2,800 переглянули

BON GIORNO, CARI AMICHI!

Приступаємо до четвертого уроку, під час якого всіляко поглиблюватимемо знання італійської мови!

Цього разу поговоримо про час. Найбільш поширеними словами, що характеризують цю категорію є: ВЧОРА, СЬОГОДНІ, ЗАВТРА та ЗАРАЗ.

• IERI- Вчора, читається «Ієрі»
• OGGI- СЬОГОДНІ, читається «Оджі»
• DOMANI- ЗАВТРА, читається «Домані»
• ADESSO- ЗАРАЗ, ТЕПЕР, В ДАНИЙ МОМЕНТ, читається «Адесо»

• IERI HO LAVORATO, OGGI NON LAVORO- Вчора я працював, а сьогодні не працює.

Чисельні

Числівник ОДИН буває чоловічого і жіночого роду, Решта чисельники йдуть у знеособленій формі.

• UNO- ОДИН («Уно»)
• UNA- ОДНА («Уна»)
• DUE- ДВА («Дує»)
• TRE- ТРИ («Три»)
• QUATTRO- ЧОТИРИ («Кваттро»)
• CINQUE- П'ЯТЬ («Чінкує»)
• SEI- ШІСТЬ («Сеї»)
• SETTE- СІМ («Сетте»)
• OTTO- вісім («Отто»)
• NOVE- ДІВ'ЯТЬ («Нове»)
• DIECI- ДЕСЯТЬ («Д'єчі»)
• UNDICI- ОДИНАДЦЯТЬ («Ундичі»)
• DODICI- ДВАНАДЦЯТЬ («Додичі»)

З таким набором чисельних мандрівник зможе дізнатися котра година.

• CHE ORA ?- КОТРА ГОДИНА? («Ке Ора Е»)

Іменник ORAзакінчується на А, що є ознакою жіночого роду, тому у множині воно буде виглядати як: ORE-ГОДИННИК. Щоб відповісти на запитання "Скільки часу?" італійці використовують займенник SONO- ВОНИ та артикль LE, властивий для множини жіночого роду.

приклад:

• SONO LE DUE- ЗАРАЗ ДВА ГОДИННИКИ («Соно Ле Дуе»)
• LA UNA (L'UNA)- ЗАРАЗ ОДНА ГОДИННА («Е Луна»)
• LA- однина жіночий рід.
• ALLE DUE- В ДВІ ГОДИНИ
• CHE COSA TU FAI OGGI ALLE 5?- ЩО ТИ РОБИШ СЬОГОДНІ О 5?

Якщо потрібно запитати час точніше, використовуємо слово MEZZO- ПОЛОВИНА, читається "Медзо".

приклад:

• DOMANI ALLE 12 NOI IMPARIAMO L’ITALIANO- ЗАВТРА О 12 МИ БУДЕМО вивчатимемо італійську.
• IERI SERA ALLE NOVE IO HO MANFIATO CON MIO AMICO- Вчора ввечері я їв разом з моїм другом.
• OGGI ALLE 9 IO VOGLIO PARLARE CON MIA MADRE- СЬОГОДНІ О 9 Я ПОГОВОРЮ ЗІ СВОЄЮ МАМОЮ
• IERI SERA ALLE 7 IO HO ASCOLTATO LA MUSICA- Вчора о 7-й ВЕЧЕРІ Я ЗАЙМАЛАСЯ МУЗИКОЮ
• STASERA IO VADO AL CINEMA ALLE 8- Увечері я піду до кіно в 8 годин
• IERI ALLE 9 IO HO PASSEGGIATO CON MIO CANE- Вчора о 8-й Я гуляла зі своєю собакою.
• IERI SERA ALLE 9 E MEZZO IO HO IMPARATO ITALLIANO CON MIA MADRE- Вчора ввечері в підлогу десятого я вчила італійську разом з моєю матір'ю
• OGGI SERA ALLE 11 IO RIPETO NOSTRA LEZIONE- СЬОГОДНІ ВЕЧОРОМ О 11 Я ПОВТОРЮ НАШ УРОК

Присвійні займенники

МІЙ/МОЯ

• MIO- МІЙ («Міо»)
• MIA- МОЯ («Міа»)

приклад:

• MIA FAMIGLIA- МОЯ СІМ'Я («Міа Прізвище»)

