Terminas etimologija suformuota iš Graikiški žodžiai etimonas„tikroji žodžio reikšmė“ ir logotipai„mokymas, žodis“. Etimologija yra kalbotyros sritis, nagrinėjanti žodžių kilmės, pradinės struktūros ir pradinės raidės nustatymą. genetiniai saitai kitais žodžiais.
Be to, kartais vadinama etimologija mokslinio tyrimo procesas, procedūra, kuria siekiama išsiaiškinti žodžio kilmę. Šiuo atveju terminas turi sinonimus: etimologizacija, etimologizacija, etimologinė analizė.
Etimologinės analizės rezultatas, tai yra žodžio kilmės versija, suformuluota tyrimo metu, dar vadinama etimologija. Štai žodžio etimologijos pavyzdys užsakomųjų„Trumpame rusų kalbos etimologiniame žodyne“ N.M. Šanskis, V.V. Ivanova ir T.V. Šanskaja:
Diplomas. Kiti rusiški skolinimasis iš graikų kalbos lang. Jis pažymėtas paminkluose nuo XI a. graikų grammata – „skaitymas ir rašymas“ yra daugiskaitos forma. valandos iš gramatikos – „laiškas, įrašas“.
Būtina rezervuoti. Visi žodžiai laikui bėgant keičiasi. Tiek fonetinis apvalkalas, tiek leksinę reikšmę. Bėgant amžiams gali susikaupti tiek daug pokyčių, kad pradinė žodžio išvaizda ir prasmė bus „užtemdyta“. Tai sukelia didelių analizės sunkumų. O žodžio kilmės nustatymas etimologijoje nereiškia, kad tikrai bus atkurta seniausia, pirminė forma. Deja, įjungta šis etapas mokslo raida, tai dažnai neįmanoma, ir tai nėra faktas, kad tai bus įmanoma ateityje. Etimologinė analizė apima tik žodžio istorijos atskleidimą iki tam tikro laikotarpio praeityje. Pavyzdžiui, daugelio šiuolaikinių rusiškų žodžių etimologija yra atsekama iki jų „protėvių“ proslavų ar protoindoeuropiečių kalbose. Kas atsitiko tiriamiems žodžiams dar anksčiau, išsiaiškinti kol kas nepavyksta, o turimos prielaidos dažniausiai būna per daug netvirtos.
Atsižvelgiant į aukščiau aprašytus sunkumus, susijusius su žodžių keitimu ir jų pradinės formos „užtemdymu“, dažnai atsitinka taip, kad konkretaus žodžio kilmės negalima visiškai tiksliai nustatyti. Šiuo atžvilgiu žodžių etimologijos skirstomos į tiesa(visiškai patikimas, neginčijamas) ir hipotetinis(tikėtina, problematiška). Žodis turi tik vieną tikrąją etimologiją, o gali būti keletas hipotetinių. Žodyne prie hipotetinių interpretacijų pridedami ženklai ir išlygos: tikriausiai, greičiausiai, matyt ir tt Dabartiniame mokslo raidos etape hipotetinės etimologijos žodžių yra daug daugiau nei neginčijamą. Ir yra žodžių, kurių etimologinė analizė dar nebuvo atlikta.
Turi būti ir tikros, ir hipotetinės etimologijos moksliškai pagrįsta.
Kalbininkas V.I. Abajevas suformulavo pagrindinį mokslinės etimologinės analizės uždaviniai:
- Pagrindiniams, neišvestiniams žodžiams duota kalba- palyginimas su giminingų kalbų žodžiais ir žodžio formos bei reikšmės istorijos atsekimas giliai į pagrindinę kalbą.
- Žodžiams, kurie yra tam tikros kalbos vediniai, jų nustatymas sudedamosios dalys(kamienai, šaknys, afiksai) tam tikra kalba.
- Dėl pasiskolintų žodžių – skolinimosi šaltinio nustatymas.
Iš to, kas pasakyta, aišku etimologija yra glaudžiai susijusi su tokiomis kalbotyros sritimis kaip leksikologija(jos rėmuose tiriama semantika, t. y. reikšmė, žodžiai) ir žodžio formavimas(žodžio sandaros, sudedamųjų dalių tyrimas). Tačiau sėkmingam darbui etimologas turi turėti išsamių gilių žinių beveik visose kalbotyros srityse. Jis turės palyginti pateiktą rinkinį skirtingomis kalbomis, tiek modernus, tiek senovinis, t.y. įvaldyti metodus lyginamoji istorinė kalbotyra. Jis turi būti gerai išmanantis dialektologija, istorinė gramatika, žinoti fonetiniai procesai kalbomis skirtingais jų vystymosi etapais, turėti išvystytą kalbinį jausmą. Tai bus reikalinga kitų mokslų darbuose ir žiniose, visų pirma, istorija, literatūra, etnografija, geografija.
