери одразу до всіх речей. Це може бути стомлюючим. Виберіть 5–10 предметів, подивіться, як вони називаються іспанською, і підпишіть їх. Як тільки ви їх вивчите, приберіть наклейки та переходьте до іншої групи речей. Якщо ви щось забудете, просто поверніться та повторіть процес.

      Записуємось на курси

      • Також є програми, які потребують досить значних початкових вкладень. Якщо у вас є гроші і ви вважаєте, що ця програма принесе вам користь надалі, купіть її. Але не забувайте, що вивчити іспанську мову можна і без матеріальних витрат.
      • Сайти та мобільні програми хороші для тренування словникового запасута основних фраз, але зазвичай вони дають досить розкидані знання іспанської мови. Будьте готові до того, що вам потрібно буде поринути в мову (вдома або за кордоном), якщо ви хочете по-справжньому вільно оволодіти ними.
      • Як правило, ці програми хороші в тому випадку, якщо ваша мета – навчитися читати та писати іспанською. Якщо ж ваша Головна мета- це спілкування, вам краще вести справжні бесіди.

   7. Щодня виділяйте час на практику.Ви не зможете вивчити іспанську мову за одну ніч, на це потрібен час. Вирішіть, як довго триватимуть ваші заняття і постарайтеся проводити їх щодня в один і той же час, щоб практика мови стала звичкою.

      • Використання календаря на комп'ютері або смартфоні - це відмінний варіант, тому що ви можете ставити повідомлення, які будуть нагадувати вам, що настав час займатися.
      • Не витрачайте на вивчення мови занадто багато часу, інакше вам стане нудно або прогрес сповільниться. Слідкуйте за тим, щоб кожне заняття дізнаватиметься про щось нове. Наприклад, якщо ви практикуєтеся в мові по 15 хвилин щовечора, виділяйте 5 хвилин на повторення матеріалу, пройденого днем ​​раніше, 5 хвилин проходьте нову темута ще 5 хвилин її закріплюйте.

   8. Встановлюйте цілі.Думка про те, щоб досконало вивчити всі нюанси мови, може бути трохи стомлюючою, особливо якщо ви замислитеся про те, скільки вам знадобилося, щоб вивчити рідну мову. Розділіть все на малі, досяжні цілі, щоб відстежувати свій прогрес.

      • Цілі можуть бути пов'язані безпосередньо з мовою або з вашими методами вивчення. Наприклад, якщо ви занурюєтеся в мову та дивіться передачі іспанською мовою, вашою метою може бути перегляд однієї серії серіалу щовечора. Мета, пов'язана з мовою, - вивчати 5 нових дієслів щотижня.
      • Запишіть свої цілі та оцінюйте прогрес щотижня. Якщо ви не досягли мети, намагайтеся не засмучуватися. Просто проведіть переоцінку та визначте, що пішло не так. Якщо ви можете якось відрегулювати, внесіть коригування і спробуйте знову наступного тижня.
   • Вчити другу мову може бути непросто. Не будьте надто суворими до себе, якщо ви щось забули або зробили помилку. А ви робитимете помилки. Наберіться терпіння і намагайтеся тренуватися потроху щодня.
   • Запис на курси допоможе вам опанувати іспанську мову. Вам буде простіше його вивчати, і ви зможете отримувати відгуки про свій прогрес.
   • Постарайтеся щодня відвідувати іспаномовного друга, щоб дізнатися більше про мову, а також про внутрішні прийоми та хитрощі.

Ви забронювали квиток. Ваш багаж вже запакований. Ви не можете дочекатися початку своєї подорожі до країни, де всі говорять іспанською мовою.

Є ще одна проста річ, яку ви можете зробити, і вона чудово знадобиться у вашій поїздці: вивчіть кілька фраз іспанською! Подорож точно буде набагато цікавішою і кориснішою, якщо ви зможете спілкуватися з носіями мови.

У цій статті ми підібрали найпопулярніші іспанські фрази, які допоможуть вижити в подорожі.

Вітання

Іспаномовна культура заснована на культі ввічливості, ви також завжди повинні виявляти чемність і говорити «здравствуйте» і «як ваші справи?» І не хвилюйтеся про допущені помилки, оточуючі зроблять все можливе, щоб зрозуміти вас і переконатися, що ви розумієте їх. Просто намагайтеся щосили, і вони будуть раді бачити ваші зусилля.

