Prvý známy polyglot v histórii bol Mithridates VIEvpator pontský kráľ. So svojou mnohonárodnou armádou dlho a úspešne bojoval s Rímskou ríšou. Hovorí sa, že Mithridates vedel 22 jazykov, v ktorých súdil svojich poddaných. Preto sa publikácie s paralelnými textami v mnohých jazykoch (najmä Biblia) nazývajú „mitridáty“.
Najznámejšia ženská polyglotka v staroveku bola (69-30 pred Kr.), posledná egyptská kráľovná. „Samotné zvuky jej hlasu pohladili a potešili ucho a jazyk bol ako mnohostrunový nástroj, ľahko naladiteľný na akúkoľvek melódiu – na akýkoľvek dialekt, takže len s veľmi málo barbarmi hovorila cez tlmočníka a najčastejšie ona sama hovorila s cudzincami - Etiópčanmi, troglodytmi, Židmi, Arabmi, Sýrčanmi, Médmi, Partmi ... Hovorí sa, že študovala aj mnoho iných jazykov, zatiaľ čo králi, ktorí vládli pred ňou, nevedeli ani po egyptsky ... “(Plutarch , Anthony, 27). Spolu s gréčtinou a latinčinou vedela Kleopatra najmenej 10 jazykov.
Giuseppe Gasparo Mezzofanti(1774 - 1849), syn chudobného tesára, ktorý sa stal kardinálom. Z rôznych zdrojov poznal od 30 (dokonale) do 100 jazykov. Anglický básnik George Byron otestoval Mezzofantiho, „je to lingvistický zázrak... v každom jazyku poznám jedinú nadávku... a zarazilo ma to natoľko, že som bol pripravený nadávať po anglicky.“ Okrem hlavných európskych jazykov ovládal plynule maďarčinu, albánčinu, hebrejčinu, arabčinu, arménčinu, turečtinu, perzštinu, čínštinu a mnoho ďalších jazykov a ľahko prechádzal z jedného jazyka do druhého. Stretol sa s ním A.V. Suvorov a N.V. Gogol a hovoril s nimi po rusky. Mezzofanti dokonca písal poéziu v mnohých jazykoch.
Ján Pavol II. – rímsky pápež. Plynulo v 10 jazykoch
Okrem toho vedel aj množstvo ďalších jazykov.
István Dáby - maďarský prekladateľ a spisovateľ, prekladal zo 103 jazykov.
William James Sidis – zázračné dieťa známe na začiatku 20. storočia, ako osemročný vedel osem jazykov; do tridsiatky ovládal štyridsať jazykov.
Richard Francis Burton bol britský cestovateľ, spisovateľ, básnik, prekladateľ, etnograf, lingvista, hypnotizér, šermiar a diplomat, ktorý hovoril podľa niektorých odhadov dvadsiatimi deviatimi jazykmi patriacimi do rôznych jazykových rodín.
Osip Borisovič Rumer - ruský básnik-prekladateľ, poznal dvadsaťšesť jazykov a neprekladal medziriadky.
Giovanni Pico della Mirandola bol taliansky humanista, ktorý tvrdil, že hovorí 22 jazykmi.
Paul Robeson je spevák a herec, ktorý spieval piesne a hovoril viac ako 20 jazykmi.
Kato Lomb - prekladateľ, spisovateľ, jeden z prvých simultánnych tlmočníkov na svete. Vedela 16 jazykov. Medzi jazykmi, ktorými hovorila, boli: angličtina, bulharčina, dánčina, hebrejčina, španielčina, taliančina, čínština, latinčina, nemčina, poľština, rumunčina, ruština, slovenčina, ukrajinčina, francúzština, japončina. Zároveň sa naučila všetky jazyky, už ako dospelá a dokonalá osoba, a to vo veľmi krátkom čase. Naučiť sa španielčinu jej napríklad trvalo len mesiac. Pri tomto všetkom nebol Kato počas štúdia na gymnáziu v žiadnom prípade považovaný za schopného študenta a bol dokonca známy ako jazyková priemernosť.
Ako píše vo svojich spomienkach, počas druhej svetovej vojny sa potajomky učila po rusky čítaním esejí so slovníkom. N. V. Gogoľ. Kedy Sovietska armáda okupované Maďarsko, pôsobil ako prekladateľ v sovietskej vojenskej správe.
Po celý život pokračovala v štúdiu jazykov. Venoval som sa tlmočeniu v 9 alebo 10 jazykoch, prekladal som odbornú literatúru, písal články v 6 jazykoch. Vo svojej knihe "Ako sa učím jazyky" načrtla jej spôsob prípravy na štúdium cudzí jazyk a správne osvojenie si jazyka.
Nikola Tesla je svetoznámy srbský fyzik, ktorý hovoril 8 jazykmi.
Jean-Francois Champollion bol francúzsky orientalista a zakladateľ egyptológie, ktorý rozlúštil Rosettskú dosku. Ako dvadsaťročný vedel 13 jazykov.
Anthony Burgess bol anglický spisovateľ a literárny kritik, ktorý plynule hovoril siedmimi jazykmi a poznal päť ďalších jazykov.
Yusuf-Khadji Safarov – čečenský inžinier-architekt z 19. storočia, právnik, teológ, jeden z Nizamových spoluautorov. Ovládal 12 jazykov.
Vasily Ivanovič Vodovozov - ruský učiteľ, prekladateľ a detský spisovateľ, vedel 10 jazykov.
Shchutsky, Yulian Konstantinovič - sovietsky orientalista, hovoril 18 jazykmi patriacimi do rôznych jazykových rodín.
Alexandra Mikhailovna Kollontai - líderka medzinárodného a ruského revolučného socialistického hnutia, feministka, publicistka, diplomatka; hovoril po anglicky, nemecky, francúzsky, švédsky, nórsky, fínsky a inými cudzími jazykmi.
Grigorij Kočur - ukrajinský básnik, prekladateľ, literárny historik a teoretik prekladového umenia, prekladal z 28 (podľa iných zdrojov zo štyridsiatich) jazykov.
Mykola Lukash – ukrajinský prekladateľ, literárny historik, lexikograf, ovládal viac ako 20 jazykov, preložil literárnych diel na ukrajinský jazyk zo 14 jazykov.
Agafangel Krymsky – ukrajinský sovietsky historik, spisovateľ, prekladateľ, orientalista, turkológ a semitológ ovládal najmenej 16 živých a klasických jazykov, podľa niektorých zdrojov takmer 60 jazykov.
Ostrovskij, Alexander Markovich - nemecký matematik, žil v Nemecku, vedel 5 jazykov.
Starostin Sergey Anatolyevich - ruský lingvista, hovoril 40 jazykmi.
Boris Lvovich Brainin (Sepp Österreicher) prekladateľ poézie do nemčiny, ovládal (hovoril, písal) 15 jazykov, prekladal bez medziriadkov z 26 jazykov.
Medzi polyglotov patrí Anthony Grabovsky, orientalista Arminius Vamberi, spisovateľ, básnik a revolucionár Jose Rizal, tvorca esperanta Ludwik Zamenhof, archeológ Heinrich Schliemann.
Medzi vedcami a spisovateľmi bolo tiež veľa polygloti.
Lev Tolstoj vedel asi 15 jazykov - vrátane angličtiny, francúzštiny a nemecké jazyky plynule, ľahko čítať po poľsky, česky a taliansky. Okrem toho ovládal gréčtinu, latinčinu, tatárčinu, ukrajinčinu a cirkevnú slovančinu a študoval aj holandčinu, turečtinu, hebrejčinu, bulharčinu a množstvo ďalších jazykov.