AT paskutiniais laikais tapo madingi mėgėjiški žodžių kilmės tyrinėjimai. Tie, kurie tai mėgsta, dažnai neturi reikiamų žinių (o daugelis, kas liūdniausia, net nesiruošia jų kaupti, manydami, kad oficialus mokslas„viskas meluoja“). Dėl to žodžius tokie „tyrėjai“ interpretuoja taip, kaip turi – daugiausia pagal sąskambius. Ir tai labai nepatikimas būdas, nes sąskambiai dažniau yra paprasto sutapimo, o ne giminystės požymis. Šie etimologai mėgėjai beveik neatsižvelgia į žodžio sandarą, savo išvadose lengvai nepaiso garsų, kurių buvimo žodyje neįmanoma paaiškinti. Jie turi labai miglotą supratimą apie kalbos istoriją ir joje veikusius įstatymus.
Jei toks tyrimas liktų paprastos pramogos rėmuose, problemų nebūtų. Tačiau šiuo metu tokias interpretacijas jų autoriai pateikia kaip alternatyvias mokslines hipotezes, ir net vieninteles teisingas, tikras žodžių kilmės versijas. Ir šie prasimanymai daugeliui žmonių kelia pasitikėjimą.
Viena iš pagrindinių tokios padėties priežasčių – nepakankamas išsilavinimas mokslinės etimologijos srityje. Net ir filologijos fakultetų studentams skirtuose vadovėliuose ši kalbotyros dalis pateikiama mažesne apimtimi, nei turėtų būti. Apie mokymą mokykloje nereikia kalbėti: abiturientai švietimo įstaigos geriausiu atveju jie sugebės paaiškinti, ką reiškia pats terminas „etimologija“, tačiau apie šio mokslo principus ir kalbos istorinės raidos ypatumus dažniausiai nieko nežino. Nežinojimas yra palanki dirva skleistis antimokslinėms idėjoms, kurios iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti logiškos ir patrauklios, tačiau iš tikrųjų jomis besidominčius labai toli nuo. tikroji istorija Gimtoji kalba.
Šiuolaikinė etimologija yra žavus ir sudėtingas mokslas, kuriame vis dar yra daug daugiau klausimų nei atsakymų. Ir vis dėlto, jei norite daugiau sužinoti apie rusų kalbos žodžių kilmę, tai yra darbai mokslinis etimologijos – straipsniai, mokslo populiarinimo knygos, vadovėliai, žodynai.
Daugiau apie kitus reiškinius vadinamas žodžiu etimologija, cm. .
Žodžių, turinčių tikrą etimologiją, pavyzdžių galite rasti.
Literatūra:
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Etimologija: Pamoka. – Sankt Peterburgas, 2004 m.
Abajevas V.I. Apie etimologinio žodyno principus // Kalbotyros klausimai. - 1952. - Nr. 5. - S. 56-69.
Otkupščikovas Yu.V. Prie žodžio ištakų: Pasakojimai apie etimologijos mokslą. – Sankt Peterburgas, 2005 m.
Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas. - M., 1971 m.
“ turi graikiškas šaknis ir kilęs iš žodžių „tiesa“ ir „mokymas“. Paprastai ši sąvoka vartojama dviem pagrindinėmis reikšmėmis, kurių nereikėtų painioti. Kalbėdami apie individo etimologiją, dažniausiai turima omenyje jos istorinių šaknų įtvirtinimas. Dažnai šis terminas vartojamas kalbant apie skyrių, kuriame nagrinėjama žodžių kilmė.
Šio mokslo principus galima pritaikyti pačiam terminui „etimologija“. Pirmą kartą jis randamas senovės Graikijos filosofų raštuose. Šio žodžio sudedamosios dalys turi reikšmes „tiesa, tiesa“ ir „prasmė, mokymas“. Kitaip tariant, etimologija siekia rasti tikrąją žodžių prasmę. Kalbininkams ypač svarbi žodžio, į kurį buvo investuota kūrimo metu, reikšmės paieška, taip pat pirminės reikšmės kitimo dinamikos sekimas.
Vystantis žodžiai keičia ne tik reikšmes, bet ir išorinę formą. Keičiasi, ypač žodžio garsinė išraiška ir išvaizda. Jei mokslininkams pavyksta atkurti seniausią termino formą, tada dažnai išaiškinamas jo kilmės klausimas. Kartais paaiškėja, kad senovinis garsas reiškė visiškai kitokią reikšmę, kurią šiuolaikiniai gimtoji kalba įteikė į žodį.
Etimologija kaip mokslas
Etimologijos, kaip mokslo, dalyku reikėtų laikyti kalbos žodyno kūrimo proceso ir žodžių darybos šaltinių tyrimą. Kalbininkai, užsiimantys etimologija, siekia kuo tiksliau rekonstruoti kalbos kompoziciją, pradedant nuo seniausių laikotarpių, kai tik atsirado raštas.