• Доброго ранку - Buenos días(Буенос діас)
• Добрий день - Buenas tardes(буенас тардес)
• Добрий вечір - Buenas noches(буенас ночей)
• Hola (ола)- це привіт". Ви можете привітатись так з людьми, яких вже знаєте.
• ¿Com está?(Кому еста) - спосіб запитати "як справи?" у випадку, якщо ви незнайомі з людиною, ¿Com estás?(Кому естас) - якщо ви його знаєте.
• Якщо вас запитають «як справи?», дайте відповідь “добре, спасибі” – “bien, gracias”(Б'єн, грасіас), тому що ви теж ввічлива людина.
• Ніколи не забувайте ключові слова: будь ласка - por favor(пор фавор) - і дякую - дякуємо(Грасіас).
• Коли ви уявляєтеся комусь, ви кажете "Mucho gusto"(мучо густо), і почуєте у відповідь те саме. Це означає «приємно познайомитись».
• Якщо ви раптом уперлися в непереборний мовний бар'єр, переходьте на універсальну англійську, тільки переконайтесь у співрозмовника: ¿Habla anglès?(Абла інглес)? - Ви розмовляєте англійською?

Корисна базова лексика

У повсякденному спілкуванні вам знадобляться навіть найпростіші для запам'ятовування слова і фрази. Ви завжди можете використовувати "я хочу", "мені подобається", "у вас є ...?", І якщо ви не знаєте, як закінчити фразу (наприклад, не можете згадати потрібне іменник), просто вказуйте на предмет.

• Я хочу, я не хочу – Yo quiero, yo no quiero(є к'єро, але к'єро)
• Мені хотілося б (ввічливіше) – Me gustaría(Ме Густаріа)
• Де знаходиться? - ¿Dónde está?(Донде еста)?
• Скільки коштує? - ¿Cuánto cuesta?(Куанто куеста)?
• Скільки часу? - ¿Qué hora es?(Ке Ора ес)?
• У вас є? - ¿Tiene?(Тене)?
• У мене є, я не маю – Yo tengo, yo no tengo(є тенго, але тенго)
• Я розумію, я не розумію - Yo entiendo, yo no entiendo(є ент'єндо, але ент'єндо)
• Ви розумієте - ¿Entiende?(Ентьєнде)?

Прості дієслівні форми: де знаходиться, я хочу, мені потрібно

Ви можете висловити безліч думок та прохань, використовуючи прості формидієслів. Важливо, що ви можете сказати безліч речей, використовуючи "я хочу", "мені потрібно", "я можу", "я міг би" або "де знаходиться" і потім просто додаючи іменник. Можливо, вам це буде не так просто, але ви точно будете зрозумілі.

• Я хочу квиток, до готелю, таксі – Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(є к'єро ун боліто, ун готель, ун таксі)

Як мені дістатись туди?

Якщо ви трохи розгубилися або не впевнені в тому, як дістатися кудись, вам потрібно кілька простих фраз, які допоможуть відшукати потрібну дорогу. "Де знаходиться?" іспанською звучить як “dónde está?” (донде еста?), розглянемо це питання у дії на основі кількох прикладів:

• Де розташований вокзал? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(донде еста ла естасьйон де феррокарріль) або "autobuses" (аутобусес).
• Де знаходиться ресторан? - ¿Dónde está un restaurante?(Донде еста ун рестауранте)?
  - Потяг? - ¿Un tren?(Ун Трен)?
  - Вулиця...? - ¿La calle…?(ла сайє)?
  – Банк? - ¿Un banco?(Ун банко)?
• Де знаходиться туалет? - ¿Dónde está el baño?– (донде еста ель лазне)?
• Я хочу готель, я хочу готель із ванною кімнатою – Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(є к'єро ун готель, йо к'єро ун готель кон бане)
• Мені потрібно - Yo necesito(Несесіто). Дуже корисна фраза, тільки додайте іменник:
  Yo necesito un hotel, un quart, un cuarto con baño– (е несесіто ун готель, ун куарто сон лазні)
• де знаходиться обмінний пункт; де знаходиться банк? - ¿Dónde está una casa de cambio?(донде еста уна каса де камб'є);
  ¿Dónde está el banco?(Донде еста ель банко)?
• Гроші – Dinero (дінеро).

Напрями руху

Одного разу запитавши, як кудись дістатися, відповідь ви почуєте іспанською мовою. Запам'ятайте, як іспанською мовою звучать кілька простих вказівок, які вам може хтось дати, наприклад, радячи вам повернути праворуч або ліворуч або пройти прямо вперед. Прислухайтеся до цих ключових слів:

• Права сторона - a la derecha(а ла дереча)
• Ліва сторона – a la izquierda(а ла ізк'єрда)
• Прямо попереду – derecho(Деречо)
• На розі - en la esquina(Ен ла ескіна)
• В одному, двох, трьох, чотирьох кварталах – a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (а уна куадра, а дос, трес, куатро куадрас)

У ресторані: що ви хочете з'їсти чи випити?