Члени сім'ї

• PADRE- БАТЬКО
• MADRE- МАТІР
• FRATELLO- БРАТ («Фрателло»)
• SORELLA- СЕСТРА («Сорелла»)
• MARITO- ЧОЛОВІК («Маріто»)
• MOGLIE- ДРУЖИНА («Мольє»)
• GENITORI- БАТЬКИ («Дженітори»)
• NONNO- ДІДЯ
• NONNA- БАБУШКА
• ZIO- ДЯДЯ («Дзіо»)
• ZIA- NTNZ («Діа»)
• MIA GENITORI- МОЇ БАТЬКИ

приклад:

• MIO FRATELLO- МІЙ БРАТ
• MIA SORELLA- МОЯ СЕСТРА
• DOVE ABITANO TOUI GENITORI?- ДЕ ЖИВУТЬ ТВОЇ БАТЬКИ?

ТВІЙ/ТВОЯ

• TUO- ТВІЙ («Туо»)
• TUA- ТВОЯ («Туа»)

приклад:

• TUO PADRE- ТВІЙ БАТЬКО
• TUA MADRE- ТВОЯ МАТІР

ЙОГО ЇЇ

Що ж до займенників ЙОГО/ЕЕ, то разі їх застосування рід визначається по іменнику, тобто. треба порушити питання «Хто належить ЙОМУ/ЇЇ». Наприклад:

• SUO PADRE- ЙОГО/ЇЇ БАТЬКО («Суо Падре»)

Хто належить ЇМУ/ЄЇ? Батько - чоловічий рід, отже - SUO.

• SUA MADRE- ЙОГО/ЇЇ МАТИ («Суа Мадре»)

Мати - жіночого роду, тому застосовуємо займенник SUA.

НАШ/НАША

• NOSTO- НАШ («Ностро»)
• NOSTRA- НАША («Ностра»)

приклад:

• NOSTRO PADRE- НАШ БАТЬКО
• NOSTRA MADRE- НАША МАТИ

ВАШ/ВАША

• VOSTRO- ВАШ («Востро»)
• VOSTRA- ВАША (Востра)
• LORO- ЇХ («Лоро»)

Множина займенників

МОЇ

• MIEI, MIE- МОІ («Мієї, Міє»)

приклад:

• MIEI FRTELLI- МОЇ БРАТИ (чоловічий рід, множина)
• MIE SORELLE- МОЇ СЕСТРИ (жіночий рід, множина)

Застосування займенника чоловічого чи жіночого роду визначається родом іменників.

ТВОЇ

• TUOI, TUE- ТВОЇ («Туої, Тує»)

приклад:

• TUOI FRATELLI- ТВОЇ БРАТИ
• TUE SORELLE- ТВОЇ СЕСТРИ

ЙОГО ЇЇ

• SUOI, SUE- ЙОГО, ЇЇ («Суої, Сує»)

приклад:

• SUOI FRATELLI- ЙОГО/ЇЇ БРАТИ
• SUE SORELLE- ЙОГО/ЇЇ СЕСТРИ

НАШІ

• NOSTRI, NOSTRE- НАШІ («Нострі, Ностре»)

приклад:

• NOSTRI FRATELLI- НАШІ БРАТИ
• NOSTRE SORELLE- НАШІ СЕСТРИ

ВАШІ

• VOSTRI, VOSTRE- ВАШІ («Востри, Востре»)

приклад:

• VOSTRI FRATELLI- ВАШІ БРАТИ
• VOSTRE SORELLE- ВАШІ СЕСТРИ

ЇХ

• LORO- ЇХ

приклад:

• LORO FRATELLI- ЇХНІ БРАТИ
• LORO SORELLE- ЇХНІ СЕСТРИ

Прислівники

ТРЕБА

• BISOGNA- ТРЕБА («Бісонья»)

Приклади:

• BISOGNA FARE- ТРЕБА ЗРОБИТИ
• BISOGNA PARLARE- ТРЕБА ГОВОРИТИ
• BISOGNA MANGIARE- ТРЕБА Є
• BISOGNA LAVORARE- ТРЕБА ПРАЦЮВАТИ
• BISOGNA DORMIRE- ТРЕБА СПАТИ
• IO PENSO CHE ADESSO BISOGNA MANGIARE- Я ДУМАЮ, ЩО ЗАРАЗ ТРЕБА ПОЇСТИ

Згадаймо механізм утворення часу у дієслів правильної форми.Якщо дієслово в даний час закінчується на -ARE (PARLARE), тоді минулий час утворюється шляхом додавання до кореня закінчення -ATO (PARLATO). Якщо ж дієслово закінчується на -ERE (VENDERE)тоді в минулому часі він буде виглядати як: корінь плюс закінчення -UTO (VENDUTO). Дієслова, невизначена форма яких закінчується на -IRE (DORMIRE)в минулому часі закінчуються на -ITO (DORMITO).