Etimologinė analizė nukreipta į žodžių darybos modelį, pagal kurį atsirado tam tikras žodis. Ypač žavu stebėti istorinius pirminių formų pokyčius ir jų nuoseklią transformaciją. Tarp etimologijos metodų yra genetinė analizė ir lyginamasis istorinis požiūris, kurie dažniausiai naudojami kartu.
Etimologija, būdama kalbotyros sekcija, glaudžiai susijusi su kitais mokslais: leksikologija, morfologija, semantika, dialektologija. Be etimologijos pateiktų duomenų gali būti sunku suprasti semantinių struktūrų poslinkių pobūdį, kai istorinė raida kalba. Etimologijos metodai leidžia prasiskverbti į tuos chronologinius lygmenis, kuriuose rašytinės istorijos dar nebuvo. Šis mokslas savo duomenimis papildo informaciją, kurią žmonija semiasi iš istorijos ir archeologijos.
Kaip ir daugelis kitų mokslinių žodžių, jis buvo suformuotas naudojant graikiškus kamienus etymo(n) „tikroji prasmė“ ir logos „mokymasis“.
Laikrodžio vertė etimologija kituose žodynuose
Klaidinga etimologija– tas pats, kas liaudies etimologija.
Liaudies etimologija- (klaidinga etimologija) - žodžio morfologinės sudėties supratimas ir jo reikšmės motyvavimas remiantis konvergencija su priebalsiniais žodžiais, kurie skiriasi nuo jo kilme ....
Didelis enciklopedinis žodynas
Liaudies etimologija- - kasdieninis, nesusijęs su specialiomis istorinėmis kalbinėmis žiniomis ir mokymu, žodžių kilmės aiškinimu; pvz lat. pagal kilmę "proletaras" ......
Psichologinė enciklopedija
ETYMOLOGIJA- ETYMOLOGIJA, -i, f. 1. Kalbotyros skyrius, tiriantis žodžių kilmę. 2. Tam tikro žodžio ar posakio kilmė. Nustatykite žodžio etimologiją. * Liaudies etimologija......
Aiškinamasis Ožegovo žodynas
ETYMOLOGIJA— ETYMOLOGIJA, etimologijos, g. (iš graikų etymos – tiesa ir logos – mokymas) (lingu.). 1. tik vienetai Kalbotyros katedra, tirianti žodžių kilmę. Rusų etimologijos etiudai. 2. Dauguma......
Ušakovo aiškinamasis žodynas
Etimologija- ir. 1. Kalbotyros skyrius, tiriantis žodžių kilmę. 2. Žodžio ar posakio kilmė pagal santykį su kitais šios ir kitų kalbų žodžiais ar posakiais
Efremovos aiškinamasis žodynas
MBOU Kochunovskaya mokykla
Projektas
Etimologija yra mokslas apie žodžių kilmę.
Etimologijos ir toponimijos ryšys»
Aš padariau darbą:
5 klasės mokinys
MBOU Kochunovskaya mokykla
Barachovas Maksimas.
Prižiūrėtojas:
rusų kalbos ir literatūros mokytoja
Nikishina Elena Petrovna
Kochunovo, 2014 m.
Turinys.
1. Įvadas.
1) Kas yra etimologija.
2) Etimologijos uždaviniai.
3) Žodis yra istorijos paminklas.
7) Etimologijos ir toponimijos ryšys. Kenševo kaimo vietovardžiai.
3. Išvada. Išvados.
4. Ištekliai.
1. Įvadas.
Mano darbo tema: „Etimologija – mokslas apie žodžių kilmę. Etimologijos ir toponimijos ryšys.
Darbo temą pasirinkau pati, nes ji man atrodo labai įdomi. Be to, jis mažai mokomasi klasėje, ir aš nusprendžiau ją panagrinėti giliau. Mano projekto tikslai:
– Parodykite etimologijos reikšmę ir aktualumą.
Apsvarstykite etimologijos ryšį su kitais mokslais: su žodynu, žodžių daryba, rašyba, gramatika ir toponimika.
Etimologijos žinios padeda lavinti rašybos raštingumą, plečia žodyną, prisideda prie taisyklingos, kompetentingos žodinės ir rašytinės kalbos įgūdžių ugdymo.
Taip pat atsekiau etimologijos ir toponimikos ryšį Kenševo kaimo toponimų pavyzdžiuose. Šis kūrinys labai jaudinantis ir aktualus, turi patriotinį charakterį. Man buvo įdomu pamatyti, kaip susiję įvairių mokslų tarp savęs.
2. Etimologijos mokslas ir jo ryšys su toponimika.
Ką etimologija.
Etimologija yra kalbotyros šaka, tirianti žodžių kilmę. Kartais vadinama ir pati žodžio kilmė: pavyzdžiui, „žodis užrašų knygelė turi graikų etimologiją“, „pasiūlyti naują etimologiją“, tai yra kilmės versija.
