1. ... Երբ Սուլլան զավթեց իշխանությունը, նա չկարողացավ, ոչ սպառնալիքներով, ոչ խոստումներով, դրդել Կեսարին ամուսնալուծվել Կիննայի դուստր Կորնելիայից, որը մի ժամանակ Հռոմի միակ կառավարիչն էր. ուստի Սուլլան բռնագրավեց Կոռնելիայի օժիտը։ Կեսարի հանդեպ Սուլլայի ատելության պատճառը վերջինիս հարաբերություններն էին Մարիուսի հետ, քանի որ Մարիուս Ավագն ամուսնացած էր Կեսարի մորաքրոջ՝ Ջուլիայի հետ. այս ամուսնությունից ծնվեց Մարիուս Կրտսերը, ով հետևաբար Կեսարի զարմիկն էր։ Սկզբում զբաղված լինելով բազմաթիվ սպանություններով և հրատապ գործերով՝ Սուլլան ուշադրություն չդարձրեց Կեսարին, բայց նա, չբավարարվելով դրանով, հրապարակավ խոսեց՝ փնտրելով քահանայական պաշտոն, թեև ինքն էլ հազիվ էր հասել պատանեկության տարիքին։ Սուլլան հակադրվեց դրան և այնպես արեց, որ Կեսարը ձախողվեց: Նա նույնիսկ մտադիր էր ոչնչացնել Կեսարին, և երբ նրան ասացին, որ անիմաստ է նման տղային սպանել, նա պատասխանեց. «Դու ոչինչ չես հասկանում, եթե չես տեսնում, որ այս տղայի մեջ շատ Մարիամներ կան»։ Երբ Կեսարն իմացավ Սուլլայի այս խոսքերը, նա երկար ժամանակ թաքնվեց՝ թափառելով Սաբինների երկրում։ Բայց մի օր, երբ նա հիվանդացավ և տեղափոխվում էր մի տնից մյուսը, նա գիշերը սայթաքեց Սուլլանի մարտիկների ջոկատի վրա, որոնք զննում էին այս տարածքը, որպեսզի կալանավորեն բոլոր թաքնվածներին: Երկու տաղանդ տալով ջոկատի ղեկավար Կոռնելիոսին՝ Կեսարին հաջողվում է ազատ արձակվել և անմիջապես ծովը հասնելով՝ նա նավարկում է Բիթանիա՝ Նիկոմեդես թագավորի մոտ։

Այստեղ մի փոքր ժամանակ անցկացնելուց հետո, վերադառնալու ճանապարհին Ֆարմակուսա կղզու մոտ, նա գերի ընկավ ծովահենների կողմից, որոնք արդեն այն ժամանակ ունեին մեծ նավատորմ և իրենց անթիվ նավերով տիրում էին ծովը։ 2. Երբ ծովահենները նրանից քսան տաղանդի փրկագին պահանջեցին, Կեսարը ծիծաղեց՝ հայտարարելով, որ չգիտեն, թե ում են գերել, և ինքն առաջարկեց նրանց տալ հիսուն տաղանդ։ Այնուհետև, փողի դիմաց ուղարկելով իր ժողովրդին տարբեր քաղաքներ, նա մնաց այս կատաղի կիլիկյանների մեջ միայն մեկ ընկերով և երկու ծառաներով. չնայած դրան, նա իրեն այնքան ամբարտավան էր պահում, որ երբ գնում էր հանգստանալու, ծովահեններին հրաման էր ուղարկում, որ չաղմկեն։ Նա երեսունութ օր մնաց ծովահենների մոտ՝ իրեն պահելով այնպես, ասես նրանք լինեին իր թիկնապահները և ոչ թե ինքը՝ գերիները, և առանց նվազագույն վախի, զվարճացավ ու կատակեց նրանց հետ։ Նա բանաստեղծություններ ու ճառեր էր գրում, արտասանում էր ծովահեններին և նրանց, ովքեր իրենց երեսին իրենց հիացմունքը չէին հայտնում, անգրագետ ու բարբարոս էր անվանում՝ հաճախ ծիծաղելով սպառնալով կախել։ Նրանք պատրաստակամորեն լսում էին այդ ազատ ելույթները՝ դրանցում տեսնելով ինքնագոհության և խաղամտության դրսևորում։ Սակայն, հենց որ Միլետոսից փրկագնի գումարը հասավ, և Կեսարը, վճարելով այն, ազատ արձակվեց, նա անմիջապես սարքավորեց նավերը և լքեց Միլեսի նավահանգիստը ծովահենների դեմ: Նա գտավ նրանց դեռ խարսխված կղզու մոտ և գերեց նրանց մեծ մասին: Նա գրաված հարստությունը վերցրեց որպես ավար, իսկ մարդկանց բանտարկեց Պերգամոնում։ Նա ինքն էլ գնաց Ասիայի կառավարիչ Յունկ՝ գտնելով, որ ինքը՝ որպես պրետոր, պետք է պատժի գերի ընկած ծովահեններին։ Այնուամենայնիվ, Յունկը, նախանձով նայելով առգրավված գումարին (որովհետև դրանք շատ էին), հայտարարեց, որ ինքը կզբաղվի գերիների գործով, երբ ժամանակ ունենա. այնուհետև Կեսարը, հրաժեշտ տալով նրան, գնաց Պերգամոն, հրամայեց ծովահեններին դուրս բերել և խաչել մինչև վերջ, ինչպես նա հաճախ էր գուշակում նրանց կղզում, երբ նրանք նրա խոսքերը կատակ էին համարում։