↘️🇮🇹 КОРИСНІ СТАТТІ І САЙТИ 🇮🇹↙️ ПОДІЛИСЯ З ДРУЗЯМИ

Цей сайт присвячений самостійному вивченню італійської мови з нуля. Ми постараємося зробити його найцікавішим і корисним для всіх, кому цікава ця прекрасна мова і, звичайно ж, сама Італія.

Цікаво про італійську мову.
Історія, факти, сучасність.
Почнемо, мабуть, з кількох слів про сучасний статус мови, очевидно, що італійська є офіційною мовоюв Італії, Ватикані (одночасно з латинським), у Сан-Марино, але також і в Швейцарії (в італійській її частині, кантон Тичино) і в кількох округах у Хорватії та Словенії, де проживає багато італійськомовного населення, італійською говорить і частина жителів на острові Мальта.

Італійські діалекти - чи ми зрозуміємо один одного?

У самій Італії і сьогодні ви можете почути безліч діалектів, іноді достатньо проїхати лише кілька десятків кілометрів, щоб зіткнутися з черговим.
При цьому діалекти часто настільки відмінні один від одного, що можуть здатися зовсім різними мовами. Якщо зустрінуться люди з, наприклад, північної та центральної італійської "глибинки", то вони можуть навіть не зуміти зрозуміти один одного.
Що особливо цікаво – частина діалектів мають окрім усної форми, ще й письмову, такими є неополітанська, венеціанський, міланський та сицилійський діалекти.
Останній існує відповідно на острові Сицилія і настільки відрізняються від інших діалектів, що деякі дослідники виділяють його в окрему сардинську мову.
Однак у повсякденному спілкуванні та, особливо, великих містахви навряд чи зазнаєте якусь незручність, т.к. сьогодні на діалектах говорять в основному люди похилого віку в сільській місцевості, а молодь користується, що об'єднує всіх італійців, правильним літературною мовою, мовою радіо та, звичайно, телебачення.
Тут можна згадати, що до кінця Другої світової війни сучасна італійська була лише письмовою мовою, що використовується правлячим класом, вченими та в адміністративних установах, і саме телебачення відіграло велику роль у поширенні загальноприйнятої італійської мови серед усіх жителів.

Як все починалося, витоки

Історія формування сучасного італійського, такого, як ми всі його знаємо, тісно пов'язана з історією Італії і, точно, не менш захоплююча.
Витоки - у Давньому Римі все було римською мовою, повсюдно відомою як латина, яка на той момент була офіційною державною мовоюРимська імперія. Надалі з латині, власне, і виникла і італійська мова та багато інших мов Європи.
Тому, знаючи латину, ви зможете зрозуміти, що говорить іспанець, плюс мінус португалець і навіть зможете розібрати частину мови англійця чи француза.
У 476 році останній римський імператор Ромула-Августула зрікається престолу, після захоплення рима вождем германців Одоакаром, ця дата вважається кінцем Великої Римської імперії.
Її ж деякі називають і кінцем "римської мови", однак і сьогодні досі не вщухають суперечки, через що саме Латинська мовавтратив свою актуальність, через захоплення римською імперією варварами або це був природний процес і якою мовою говорили до кінця Римської імперії.
За однією з версій, у стародавньому римідо цього моменту поряд з латиною вже був поширений розмовна моваі саме з цієї народної мови Риму і походить та італійська, яку ми знаємо, як італійська 16го століття, за другою ж версією, у зв'язку з навалою варварів латина змішалася з різними варварськими мовами та діалектами і саме з цього синтезу вже й бере початок італійська мова .