Alexander Gribojedov
veľký dramatik, diplomat vedel 9 jazykov. Od mladosti hovoril po nemecky, francúzsky, taliansky a Angličtinaštudoval gréčtinu a latinčinu. Neskôr ovládal perzštinu, arabčinu a turečtinu. Fabulista Krylov vedel veľmi dobre po francúzsky, taliansky a nemecky. Potom sa naučil starú gréčtinu a študoval aj angličtinu.
Nikolaj Černyševskij Vo veku 16 rokov dôkladne študoval deväť jazykov: latinčinu, starú gréčtinu, perzštinu, arabčinu, tatárčinu, hebrejčinu, francúzštinu, nemčinu a angličtinu.
Nemecký vedec Johann Martin Schlayer vedel štyridsaťjeden jazykov. Možno práve to mu umožnilo vytvoriť volapuk, jazyk medzinárodnej komunikácie, ktorý sa stal predchodcom esperanta.
V našej dobe existujú skutoční polygloti. Napríklad architektonický inžinier z Belgicka Johan Vandewalle vo svojich 40 rokoch vie 31 jazykov. Lingvistický profesor z Talianska Alberto Talnavani pomerne plynule komunikuje vo všetkých jazykoch krajín Európy. Zároveň sedem jazykov budúceho polyglota vlastnilo už vo veku 12 rokov a vo veku 22 rokov - v čase promócie Univerzita v Bologni- jeho „lingvistická batožina“ pozostávala z 15 jazykov.
Slávni ruskí polygloti:
Vjačeslav Ivanov, filológ, antropológ - asi 100 jazykov
Sergej Chalipov, docent, Katedra škandinávskej filológie, Štátna univerzita v Petrohrade — 44 jazykov
Jurij Salomahin, moskovský novinár - 38 jazykov
Jevgenij Černiavskij, filológ, simultánny tlmočník - 38 jazykov
Dmitrij Petrov, prekladateľ, lektor na Moskovskej lingvistickej univerzite - 30 jazykov
Willy Melnikov - ruský polyglot, Výskumník Virologický ústav – hovorí viac ako 100 jazykmi. Nominácia do Guinessovej knihy rekordov. Má rád fotografiu, kresbu, architektúru, históriu, speleológiu.
Ak ste študent angličtiny, určite ste už počuli o polyglotoch, ktorí sa dokázali naučiť 5/10/30/50 jazykov. Koho z nás nenapadne myšlienka: „Určite majú nejaké tajomstvá, veď ja sa roky učím len jedinú angličtinu!“ V tomto článku predstavíme najčastejšie mýty o tých, ktorí sa úspešne učia cudzie jazyky, a tiež vám povieme, ako sa polygloti učia jazyky.
Polyglot je človek, ktorý dokáže komunikovať vo viacerých jazykoch. Niektorí z najznámejších polyglotov na svete sú:
- Kardinál Giuseppe Mezzofanti podľa rôznych zdrojov hovoril 80-90 jazykmi.
- Prekladateľ Kato Lomb hovoril 16 jazykmi.
- Archeológ Heinrich Schliemann hovoril 15 jazykmi.
- Spisovateľ Lev Tolstoj hovoril 15 jazykmi.
- Spisovateľ Alexander Griboedov hovoril 9 jazykmi.
- Vynálezca Nikola Tesla hovoril 8 jazykmi.
- Spisovateľ Anthony Burgess hovoril 12 jazykmi.
- Luca Lampariello
- Sam Jandreau
- Ollie Richards je súčasný a hovorí 8 jazykmi.
- Randy Hunt je súčasník, hovorí 6 jazykmi.
- Donovan Nagel je súčasník a hovorí 10 jazykmi.
- Benny Lewis je súčasník, hovorí 11 jazykmi.
Treba povedať, že v podstate všetci polygloti vedia 2-3 jazyky vysoký stupeň, a zvyšok je na úrovni „prežitia“, teda vedia komunikovať na jednoduché témy.
Ďalší zaujímavá vlastnosť je, že prvý cudzí jazyk je vždy najťažší a dlho sa učí a ďalšie sa ovládajú oveľa rýchlejšie a ľahšie. Obzvlášť ľahké je naučiť sa jazyky jednej skupiny, napríklad: taliančina, francúzština a španielčina.
7 bežných mýtov o polyglotoch
Mýtus č. 1: Polygloti sú ľudia so špeciálnymi talentmi na jazyky.
Niektorí ľudia veria, že polygloti sa vôbec nemusia namáhať: samotné jazyky sú asimilované v ich hlavách bez námahy a praxe. Existuje názor, že tí, ktorí poznajú veľa jazykov, majú inú štruktúru mozgu, ľahko vnímajú a reprodukujú informácie, gramatika sa im dáva bez štúdia, sama o sebe atď.
Pravda:
Polyglot je obyčajný človek, ktorý sa rád učí niekoľko jazykov a robí pre to maximum. Neexistuje žiadna taká osoba, ktorá by sa nemohla stať polyglotom, pretože to nevyžaduje žiadne špeciálne znalosti alebo myslenie. Všetko, čo potrebujete, je tvrdá práca a oddanosť.
Neponáhľajte sa s plynulosťou (budete frustrovaní). Užite si ten proces. Je to pomalé a nie vždy ľahké, ale môže to byť príjemné, ak zo seba uvoľníte tlak.
Neponáhľajte sa rovno freehold(len sa rozčúlite). Užite si ten proces. Bude to pomalé a nie vždy ľahké, ale môže to byť zábava, ak na seba nebudete tlačiť.
Mýtus č. 2: Polygloti majú jedinečné spomienky
Verí sa, že všetci polygloti majú fenomenálnu pamäť, takže sa im ľahko dá akýkoľvek jazyk. Ľudia veria, že polygloti si od prvej chvíle zapamätajú význam absolútne všetkých neznámych slov a gramatických konštrukcií, a preto následne ľahko hovoria jazykom, ktorý sa učia.
Pravda:
Polygloti naozaj áno dobrá pamäť, ale veľa ľudí si mýli príčinu a následok: je to štúdium jazykov, ktoré rozvíja pamäť, a nie jedinečné vrodené schopnosti, ktoré umožňujú naučiť sa jazyk. Skutočne existujú ľudia, ktorí sa môžu pochváliť jedinečnou pamäťou, ale to z nich nerobí polyglotov. Faktom je, že len zapamätanie si slovíčok alebo fráz na plnohodnotné štúdium jazyka nestačí.
Mýtus č. 3: Polygloti sa začali učiť jazyky v mladom veku.
Ďalší populárny mýtus znie asi takto: „Polygloti sú ľudia, ku ktorým ich rodičia brali jazykové kurzy. Deťom sa ľahšie učí, takže dnes títo ľudia bez problémov ovládajú niekoľko cudzích jazykov.“
Pravda:
Polygloti sú väčšinou ľudia, ktorí milujú cudzie jazyky. A táto láska prišla už vo vedomom veku. Tí, ktorí sa v detstve učili cudzie jazyky, nemajú oproti dospelým žiadne výhody. Väčšina lingvistov a psychológov je presvedčená, že jazyky sú pre dospelých ešte jednoduchšie, pretože dospelý, na rozdiel od dieťaťa, vedome robí tento krok, chápe, prečo potrebujete čítať texty alebo prekladať vety. Prečítajte si článok „“, uvidíte, že dospelí majú svoje výhody oproti deťom pri učení sa cudzích jazykov.