3. Այդ ընթացքում Սուլլայի իշխանությունը սկսեց անկում ապրել, և Կեսարի ընկերները սկսեցին նրան կանչել Հռոմ։ Սակայն Կեսարը նախ գնաց Հռոդոս՝ Մոլոնի որդու՝ Ապոլոնիոսի դպրոցը, որից սովորել է նաև Ցիցերոնը, որը հայտնի էր ոչ միայն հռետորությամբ, այլև իր բարոյական առաքինություններով։ Կեսարը, ինչպես ասում են, բնականաբար օժտված էր պետական ​​ասպարեզում պերճախոսելու ունակությամբ և նախանձախնդրորեն դրսևորում էր իր տաղանդը, այնպես որ, անկասկած, այս արվեստում նա երկրորդ տեղն էր զբաղեցնում. սակայն, նա հրաժարվեց գերազանցել պերճախոսությամբ՝ ավելի շատ հոգալով առաջինը դառնալու զորության և զենքի ուժի միջոցով. զբաղված լինելով ռազմական և քաղաքացիական ձեռնարկություններով, որոնց օգնությամբ նա ենթարկեց պետությանը, նա չհասավ հռետորության այն սահմանին, որը ցույց էր տալիս նրան բնությունը։ Հետագայում, իր աշխատության մեջ, ուղղված Կատոնի մասին Ցիցերոնի էսսեին4, նա ինքը խնդրեց չհամեմատել մարտիկի այս խոսքը շնորհալի հռետորի հմուտ խոսքի հետ, ով շատ ժամանակ էր հատկացրել իր շնորհը կատարելագործելուն։

4. Հռոմ ժամանելուն պես Կեսարը Դոլաբելային բերեց դատավարության՝ գավառներում շորթման մեղադրանքով, և հունական քաղաքներից շատերը նրան վկաներ ներկայացրին։ Դոլաբելլան, սակայն, արդարացվել է։ Հույներին իրենց եռանդի համար շնորհակալություն հայտնելու համար Կեսարը հանձն առավ վարել նրանց գործը, որը նրանք սկսեցին Մակեդոնիայի պրետոր Մարկ Լուկուլլոսի հետ ընդդեմ Պուբլիոս Անտոնիոսի՝ մեղադրելով նրան կաշառակերության մեջ։ Կեսարն այնքան եռանդով հետամուտ է եղել գործին, որ Անտոնիոսը բողոքել է Հռոմի ժողովրդի ամբիոններին՝ նկատի ունենալով այն փաստը, որ Հունաստանում նա հույների հետ հավասար դիրքերում չէր։