2) Etimologijos uždaviniai.
Paprastai žodis etimologijavartojamas dviem reikšmėmis, kurių nereikėtų painioti.
Kai sakome, pavyzdžiui, kad žodžio etimologijakiškisnesukelia jokių ypatingų sunkumų, tada etimologiją turime omenyje kaip žodžio kilmės nustatymą. Be to, terminasetimologijataip pat vartojamas kaip „kalbos mokslo skyrius, tiriantis žodžių kilmę“. Praktikoje toks dvigubas žodžių vartojimas paprastai nesukelia didelių sunkumų.
senovės graikų žodisetimologija[etiumologija:] pirmą kartą aptinkama senovės stoikų filosofų raštuose. Šio žodžio kilmę, etimologiją galima nustatyti be jokių sunkumų: graikųetymos[etyumos] reiškia „tiesa, tiesa“ irlogotipai[logos] – „prasmė, prasmė“. Taigi etimologija siekia rasti žodžio „tikrąją prasmę“ – kodėl kažką vadiname būtent taip, o ne kitaip. Žymus italų kalbininkas V. Pisani savo knygoje „Etimologija“ rašė, kad pagrindinė etimologo užduotis yra „pradinio sukūrimo metu surasti žodžio reikšmę“. Kartais etimologijos darbuose ši žodžio „tikroji reikšmė“ vadinama „originale“ arba „pradine“ reikšme.
Ar kiekvienas žmogus kada nors susimąstė, kodėl viskas aplink vadinama būtent taip, o ne kitaip? Kaip gimsta žodžiai, kada ir kas juos kuria? Iš kur jie atėjo į mūsų kalbą nustatyti išraiškas kurioje nebegalite pertvarkyti ir pakeisti žodžio kitu. Atsakymų į šiuos klausimus paieška užsiima etimologija (išvertus iš graikų kalbos – mokslas apie žodžių reikšmę ir kilmę). Jei nežinai pavadinimų, dingsta ir daiktų žinojimas. Ši išmintis išgyveno per amžius. Iš arčiau susipažinęs su žodžiu, jį atpažinęs, anot K. Paustovskio „palietus, paragauti ir užuosti“, žmogus niekada jo nevartos netinkamai. Kaip malonu kalbėtis su žmogumi, kurio kalba sodri, perkeltinė, kiekvienas žodis vartojamas tiek vietoje, tiek laike. „Šlubas žodis yra šmeižtas“, sako rusų patarlė. Norint gerai suprasti, kas skaitoma ar matoma, kad kalba būtų ne „šlubuojanti“, o graži ir išraiškinga, reikia žinoti daug žodžių ir posakių, nuolat plėsti savo žodynas.
3) Žodis yra istorijos paminklas.
Kur prasideda Tėvynė?.. Nuo gimtojo krašto, istorijos, gimtosios kalbos studijų. Iš kur mes žinotume apie praeitį, jei nebūtų išsaugoti vardai to, kas seniai nugrimzdo į užmarštį, užmaršties upę?
Bet tai, kas amžinai įrašyta žodyje, galingiausias istorijos paminklas, niekada nemiršta. Ar žmogui užtenka žinoti žodžio reikšmę, ar dar naudinga pasidomėti jo istorija? Tai klausimai, į kuriuos noriu atsakyti. Taip pat apsvarstykite kai kurių mūsų turtingos rusų kalbos žodžių atsiradimo istoriją. O taip pat parodyti etimologijos ir toponimikos ryšį gimtojo krašto toponimų pavyzdžiu.
4) Žodžių reikšmės keitimo procesas. Santykis su žodynu.
Laikui bėgant dažnai keičiasi ne tik garsinė išvaizda, bet ir jo reikšmė, prasmė. Taigi, žodžiai „gėda“ ir „gėda“ senojoje rusų kalboje turėjo „spektaklio“ reikšmę, tai yra pažodžiui: „tai, kas pateikiama akiai“. Tokiuose senovės rusų žodžiuose kaip ir „gėdinga“ - „liudytojas, liudytojas“ ir tt Pasenusi žodžio „gėda“, tai yra „spektaklis“, reikšmė taip pat randama tarp XIX amžiaus poetų:
Didinga ir liūdna buvo gėda
Dykumos vandenys, miškai, slėniai ir kalnai.
Raktas norint suprasti, kaip iš senovės „spektaklio“ reikšmės žodyje „gėda“ išsivysto šiuolaikinė prasmė, gali pasitarnauti kaip senovinis paprotys atskleisti nusikaltėlį prie piliavietės, tai yra, kad visi matytų.