Mýtus č. 4: Polygloti sa dokážu naučiť akýkoľvek jazyk za 3-5 mesiacov
Otázka potreby učiť sa angličtinu a iné jazyky je dnes obzvlášť dôležitá, takže takmer každý deň čítame ďalší článok alebo sledujeme rozhovor s polyglotom. Títo ľudia niekedy tvrdia, že sa naučili cudzí jazyk za 3-5 mesiacov. Mnoho polyglotov vám zároveň vo svojich rozhovoroch či článkoch okamžite ponúka, aby ste si za peniaze kúpili jazykový kurz, ktorý sami vymysleli. Oplatí sa na to míňať peniaze?
Pravda:
V skutočnosti polygloti len zriedka špecifikujú, čo majú na mysli, frázou „ja som sa naučil jazyk za 5 mesiacov“. Spravidla sa za tento čas človek stihne naučiť základy gramatiky a základnú slovnú zásobu, aby sa vysvetlil v bežnej komunikácii. Ale hovoriť viac ťažké témy Napríklad o živote a štruktúre vesmíru potrebuje každý človek viac ako 5 mesiacov. Tí, ktorí hovoria niekoľkými jazykmi naozaj dobre, vám povedia, že ich študujú roky a neustále si zlepšujú svoje znalosti. Preto, ak sa plánujete posunúť za úroveň „čítania, prekladu so slovníkom“, pripravte sa nie na 3-5 mesiacov, ale aspoň na 1-2 roky učenia sa prvého cudzieho jazyka „od nuly“.
Mýtus č. 5: Polygloti majú veľa voľného času.
Keď čítame články o polyglotoch, zdá sa, že len od rána do večera dávajú rozhovory a rozprávajú, ako sa im podarilo dosiahnuť úspech v oblasti učenia sa cudzích jazykov. Z toho vznikol mýtus, že kto nepracuje, učia sa jazyky, hovoria, že angličtinu ovládajú jednoducho „z ničoho nič“.
Pravda:
Aby sme potvrdili naše slová, pozrite si toto video od polyglota Ollie Richardsa, ktorý hovorí o životných hackoch, ktoré pomôžu aj tým najzaneprázdnenejším ľuďom naučiť sa jazyk:
Mýtus č. 6: Polygloti veľa cestujú.
Mnoho ľudí verí, že „naozaj“ sa cudzí jazyk dá naučiť len v zahraničí, v krajine rodených hovorcov tohto jazyka. Existuje názor, že v zahraničí sa môžete úplne „ponoriť“ do študovaného predmetu, vytvoriť si ideálne jazykové prostredie atď. Ukazuje sa, že ak sa chcete stať polyglotom, musíte neustále cestovať po krajinách.
Pravda:
V skutočnosti väčšina polyglotov hovorí, že veľa komunikujú s rodenými hovorcami študovaného jazyka, zaujímajú sa o ich spôsob života, kultúru atď. To však vôbec neznamená, že ľudia, ktorí študujú cudzie jazyky, cestujú 365 dní v roku. Technológia umožňuje každému človeku komunikovať s ľuďmi z akejkoľvek krajiny bez toho, aby opustil domov. Navštívte stránky na výmenu jazykov uvedené v tomto článku. Na nich nájdete partnera z USA, Veľkej Británie, Austrálie, akejkoľvek inej krajiny. Polygloti využívajú rovnakú príležitosť a úspešne sa učia nové jazyky pre seba. V článku „“ sme dali 15 tipov na vytvorenie jazykového prostredia na učenie angličtiny vo vašej rodnej krajine.
Môžete si doma vytvoriť pohlcujúce prostredie streamovaním filmov, počúvaním podcastov, prehrávaním hudby a čítaním vo vašom cieľovom jazyku... potrebuješ je internetové pripojenie.
Môžete sa ponoriť do jazykového prostredia doma sledovaním filmov, počúvaním podcastov a hudby, čítaním v jazyku, ktorý sa učíte... stačí vám pripojenie na internet.
Mýtus č. 7: Polygloti majú veľa peňazí
Tento mýtus úzko súvisí s predchádzajúcimi dvoma: ľudia veria, že polygloti nefungujú, ale iba cestujú. Okrem toho si ľudia myslia, že polygloti neustále míňajú veľké sumy na učebné materiály: kupujú si knihy a slovníky pre samoukov, berú drahé lekcie od rodených hovorcov, cestujú do zahraničia na jazykové kurzy. Ľudia veria, že polygloti majú veľa peňazí, a teda aj možnosti učiť sa cudzie jazyky.
Pravda:
V čase písania tohto článku nie sú „milionár“ a „polyglot“ identické pojmy. Ako sme už zistili, polygloti nie sú na nepretržitej ceste a medzi nimi je veľa obyčajných pracujúcich ľudí ako ty a ja. Je to tak, že tí, ktorí chcú vedieť veľa jazykov, využívajú každú príležitosť na získanie vedomostí. Treba povedať, že takýchto príležitostí máme veľa: od rôznych kurzov až po tisíce online vzdelávacích zdrojov. Napríklad angličtinu sa môžete učiť online zadarmo a aby sme vám uľahčili hľadanie stránok, ktoré potrebujete, neustále píšeme články so zbierkami tipov a užitočných zdrojov na rozvoj určitých zručností. Prihláste sa na odber noviniek a už vám neuniknú dôležité informácie.
Tajomstvo polyglotov: ako sa učiť cudzie jazyky
1. Stanovte si jasný cieľ
Učenie sa cudzieho jazyka „pretože sa ho učia všetci“ nepotrvá dlho, preto sa rozhodnite, prečo ho potrebujete vedieť. Cieľ môže byť čokoľvek, od seriózneho, napríklad získať miesto v prestížnej spoločnosti, až po zábavu, napríklad „Chcem pochopiť, o čom Sting spieva.“ Hlavná vec je, že váš cieľ vás motivuje a všetkými možnými spôsobmi posilňuje túžbu učiť sa angličtinu. Ak chcete posilniť svoju túžbu učiť sa jazyk, odporúčame vám prečítať si naše články „“ a „“.
2. Na začiatku štúdia si vezmite aspoň pár lekcií od učiteľa
Všetci sme čítali o tom, ako sa polygloti učia akýkoľvek jazyk sami. Mnohí polygloti však blogujú a často uvádzajú, že sa jazyk začali učiť s učiteľom a po naučení sa základov prešli na samoštúdium. Odporúčame, aby ste urobili to isté: učiteľ vám pomôže položiť pevný základ vedomostí a ak chcete, môžete si sami postaviť ďalšie „poschodia“. Ak sa rozhodnete postupovať podľa tejto rady, odporúčame vám ju vyskúšať u niektorého zo skúsených učiteľov našej školy. Pomôžeme vám „posunúť“ angličtinu na akúkoľvek úroveň vedomostí.
3. Hovorte nahlas od prvého dňa učenia sa nového jazyka
Aj keď sa učíte svojich prvých desať slov, povedzte ich nahlas, aby ste si lepšie zapamätali slovnú zásobu. Navyše si postupne vypracujete správnu výslovnosť. Od prvého dňa hľadajte partnerov na komunikáciu. Pre začiatočníkov bude ideálny „parťák“ na rozvoj ústnej reči odborný učiteľ, a od úrovne si môžete vyhľadať partnera na jazykových výmenných weboch a zdokonaliť svoje rečnícke schopnosti s rodeným hovorcom. Poznámka: takmer všetci polygloti tvrdia, že najefektívnejšou a najzaujímavejšou metódou učenia sa nového jazyka je komunikácia s rodenými hovorcami. Polygloti zároveň hovoria, že počas komunikácie sú slová a gramatické konštrukcie ľahšie zapamätateľné: nenútite sa ich študovať, ale zapamätáte si ich v procese zaujímavého rozhovoru.