Բուն Հռոմում Կեսարը, դատարաններում պաշտպանական իր պերճախոս ելույթների շնորհիվ, հասավ փայլուն հաջողությունների և իր քաղաքավարությամբ ու սիրալիր քաղաքավարությամբ շահեց հասարակ ժողովրդի սերը, քանի որ նա ավելի ուշադիր էր բոլորի հանդեպ, քան կարելի էր ակնկալել նրա հանդեպ։ Տարիք. Այո, և նրա ընթրիքները, խրախճանքները և, ընդհանուր առմամբ, փայլուն ապրելակերպը նպաստեցին նահանգում նրա ազդեցության աստիճանական աճին։ Կեսարի նախանձ մարդիկ սկզբում ուշադրություն չէին դարձնում սրան՝ հավատալով, որ նրա դրամական միջոցները ցամաքելուց անմիջապես հետո նրան կմոռանան։ Միայն այն ժամանակ, երբ արդեն ուշ էր, երբ այս ուժն արդեն այնքան էր աճել, որ դժվար էր որևէ բանի հակադրվել, և ուղղվեց ուղիղ դեպի գոյություն ունեցող կարգերի տապալումը, նրանք հասկացան, որ սկիզբը ոչ մի հարցում չի կարելի աննշան համարել։ Այն, ինչը բողբոջում չի կտրվում, արագ է աճում, որովհետև հենց իր անտեսման մեջ նա պայմաններ է գտնում անարգել զարգացման համար: Կիցերոնը, կարծես, առաջինն էր, ով Կեսարի գործունեությունը համարեց կասկածելի և վախկոտ, արտաքուստ հանգիստ, ինչպես հարթ ծովը, և այդ մարդու մեջ ճանաչեց համարձակ և վճռական բնավորություն, որը թաքնվում էր սիրո և ուրախության դիմակի տակ: Նա ասաց, որ Կեսարի բոլոր մտքերի և գործողությունների մեջ նա տեսնում է բռնակալական մտադրություններ։ «Բայց, - ավելացրեց նա, - երբ ես տեսնում եմ, թե որքան ուշադիր են նրա մազերը հարդարված և ինչպես է նա գլուխը քորում մեկ մատով, ինձ միշտ թվում է, որ այդ մարդը չի կարող այնպիսի հանցագործություն պլանավորել, ինչպիսին է հռոմեական պետական ​​համակարգի տապալումը»: Բայց դրա մասին ավելի ուշ:

5. Իր հանդեպ ժողովրդի սիրո առաջին ապացույցը Կեսարը ստացավ այն ժամանակ, երբ Գայոս Պոմպիլիուսի հետ միաժամանակ ձգտելով զինվորական ամբիոնի պաշտոնին, ընտրվեց ավելի մեծ թվով ձայներով, քան երկրորդը, և նույնիսկ. ավելի ակնհայտ է, երբ մորաքրոջ՝ Ջուլիայի՝ նրա կնոջ՝ Մարիուսի մահից հետո, նա ոչ միայն փայլուն փառաբանություն մատուցեց հանգուցյալների ֆորումում, այլև համարձակվեց ցուցադրել Մարիուսի պատկերները հուղարկավորության ժամանակ, որոնք ցուցադրվեցին առաջին անգամ։ քանի որ Սուլլան իշխանության եկավ, քանի որ Մարիուսը և նրա կողմնակիցները հայտարարվեցին պետության թշնամիներ: Ոմանք իրենց ձայնը բարձրացրին այս արարքի դեմ, բայց ժողովուրդը գոռգոռալով ու բուռն ծափահարություններով ցույց տվեց իր հավանությունը Կեսարին, ով այդքան երկար ժամանակ անց, ասես, Մարիամի պատիվը Դադեսից վերադարձրեց Հռոմ։

Հռոմեացիների մոտ ընդունված էր պառավների թաղման ժամանակ հուղարկավորության ճառեր անել, բայց երիտասարդ կանանց համար նման սովորություն չկար, և Կեսարն առաջինն էր դա անում, երբ կինը մահացավ: Եվ դա առաջ բերեց ժողովրդի հավանությունը և գրավեց նրանց համակրանքը Կեսարի նկատմամբ՝ որպես հեզ և ազնիվ բնավորության տեր մարդու։ Կնոջ հուղարկավորությունից հետո նա գնաց Իսպանիա՝ որպես քվեստոր՝ պրետոր Վետերի օրոք, որին միշտ հարգում էր, և որի որդին հետագայում, երբ ինքն էլ դարձավ պրետոր, դարձրեց քվեստոր։ Վերադառնալով այս պաշտոնից հեռանալուց հետո, նա ամուսնացավ երրորդ ամուսնությամբ6 Պոմպեոսի հետ՝ ունենալով դուստր Կոռնելիայից, ում հետ նա ամուսնացավ Պոմպե Մագնուսի հետ։

Իր փողերը շռայլորեն ծախսելով և, կարծես, մեծագույն ծախսերի գնով գնելով կարճ ու փխրուն համբավ, իրականում էժան գնով ձեռք բերելով ամենամեծ ապրանքները, ասում են, որ նա նախկինում ունեցել է հազար երեք հարյուր տաղանդի պարտքեր։ վերցնելով իր առաջին գրասենյակը: Նշանակվելով Ապպիական ճանապարհի տեսուչ7, նա ծախսեց շատ իր սեփական փողերը, այնուհետև, որպես էդիլ, դաշտ դուրս բերեց երեք հարյուր քսան զույգ գլադիատորներ և խավարեց իր բոլոր նախորդներին՝ թատրոնների, արարողությունների և ընթրիքների վրա մեծ ծախսերով: Բայց ժողովուրդն իր հերթին այնքան էր տրամադրված նրա հանդեպ, որ բոլորը փնտրում էին նոր պաշտոններ և պատիվներ, որոնցով Կեսարը կարող էր պարգևատրվել։