Ймовірно, саме цих фраз ви будете потребувати найбільше, перебуваючи в ресторані. Замовте щось за допомогою вже знайомого вам "quiero"(к'єро) або “quisiera”(кісьєра) - "Я хочу" або "Я хотів би." І не забувайте говорити "por favor"і "gracias"!

• Стіл – Una mesa(уна меса)
• Стіл на двох, трьох, чотирьох – Una mesa para dos tres, cuatro(уна меса пара дос, трес, куатро)
• Меню – Un menú(Ун Меню)
• Суп – Sopa(Сопа)
• Салат – Ensalada(енсаладу)
• Гамбургер (теж необхідно!) - Hamburguesa(Амбургеса)
• З кетчупом, гірчицею, помідором, салатом Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (кон сальса де томате, мостаза, томате, лечуга)
• Закуска – Una entrada(Уна ентрада)
• Десерт – Un postre(Ун постре)
• Напій – Una bebida(Уна Бебіда)
• Вода – Agua(агуа)
• Червоне вино, біле вино Vino tinto(біно тінто), vino blanco(біно бланко)
• Пиво – Cerveza(Сервеза)
• Кава - Un café(Ун кафе)
• Покликати офіціанта чи офіціантку – ¡Señor! or ¡Señorita!(сеньйор або сеньйорита)
• Рахунок – La cuenta(ла Куент)

Різна інформація

• Кредитні картки. Багато різних місць у маленьких містах досі не приймають до оплати кредитні картки, тому будьте впевнені, що у вас із собою достатньо готівки. Ви можете запитати, чи приймають кредитну картку, – una tarjeta de credito(Уна тархета де кредито). Якщо у вас є питання, ви завжди можете використовувати іменники як питання. Наприклад, ви можете дістати кредитну картку та запитати ¿Tarjeta de credito?Вони зрозуміють.
• Універсальне слово: No функціонує(але функсьйона) – ні, не працює. Ви можете використовувати це за багатьох інших обставин. Просто вкажіть на душ або щось інше і скажіть: “No funciona!”
• Практикуйтесь говорити все вголос, так, по-перше, ви пам'ятатимете деякі фрази без необхідності «піддивитися» їх, а по-друге, ви навчитеся вимовляти їх швидко і, водночас, плавно. Просте слухання людину, що говоритьтакож допоможе вам розуміти людей.
• Беріть із собою маленький кишеньковий словничок. Зрозуміло, вам не захочеться шукати потрібне відмінювання дієслова в середині бесіди, але потрібне іменник ви завжди знайдете швидко. Завантажте такий словник перед поїздкою, він обов'язково виручить не раз.

1 – uno (уно)
2 – dos (дос)
3 – tres (трес)
4 – cuatro (куатро)
5 - cinco (синко)
6 – seis (сеїс)
7 - siete (сієте)
8 – ocho (очо)
9 - nueve (нуеве)
10 – diez (дієс)

P.S. Більше корисних фразви дізнаєтесь на онлайн-курсі.

Так само як і в будь-якій іншій країні світу інтерес туристів до національної мови сприймається місцевим населенням, як знак поваги.

Пропоную набір корисних фраз для туристів Іспанії.

ІСПАНСЬКА МОВА

ОСНОВНІ СЛОВА І ФРАЗИ

hola – óла- Здраствуйте Привіт.

adios – адьос- до побачення бувай. Замість «адьос» ще кажуть «hasta згодом» – яста луего- "до скорого".

por favor – пір фавор– будь ласка у значенні «будьте добрі».

- грасіас- Дякую.

si – сі- Так; no - але- Ні. У разі відмови від чогось запропонованого прийнято говорити «але, грасіас», у разі згоди на що-небудь запропоноване – «си, досі фавор»

perdon – пердон- прошу вибачення. Використовується, як прохання пробачити, як прохання повторити сказане і як спосіб привернути до себе увагу (ввічлива форма від «Гей, ти!»).

vale – бaле– о'кей, годиться no hablo español – але ябло еспаньóль- я не розмовляю іспанською.