День народження - перша згадка

960 вважається днем ​​народження італійської мови. З цією датою пов'язаний перший документ, де є цей "прото- народна мова- vulgare, це судові папери, пов'язані із земельною позовом Бенедиктинського абатства, свідки використовували саме цей варіант мови, щоб свідчення були зрозумілі якомога більшій кількості людей, до цього моменту в усіх офіційних паперах ми можемо побачити лише латину.
І далі спостерігалося поступове поширення у повсюдному житті мови vulgare, що перекладається як народна мова, яка і стала прообразом сучасної італійської мови.
Однак на цьому історія не закінчується, а стає тільки цікавішою і наступний етап пов'язаний з епохою Відродження і з такими всіма відомими іменами, як Данте Аліг'єре, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо та іншими.
далі буде...

On line перекладач

Всім гостям мого блогу пропоную скористатися зручним та безкоштовним італійським онлайн перекладачем.
Якщо вам треба перекласти пару слів або коротку фразуз російської на італійську або навпаки, ви можете скористатися маленьким перекладачем на бічній панелі блогу.
Якщо ви хочете перекласти великий текст або потрібні інші мови - скористайтесь повною версією онлайн словника, де більше 40 мов на окремій сторінці блогу - /p/onlain-perevodchik.html

Самовчитель італійської мови

Представляю нову окрему рубрику для всіх, хто вивчає італійську мову - Самовчитель італійської мови для початківців.
Зробити з блогу повноцінний італійський самовчитель, звичайно, не просто, але я намагаюся дати найбільш зручну та логічну послідовність цікавих онлайн уроків, щоб ви могли самостійно вивчати ними італійську мову.
Також з'явиться розділ - аудіосамовчитель, де як ви здогадуєтеся будуть уроки з аудіо додатками, які можна буде завантажити або прослухати прямо на сайті.
Як вибрати самовчитель італійської мови, де скачати, або як займатися ним онлайн, ви знайдете інформацію про це в моїх постах.
До речі, якщо у когось будуть ідеї чи пропозиції, як краще організувати на нашому італійському блозі такий самовчитель, обов'язково напишіть мені.

Італійська скайп

Секрети як можна вивчити італійську мову по скайпу безкоштовно, завжди чи потрібен носій мови, як вибрати викладача, скільки коштує вивчати італійську через скайп, як не витратити даремно ваш час і гроші - про все це читайте в рубриці "Італійська мова по скайпу".
Заходьте, читайте та робіть правильний вибір!

Італійський розмовник

Безкоштовно, Цікаво, з носієм мови - рубрика для тих хто хоче вивчити слова та фрази на певні теми.
Приєднуйтесь, слухайте, читайте, навчайте - озвучений італійський розмовник для туриста, шопінг, аеропорт, побутові ситуації та багато іншого
в розділі "

Один з кращих курсівдля початківців. Починала різні самовчителі та аудіокурси, але ніяк не просувалася, доки не переглянула цей курс. І після цього пішли і самовчителі, і аудіокурси:).

Короткий конспект перших 13 уроків

Урок 1.

Відмінювання правильних дієслів
parlae - говорити
io parlo - я говорю
tu parli - ти кажеш
lui, lei, Lei parla - він, вона, Ви кажете
noi parliamo - ми говоримо
voi parlate - ви кажете
loro pArlano - вони кажуть

Ще правильні дієслова
abitare - жити
ascoltare - слухати
amare - кохати
guardare - дивитись
mangiare - є
giocare - грати
lavorare - працювати
imparare - вчити

Негативна форма дієслова
Io non parlo - я не говорю

Питальна форма(Змінюється тільки інтонація)
Io parlo? - Я кажу?

Неправильне дієслово AVERE - мати
io ho - я маю і т.д.
tu hai
lui, lei, Lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno

Минулий час
Io ho parlato
Tu hai parlato
Lui ha parlato
і т.д.