6. Հռոմն այնուհետև բաժանվեց երկու ճամբարի՝ Սուլլայի կողմնակիցները, որոնք մեծ ուժ ունեին, և Մարիուսի կողմնակիցները, որոնք լիովին պարտվեցին, նվաստացվեցին և դուրս մնացին թշվառ գոյությունից: Մարիացիներին նորից զորացնելու և առաջնորդելու համար Կեսարը, երբ դեռ թարմ էին էդիլի պաշտոնում նրա առատաձեռնության մասին հիշողությունները, գիշերը բերեց Կապիտոլիում և դրեց Մարիամի և Հաղթանակի աստվածուհիների գաղտնի արված պատկերները՝ գավաթներ կրելով։ . Հաջորդ առավոտ այս փայլփլուն ոսկուց և չափազանց հմտորեն արված պատկերների տեսքը, որոնց վրա գրվածները պատմում էին Cimbri-ի նկատմամբ տարած հաղթանակների մասին, զարմանքի զգացում առաջացրին դիտողի մոտ՝ տեսնելով դրանք կանգնեցնողի խիզախությունը (նրա անունը. իհարկե, անհայտ չմնաց): Շուտով այդ մասին լուրերը տարածվեցին, և հռոմեացիները փախան՝ տեսնելու պատկերները։ Միևնույն ժամանակ, ոմանք բղավում էին, որ Կեսարը բռնակալություն է ծրագրում, վերականգնում է Սենատի օրենքներով ու հրամանագրերով թաղված պատիվները, և որ նա փորձարկում է ժողովրդին՝ ցանկանալով իմանալ, թե արդյոք նա, իր առատաձեռնությամբ կաշառված, պատրա՞ստ է պարտաճանաչ դիմանալ։ նրա կատակներն ու ձեռնարկումները։ Մյուս կողմից, Մարիացիները, անմիջապես հայտնվելով բազմության մեջ, քաջալերում էին միմյանց և ծափահարություններով լցնում Կապիտոլիումը. նրանցից շատերը Մարիուսի պատկերն տեսնելիս ուրախությունից արտասվեցին և մեծագույն գովեստներով բարձրացրին Կեսարին՝ որպես միակ մարդու, ով արժանի է Մարիուսի հետ ազգակցական կապի։ Այդ առիթով գումարվեց Սենատի ժողով, և Լուտատիուս Կատուլոսը, որն այն ժամանակ մեծ ազդեցություն ուներ հռոմեացիների մեջ, հարձակվեց Կեսարի վրա՝ նետելով հայտնի արտահայտությունը. պաշարման շարժիչներով»։ Բայց Կեսարն այնքան հմտորեն խոսեց ի պաշտպանություն նրա, որ Սենատը գոհ մնաց, իսկ Կեսարի կողմնակիցներն էլ ավելի համարձակ դարձան և հորդորեցին նրան չնահանջել իր ծրագրերից, քանի որ ժողովրդի աջակցությունը կապահովի նրա առաջնահերթությունը և հաղթանակը հակառակորդների նկատմամբ:

7. Մինչդեռ Մետելլո քահանայապետը մահացավ, և երկու հայտնի մարդ, որոնք մեծ ազդեցություն էին վայելում Սենատում՝ Սերվիլիոս Իսաուրիայից և Կատուլոսից, կռվեցին միմյանց հետ՝ ձգտելով այդ պաշտոնին։ Կեսարը չնահանջեց նրանց առաջ և իր թեկնածությունն առաջադրեց նաև Ազգային ժողովում։ Թվում էր, թե բոլոր դիմորդները հավասար աջակցություն են վայելում, բայց Կատուլուսը, իր զբաղեցրած բարձր պաշտոնի պատճառով, մյուսներից ավելի վախեցավ պայքարի անորոշ ելքից և այդ պատճառով սկսեց բանակցություններ վարել Կեսարի հետ՝ առաջարկելով նրան մեծ գումար, եթե նա տա։ բարձրացնել մրցակցությունը: Կեսարը, սակայն, պատասխանեց, որ ինքը կշարունակի պայքարը, նույնիսկ եթե դրա համար ստիպված լինի ավելի շատ գումար վերցնել։ Ընտրությունների օրը, հրաժեշտ տալով մորը, ով արցունքներ էր թափում, երբ վերջինս ուղեկցում էր դեպի դուռը, ասաց. «Մայրիկ, այսօր որդուդ կտեսնես կամ քահանայապետ, կամ աքսորյալ»։ Ընտրություններում Կեսարը ձեռք բերեց առավելություն, և դա ներշնչեց Սենատին և ազնվականությանը վախ, որ նա կարող է գերել ժողովրդին ցանկացած հանդգնությամբ:

Հետևաբար, Պիսոն և Կատուլոսը նախատում էին Ցիցերոնին, որ խնայում է Կեսարին, որը ներգրավված էր Կատիլինյան դավադրության մեջ։ Ինչպես գիտեք, Կատիլինը մտադիր էր ոչ միայն տապալել գոյություն ունեցող համակարգը, այլև ոչնչացնել ամբողջ իշխանությունը և կատարել ամբողջական հեղափոխություն։ Նա ինքը լքեց քաղաքը, երբ միայն աննշան ապացույցներ հայտնվեցին նրա դեմ, և ամենակարևոր ծրագրերը դեռ թաքնված էին, մինչդեռ Լենտուլուսը և Կետեգուսը հեռացան Հռոմ՝ շարունակելու դավադրություն հյուսելը:

Հայտնի չէ, թե Կեսարը թաքուն աջակցում և համակրանք էր հայտնում այդ մարդկանց, բայց Սենատում, երբ նրանք ամբողջովին մերկացվեցին, և հյուպատոս Ցիցերոնը յուրաքանչյուր սենատորից հարցրեց իր կարծիքը մեղավորների պատժի վերաբերյալ, բոլորը կողմ էին մահապատժին։ , մինչև որ հերթը հասավ Կեսարին, որը կանխամտածված ելույթ ունեցավ՝ հայտարարելով, որ անարդար է և հռոմեացիների սովորության մեջ չէ սպանել առանց դատավարության մարդկանց, ովքեր աչքի են ընկնում իրենց ծագմամբ և արժանապատվությունով, եթե դա պայմանավորված է ծայրահեղ անհրաժեշտությամբ։ Եթե ​​մինչև Կատիլինայի նկատմամբ լիակատար հաղթանակը նրանք պահվեն կալանքի տակ իտալական քաղաքներում, որոնք կարող է ընտրել ինքը՝ Ցիցերոնը, ապա ավելի ուշ սենատը կկարողանա խաղաղության և հանգստության մթնոլորտում որոշել նրանցից յուրաքանչյուրի ճակատագրի հարցը։

8. Այս առաջարկն այնքան մարդասիրական էր թվում և այնքան ուժեղ և համոզիչ հիմնավորված, որ ոչ միայն Կեսարից հետո խոսողները միացան նրան, այլ ավելի վաղ խոսողներից շատերը սկսեցին հրաժարվել իրենց կարծիքից և պաշտպանել Կեսարի առաջարկը, մինչև հերթը հասավ Կատոնին և Կատուլուսին։ . Նրանք սկսեցին կրքոտ առարկել, և Կատոն նույնիսկ իր խոսքում կասկած հայտնեց Կեսարի դեմ և ամենայն խստությամբ խոսեց նրա դեմ։ Ի վերջո, որոշվեց մահապատժի ենթարկել դավադիրներին, և երբ Կեսարը լքեց Սենատի շենքը, շատ փախած երիտասարդներ Ցիցերոնի պահակներից հարձակվեցին նրա վրա հանած սրերով: Բայց, ինչպես ասում են, Կյուրիոն, իր տոգայով ծածկելով Կեսարին, ապահով դուրս բերեց նրան, իսկ ինքը՝ Ցիցերոնը, երբ երիտասարդները շուրջը նայեցին, նշանով զսպեց նրանց՝ կա՛մ մարդկանցից վախեցած, կա՛մ ընդհանրապես նման սպանությունն անարդար համարելով և անօրինական. Եթե ​​այս ամենը ճիշտ է, ապա ես չեմ հասկանում, թե ինչու Cicero-ն այս մասին ոչինչ չի ասում իր հյուպատոսության մասին իր էսսեում: Հետագայում նրան մեղադրեցին, որ չի օգտվել այն ժամանակվա մեծ հնարավորությունից՝ ազատվելու Կեսարից, բայց վախենում էր Կեսարին անսովոր կապված մարդկանցից։ Այս սիրալիրությունը դրսևորվեց մի քանի օր անց, երբ Կեսարը եկավ սենատ՝ պաշտպանվելու բարձրացված կասկածներից, և հանդիպեց թշնամական աղմուկին։ Տեսնելով, որ հանդիպումը սովորականից երկար է ձգձգվում, մարդիկ ճչալով վազեցին և շրջապատեցին շենքը՝ շտապ պահանջելով ազատ արձակել Կեսարին։