Buvo ir urvų etimologijos. Reikia pagalvoti, kad net toje tolimoje eroje, kuri siekia žmonijos vaikystę, epochoje, kai mūsų protėviai dar gyveno urvuose ir medžiojo mamutus, mintyse. primityvūs žmonės jau ryškėjo pirmieji domėjimosi etimologija žvilgsniai. Iš tiesų, pačioje istorijos aušroje žmonių visuomenėžmonių vartojo kalbą. Kad ir kokia primityvi kalba buvo pirmuosiuose vystymosi etapuose, ji vis tiek buvo kalba, kurioje buvo tam tikrų žodžių sąsajų. Ir ši kalba turėjo pamažu vystytis, ir ji buvo nuolat pildoma naujais žodžiais. O žodžių kūrimo procese žmogus nevalingai rėmėsi tais dėsningumais, kurie buvo būdingi kalbai. Kitaip tariant, senovės žmogus jis praktiškai buvo priverstas griebtis kažkokių etimologinės analizės metodų, pagal turimus pavyzdžius nustatyti etimologinius ryšius tarp žodžių.
Tikriausiai jau senovėje buvo galvojama apie atskirų žodžių kilmę, kaip apie Saulės ir Mėnulio, Žemės ir žmogaus kilmę. Tiesioginių to įrodymų neturime, nes tolimoje eroje žmonės nerašė etimologinių žodynų, o iš tikrųjų nieko nerašė. Tačiau mes turime netiesioginių įrodymų, kad žmonės nuo seniausių laikų bandė etimologizuoti žodžius, kurių nesuprato. Šiuos įrodymus mums išsaugojo mitologija.
Etimologija yra glaudžiai susijusi su žodynu.Žodyno tyrimo objektas yra žodis. Jis taip pat tiriamas ir . Tačiau jei juose žodžiai pasirodo kaip priemonė gramatinei struktūrai ir žodžių darybos modeliams bei kalbos taisyklėms tirti, tai leksikologijoje žodžiai tiriami siekiant pažinti pačius žodžius, taip pat kalbos žodyną. (žodynas). Nes yra ne tik žodžių suma, o tam tikra tarpusavyje reliatyvių ir tarpusavyje susijusių faktų sistema, tada leksikologija pasirodo kaip mokslas ne apie atskirus žodžius, o apie visos kalbos leksinę sistemą.
Kalbos žodynas yra atviriausia ir mobiliausia kalbos sritis. Į ją nuolat patenka nauji žodžiai, o pamažu išeina seni. Auganti žmogaus pažinimo sfera visų pirma fiksuojama žodžiuose ir jų reikšmėse, dėl kurių kalboje atsiranda vis daugiau leksinių įgijimų. Švietimas, mokslas, naujausia technologija, informacija iš kitų kultūrų – visa tai formuojasi naujo tipo šiuolaikinė visuomenė(informacinis), kuriame naujas kalbos stilius- informacijos raidos eros stilius.
Etimologijos mokslas pasakoja apie tai, kaip atsiranda šie leksiniai įgūdžiai, iš kur ir kokiu būdu atsiranda nauji žodžiai. Šio mokslo dėka galime atsekti, kaip vienas žodis buvo gautas iš kelių žodžių susiliejus ir tokia forma jis atkeliavo pas mus rusų kalba.
Pavyzdžiui, XIX amžiuje frazė „NATURA MORTE“ buvo paimta iš prancūzų kalbos, kuri reiškė „Gamta mirusi“. Į rusų kalbą jis atėjo kaip pažįstamas žodis „natiurmortas“.
Ir nuo italų atsirado posakis „POMI DORO“ – tai reiškia „Auksinis obuolys“. Mes šis žodis žinomas kaip „pomidoras“. Jis atsirado sujungus dvi šaknis.
5) Etimologiniai žodynai. Maksas Vasmeris.
Yra specialūs žodynai. Jie vadinami etimologiniais žodynais.Etimologinis žodynasyra žodynas, kuriame yra informacijos apie atskirų žodžių istoriją, o kartais ir morfemas, ty informaciją apie fonetinius ir semantinius pokyčius, kuriuos jie patyrė. Žymiausias etimologinis žodynas – M. Vasmerio žodynas.Maxas Julius Friedrichas Vasmeris (1886-1962) - mokslininkas - kalbininkas, leksikografas, rusų kilmės slavistas. Geriau žinomas kaip „Rusų kalbos etimologinio žodyno“ sudarytojas.
6) Kai kurių žodžių kilmė.
Apsvarstykite kai kurių žodžių kilmę.
Žodis "skrandis"
Pavyzdžiui, žodis „skrandis“. Šis žodis turi dvi kilmės istorijas. Pirmoji istorija pasakoja, kad skrandis yra kaip ae beprotiškos formos. Ir antra istorija yra ta, kad žodis skrandis kilo iš OEge lim"nuryti".
Horizontas.
Žodis "Horizontas"pasiskolintas iš graikų kalbos.ho rizon- "riba".Horizontaspažodžiui – „ribota“ (erdvė).
Šuo.