Mojou absolútne obľúbenou aktivitou pri učení sa jazykov je rozprávanie sa s ľuďmi! A ukázalo sa, že je to celkom pohodlné, pretože aj tak sa učíme jazyky, však? Učíme sa jazyk, aby sme ho mohli používať. A keďže jazyk je zručnosť, najlepší spôsob, ako sa ho naučiť, je používať ho.
Moja obľúbená činnosť pri učení sa jazykov je rozprávanie sa s ľuďmi! A ukázalo sa, že je to celkom pohodlné, pretože to je dôvod, prečo sa učíme jazyky, však? Učíme sa jazyk, aby sme ho mohli používať. Keďže jazyk je zručnosť, Najlepšia cesta vylepšiť - použiť.
4. Naučte sa frázy, nie jednotlivé slová
Pozrite si toto video od Luca Lampariella, hovorí, ako sa naučiť nové slová (v nastaveniach si môžete zapnúť ruské alebo anglické titulky).
5. Nepúšťajte sa do teoretickej gramatiky
Ale túto radu treba správne pochopiť, pretože v nedávne časy na internete prebieha aktívna diskusia, že gramatika angličtiny je nadbytočná znalosť. Údajne na komunikáciu stačí poznať tri jednoduché časy a veľa slov. V článku „“ sme však vysvetlili, prečo je takýto názor zásadne nesprávny. Čo znamenajú polygloti? Nabádajú nás, aby sme menej pozornosti venovali teórii a viac praktickým cvičeniam, využívaniu gramatických štruktúr v ústnom a písanie. Preto ihneď po oboznámení sa s teóriou pokračujte v praxi: robte prekladové cvičenia, gramatické testy, používajte naštudované konštrukcie v reči.
6. Zvyknite si na zvuk pre vás novej reči
Rád počúvam podcasty, rozhovory, audioknihy alebo dokonca hudbu v mojom cieľovom jazyku pri chôdzi alebo šoférovaní. Takto efektívne využívam môj čas a nemám pocit, že by som sa nejako zvlášť snažil.
Rád počúvam podcasty, rozhovory, audioknihy alebo dokonca hudbu v jazyku, ktorý sa učím, keď idem alebo šoférujem. To mi umožňuje efektívne využívať čas bez toho, aby som mal pocit, že vynakladám nejaké zvláštne úsilie.
7. Čítajte texty v cieľovom jazyku
Pri čítaní textov vidíte, ako naštudovaná gramatika „funguje“ v reči a nové slová „spolupracujú“ medzi sebou. Zároveň používate vizuálnu pamäť, ktorá vám umožňuje zapamätať si užitočné frázy. Na internete nájdete texty v akomkoľvek jazyku pre začiatočníkov, takže musíte začať čítať od prvých dní učenia sa jazyka. Niektorým polyglotom sa odporúča precvičiť si napríklad paralelné čítanie textu v ruštine a angličtine. Takže vidíte, ako sú vety postavené v študovanom jazyku. Polygloti navyše tvrdia, že vám to umožňuje odnaučiť sa závislosť preložiť doslovne reč z rodného jazyka do cieľového jazyka.
8. Zlepšite svoju výslovnosť
9. Robte chyby
"Vystúp zo svojej komfortnej zóny!" - k tomu nás volajú polygloti. Ak sa bojíte hovoriť jazykom, ktorý sa učíte, alebo sa snažíte vyjadrovať jednoduchými frázami, aby ste sa vyhli chybám, potom si zámerne vytvárate prekážku v zlepšovaní svojich vedomostí. Pokojne robte chyby v jazyku, ktorý sa učíte, a ak vás tak trápi perfekcionizmus, mrknite na Runet. Rodení ruskí hovoriaci píšu slová ako „potenciál“ (potenciál), adykvatnyj (adekvátny), „bolesť a necitlivosť“ (viac-menej) atď. bez tieňa zaváhania. Žiadame vás, aby ste si vzali príklad z ich odvahy, ale napr. zároveň sa snažte vziať do úvahy svoje vlastné chyby a odstrániť ich. Polygloti nám zároveň pripomínajú, ako sa učia hovoriť vlastným jazykom. materinský jazyk deti: začnú hovoriť s chybami, dospelí ich opravia a časom dieťa začne hovoriť správne. Urobte to isté: učiť sa z vlastných chýb je v poriadku!
Urobte aspoň dvesto chýb denne. Chcem tento jazyk skutočne použiť, či už ide o chyby alebo nie.
Urobte aspoň dvesto chýb denne. Chcem používať tento jazyk s chybami alebo bez nich.
10. Pravidelne cvičte
Hlavným tajomstvom polyglotov je tvrdá práca. Nie je medzi nimi ani jeden človek, ktorý by povedal: "Študoval som angličtinu raz týždenne a jazyk som sa naučil za 5 mesiacov." Naopak, polygloti sú spravidla zamilovaní do učenia sa jazykov, takže tomu venovali všetok svoj čas voľný čas. Sme si istí, že každý si nájde 3-4 hodiny týždenne na učenie a ak máte možnosť študovať 1 hodinu denne, podvolí sa vám akýkoľvek jazyk.
11. Zlepšite svoju pamäť
Čím lepšie je vaša pamäť rozvinutá, tým ľahšie si zapamätáte nové slová a frázy. Učenie sa cudzieho jazyka je samo o sebe skvelým tréningom pamäte a aby bol tento tréning produktívnejší, použite rôzne spôsoby učenia sa jazyka. Napríklad hádanie je fascinujúca a užitočná činnosť pre učenie aj pamäť. - ďalší dobrý nápad na tréning: texty svojho obľúbeného hitu sa môžeš naučiť naspamäť, takže si zapamätáš pár užitočných fráz.
12. Vezmite si príklad od úspešných ľudí
Polygloti sú vždy otvorení novým spôsobom učenia, nestoja na mieste, ale zaujímajú sa o skúsenosti iných ľudí, ktorí sa úspešne učia cudzie jazyky. Jednému z najvýznamnejších polyglotov sme venovali niekoľko článkov, môžete si prečítať o skúsenostiach s učením sa jazykov alebo štúdiom.
13. Mierni chuť do jedla
Rôzne materiály vám umožňujú nenudiť sa a užívať si učenie sa cudzieho jazyka, no zároveň vám odporúčame „nestriekať“, ale zamerať sa na niektoré konkrétne metódy. Napríklad, ak ste si v pondelok vzali jednu učebnicu, v utorok ste chytili druhú, v stredu ste sa učili na jednej stránke, vo štvrtok na druhej, v piatok ste si pozreli video lekciu a v sobotu ste si sadli ku knihe , potom do nedele riskujete, že dostanete „kašu“ do hlavy z množstva materiálu, pretože ich autori používajú iné princípy podávania informácií. Preto hneď, ako sa začnete učiť nový jazyk, určite si optimálny súbor učebníc, webových stránok a video lekcií. Nemalo by ich byť 10 - 20, obmedzte svoju „chuť do jedla“, inak budú rôznorodé informácie zle absorbované. Nápady na výber materiálov, ktoré vám vyhovujú, nájdete v našom článku „“, kde si môžete zadarmo stiahnuť zoznam „najlepších“ materiálov na učenie sa jazyka.