ІСПАНСЬКА МОВА: ПОКУПКИ

estoy mirando - естою миряндо- Буквально «я дивлюся». Приклад: «естой мирaндо, грaсиас» («я поки дивлюся що є (я поки не вибрав(-ла)), дякую»)

quería eso – керіа есо– я б хотів те. Універсальна фраза для будь-яких магазинів, у поєднанні з вживанням вказівного пальця, що позбавляє вас необхідності запам'ятовувати назви предметів. У деяких розмовниках замість «керіа» («хотів би») пропонується говорити «к'єро» («хочу»), це менш ввічливо, тому зазвичай не говорять.

y – і– в. Так само, як і в російській. Приклад: «керіа есо і есо» («я б хотів геть і геть»)

коли vale? - куaнто бaле?- скільки коштує? Друга універсальна фраза для магазинів. Комбінуючи її з «керіа есо», ви вже фактично вільно почнете говорити іспанською в плані здійснення покупок. Варіанти: «керіа есо, куaнто бaле, досі фавор?» «Куанто бале есо, пір фавор?»

probarme – пробірме– приміряти він, однокореневе слово з російським «проба». Приклад: «керіа пробáрме есо, пор фавóр» («будьте добрі, я хотів(ла) б приміряти це»)

probadores – пробадóрес- Кабінки для примірки. Приклад: «пробадорес, досі фавор?» еквівалентно «будьте добрі, де тут примірочна?»

mirar – мирар- Дивитись, подивитися. Приклад: «керіа мирáр есо» («я хотів(ла) би подивитись на ту річ»)

tarjeta – тархета- Картка. Приклад: «Кін тархета?» («можу я заплатити карткою?»)

en efectiu - ен ефективно- готівкою. Касир у магазині зазвичай запитує, як ви платитимете: готівкою або карткою. Робить він це в такий спосіб: «кін тархету про ен ефективно?».

ІСПАНСЬКА МОВА: БАР, РЕСТОРАН

la carta – ла карта- Меню, список страв. Слово «меню» як таке часто розуміється як прохання принести не список страв, а комплексний обід, тому краще його як прохання меню не вживати

tiene menu? - тьєне мене?- Чи маєте ви комплексні обіди? Іноді з першого погляду не зрозуміло, чи цей кафетерій пропонує комплексні обіди (menu del dia), і доводиться питати. Взяти комплексний обід, зрозуміло, завжди дешевше, ніж замовити ті самі страви окремо

sin hielo – син Єло- без льоду. Дуже важлива фраза при замовленні прохолодних напоїв. Справа в тому, що за умовчанням вони здебільшого подаються з льодом, при цьому лід займає від третини до половини корисного обсягу склянки. Напій вам у будь-якому разі подадуть холодний. Приклад: «ýна фанта син йєло, пір фавор!» – «фанту без льоду, будь ласка!»

del tiempo – дель тьемпо– кімнатної температури. Приклад: «на кока-кола дель темпо, пір фавор!» («не холодну кока-колу, будь ласка!»)

bien fet – б'єн ечо- добре просмажене (про м'ясо). Якщо ви замовляєте в ресторані м'ясо «шматком» і не любите, коли воно з кров'ю (у ряді страв його зазвичай не досмажують до «скоринки»), роблячи замовлення, скажіть цю магічну фразу, і вирізка буде гарантовано добре просмажена. У деяких розмовниках пропонується вживати muy echo (« муй ечо«), що буквально означає «дуже просмажене». Краще так не говорити, інакше є ризик, що вам, на прохання, принесуть практично «підошву». Якщо вам навпаки подобається м'ясо з кров'ю, замовляючи скажіть «poco hecho» (« поко ечо«)

саніка канья- Склянку пива. Саме склянка або келих (грам 250) і саме пива. Приклади: «на канья, досі фавор!» («стаканчик пива, будь ласка!») «Дос кяньас, пір фавор!» («пару пива, будь ласка!»)

jarra – харра- кухоль пива. Приклад: «уна харра ґранде, пір фавор!» («великий кухоль, будь ласка!»).

cerveza – сервісу- Пиво. Наприклад: «на харра де сервера, досі фавор!» («кухоль пива, будь ласка!»)

vino – вино– вино, за замовчуванням – червоне. Наголос на перший склад. Приклад: «ýна копа (дос копас) де вино, досі фавор!» («келих (два келихи) вина, будь ласка!»)

tinto – тінто– червоне

rosado – росядо- Рожеве

blanco – бланко- Біле. Приклад: «на копа де вино бланко, пір фавор!» («келих білого вина, будь ласка!»)

agua – áгуа – вода.

cafe – кафе- кава.

cafe solo – кафе сóло- Чорна кава

cafe cortado – кафе кортáдо- кава з невеликою кількістю молока

cafe con leche – кафе кон Лече– чорна кава навпіл з молоком

capuchino – капучіно – капучіно

té – те– чай

servicios – сервісіос – туалет. Приклад: «лос сервісіос, досі фавор?» («Будь ласка, де тут туалет?»). Туалет також позначають слова lavaboі aseo, але «Сервісіос» простіше запам'ятати

cuenta - куента- Рахунок. Приклад: «ла куента, досі фавор!» ("рахунок будь-ласка!").