Негативний минулий час
Io no ho parlato

Питальні слова
chi - хто
che cosa - що
dove - де
quando - коли
perche - чому
come - як
quanto – скільки

Приклади
Chi parla? - Хто говорить?
Che cosa mangi? - Що ти їси?
Che cosa hai mangato? - Що ти їв?
Dove tu abiti? - Де ти живеш?
Quando tu lavori? - Коли ти працюєш?
Chi non lavora, non mangia - Хто не працює, той не їсть

Урок 2

Слова для початку розмови
buon giorno - добрий день
buona sera - добрий вечір
buona notte - добраніч
arrivederci - до побачення
piacere - приємно
Come sta? - Як у вас справи?
Come stai? - Як у тебе справи?
Io sto bene - У мене добре
molto bene - дуже добре
male - погано
cosi-cosi - так собі
grazie - дякую
prego - будь ласка
scusi - перепрошую (scusare - вибачати)
un po" - небагато

Неправильне дієслово ESSERE - бути
io sono
tu sei
lui, lei, Lei e"
noi siamo
voi siete loro sono

Прийменники, союзні слова
a - у
e - і
o - або
ma - але, ну
si - так
no - ні
se - якщо
con - з

Неправильне дієслово FARE-робити
io faccio
tu fai
lui, lei, Lei fa
noi facciamo
voi fate
loro fanno

Слова та висловлювання
questo – це, цей
Mosca - Москва
mi chiamo - мене звуть
Come ti chiami? - Як тебе звати?
regista – режисер
scrittore - письменник
attore - актор
attrice - актриса
cantante - співак, співачка
cantare - співати
lasciare - дозволяти
lasciate mi cantare - дозвольте мені заспівати
tutto - все

Урок 3

Нові дієслова
sperare - сподіватися
aiutare - допомагати
insegnare - вчити
provare - пробувати, намагатися, приміряти, репетирувати
cercare - шукати
trovare - знаходити
persare - думати

Аналогія з російською
"кт" --> tt (актор - attore)
"x" - немає такої букви
-ге, -гі --> -ge, -gi
-ція --> -zione (нація - nazione)
-зія --> -sione (ілюзія - illusione)
-сія -> -ssione (професія - proffessione)
-альний --> -ale (ідеальний - ideale)
-ивний --> -ive (ефективний - effetive)
-ічний, -ічний -> -ico (логічний - logico)
І подібних слів близько 50 тисяч

Неправильне дієслово VOLERE - хотіти
io voglio
tu vuoi
lui, lei, Lei vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono

Неправильний глагод SAPERE - знати, вміти
io so
tu sai
lui, lei, Lei sa
noi sappiamo
voi sapete
loro sanno

Множина
-o --> -i (муж.рід)
-a --> -e (жен.род)
italiano - italiani (італієць - італійці)
italiana - italiane (італійка - італійка)

Russo - russi, russa - russe (російські)

Libro - libri (книга-книги, муж.р.)
casa - case (будинок-будинки, жен.р.)
figlia - figlie (дочка-дочки)
figlio - figlii (син-сини)
amica-amiche (подруга-подруги)

Нові слова та висловлювання
mi piace - мені подобається
ti piace - тобі подобається
non mi piace - мені не подобається
Che ti piace fare? - Що тобі подобається робити?

Приклади
chi cerca, trova - хто шукає, той знайде
io non so che cosa fare - я не знаю, що робити
io voglio cantare - я хочу співати
io so cantare molto bene - я вмію дуже добре співати
io voglio parlare di questo - я хочу поговорити про це
mi piace la cucina italiana – мені подобається італійська кухня

Урок 4

Рахунок до 12ти
uno/una - 1
due - 2
tre - 3
quattro - 4
cinque - 5
sei - 6
sette - 7
otto - 8
nove - 9
dieci - 10
undici [Ундічі] - 11
dodici [дОдичі]- 12

Час
ieri - вчора
oggi - сьогодні
domani - завтра
adesso - зараз, тепер, на даний момент
ora - година
Che ora e"? - Котра година?
Sono le due (tre) - Зараз дві (три) години
E" l"una - Зараз 1 год. (la una -> l"una"
Alle due - о другій годині (a le --> alle)
mezzo [медзо] - половина

Члени сім'ї
famiglia – сім'я
padre - батько
madre - мам
figlio – син
figlia – дочка
fratello - брат
sorella – сестра
marito - чоловік
moglie - дружина
genitori - батьки
nonno - дідусь
nonna - бабуся
zio (дзіо) - дядько
zia - тітка

Присвійні займенники
од.ч.муж.р - од.ч.жен.р - мн.ч.муж.р - мн.ч. жен.р
mio - mia - miei - mie - мій
duo - dua - tuoi - tue - твій
suo - sua - suoi - sue - його/її
nostro - nostra - nostri - nostre - наш
vostro - ваше - vostri - ваше - ваш
loro - їх