14. Príjemné učenie
Medzi slávnymi polyglotmi sa nenájde jediný človek, ktorý by povedal: „Učiť sa jazyky je nuda, nerád to robím, ale chcem vedieť veľa jazykov, takže sa musím premôcť.“ Ako sa polygloti učia jazyky? Týchto ľudí baví nielen pochopenie toho, že ovládajú cudzí jazyk, ale aj samotný proces učenia sa. Myslíte si, že štúdium je nuda? Potom použite zaujímavé techniky učenia sa jazykov. Napríklad, alebo len ťažko niekomu príde nudná.
Jazyky nie sú niečo, čo by sa malo študovať, ale skôr žiť, dýchať a užívať si.
Jazyky nie sú niečo, čo sa treba učiť, ale niečo, čo treba žiť, dýchať a užívať si.
Teraz viete, ako sa polygloti učia jazyky. Ako ste videli, cudzie jazyky sa môže učiť každý, bez ohľadu na „nadanie“ a počet bankoviek. V radách polyglotov na učenie sa jazykov nie je nič zložité, všetky techniky sú dostupné každému a sú ľahko použiteľné v praxi. Snažte sa dodržiavať dané odporúčania a bavte sa učením.
Poznať 100 jazykov: pravda a fikcia o polyglotoch
Tí, ktorí snívajú o tom, že sa naučí aspoň pár jazykov, by si mali pamätať, že po 23-24 rokoch to bude ťažšie ako vo veku 10-12, ale nie beznádejné. Človek v tomto veku má možnosť ísť do krajiny študovaného jazyka, úplne sa do nej ponoriť a ľahko ňou rozprávať. Tu sa ukáže, či túto zručnosť naozaj potrebujete. Ak po čase neovládate cudzí jazyk, tak si jednoducho nemáte čo povedať a táto životná cesta nie je vaša. Vráťte sa domov ako z bežnej dovolenky, zabudnite na všetky tieto nezmysly, žite šťastne až do smrti v prostredí svojho rodného jazyka.Nikto nevie, koľko jazykov človek ovláda. Je známe len to, že v dejinách ľudstva existovali ľudia, ktorí hovorili nielen vo svojom rodnom jazyku, ale do istej miery ovládali aj mnohé cudzie jazyky. Nazývajú sa polygloti. A ak sa predsa len rozhodnete začať útok" Babylonská veža“, Nemali by ste byť zakomplexovaní z predstavy, že na svete existujú ľudia, ktorí plynule hovoria desiatkami či dokonca stovkami jazykov, pričom vy s tým nie ste akosi veľmi dobrí... Polygloti si sú istí: ovládajú mnohé jazyky sú ľahké, ak má človek dostatok trpezlivosti, práce, vytrvalosti, túžby, vôle a energie.
V našom živote sú však aj pseudopolygloti. Viete, ako kedysi písali o niektorých sovietskych spevákoch - spieva v toľkých jazykoch... Naučiť sa bez toho, aby ste ničomu rozumeli, tucet riadkov nie je problém. A požehnanie pre veriacich v 130 jazykoch z balkóna pápežských komôr vo Vatikáne čítať z kúska papiera tiež nie je bohvie aký výkon – s výnimkou veľmi starého človeka.
V Moskve žije istý M., vzdelaním veterinár, ktorý o sebe tvrdí, že vie cez 100 jazykov, z ktorých väčšinu sa naučil v škole (teraz má vyše päťdesiat). Pán M. uvádza americké a austrálske jazyky, ktoré sú mu známe, ako aj jazyky, ktoré okrem neho nepozná nikto, ako napríklad Cairgud a Bambarbian. K tomuto lingvistickému prelomu, ospravedlňujem sa za nedobrovoľnú hračku, prispela vojenská rana do hlavy, po ktorej mu do hlavy začali „vstupovať všetky druhy exotických a teraz mŕtvych jazykov v balíkoch“ ... Je to škoda, je to trochu ťažké skontrolovať.
V televíznej relácii bol pán M. požiadaný, aby sa jednoducho opísal španielčina, na ktorom dnes klebetí asi pol miliardy ľudí, predniesol istý prejav, pozostávajúci z útržkov všetkým známym frázam – ako napríklad, „besame mucho... asta la vista... but pasaran“. V publiku boli dámy, španielske profesorky z Moskovskej štátnej univerzity, ktorým bolo zjavne úplne nepríjemné sledovať túto akciu. A verejne odhaľovať toho chudáka s postihnutím... Ale nemohli sa vyhovárať. Preto ani znalosť tohto vo svete veľmi obľúbeného jazyka pána M. zostala nepotvrdená.
Tu sa hneď vybaví historická anekdota, ktorej hrdinom bol skutočný, a nie prehnaný génius, polyglot z detstva, francúzsky orientalista Jean Francois Champollion(1790-1832), ktorý rozlúštil egyptské hieroglyfy. Keď mal po dlhých rokoch tvrdej práce prirodzenú túžbu obhájiť dizertačnú prácu o vykonanej práci, čím si zabezpečil svoju prednosť. V tomto prípade bolo potrebné absolvovať jazykovú skúšku. Faktom však je, že Champollion nemal nikoho, kto by urobil skúšku zo staroegyptského jazyka! Nikto, predstavte si, nepoznal staroegyptčinu... A Jean-Francois so sladkou spontánnosťou skutočného génia navrhol východisko - naučil by tento jazyk nejakého učiteľa a on by od neho na oplátku urobil skúšku. ! Čo je zlé?!
Historicky bola rodiskom polyglotizmu pápežská, čiže rímska, kúria, t.j. správny orgán, ktorý sa zaoberal okrem iného aj prestupom divochov a predstaviteľov iných vierovyznaní na katolicizmus. Je jasné, že bolo potrebné s nimi komunikovať v ich rodnom jazyku a potom ich naučiť modliť sa v latinčine. Pravdepodobne preto prvým známym polyglotom, ktorého rozsiahle znalosti boli oficiálne potvrdené, bol Talian, kardinál a správca knižnice vo Vatikáne. Giuseppe Mezzofanti(1774-1849). Vrchol jeho činnosti pripadol na éru vojenských konfliktov a náhodou dostával posledné priznania umierajúcich vojakov rôznych národov. Za týmto nešťastným účelom študoval jazyky. Padre Mezzofanti urobil kariéru ako polyglot lingvista, ktorý hovoril 38 jazykmi vrátane ruštiny a 50 dialektmi.
Nemecký filozof bol tiež polyglot Friedrich Engels Ovládal 24 jazykov.
Prvá známa polyglotka bola údajne egyptská kráľovná. Kleopatra(69-30 pred Kr.). Spolu s gréčtinou a latinčinou vedela minimálne 10 jazykov.
V prvom rade sú známi polygloti Lev Tolstoj. Hovoril plynule anglicky, francúzsky, nemecky, taliansky, poľsky, česky a srbsky. Vedel výborne grécky, latinsky, ukrajinsky, tatársky, cirkevne slovansky, turecky, bulharsky. Študoval hebrejčinu a mnoho ďalších. Deväť jazykov ovládal aj ďalší rodený klasik Alexander Gribojedov.
Docent katedry škandinávskej filológie na Petrohradskej štátnej univerzite bol označovaný za génia Sergej Grigorievič Chalipov ktorý zomrel v roku 2011. Plynule ovládal 48 jazykov, z ktorých asi dvadsať vedel na úrovni profesionálneho lingvistu a tieto jazyky vyučoval na univerzitách. Ďalší vynikajúci sovietsky lingvista tiež hovoril 40 jazykmi Sergej Anatoljevič Starostin (1953-2005).