Tai senovinis žodis, pasiskolintas iš tiurkų kalbos. lang. -kö bak.( šuo)
ATa provėža
Pasiskolintas iš vokiečių kalbos. nuo žodžioWa genas(vagonas, vežimėlis)
Kelias
Norint asfaltuoti kelią, reikia išvalyti žemės juostą nuo medžių, krūmų, velėnos. Matyt, todėl žodisd apie ragai suformuota išd apie rg , o tai reiškė „išvalyta vieta“.
Ma lina
Yra keletas šio žodžio kilmės paaiškinimųaviečių . Pagal vieną versiją, pavadinimas buvo pagrįstas uogų vaisiaus ženklu, susidedančiu iš mažų dalių. Taip, žodisaviečių kilęs iš žodžiom a ly - "mažas".
Pe grynųjų pinigų
Seniau rašydavo žąsų plunksnomis, vėliau – metalinėmis. Norėdami laikyti rašiklius ir pieštukus, žmonės sugalvojo specialią dėžutę. Vardas jam buvo suteiktas nuo žodžioplunksna . Ant lotynų kalba paragino rašiklįP e nna . Dėl to dėžė ir buvo vadinamapieštukų dėklas.
Į a reta
Šis žodis pas mus atkeliavo iš lenkų kalbos XVII amžiaus viduryje. AT lenkasšis žodis turi tatininę šaknįCA RRUS(tai reiškia „krepšelis ant keturių ratų“)
Lakštingala.
Paukštis pavadintas dėl savo plunksnos spalvos. Jis kilo iš bendro slavų žodžio „solv“ – „pilka, gelsva“. Tada jie tai pavadino „lakštingala“.
Pokalbis.
Žodis „pokalbis“ senąja prasme reiškia „lauke, lauke“, o „seda“ – „sėdi“. Tai yra, pirminė jo reikšmė yra „sėdėti lauke priešais namą“. Jis susidaro sujungiant žodžius.
Sofa
Žodis „sofa“ pasirodė pirmas Prancūzų kalba iš Irano. Persų kalba „divanas“ yra „paaukštintos grindys, padengtos kilimu“.
Savaitė
Žodis „savaitė“, pasirodo, yra suformuotas remiantis fraze „nedaryk“, o iš pradžių „savaitė“ reiškė „poilsio dieną“.
Gal būt.
Žodis „galbūt“ buvo rastas nuo XVI a. „avose“ pavidalu. Greičiausiai jis kilo iš orientacinės dalelės ase, kuri reiškė „čia“.
Styginių krepšys.
Žodis „styginių krepšys“ rusų literatūrinėje kalboje pasirodė XX amžiaus 30-aisiais. Žodžiu, „styginių krepšys“ yra „pirkinių krepšys, kuris paimamas su savimi skaičiuojant „gal ką nors nusipirkti“. Tačiau kai kuriose rusų tarmėse „styginių maišas“ vis dar reiškia „laimė ir sėkmė“.
Mokytojas.
Žodis „mokytojas“ kilęs iš Senovės Graikija ir pažodžiui reiškia „vadovauti vaikui“. Bet vadino ne mokytoja, o vergas, kuris vaiką nuvežė į mokyklą ir parsivedė. Paprastai mokytojais būdavo pasirenkami vergai, netinkami jokiam kitam darbui, tačiau išsiskiriantys ištikimybe namams.
Glaustumas.
Terminas „glaustumas“ buvo suformuotas iš senovės Graikijos Lakonijos regiono pavadinimo, kurio gyventojai išsiskyrė lakoniškumu ir trumpumu. Spartos miestas taip pat buvo Lakonijoje.
Antblauzdžiai.
Antblauzdes anksčiau dėvėjo išskirtinai vyrai, tai buvo oficialios aprangos dalis. Iš pradžių jie buvo pagaminti iš briedžio odos, taigi ir pavadinimas.
Ropė.
Ropė yra seniausia daržovė Rusijoje. Mūsų protėviai mėgo ir žalias, ir virtas, ir garuose virtas ropes. Ropės patiekalas buvo paruoštas greitai ir labai paprastai. Nuo tada posakis „Lengviau nei garuose virtą ropę“ išnyko. Taigi jie sako, kad tai lengva padaryti.
Kumštinė pirštinė.
Žodis „kumštinė“ susideda iš 2 šaknų: pirmąją šaknį lengva nustatyti – tai ranka, antroji mums žinoma iš veiksmažodžio sukti. Pasirodo, kumštinė pirštinė reiškia „apvynioti ranką“. Įdomu tai, kad daugelyje slavų kalbų yra žodis "nogavitsa" - specialių drabužių ant kojos pavadinimas, tai yra "apvyniokite aplink koją". O senovės rusų rašto paminkluose dažnai sutinkami abu žodžiai – antblauzdžiai ir kumštinės pirštinės.
Susituokti.