ІСПАНСЬКА МОВА: У ГОТЕЛІ

tiene plancha? - тьєне планча- у вас є праска?

- абітасьон- Кімната, готельний номер.

quería una habitación – керіа йна абитасьóн– я хотів(а) зняти номер

doble – дóбле- Номер на двох. Приклад: «керіа іна абітасьон дóбле, пір фавор» («будьте добрі, я хотів(а) б зняти номер на двох»)

individual – індивідуаль– номер на одного

ІСПАНСЬКА МОВА: ЧИСЛІВНІ від 0 до 10

0 – cero- Серо; 1 – uno– ýно; 2 – dos- Дос; 3 – tres- Трес;

4 – cuatro- Куатро; 5 – 5- Синко; 6 – seis- Сейс;

7 – мережі- Сете; 8 – ocho– óчо; 9 – nueve- Нуеве; 10 – diez- Дієс.

ІСПАНСЬКА МОВА: ТРАНСПОРТ, ПЕРЕДВИЖЕННЯ

pasa por – п'яса доби- Проходить через, йде до. Приклад: «п'яса пір танца Каталінія?» («Чи йде [цей автобус, і т.д.] до площі Каталунії?»)

pare aquí – пaре акі- Зупиніться тут. Фраза більша для таксі.

estación – естасьон- Станція. Estación de autobuses – естасьон де аутобийсес– автобусна; estación de trenes – естасьон де тренес– залізнична

litro – літро- Літр. Приклад: «Бейнте літрос, пір фавор!» («Двадцять літрів, будь ласка»)

lleno – Єно- Повний. Приклад: «Йоно, досі фавор!» («повний бак, будь ласка!»)

Для того, щоб поставити запитання «як пройти туди-то», досить просто назвати потрібне місце з інтонацією питання і незмінним «пор фавор». Наприклад: «естасьон де тренес, досі фавор?» («Будьте добрі, як пройти до залізничної станції?»). Або «пласка Каталонія, досі фавор?» («Будьте добрі, як пройти до площі Каталунії?»)

Справою вчать найуживаніші слова і фрази спілкування. Це робиться для того, щоб людина могла відповідати на найбільш часті питанняу поїздці, познайомитися з оточуючими. Такий спосіб вивчення мови використовується вчителями та викладачами іноземних курсів. Більшість авторів намагається включити ці слова до першого уроку своїх підручників.

Найбільш популярні слова та висловлювання

При вивченні мови є необхідний мінімум слів та виразів. Приступаючи до його освоєння, вам слід насамперед вивчити, як буде «привіт» іспанською, «поки що», «мене звуть…», «Мені… років», «я живу…» тощо. За допомогою цього набору слів можна привітатись з людиною, познайомитися з нею, розповісти про себе. Саме з цього починаються практично всі підручники та мовні курси.

Список популярних слів та виразів складається на матеріалі різних книг, журналів, навіть фільмів. Лінгвісти аналізують тексти, дивляться, з якою частотою вживаються слова і основі своїх спостережень становлять топ-100, топ-1000 найбільш використовуваних висловів, із яких слід починати вивчення мови.

Для іспанської, зокрема, найчастіше вживаними вважаються саме вітання та прощання. Тому багато курсів спочатку вчать людину, як буде «привіт» іспанською, причому враховується те, що це слово має кілька синонімів, вживання яких залежить від багатьох факторів.

Вітаємося іспанською

Є кілька способів привітатись на Розглянемо деякі з них.

Найголовніше, що слід запам'ятати, «привіт» іспанською мовою звучатиме: «¡Hola!». Так вітають добре знайомих людей, друзів. Такий спосіб привітатися найбільш поширений у

До обіду іспанці вітаються за допомогою фрази: Buenos días! - яка перекладається як: «Доброго дня!». Якщо ви зустрічаєтеся з людиною після обіду, вам слід сказати їй: Buenas tardes!. У вечірній час прийнято вітатися з людьми за допомогою фрази: Buenas noches! - тобто бажати їм доброго вечора.

Якщо ви вітаєтеся з хорошим знайомим, ви можете сказати іспанською: «Привіт, друже!» - Фразою: «¡Hola, amigo!».