Zo živých je vynikajúci polyglot akademik Ruskej akadémie vied a Ruskej akadémie prírodných vied V.V. Ivanov(nar. 1929). Jeho pole pôsobnosti sú staroveké jazyky, ktorých názvy možno laici nepočuli – hurriánčina, luvijčina atď. Je tiež psycholingvista, semiotik, antropológ, autor mnohých vedeckých prác, literárne preklady z angličtiny a francúzštiny. Jedným slovom - titánska postava.
Teraz populárny simultánny tlmočník, polyglot Dmitrij Petrov, ktorý sám pracuje s 30 jazykmi a veľkoryso sa delí o svoje znalosti s účastníkmi vzdelávacej a lingvistickej show, ktorá prebieha v rámci TC „Kultúra“. S usilovnosťou, pomocou tejto techniky, sa môžete naučiť ľahko konverzovať, cítiť, že to nie je až taká ťažká záležitosť – chatovať v cudzom jazyku.
Všimnite si, že počet jazykov od 25 a vyššie, ktorý sa zmestí do hlavy jedného človeka, je vzácnosťou. A všetci títo úžasní špecialisti - profesionálov, vzdelaných filológov pracujúcich s cudzími jazykmi už mnoho rokov. Medzi polyglotmi nie sú žiadni amatéri. Je ich málo, sú to „hviezdy“. S jazykmi pracujú neustále, pretože nevyžiadané vedomosti a zručnosti, všetko, nielen jazykové, náš mozog vypína – prechádzajú do „režimu spánku“. Dá sa vôbec v tomto smere predstaviť situácia, že by jeden človek aktívne a vo veľkej miere, nie povrchne, ako slávna filmová postava, používal až sto jazykov? To je úplný nezmysel. Bežný rozsah priemerného polyglota je 7-8 jazykov.
Takže nebuďte naštvaní, ak vám nesvieti také silné množstvo vedomostí. Nie je to potrebné. ale
Podľa akademického slovníka cudzie slová, POLYGLOT (z gréckeho polyglottos - „viacjazyčný“) - osoba, ktorá hovorí mnohými jazykmi. Ale koľko je koľko? Samotní polygloti veria, že okrem rodného jazyka musíte dokonale ovládať aspoň štyri jazyky: hovoriť nimi úplne slobodne a najlepšie bez prízvuku, prekladať znejúcu reč a písaný text čo najpresnejšie, písať kompetentne a jasne. Existuje tiež názor, že človek s priemernými schopnosťami môže ovládať päť jazykov za život.
A teraz by som vám rád predstavil najznámejších polyglotov, z ktorých ste o niektorých zrejme vedeli, no možno nevedeli, že plynule ovládajú viacero jazykov.
Začnime od začiatku: s Budhom a Mohamedom. Legenda hovorí, že Budha hovoril jeden a pol stovkami jazykov a Mohamed poznal všetky jazyky sveta.
Najznámejší polyglot minulosti, ktorého schopnosti sú celkom spoľahlivo dokázané, žil v minulom storočí - správca vatikánskej knižnice, kardinál Giuseppe Caspar Mezzofanti(1774 - 1849) O Mezzofantim kolovali legendy už za jeho života. Okrem hlavných európskych jazykov vedel po estónsky, lotyšsky, gruzínsky, arménsky, albánsky, kurdsky, turecky, perzsky a mnohé ďalšie. Verí sa, že prekladal zo sto štrnástich jazykov a sedemdesiatich dvoch „dialektov“, ako aj z niekoľkých desiatok dialektov. Plynule ovládal šesťdesiat jazykov, básne a epigramy písal takmer päťdesiatimi. Kardinál zároveň nikdy necestoval mimo Talianska a sám študoval toto nepredstaviteľné množstvo jazykov. Guinessova kniha rekordov tvrdí, že Mezzofanti hovoril plynule len dvadsiatimi šiestimi alebo dvadsiatimi siedmimi jazykmi.
Byron o slávnom kardinálovi napísal:
“... Toto je lingvistický zázrak, mal žiť v čase babylonského pandemónia, aby mohol byť univerzálnym prekladateľom. Testoval som to v každom jazyku, v ktorom viem aspoň jednu nadávku, takže ma to zarazilo natoľko, že som bol pripravený nadávať po anglicky.
Raz sa Mezzofantiho spýtali: „Koľko jazykov môže človek vedieť? On odpovedal: "Koľkým Pán Boh dá." Vo svojej dobe si ešte pamätali osud fínskeho študenta, ktorý bol súdený a upálený za to, že sa...“učil cudzie jazyky neuveriteľnou rýchlosťou, čo je nemožné bez pomoci zla. duchov."
Odvtedy pretieklo v rieke času veľa vody. Svet sa zmenil. Polygloti už nie sú odsúdení na smrť. Ale postoj mnohých našich súčasníkov k takýmto úžasným javom stále dáva priechod poverčivým dohadom. Veda ešte neprenikla k podstate hádanky polyglotov, hádanky, ktorá sa týka nás všetkých.
V sovietskom Rusku boli polygloti, aj keď ich nebolo veľa. Tu sú dva príklady.
Ľudový komisár pre vzdelávanie Anatolij Vasilievič Lunacharsky, keď bol zvolený za riadneho člena akadémie vied, začal svoj prejav v ruštine, pokračoval v nemčine, francúzštine, angličtine, taliančine a skončil podľa tradície v klasickej latinčine.
Prvý námestník Dzeržinskij a predseda OGPU Vjačeslav Rudolfovič Menžinský Vedel okrem ruštiny ešte trinásť jazykov a plynule hovoril po nemecky, anglicky, francúzsky a taliansky. Sám Dzeržinskij vedel tri cudzie jazyky, z ktorých jeden bol ruský, ktorým hovoril bez prízvuku a správne písal (poľština bola jeho rodným jazykom).
Leninnebol polyglot, hoci z nejakého dôvodu niektoré publikácie tvrdili, že ovláda jedenásť (?!) jazykov. To všetko je úplný nezmysel. Lenin, ako každý, kto vyštudoval predrevolučné gymnázium, vedel po francúzsky a nemecky, neskôr sa naučil po anglicky. Tieto tri cudzie jazyky neovládal dokonale, o čom sa už písalo viackrát.
Mimochodom, o predrevolučných gymnáziách: tam sa vyučovali dva cudzie jazyky av klasickej škole - tiež latinčina a gréčtina. A učili, musím uznať, celkom dobre.
Po Leninovi, ktorý hovoril troma cudzími jazykmi, málokto z vodcov sovietskeho štátu vedel aspoň jeden alebo dva iné jazyky ako ruština. Stalin vedel po gruzínsky, vedel po abcházsky. Chruščov sa raz chválil, že ovláda ukrajinský jazyk. Andropov vedel po anglicky. Černenko a v ruštine nejako vysvetlil.
Znalosť cudzích jazykov sa už dlho považuje za základnú črtu vysokej kultúry. Mnohé historické osobnosti, diplomati a generáli plynule hovorili niekoľkými cudzími jazykmi.
Málokto vie, že Bogdan Khmelnitsky hovoril piatimi jazykmi.
cisárovná Katarína II, okrem rodnej nemčiny a ruštiny ovládala plynule ďalšie tri jazyky.
Medzi vedcami a spisovateľmi bolo veľa polyglotov.
Alexander Gribojedov od mladosti hovoril francúzsky, nemecky, anglicky a talianskyštudoval latinčinu a gréčtinu. Neskôr ovládal perzštinu, arabčinu a turečtinu.