Ուստի Կատոն, մեծապես վախենալով աղքատների ապստամբությունից, որոնք հույսերը կապելով Կեսարի հետ՝ բորբոքեցին ողջ ժողովրդին, համոզեց սենատին ամենամսյա հացահատիկի բաժանումներ սահմանել աղքատների համար։ Սա պետության մնացած ծախսերին ավելացրեց նորը` տարեկան յոթ միլիոն հինգ հարյուր հազար դրամի չափով, բայց դա կանխեց անմիջապես սպառնացող մեծ վտանգը, քանի որ Կեսարին զրկեց իր ազդեցության մեծ մասից հենց այն ժամանակ, երբ. նա պատրաստվում էր զբաղեցնել պրետորի պաշտոնը և արդյունքում ստիպված եղավ էլ ավելի վտանգավոր դառնալ։

9. Սակայն նրա պրետորության տարին անցավ հանգիստ, և միայն Կեսարի սեփական տանը տեղի ունեցավ տհաճ դեպք։ Հին ազնվականների շարքում կար մի մարդ9, որը հայտնի էր իր հարստությամբ և պերճախոսությամբ, բայց անվայելությամբ և լկտիությամբ նա չէր զիջում հայտնի ազատամարտիկներից ոչ մեկին։ Նա սիրահարված էր Պոմպեոսին՝ Կեսարի կնոջը, և նրան փոխադարձեցին։ Բայց կանացի սենյակները խստորեն հսկվում էին, և Կեսար Ավրելիոսի մայրը՝ հարգարժան կին, հարսի մշտական ​​հսկողությամբ դժվարացնում էր սիրահարների հանդիպումները։

Հռոմեացիներն ունեն աստվածուհի, որին անվանում են բարի10, իսկ հույները՝ կանացի։ Փռյուգիացիները նրան ընդունում են որպես իրենց՝ համարելով իրենց թագավոր Միդասի կնոջը, հռոմեացիները պնդում են, որ դա նիմֆա Դրիադն է՝ ֆաունի կինը, ըստ հույների՝ նա Դիոնիսոսի մայրերից է, որի անունը չի կարող. անվանվել. Ուստի նրա տոնին մասնակցող կանայք վրանը ծածկում են խաղողի վազերով, և, ըստ առասպելի, աստվածուհու ոտքերի մոտ սուրբ օձ են դնում։ Ոչ մի տղամարդու չի թույլատրվում ներկա գտնվել փառատոնին կամ նույնիսկ լինել այն տանը, որտեղ նշվում է տոնակատարությունը. միայն կանայք են սուրբ ծեսեր կատարում, ինչպես որփիկներինը, ասում են նրանք։ Երբ գալիս է տոնի օրը, հյուպատոսը կամ պրետորը, ում տանը նա խորհրդակցում է, պետք է դուրս գա տնից բոլոր տղամարդկանց հետ, մինչդեռ նրա կինը, տունն ընդունելով, կատարում է սուրբ ծեսերը: Դրանց հիմնական մասը տեղի է ունենում գիշերը՝ խաղերի ու երաժշտության ուղեկցությամբ։

10. Այդ թվականին Պոմպեոսը տոնեց տոնը, և Կլոդիոսը, ով դեռ մորուք չուներ և, հետևաբար, ակնկալում էր, որ աննկատ կմնա, հայտնվեց այնտեղ՝ ծպտված որպես տավիղահար և երիտասարդ կնոջից չտարբերվող։ Նա գտավ դռները բացված և ապահով կերպով տուն տարավ սպասուհիներից մեկի կողմից, որը նախաձեռնեց առեղծվածը, ով առաջ գնաց Պոմպեյին տեղեկացնելու համար: Քանի որ նա երկար ժամանակ չվերադարձավ, Կլոդիուսը չհամբերեց սպասել մի վայրում, որտեղ նա մնացել էր, և սկսեց առաջ գնալ։ մեծ տունխուսափել վառ լուսավորված վայրերից. Բայց Ավրելիոսի ծառան վազեց նրա վրա և, հավատալով, որ իր առջև մի կին է, սկսեց հրավիրել նրան մասնակցելու խաղերին և, չնայած դիմադրությանը, քարշ տվեց մյուսների մոտ՝ հարցնելով, թե ով է նա և ուր է եկել։ -ից։ Երբ Կլոդիուսը պատասխանեց, որ սպասում է Աբրային (այդպես էր կոչվում այդ պոմպեացի աղախինը), ձայնը դավաճանեց նրան, և Ավրելիոսի աղախինը շտապեց դեպի լույսը, դեպի ամբոխը և սկսեց բղավել, որ տղամարդ է գտել։ Բոլոր կանայք վախեցան դրանից, բայց Ավրելիոսը, դադարեցնելով հաղորդությունները և ծածկելով սրբությունները, հրամայեց կողպել դռները և սկսեց լամպերով շրջել ամբողջ տունը՝ փնտրելով Կլոդիուսին։ Վերջապես նրան գտան թաքնված սպասուհու սենյակում, որն օգնեց նրան տուն մտնել, և կանայք, ովքեր հայտնաբերեցին նրան, դուրս վռնդեցին: Կանայք, տուն գնալով, ամուսիններին պատմել են գիշերվա ընթացքում կատարվածի մասին։