Visi supranta posakį „susituokti“. Tai reiškia „už vyro nugaros“. Bet su nuotaka šiek tiek sunkiau. Šis žodis turi tokius kalbinius giminaičius kaip „ignoramus“. Tai byloja apie senovinį paprotį: nuotaka buvo atvežta į piršlio namus, jaunikio artimieji anksčiau nieko apie ją nežinojo, nežinojo. Neretai ir pats jaunikis iki piršlybų nėra matęs išrinktosios. Nuotaka svetima, nežinoma. „Nuotaka“ – kas žino kas ir kur žino... Tokį atgarsį kalboje paliko senosios tradicijos, šiandien beveik visur užmirštos. Bet žodis lieka.
Mokykla.
Žodis „mokykla“ iš pradžių atsirado senovės Graikijoje, tačiau jo reikšmė buvo visiškai kitokia – „laisvalaikis, poilsis“. Tačiau šis laisvalaikis nebuvo tuščias – tai reiškė filosofinius pokalbius laisvalaikiu.
laikas.
7) Etimologijos ir toponimijos ryšys. Kenševo kaimo toponimika.
Etimologijos mokslas labai glaudžiai susijęs su kitu mokslu – toponimika. Toponimika tyrinėja vardus gyvenvietės, gatvės, kalnai, miškai ir kt.
Surinkau nedidelį kiekį medžiagos apie Kenševo kaimo toponimiją ir šioje medžiagoje atsekiau ryšį tarp dviejų mokslų: etimologijos ir toponimijos. Taigi, pradėkime nuo Kenshevo kaimo gatvių kilmės.
Kenševo kaimo gatvės.
Nagornaya - įsikūręs ant kalno. Visada taip buvo vadinama.
Podgornaya - yra po kalnu. Visada taip buvo vadinama.
Užtvanka – esanti už tvenkinio. Seniau taip vadinosi.
Žalioji laukymė – šalia kiekvieno namo yra laukymė. Seniau taip vadinosi.
Karabachas – tikriausiai nuo pavadinimo „Kalnų Karabachas“ (kaimas rytinėje Armėnijos aukštumų dalyje, Užkaukazėje). Anksčiau gatvė vadinosi Jaunystė. O dabar pasuose parašyta Molodežnaja, o kaimiečiai vadina Karabachu. Tikriausiai dėl to, kad ši gatvė yra viršuje, tarsi aukštumoje.
Rodyklė yra sankryžoje. Visada taip buvo vadinama.
Novaja Sloboda – ši gatvė atsirado XX amžiaus pradžioje, todėl ir buvo pavadinta Novaja Sloboda. AT " aiškinamasis žodynas» Vladimiras Ivanovičius Dahlas, žodis „sloboda“ reiškia „laisvų žmonių kaimas“
Kitas mano tyrimo objektas – miškai.
Miškas.
Tiesus miškas - miškas yra tiesiame reljefe, be vingių ir posūkių.
Maidanas – šis miškas yra link Inkino, ant kalvos. Vladimiro Ivanovičiaus Dahlio žodyne žodžiai „maidanas“ reiškia „aikštę, vietą, kur sukčiai susirenka žaisti kauliukais, grūdais, mėtyti, kortomis.
Žąsys – šis miškas apima kelis miškus, išsidėsčiusius vienas po kito. Jei žiūrite į mišką iš tolo, susidaro vaizdas, kuris atrodo kaip žąsų pulkas, einantis vienas kitą, tai yra „viename faile“.
Pasakysiu keletą žodžių apie mūsų kaimo tvenkinius, šulinius ir šaltinius.
Tvenkiniai.
„Po parduotuve“ – pats pavadinimas kalba pats už save. Šis tvenkinys yra po parduotuve, bet ne tiesiogine, o perkeltine prasme – netoli nuo parduotuvės, iškart po ja. Rusų kalba yra posakių: „prie Maskvos“, „prie Nižnij Novgorodo“. Jie reiškia „būti šalia kažko“.
„Nauja dauba“ – šis tvenkinys buvo sukurtas dirbtinai ir palyginti neseniai, 20 a. Štai kodėl ji vadinama Naująja vaga. O žodis „daubos“ reiškia „žemėje iškasta depresija“
Šuliniai.
Novikovo šulinys – šulinys buvo šalia Novikovo namų.
Dar 3 šuliniai pavadinti šeimų vardais: Bezzubovo šulinys, Ponino šulinys, Piškino šulinys. Jie veikia ir dabar.
Spyruoklės .
„Po raudonu moliu“ – pavadinimas kalba pats už save.
"Barsky pieva" - šaltinis yra žalioje pievoje. Žodis „Barsky“ kilęs iš žodžio „meistras“. Šis ponas gyveno virš šaltinio, ant kalvos. Kaip sako vyresnio amžiaus kaimo gyventojai, „ši vieta buvo ypač gerbiama žmonių. Žmonės čia ateidavo melstis, padėkoti Dievui už tyrą nuostabų vandenį. Taip pat čia vykdavo masinės šventės, kuriose linksmindavosi, žaisdavo, šoko, rengdavo kumščius.