Spisovateľ Senkovský(barón Brambeus) bol známy polyglot: okrem poľštiny a ruštiny vedel aj arabsky, turecky, francúzsky, nemecky, anglicky, taliansky, islandsky, baskicky, perzsky, novogrécky. Študoval mongolčinu a čínštinu.
Fabulista Krylov Hovoril plynule po francúzsky, taliansky a nemecky. Neskôr sa naučil starú gréčtinu. Vyštudoval angličtinu.
Lev TolstojHovoril plynule anglicky, francúzsky a nemecky, plynule hovoril po taliansky, poľsky, česky a srbsky. Vedel grécky, latinsky, ukrajinsky, tatársky, cirkevne slovansky, študoval hebrejčinu, turečtinu, holandčinu, bulharčinu a ďalšie jazyky.
Mikuláša Černyševskij už ako 16-ročný dôkladne študoval deväť jazykov: latinčinu, starogréčtinu, perzštinu, arabčinu, tatárčinu, hebrejčinu, francúzštinu, nemčinu a angličtinu.
Johann Ludwig Heinrich Július Schliemann Nemecký obchodník a amatérsky archeológ, ktorý sa preslávil nálezmi v Malej Ázii, na mieste, ktoré považoval za starovekú (homérsku) Tróju . Štúdium úplne samostatne sa mu za necelé tri roky podarilo zvládnuť holandčina, angličtina, francúzština, taliančina a portugalčina . Čoskoro začal študovať ruský jazyk . Už o mesiac a pol mohol Schliemann písať do Ruskaobchodné listy. V tom čase mal len 24 rokov.
Prirodzene, mnohí lingvisti sa dobre vyznali v jazykoch.
Spomedzi zahraničných lingvistov bol zrejme najväčším polyglotom Rasmus Christian Rusk, profesor na univerzite v Kodani. Hovoril dvesto tridsiatimi jazykmi a zostavil slovníky a gramatiky pre niekoľko desiatok z nich.
Nemecký vedec Johann Martin Schlayer, ktorý vynašiel Volapuk - jazyk medzinárodnej komunikácie, ktorý predchádzal esperantu, vedel štyridsaťjeden jazykov.
Sir John plynule hovoril 28 jazykmi lukostreľba(1792 - 1872) a Dr. Harold Williams z Nového Zélandu (1876 - 1928).
Polygloti okolo nás
Belgičan Johanu vandewalle známy mimo svojej krajiny ako vynikajúci polyglot: ovláda tridsaťjeden jazykov. Za výnimočné úspechy v štúdiu cudzích jazykov udelila osobitná európska porota, v ktorej boli známi západoeurópski lingvisti, čestnú cenu „Babylon“.
Taliansky lingvistický profesor Alberto Talnavani plynulo vo všetkých európskych jazykoch. Je členom päťdesiatich akadémií vied na svete. Už vo veku 12 rokov hovoril budúci polyglot siedmimi jazykmi. Vo veku 22 rokov získal postgraduálny diplom na Univerzite v Bologni. Potom vedel pätnásť jazykov. Každý rok rímsky profesor ovláda dva alebo tri jazyky! Na jednom z jazykovedných kongresov (v roku 1996) predniesol pozdrav v päťdesiatich jazykoch.
Nie tak dávno žil v Budapešti prekladateľ a spisovateľ Kato Lomb ktorý hovorí plynule rusky, anglicky, nemecky, španielsky, taliansky, francúzsky, poľsky, čínsky a japončina a prekladá umelecké a odborné texty zo šiestich ďalších jazykov. Najzaujímavejšie je, že Kato Lomb sa naučil všetky jazyky v pomerne zrelom veku a v krátkom čase. Napríklad španielčinu sa naučila len za mesiac. Na gymnáziu ju považovali za jazykovú priemernosť a celkovo za neschopnú študentku.
V Spojenom kráľovstve možno dnes novinára Harolda považovať za neprekonateľného polyglota. Williams ktorý vie osemdesiat jazykov. Zaujímavé je, že Harold sa naučil gréčtinu, latinčinu, hebrejčinu, francúzštinu a nemčinu, keď mal iba jedenásť rokov.
Štyridsiatnik bol v roku 1997 uznaný za najdôležitejšieho polyglota planéty Ziyad Fawzi, Brazílčan libanonského pôvodu, ktorý hovorí päťdesiatimi ôsmimi jazykmi. Napriek svojim vynikajúcim schopnostiam je senor Fawzi mužom in najvyšší stupeň skromný. Skromne vyučuje cudzie jazyky na univerzite v Sao Paule. Skromne prekladá. Z ktoréhokoľvek z päťdesiatich ôsmich jazykov. A chce prekladať zo stovky. A - od kohokoľvek komukoľvek. Teraz pripravuje učebnice v niekoľkých jazykoch na vydanie pomocou svojej metódy rýchlej asimilácie materiálu.
Slávni ruskí polygloti:
Vjačeslav Ivanov
, filológ, antropológ - asi 100 jazykov
Sergej Chalipov
, docent, Katedra škandinávskej filológie, Štátna univerzita v Petrohrade - 44 jazykov
Jurij Salomahin
, moskovský novinár - 38 jazykov
Jevgenij Černiavskij
, filológ, simultánny tlmočník - 38 jazykov
Dmitrij Petrov
, prekladateľ, lektor na Moskovskej lingvistickej univerzite - 30 jazykov
Prvý známy v histórii polyglot bol Mithridates VI. Eupator, pontský kráľ. So svojou mnohonárodnou armádou dlho a úspešne bojoval s Rímskou ríšou. Hovorí sa, že Mithridates vedel 22 jazykov, v ktorých súdil svojich poddaných. Preto sa publikácie s paralelnými textami v mnohých jazykoch (najmä Biblia) nazývajú „mitridáty“.
Najznámejšou ženskou polyglotkou v staroveku bola Kleopatra (69-30 pred Kr.), posledná egyptská kráľovná. „Samotné zvuky jej hlasu pohladili a potešili ucho a jazyk bol ako mnohostrunový nástroj, ľahko naladiteľný na akúkoľvek melódiu – na akýkoľvek dialekt, takže len s veľmi málo barbarmi hovorila cez tlmočníka a najčastejšie ona sama hovorila s cudzincami - Etiópčanmi, troglodytmi, Židmi, Arabmi, Sýrčanmi, Médmi, Partmi ... Hovorí sa, že študovala aj mnoho iných jazykov, zatiaľ čo králi, ktorí vládli pred ňou, nevedeli ani po egyptsky ... “(Plutarch , Anthony, 27). Spolu s gréčtinou a latinčinou vedela Kleopatra najmenej 10 jazykov.
Giuseppe Gasparo Mezzofanti (1774 - 1849), syn chudobného tesára, ktorý sa stal kardinálom. Z rôznych zdrojov poznal od 30 (dokonale) do 100 jazykov. Anglický básnik George Byron otestoval Mezzofantiho, „je to lingvistický zázrak... v každom jazyku poznám jedinú nadávku... a zarazilo ma to natoľko, že som bol pripravený nadávať po anglicky.“ Okrem hlavných európskych jazykov ovládal plynule maďarčinu, albánčinu, hebrejčinu, arabčinu, arménčinu, turečtinu, perzštinu, čínštinu a mnoho ďalších jazykov a ľahko prechádzal z jedného jazyka do druhého. Stretol sa s ním A.V. Suvorov a N.V. Gogol a hovoril s nimi po rusky. Mezzofanti dokonca písal poéziu v mnohých jazykoch.
Ján Pavol II. – rímsky pápež. Hovoril plynule 10 jazykmi, okrem toho poznal množstvo ďalších jazykov.