У його є відмінність від російської мови:
Suo padre - його чи її батько
Sua madre - його чи її мати

Приклади на всі займенники:
mio padre - мій батько
mia madre - моя мати
miei fratelli - мої брати
mie sorelle - мої сестри

Нові слова
bisogna – треба (bisogna fare – треба робити, bisogna dormire – треба спати)
vendere - продавати

Освіта минулого часу від правильних дієслів
parlae - parlato
dormire - dormito
vendere - venduto

Приклади
Noi mangiamo alle due - Поїдемо о 2 годині
Che tu fai oggi alle 5? - Що ти робиш сьогодні о 5 годині?
Alle cinque e mezzo - о 5.30
- Вчора ввечері о 9 годині я їв зі своїм другом
- Я думаю, що зараз потрібно поїсти з друзями
- Завтра о 12 ми будемо вчити італійську Domani alle dodici noi impariamo
- Вчора ввечері о 7 год я слухав музику

Урок 5

Правильні дієслова на -ire та -ere
Відмінність від дієслів на -are тільки в 3-й особі од.ч
parlae - lui, lei parla
dormire - lui, lei dorme
vedere - lui, lei vede
Інші відмінювання так само, як і у -are.

В минулому часі дуже часто винятки, але в середньому:
-are --> -ate
-ire --> -ite
-ere --> -uto

Нові слова
vedere (прош. час - visto) - бачити (а guardare - дивитися)
rispondere (прош. час risposto) - відповідати
domandare - запитувати
aprire (прош.час aperto) - відкривати
chiudere (протягом chiuso) - закривати
sentire - чути, відчувати (звідси слово сентиментальне)
prendere (прош.время preso) - брати
chiamare - кликати, називати, дзвонити (телефоном)
chiedere (прош.час chiesto) - просити

La porta - двері (для запам'ятовування - портал)
la finestra - вікно (для запам'ятовування - німецькою fenster)
il letto - ліжко

Непрямі форми займенників
mi - мене
ti - тебе
lo - його
la - її
ci - нас
vi - вас
li/le - їх чоловічого/жіночого роду (якщо хоч один чоловік у компанії, всі муж.рода будуть)

Приклади
Tu mi vedi - Ти мене бачиш
Io ti vedo - Я бачу тебе
Io non ti vedo - Я тебе не бачу
Io ti amo - Я тебе кохаю
- Він її любить, а вона його не любить
Ti ho visto - Я тебе побачив
Dove ti ho visto? – Де я тебе бачив?

Чисельні
13 - tredici
14 - quattordici
15 - quindici
16 - sedici
17 - diciassette
18 - diciotto
19 - diciannove
20 - venti
30 - третя
40 - quaranta (від цього слова походить слово карантин)
50 - cinquanta
60 - sessanta
70 - settanta
80 - ottanta
90 - novanta
100 - cento
200 - duecento
300 – trecento
і т.д
1000 - mille
2000 – duemila
21 - ventuno

Anno - рік
mese - місяць

Io ho ventuno anni - Мені 21 рік
Mio figlio ha tre mesi - Моєму синові три місяці

Урок 6

Дієслова руху

andare - йти, їхати (кудись), минулий час andato
io vado
tu vai
lui, lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

venire - приходити, приїжджати (звідкись), прош.
io vengo
tu vieni
lui, lei viene
noi veniamo
voi venite
loro vengono

Dove vai? - Куди йдеш?
Quando tu vieni? - Коли ти прийдеш?

Прош.час дієслова essere- stato(Був). Він також належить до групи дієслів руху

Дієслова руху в минулому часі утворюються за допомогою дієслова ESSERE (а не avere, як інші дієслова) і враховується рід мовця

Io sono andato - я пішов, Io sono andata - я пішла, Noi siamo andati (або andate)
Tu sei venuto – ти прийшов
Io sono stato - я був (десь)

Benvenuto! - Ласкаво просимо! (Жінці Benvenuta, компанії Benvenuti)

Volta – раз
la prima volta - вперше
per la prima volta - вперше
una volta – один раз
Io sono stata in Italia molte volte - я була в Італії багато разів
я не була в Італії, але дуже хочу

Citta" - місто (у множині теж citta". Так само поводяться всі іменники, що закінчуються на ударне ta)