Taigi aš pabandžiau atlikti nedidelį tyrimą, kad ištirtų ryšį tarp dviejų mokslų: etimologijos ir toponimijos. Dirbo su kraštotyrine ir kalbine medžiaga. Sužinojosi daug naujo ir įdomaus.
3. Išvada. Išvados.
Etimologija yra labai įdomus ir svarbus mokslas. Tai padeda geriau suprasti leksinę žodžio reikšmę, jo sandarą, o svarbiausia – moko taisyklingos žodžio rašybos. Po viskoDaugeliui sunku rašyti žodžius su nepažymėtais balsiais ir priebalsiais, nes juos dažniausiai reikia įsiminti. Bet jūs galite rasti įdomų būdą patikrinti šiuos žodžius. Pasirodo, ne visi nepatikrinami nekirčiuoti balsiai yra nepatikimi. Negali išmokti rašybos žodyno žodžiai ir naudokite pasirinkimo metodą bandomieji žodžiai pažvelgus į etimologinį žodyną. Tai daug įdomiau.
Be to, etimologija glaudžiai susijusi su kitu labai žaviu mokslu – toponimika. Savo darbe bandžiau atsekti šį ryšį, kaip pavyzdį naudodamas gimtojo Kenševo kaimo toponimus.
Darbas su projektu man davė daug. Išmokau taisyklingiau ir efektyviau naudotis įvairiais žodynais, knygomis mokslinis stilius, išmoko naujų terminų ir sąvokų, naujos kraštotyrinės medžiagos. Kenševo kaimo toponimikos rinkimo ir projektavimo darbai suteikė galimybę daugiau sužinoti apie gimtojo krašto istoriją, išmokė lyginti mokslus, atlikti tiriamąją kalbinių reiškinių analizę.
Savo projekto temą pasirinkau pati, nes ji man labai įdomi.
4. Ištekliai.
1. Vasmer Max. Rusų kalbos etimologinis žodynashttp
5 klasės mokinių projektų peržiūra
MBOU Kochunovskaya vidurinė mokykla Barakhov Maxim.
Maksimo Barachovo projekto tema: „Etimologija – mokslas apie žodžių kilmę. Etimologijos ir toponimijos ryšys. Ši tema autoriaus pilnai atskleidė gausioje iliustracinėje kalbinėje ir kraštotyrinėje medžiagoje.
Maksimas paaiškino, ką ji tiria „etimologijos“ sąvoką, kaip ji susijusi su kitais mokslais: žodynu, rašyba, gramatika, žodžių daryba ir toponimika. Projekto autorė pateikė daug pavyzdžių, demonstruojančių žodžių atsiradimo procesą. Jis parodė, kaip šią medžiagą galima pritaikyti klasėje atliekant užduotis rusų kalba.
Be to, Maksimas išplėtė tiriamos temos apimtį. Jis nubrėžė paralelę tarp etimologijos ir toponimijos. Tam jis rinko kraštotyrinę medžiagą ir sumaniai ją išnagrinėjo savo darbe.
Atlikdamas darbą jis rodė savarankiškumą ir didelį asmeninį susidomėjimą. Tema autoriui artima ir suprantama, jis savarankiškai atliko kalbinės ir kraštotyrinės medžiagos pastebėjimus, įrodė kelių mokslų ryšį. Tai ypač pagirtina šiame projekte.
Darbas parašytas teisingai literatūrinė kalba. Logiškai atlikta ir apgalvota. Projektas atspindi visas projekto turinyje nurodytas temas ir mikrotemas.
Kūrinio kompozicija logiškai pastatyta teisingai, viena problema išplaukia iš kitos. Visos temos yra susijusios viena su kita.
Tai yra autoriaus atlikto darbo aktualumas ir reikšmė jam pačiam, taip pat ir publikai.
Manau, kad 5 klasės mokinio Maksimo Barachovo darbas nusipelno pagyrų ir gali būti įvertintas kaip „puikiai“.
Nedažnai susimąstome, kaip atsirado mūsų vartojami žodžiai ir kaip laikui bėgant jų reikšmės galėjo keistis. Tuo tarpu žodžiai yra gana gyvos būtybės. Nauji žodžiai atsiranda kasdien. Vieni kalboje neužsibūna, o kiti lieka. Žodžiai, kaip ir žmonės, turi savo istoriją, savo likimą. Jie gali turėti giminių, turtingą kilmę ir atvirkščiai, būti visiški našlaičiai. Žodis gali mums pasakyti apie tautybę, apie jo tėvus, apie jo kilmę. Leksikos istorijos ir žodžių kilmės tyrimas yra įdomus mokslas – etimologija.