За допомогою цих фраз можна спілкуватися при особистій зустрічі та листуванні зі знайомими з країн, що іспаноговорять. Головне, вживати їх правильно.

Як запитати людину, як її справи?

Дізнавшись, як буде «привіт» іспанською, перейдемо до іншого списку необхідних слів та виразів. Не менш поширені й питання, як справи в людини. Багато в чому традиціям та ввічливості, тому необхідно знати кілька найпоширеніших питань та відповідей на цю тему.

Запитати, як у людини справи можна двома способами. Перший – поставити людині запитання: «Com estás?». Другий – запитати: «Qué tal?». Обидва перекладаються: "Як справи?" Ці питання однаково поширені іспанською мовою. Поважніша форма звучатиме: «¿Com está usted?» - І перекладається: "Як ваші справи?"

Рідше вживається: "Qué tal la vida?" - Яке перекладається: «Як життя?» Можна також запитати, що у людини нової, запитавши: «¿Qué hay de nuevo?»

Цього набору вистачить для того, щоб здатися привітним та вихованою людиноюбудь-якого іспанця.

Відповідаємо на питання

Отже, ми дізналися, як буде «привіт» іспанською, навчилися ставити питання про справи співрозмовника. Тепер поговоримо про те, як відповісти людині на запитання про ваші справи.

Якщо ваші справи йдуть відмінно, можна висловити це за допомогою фрази "muy bien", яка перекладається "дуже добре" або "відмінно". Сказати людині, що все добре, можна за допомогою фраз "todo está bien" і "bien, gracias". Перша перекладається як «все гаразд», друга – «дякую, добре».

Нейтральні відповіді, які говорять про непоганий стан ваших справ, звучать як «no está mal, gracias», тобто «непогано», «bien» - «добре», і «como siempre», тобто «як завжди».

Якщо ваші справи погані, можете відповісти «no muy bien», тобто «не дуже», і «mal» - «погано».

Прощаємося іспанською

І, нарешті, прощаючись із людиною, вам обов'язково потрібно попрощатися з нею. І тому також є кілька висловів. Розберемо деякі з них.

Так, сказати "до побачення" можна за допомогою слова "adiós", а якщо ви прощаєтеся з хорошими друзями, можете сміливо використовувати "saludos", що замінює "поки".

Якщо ви незабаром плануєте побачитися з людиною, можете використати фрази «hasta pronto» - «до швидкого», або «hasta después», тобто «до швидкої зустрічі». Якщо зустріч відбудеться ввечері, вживіть «nos vemos esta tarde», якщо плануєте зустрітися завтра, використовуйте фразу «hasta mañana». У вечірній час прийнято прощатися за допомогою фрази «buenas noches», тобто бажати «доброї ночі».

Як бачите, набір стандартних фраз не такий вже й великий. Вивчаючи ви не лише освоюєте правила побудови фраз, вживання форм тих чи інших слів, а й поповнюєте свій лексичний запас, вчитеся правильно та чемно спілкуватися з незнайомими людьми.

Дізнавшись переклад на іспанський "привіт", "як справи", "поки" та інших не менш поширених слів, ви зможете зав'язати розмову з людиною, показати своє знання основ мови та те, що ви поважаєте свого співрозмовника.

Якою б поширеною по всьому світу не була англійська, практика показує, що у великій кількості випадків необхідне знання хоча б основ іспанської мови, коли людина їде у відрядження або як туристична освіта. іноземної мовиможна як самостійно, і пройшовши цільові курси. Наприклад, курс іспанської для туристів передбачає вивчення основ цієї романської мови, а також включає основні фрази, які виявляються корисними найчастіше туристам.

Важливість знання основ іспанської

Коли людина подорожує іншою країною, то вона отримує величезну кількість нових емоцій і вражень, дізнається про нові місця, про спосіб життя іноземців, одним словом, про нову культуру. Таке пізнання не буде повним і яскравим, якщо він абсолютно нічого не знає про мову, якою розмовляють жителі цієї країни. Крім того, часто виникатимуть ситуації, коли туристу потрібно буде дізнатися якусь інформацію, наприклад, як дістатися до конкретного готелю, однак у нього виникнуть проблеми, оскільки жителі всіх іспаномовних країн у порівнянні з населенням розвинених держав Європи відрізняються вкрай низьким рівнем знання англійської.

Тому якщо людина хоче отримати максимальне задоволення від поїздки до теплих, які не обмежуються лише Іспанією, адже практично вся Південна Америката південна частина Північної Америкиговорять мовою Мігеля Сервантеса, йому необхідно самостійно вивчити його основи чи записатися на короткострокові курси іспанської для туристів.