Non solo - не тільки
ancora - ще
gia" - вже
non poco - багато

Piace (прош.вр. piaciuto)
mi e" piaciuto - мені сподобався

Kansone - пісня
decidere (deciso) – вирішувати
incontrare - зустрічати
aspettare - чекати
allora - тоді, ну ось

Урок 7

Зворотні дієслова

знаходити-trovare
перебувати-trovarsi

Я знаходжу - io trovo
я знаходжусь - io mi trovo

Alzarsi - підніматися
lavarsi - вмиватися
innamorarsi - закохуватися
svegliarsi - прокидатися
chiamarsi - називатися
riposarsi - відпочивати
addormentarsi - лягати спати, засинати

Addormentati - Засинай
Svegliati - Прокидайся
Riposati - Відпочивай
Alzati - Вставай

Ряд неправильних дієслів, що закінчуються на -ire

Capire - розуміти
io capisco
ti capisci
lui, lei capisce
noi capiamo
voi capite
loro capiscono
прош.вр. capito

Аналогічні:
finire - закінчувати
preferire - віддавати перевагу
pulire - чистити
reagire - реагувати

Ще нові слова:
ridere - сміятися
foresta - ліс
male - хворіти
mal di testa – головний біль
mal di denti - зубний біль
compleanno - день народження
matrimonio - шлюб
nozze – весілля
sposarsi - одружуватися

І вирази:
Che hai fatto ieri? Що ти робив вчора?
Lui ha avuto compleanno - Він мав день народження
Mi sono riposato - Я відпочивав

Урок 8

passeggiare - гуляти
vero - правда
io sono nata - я народилася
Dove sei nata? -Де ти народилася?

кольору
colore - колір
che colore - якого кольору
grigio - сірий
nero - чорний
rosso - червоний, рудий
azzurro - блакитний
bianco - білий
violetto - фіолетовий
giallo - жовтий
verde - зелений

Tutto – все
qualcosa - щось, щось, щось
niente - нічого

Tutti - все
qualcuno - дехто
nessuno - ніхто

Sempre – завжди
a volte, qualche volta - іноді
mai - ніколи

Io so tutto
io non so niente
non c'e nessuno - немає нікого

Gusto – смак
gusti sono gusti - про смаки не сперечаються

Giusta - правильний
non e" ora giusta - ще не час

C'e - є, є
ci sono - є маючи

Qui ci sono 9 persone - Тут 9 людей
C'e una problema - Є проблема
C'e tutta in Grecia - У Греції все є

Урок 9

всізворотні дієслова використовують essereдля освіти минулого часу.

Io mi chiamo - мене звуть
Io mi sono chiamato - мене звали

Час
mattina - ранок
giorno - день
sera - вечір
notte - ніч
mezzanotte - північ
mezzogiorno - полудень

Відповідь на запитання Коли? за допомогою артикля di
di notte - вночі
di sera - увечері

Час
settimana - тиждень
lunedi" - понеділок (день Місяця)
martedi" - вівторок (день Марса)
mercoledi" - середа (день Меркурія)
giovedi" - четвер (день Зевса)
venerdi" - п'ятниця (день Венери)
sabato - субота
domenica - неділя

La scorca settimana - минулого тижня
questa settimana - цей тиждень, на цьому тижні
la prossima settimana - наступного тижня

Anno - anni - рік - рік
mese-mesi - місяць-місяць
gennaio - січень
febbraio - лютий
marzo - березень
aprile - квітень
maggio - травень
giugno - червень
luglio - липень
agosto - серпень
settembre - вересень
ottobre - жовтень
November – листопад
dicembre - грудень

Mio compleanno e" il ventiquadro ottobre - мій день народження 24 жовтня
Io sono nata il ventiquadro ottobre - я народилася 24 жовтня
Quando sei nata (nato)? – Коли ти народилася (народився)?
Dove tu sei nato? - Де ти народився?

Primavera – весна
estate - літо
autunno - осінь
inverno - зима

Di primavera - навесні
d"estate - влітку
і т.д.