István Dáby - maďarský prekladateľ a spisovateľ, prekladal zo 103 jazykov.
William James Sidis – zázračné dieťa známe na začiatku 20. storočia, ako osemročný vedel osem jazykov; do tridsiatky ovládal štyridsať jazykov.
Richard Francis Burton bol britský cestovateľ, spisovateľ, básnik, prekladateľ, etnograf, lingvista, hypnotizér, šermiar a diplomat, ktorý hovoril podľa niektorých odhadov dvadsiatimi deviatimi jazykmi patriacimi do rôznych jazykových rodín.
Osip Borisovič Rumer - ruský básnik-prekladateľ, poznal dvadsaťšesť jazykov a neprekladal medziriadky.
Giovanni Pico della Mirandola bol taliansky humanista, ktorý tvrdil, že hovorí 22 jazykmi.
Paul Robeson je spevák a herec, ktorý spieval piesne a hovoril viac ako 20 jazykmi.
Kato Lomb - prekladateľ, spisovateľ, jeden z prvých synchrónnych prekladateľov vo svete. Vedela 16 jazykov. Medzi jazykmi, ktorými hovorila, boli: angličtina, bulharčina, dánčina, hebrejčina, taliančina, čínština, latinčina, nemčina, poľština, rumunčina, ruština, slovenčina, ukrajinčina, francúzština, japončina. Zároveň sa naučila všetky jazyky, už ako dospelá a dokonalá osoba, a to vo veľmi krátkom čase. Naučiť sa španielčinu jej napríklad trvalo len mesiac. Pri tomto všetkom nebol Kato počas štúdia na gymnáziu v žiadnom prípade považovaný za schopného študenta a bol dokonca známy ako jazyková priemernosť. Ako píše vo svojich spomienkach, počas druhej svetovej vojny tajne študovala ruský jazyk, čítala diela N. V. Gogolu so slovníkom. Keď sovietska armáda obsadila Maďarsko, slúžila ako tlmočníčka v sovietskej vojenskej správe. pokračoval učenie jazyka počas celého života. Venoval som sa tlmočeniu v 9 alebo 10 jazykoch, prekladal som odbornú literatúru, písal články v 6 jazykoch. Vo svojej knihe Ako sa učím jazyky načrtla svoju metódu prípravy na učenie sa cudzieho jazyka a skutočného zvládnutia jazyka.
Nikola Tesla je svetoznámy srbský fyzik, ktorý hovoril 8 jazykmi.
Jean-Francois Champollion bol francúzsky orientalista a zakladateľ egyptológie, ktorý rozlúštil Rosettskú dosku. Ako dvadsaťročný vedel 13 jazykov.
Anthony Burgess bol anglický spisovateľ a literárny kritik, ktorý plynule hovoril siedmimi jazykmi a poznal päť ďalších jazykov.
Yusuf-Khadji Safarov – čečenský inžinier-architekt z 19. storočia, právnik, teológ, jeden z Nizamových spoluautorov. Ovládal 12 jazykov.
Vasilij Ivanovič Vodovozov - ruský učiteľ, prekladateľ a spisovateľ pre deti, vedel 10 jazykov.
Shchutsky, Yulian Konstantinovič - sovietsky orientalista, hovoril 18 jazykmi patriacimi do rôznych jazykových rodín.
Alexandra Mikhailovna Kollontai - líderka medzinárodného a ruského revolučného socialistického hnutia, feministka, publicistka, diplomatka; hovoril po nemecky, francúzsky, švédsky, nórsky, fínsky a inými cudzími jazykmi.
Grigorij Kočur - ukrajinský básnik, prekladateľ, literárny historik a teoretik prekladového umenia, prekladal z 28 (podľa iných zdrojov zo štyridsiatich) jazykov.
Mykola Lukash - ukrajinský prekladateľ, literárny historik, lexikograf, ovládal viac ako 20 jazykov, prekladal literárne diela do ukrajinčiny zo 14 jazykov.
Agafangel Krymsky – ukrajinský sovietsky historik, spisovateľ, prekladateľ, orientalista, turkológ a semitológ ovládal najmenej 16 živých a klasických jazykov, podľa niektorých zdrojov takmer 60 jazykov.
Ostrovskij, Alexander Markovich - nemecký matematik, žil v Nemecku, vedel 5 jazykov.
Starostin Sergey Anatolyevich - ruský lingvista, hovoril 40 jazykmi.
Boris Lvovich Brainin (Sepp Österreicher) prekladateľ poézie do nemčiny, ovládal (hovoril, písal) 15 jazykov, prekladal bez medziriadkov z 26 jazykov.
Medzi polyglotov patrí Anthony Grabovsky, orientalista Arminius Vamberi, spisovateľ, básnik a revolucionár Jose Rizal, tvorca esperanta Ludwik Zamenhof, archeológ Heinrich Schliemann.
Medzi vedcami a spisovateľmi bolo tiež veľa polyglotov.
Leo Tolstoy vedel o 15 jazykoch- medzi nimi angličtina, francúzština a nemčina sú perfektné, ľahko čitateľné poľština, čeština a ďalšie jazyky. Okrem toho ovládal gréčtinu, latinčinu, tatárčinu, ukrajinčinu a cirkevnú slovančinu a študoval aj holandčinu, turečtinu, hebrejčinu, bulharčinu a množstvo ďalších jazykov.
Alexander Gribojedov bol skvelý dramatik a diplomat, ktorý vedel 9 jazykov. Od mladosti hovoril po francúzsky, taliansky a anglicky, študoval gréčtinu a latinčinu. Neskôr ovládal perzštinu, arabčinu a turečtinu. Fabulista Krylov vedel veľmi dobre po francúzsky, taliansky a nemecky. Potom sa naučil starú gréčtinu a študoval aj angličtinu.
Vo veku 16 rokov Nikolaj Chernyshevsky dôkladne študoval deväť jazykov: latinčinu, starogréčtinu, perzštinu, arabčinu, tatárčinu, hebrejčinu, nemčinu a angličtinu.
Nemecký vedec Johann Martin Schleier vedel štyridsaťjeden jazykov. Možno práve to mu umožnilo vytvoriť Volapuk – jazyk medzinárodnej komunikácie, ktorý sa stal predchodcom esperanta.
V našej dobe existujú skutoční polygloti. Napríklad belgický architekt Johan Vandewalle vo veku 40 rokov ovláda 31 jazykov. A profesor-lingvista z Talianska, Alberto Talnavani, hovorí plynule všetkými jazykmi európskych krajín. Budúci polyglot zároveň vlastnil sedem jazykov už vo veku 12 rokov a vo veku 22 rokov - v čase, keď promoval na univerzite v Bologni - jeho „lingvistická batožina“ pozostávala z 15 jazykov.
Slávni ruskí polygloti:
Vyacheslav Ivanov, filológ, antropológ - asi 100 jazykov
Sergey Khalipov, docent, Katedra škandinávskej filológie, Štátna univerzita v Petrohrade - 44 jazykov
Yuri Salomahin, moskovský novinár - 38 jazykov
Evgeny Chernyavsky, filológ, simultánny tlmočník - 38 jazykov
Dmitrij Petrov, prekladateľ, lektor na Moskovskej lingvistickej univerzite - 30 jazykov
Willy Melnikov - Ruský polyglot, vedecký pracovník Virologického ústavu - ovláda viac ako 100 jazykov. Nominácia do Guinessovej knihy rekordov. Má rád fotografiu, kresbu, architektúru, históriu, speleológiu.
Na základe materiálov lokality inyazservice.narod.ru