Російсько-іспанські розмовники

Щоб впевнено почуватися в іспаномовній атмосфері, необхідно носити з собою довідник або розмовник. У цих посібниках зібрані основні фрази найпоширеніші випадки життя. Краще вибрати російсько-іспанський розмовник для туристів з вимовою, в якій транскрипція на кирилиці допоможе максимально правильно вимовити іспанську фразу.

• "Російсько-іспанський розмовник" санкт-петербурзького видавництва "КАРО", який складається із 144 сторінок. У ньому є інформація про Іспанію, зібрано безліч важливих фраз іспанською з транскрипцією російською мовою. Усі фрази розбиті по розділах різні побутові теми, тому пошук необхідного висловлювання для туриста не складе труднощів.
• "Іспанський розмовник і словник" московського видавництва "Жива мова" є книжкою з 224 сторінок, в якій зібрані не тільки фрази, а й близько 8000 іноземних слів. Цей розмовник іспанської мови для туристів поміститься до кишені. Зібрана в ньому лексика дозволяє спілкуватися на безліч побутових тем людині, яка погано володіє іспанською.
• "Русско-испанский разговорник" видавництва "Вікторія плюс", Москва. Це невелика книжка найпопулярніша серед наших туристів, оскільки вона дешево коштує та в ній легко орієнтуватися.

Також перед поїздкою до іспаномовної країни рекомендується вивчити 10-20 найбільш необхідних фраз, які допоможуть мандрівникові швидко пояснити, який вид допомоги хоче попросити у жителя іноземної держави.

Привітання іспанською

Одними з основних фраз в іспанському для туристів є висловлювання вітання, адже саме з них починається будь-яке спілкування. Наступні фрази допоможуть розпочати розмову люб'язно:

• Hola - привіт, вітаю. Просте слово привітання, яке можна сказати своєму однолітку чи знайомій людині. Читається воно " Ола " , лише на відміну російського, звук " л " слід вимовляти трохи м'якше. Велика літера тут і надалі вказує на ударний склад.
• Buenos días - доброго ранку. Ця фраза носить офіційний характер, але її також можна використовувати і для початку неформального спілкування. Читається "буЕнос діас". Так можна вітати до 12 години.
• Buenas tardes – добрий день. Цей вислів можна вжити, наприклад, коли турист зустрічає господарів готелю у другій половині дня. Вимовляється "буЕнас Ардес".
• Buenas noches – добрий вечір. Таким чином, прийнято вітати після 18.00. Вимовляється "буЕнас нОчес".

Основні необхідні слова та висловлювання

Іспанська для туристів передбачає також знання таких слів і фраз, як "дякую", "будь ласка", "так", "ні", "як справи" тощо. Нижче в таблиці наводяться ці та деякі інші часто вживані у повсякденному розмовної мовивирази.

Іспанське слово	Вимова	Переклад російською мовою
si	сі	так
no	але	ні
дякуємо	Грасьяс	Дякую
мабуть	мУчас грАсьяс	Щиро Дякую
se lo agradezco	Село АградЕско	Дякую вам
por favor	пор фавор	будь ласка
perdoneme	пердОнеме	пробачте мене
discúlpeme	дискУльпеме	Вибачте мене
¿cómo estás?	комо естас	як ти? Як твої справи
estoy muy bien	естОй муй б'єн	у мене все добре
¿Qué tal?	ке таль	як справи
perfectamente	перфектамЕнте	чудово
soy turista ruso	сій турІста рУсо	я російський турист

Прощання іспанською

Жодна жива мова не обходиться без фраз прощання, і іспанська не є винятком. Розмовна іспанська для туристів зазвичай включає такі вирази, які можна використовувати, якщо людина прощається з будь-ким:

• Adiós – до побачення. Це найбільш популярне слово, яке легко запам'ятати і можна використовувати абсолютно у будь-якій обстановці та з будь-яким співрозмовником, коли ви прощаєтесь ненадовго. Вимовляється воно, як "АдОс".
• Hasta pronto або згодом - до швидкого. Ці два висловлювання часто використовуються, коли прощаються друзі чи знайомі ненадовго. Читаються вони "Аста прОнто" та "Аста луЕго", відповідно. Слід зазначити, що в іспаномовних країнах, особливо в самій Іспанії, часто використовують зменшувально-пестливі суфікси для таких слів прощання. Наприклад, часто можна почути hasta lueguito - "Аста луегІто", яке російською мовою буквально перекладається "до скоренького".
• Hasta mañana – до завтра. Наприклад, турист виїжджає з готелю з метою провести ніч на березі моря у наметі, а наступного дня знову повернутись. І тут господарям готелю може сказати " Аста маньЯна " . Зауважимо, що перед сном краще говорити не hasta mañana, а buenas noches - "буЕнас нОчес", що перекладається "доброї ночі". Це побажання ідентичне привітанню "доброго вечора".
• Hasta el año siguiente - до наступного року. Якщо під час подорожі країною турист завів нові знайомства і планує наступного року побачитися знову з новими друзями, тоді він може сказати їм "Аста ель Аньо сігьЄнте".
• Nos veremos - побачимося. Якщо при прощанні двох друзів чи знайомих невідомо, коли відбудеться наступна зустріч, тоді можна сказати "ніс Беремос".
• Hasta siempre – прощайте. Якщо турист не планує більше заїжджати до цього готелю, то при прощанні можна сказати "Аста сьЕмпре". Проте все ж таки не рекомендується в таких ситуаціях використовувати цю фразу, оскільки вона має негативний відтінок, начебто туристові щось не сподобалося в обслуговуванні. Також дуже рідко вживається фраза hasta la vista.

Складнощі у розумінні

Іспанська мова відрізняється чіткою вимовою, практично всі звуки у його фонетиці близькі до відповідних звуків російської мови. Однак складнощі у розумінні іспанської мови виникають часто, і пов'язані вони зі швидкістю вимови слів, яка є однією з найшвидших у світі. Тому не треба боятися перепитувати те, що не зрозуміло з першого разу. Для цієї мети знадобляться такі фрази:

Іспанська фраза	Вимова	Значення російською
no entiendo	але ентьендо	я не розумію
me he perdido	ме е ПердІдо	я загубився
si, entiendo	сі, ентьендо	Так, я розумію
¿Le puedo preguntar?	ле пуЕдо прегунтАр	можна вас спитати
¿Podría hablar más despacio, por favor?	підрІа аблАр мас деспАсьо, пір фавор	могли б ви говорити повільніше, будь ласка
repita por favor	репіту доби фавор	повторіть, будь ласка
¿Puede ви escribirmelo?	пуЕде устЕд ескрібІрмело	могли б ви мені це написати

Слова та фрази для орієнтації в місті

Будь-який розмовник іспанської для туристів обов'язково повинен включати слова і фрази, які служать людині, що не володіє цією мовою, помічниками для орієнтації на місцевості, зокрема, в міській обстановці. Часто необхідними виявляються такі слова та вирази:

Іспанська фраза	Вимова	Значення російською
la estación de trenes	ла естасьОн де тренес	залізничний вокзал
la estación de autobuses	ла естасьОн де аутівУсес	автовокзал
la parada	ла пара	зупинка
el parque	ель Парке	парк
la calle	ла кАйе	вулиця
la plaza	ла плАса	площа
la casa	ла каса	хата
el supermercado	ель супермеркадо	супермаркет
¿Dónde se pue comprar billetes?	дОнде се пуЕде компрАр бійЕтес	де можна купити квитки
¿Dónde está?	донде еста	де знаходиться
¿Cómo puedo pasar a este parque?	комо пуЕдо пасар а Есте парке	як мені пройти до цього парку

Надзвичайні та екстрені ситуації

Надзвичайні ситуаціїможуть статися з будь-ким і будь-коли, тому перед подорожжю в іспаномовну країну рекомендується вивчити кілька фраз, що стосуються цієї теми. Найбільш простими є такі:

Інші корисні слова

Наведені нижче слова іспанською для туристів будуть дуже корисні. Їх можна використовувати в різних ситуаціяхколи необхідно щось запитати або пояснити. При цьому ці слова можна вимовляти і самостійно, тобто без використання пояснюючих дієслів, оскільки знаюча іспанська мова людина все одно зможе зрозуміти, про що йдеться.

гаразд	буЕно	гарний
malo	мало	поганий
bastante	бастанте	достатньо, вистачить
frío	фріо	холодний
caliente	каліЕнте	гарячий
pequeño	пекЕньо	маленький
grande	Гранде	великий
¿qué?	ке	що
¿por qué?	поркЕ	чому
я	айІ	там
я	акІ	тут
ascensor	асенсор	ліфт
retrete	ретре	туалет
cerrado	серрадо	закритий
obert	абьЄрто	відкритий
prohibido fumar	проібІдо фумар	палити заборонено
entrada	ентрАда	Вхід
послуги	Саліда	вихід

Жителі іспаномовних країн дуже добрі, веселі та емоційні люди, тому не потрібно боятися перепитувати їх те, що незрозуміло, вони завжди пояснять туристу доступним чином.