Secolo - століття

Неправильне дієслово POTERE - могти
(як іменник potere - сила, міць, влада, держава)
io posso
tu puoi
lui, lei puo"
noi possiamo
voi potete
loro possono
минуле potuto

Possibile - можливий
impossibile - неможливий

Si puo" - можна
non si puo" - не можна

Bere - пити (дієслово майже правильне. У неопр. формі зникла буква v)
io bevo
tu bevi
lui, lei beve
noi beviamo
voi bevete
loro bevono
минуле bevuto

Вчора я не могла заснути - Ieri sera io non ho potuto
Тут не можна курити - Qui non si puo
Це можна зрозуміти - Questo si puo
Коли ти можеш прийти? - Quando tu puoi venire?

Урок 10

tra (або fra) - через
fa - назад

Tra tre giorni - за три дні
tre giorni fa - три дні тому

Застосування дієслова - робити(Минулий час fatto)

Fare colazione - снідати
fare pranzo - обідати
fare cena - вечеряти

Quando noi facciamo pranzo? - О котрій ми обідаємо?
Oggi ho fatto colazione - В

Про погоду

fa caldo - тепло
fa freddo – холодно
погода - tempo
Che tempo fa? - Яка погода?

Oggi fa caldo - Сьогодні тепло
Ieri ha fatto freddo - Вчора було холодно

Io ho caldo - Мені тепло
Hai freddo? - Тобі холодно?

Te" freddo - холодний чай
te" caldo - теплий чай

Урок 11

Прийменники

con - c
senza - без
in - в (коли до країни)
a - в (коли до міста)
da - з (рух звідкись), до (у напрямку до людини)
di - приналежність
per - для, щоб

Io vado da Rome - я йду з Риму
io vado da Lena - я йду до Олени
amico di fratello - друг брата

Форма займенників, що використовується з приводом
io - me
tu - te
решта без змін
io parlo con te - я говорю з тобою
io parlo con lui - я говорю з ним

Форма займенників, що використовуються без прийменника (вже було раніше)
io - mi
tu - ti
lui - lo
lei - la
noi - ci
voi - vi
loro - li, le

Неправильні дієслова dare – давати та dire – говорити

Dire (прош.вр - dato)
io do
tu dai
lui, lei da
voi diamo
voi date
loro danno

Dire (прош.вр detto)
io dico
tu dici
lui, lei dice
noi diciamo
voi dite
loro dicono

Detto - fatto - Сказано - зроблено
Dimm - Скажи мені
Dammi - Дай мені

Нові слова
incontrare - зустріти (incontrarsi - зустрітися)
peccato - шкода
purtroppo - на жаль
ufficcio - офіс
poi - потім
dopo - після (чогось)
facile - легко
difficile - важко

Урок 12

Прикметники

Bello - гарний
alto-basso – високий – низький
vecchio-giovane-nuovo - старий-молодий (наголос на о)-новий
lungo-corto - довгий-короткий (lunghi - довгі)
caldo-freddo - гарячий-холодний
giusto-sbagliato - правильний-неправильний
allegro-triste - веселий-сумний
destra-sinistra - правий-лівий

Molto-piu" - багато-більше
poco-meno – мало-менш
piu" o meno - більш-менш

Lui e" piu" alto di me - Він вищий за мене

Bene-meglio - добре-краще
male-peggio - погано-гірше
Meglio tardi che mai - Краще пізно, ніж ніколи

Зовнішність

Capelli - волосся
occhi - очі
taliare - різати, підстригати
naso - ніс
la testa - голова
le mani - руки (але una mano - одна рука)

Нові слова
ogni - кожен, кожна
prezzo - ціна
qualita" - якість
amico-nemico - друг-ворог
bellezza - краса

10 слів, які найчастіше використовуються в піснях всіма мовами
1. amore
2. vita - життя
3. cuore – серце
4. anima - душа
5. occhi
6. cansone
7. felice
8. triste
9. tu
10. io

Урок 13

a proposito - до речі
ragione - причина
essere d'accordo - бути згодним
forse - можливо
avere paura di - боятися чогось
questo e"vero? - Це правда?
zitto - замовкни, тихо
- Якщо це не правда, то добре придумано
viaggare - мандрувати
paese - країна
anche - теж
nuatare - купатися
mare - море
abbronzarsi - засмагати
nuocere - шкодити
questo nuoce – це шкідливо
montagna - гора
insieme - разом
piove - йде дощ
troppo - занадто
noioso - нудно
sciare - кататися на лижах
pattinare - кататися на ковзанах
viceversa - навпаки