Հաջորդ օրը ամբողջ Հռոմում լուրեր տարածվեցին, որ Կլոդիոսը հայհոյանք է գործել և մեղավոր է ոչ միայն իրենից վիրավորվածների, այլև քաղաքի ու աստվածների համար։ Ժողովրդի ամբիոններից մեկը հրապարակայնորեն մեղադրեց Կլոդիուսին անբարեխիղճության մեջ, և ամենաազդեցիկ սենատորները հակադրվեցին նրան՝ մեղադրելով նրան, ի թիվս այլ պիղծ անառակությունների, կապված իր քրոջ՝ Լուկուլլոսի կնոջ հետ: Բայց ժողովուրդը դիմադրեց նրանց ջանքերին և պաշտպանության տակ առավ Կլոդիուսին, ինչը նրան մեծ օգուտ բերեց դատարանում, քանի որ դատավորները վախեցան և դողացին ամբոխի առաջ։ Կեսարն անմիջապես ամուսնալուծվեց Պոմպեոսից։ Սակայն դատարան կանչվելով որպես վկա՝ նա հայտարարեց, որ ոչինչ չգիտի, թե ինչում է մեղադրվում Կլոդիուսը։ Այս հայտարարությունը շատ տարօրինակ թվաց, և մեղադրողը հարցրեց նրան. «Բայց ինչո՞ւ հետո բաժանվեցիր կնոջդ»։ — Որովհետև,— պատասխանեց Կեսարը,— կասկածի ստվեր անգամ չպետք է ընկնի իմ կնոջ վրա։ Ոմանք ասում են, որ նա պատասխանել է այնպես, ինչպես իրականում կարծում էր, իսկ ոմանք ասում են, որ դա արել է, որպեսզի գոհացնի մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին փրկել Կլոդիուսին։ Կլոդիուսը արդարացվեց, քանի որ դատավորների մեծամասնությունը քվեարկության ժամանակ ներկայացրել էր անընթեռնելի ստորագրությամբ ցուցանակներ11, որպեսզի չարժանանա ամբոխի զայրույթին դատապարտումով, իսկ ազնվականների շրջանում՝ արդարացումով:

11. Պրետորությունից հետո Կեսարը ստացավ Իսպանիա նահանգի վարչակազմը։ Քանի որ նա չկարողացավ համաձայնության գալ իր պարտատերերի հետ, որոնք լացով պաշարում էին նրան և դեմ էին նրա հեռանալուն, օգնության համար դիմեց հռոմեացիների ամենահարուստ Կրասոսին։ Կրասոսին անհրաժեշտ էր Կեսարի ուժն ու էներգիան Պոմպեոսի դեմ պայքարելու համար. ուստի նա բավարարեց Կեսարի ամենահամառ ու անողոք պարտատերերին և, ութ հարյուր երեսուն տաղանդի գումարի երաշխիք տալով, Կեսարին հնարավորություն տվեց գնալ գավառներ։

Ասում են, որ երբ Կեսարն անցավ Ալպերը և անցավ մի աղքատ քաղաքի մոտով, որտեղ շատ փոքր բարբարոս բնակչություն կա, նրա ընկերները ծիծաղելով հարցրին. «Ինչ վերաբերում է ինձ, - պատասխանեց նրանց Կեսարը ամենայն լրջությամբ, - ես կնախընտրեի այստեղ լինել առաջինը, քան երկրորդը Հռոմում»: Մեկ այլ անգամ, արդեն Իսպանիայում, իր հանգստի ժամանակ ինչ-որ բան կարդալով Ալեքսանդրի գործերի մասին գրվածից, Կեսարը երկար ժամանակ ընկավ մտքերի մեջ, այնուհետև նույնիսկ արցունք թափեց։ Երբ զարմացած ընկերները հարցրեցին նրան պատճառի համար, նա պատասխանեց. «Իսկապե՞ս ձեզ թվում է, որ բավարար պատճառ չէ տխրելու, որ իմ տարիքում Ալեքսանդրն արդեն իշխել է այդքան ազգերի վրա, և ես դեռևս ոչ մի ուշագրավ բան չեմ արել»:

12. Իսպանիա ժամանելուց անմիջապես հետո նա ակտիվ գործունեություն ծավալեց։ Մի քանի օրվա ընթացքում միացնելով ևս տասը իր քսան կոհորտայիններին՝ նա նրանց հետ արշավեց կալայանների և լյուզիտանացիների դեմ, որոնց նա հաղթեց, այնուհետև հասավ Արտաքին ծով և հպատակեցրեց մի քանի ցեղերի, որոնք նախկինում հռոմեացիներին չէին ենթարկվում։ Նման հաջողության հասնելով ռազմական գործերում՝ Կեսարը ոչ ավելի վատ վարեց քաղաքացիական գործերը. Մասնավորապես, նա սահմանել է, որ պարտապանի տարեկան եկամուտների մեկ երրորդը պետք է մնա նրա մոտ, մնացածը պետք է գնա վարկատուներին, մինչև պարտքը վճարվի այս ձևով։ Կատարելով այս գործերը, որոնք ստացան համընդհանուր հավանություն, Կեսարը հեռացավ գավառից, որտեղ ինքն էլ հարստացավ և հնարավորություն տվեց հարստանալու արշավների ժամանակ իր զինվորներին, որոնք նրան կայսր հռչակեցին:

13. Հաղթանակ փնտրող անձինք պետք է մնային Հռոմից դուրս, իսկ հյուպատոսական պաշտոն փնտրողները պետք է ներկա գտնվեին քաղաքում։ Կեսարը, ով վերադարձել էր հյուպատոսական ընտրությունների ժամանակին, չգիտեր, թե ինչ նախապատվություն տալ, և այդ պատճառով դիմեց Սենատին՝ խնդրելով իրեն թույլ տալ հյուպատոսական պաշտոնը հեռացնել հեռակա, ընկերների միջոցով: Այս պահանջին առաջինն ընդդիմացավ Կատոն՝ պնդելով օրենքի պահպանումը։ Երբ տեսավ, որ Կեսարը կարողացել է շատերին իր օգտին դասավորել, ապա հարցի լուծումը ձգձգելու համար ամբողջ օրը տեւած ճառով հանդես եկավ։ Այնուհետև Կեսարը որոշեց հրաժարվել հաղթանակից և փնտրել հյուպատոսի պաշտոնը:

Ուստի նա հասավ Հռոմ և անմիջապես մի ճարպիկ քայլ արեց՝ մոլորեցնելով բոլորին, բացի Կատոնից։ Նրան հաջողվեց հաշտեցնել Պոմպեոսին և Կրասոսին՝ Հռոմի երկու ամենահզոր մարդկանց։ Այն բանով, որ Կեսարը նախկին թշնամության փոխարեն նրանց միավորեց բարեկամությամբ, նա երկուսի իշխանությունը դրեց իր ծառայության, և այս մարդասիրական արարքի քողի տակ, բոլորից աննկատ, իսկական պետական ​​հեղաշրջում։ Որովհետև քաղաքացիական պատերազմների պատճառը ոչ թե Կեսարի և Պոմպեոսի թշնամությունն էր, ինչպես շատերն են կարծում, այլ նրանց բարեկամությունը, երբ նրանք սկզբում միավորվեցին՝ ոչնչացնելու արիստոկրատիայի իշխանությունը, իսկ հետո ելան միմյանց դեմ։ Կատոն, ով հաճախ ճիշտ կանխատեսում էր իրադարձությունների ելքը, դրա համար սկզբում ձեռք բերեց կռվարար և կռվարար մարդու համբավ, իսկ ավելի ուշ՝ խորհրդատուի փառք, թեև ողջամիտ, բայց դժբախտ:

14. Այսպիսով, Կեսարը, երկու կողմից աջակցված, շնորհիվ Պոմպեոսի և Կրասոսի բարեկամության, հաջողվեց ընտրություններում և Կալպուրնիոս Բիբուլոսի հետ պատվով հռչակվեց հյուպատոս։ Պաշտոնը ստանձնելուն պես, ամբոխին հաճոյանալու ցանկությունից դրդված, նա ներկայացրեց օրինագծեր, որոնք ավելի հարմար էին ժողովրդի ինչ-որ լկտի ամբիոնի, քան հյուպատոսի՝ օրինագծեր, որոնք առաջարկում էին գաղութների դուրսբերում և հողերի բաշխում։ Սենատում բոլոր լավագույն քաղաքացիները դեմ արտահայտվեցին դրան, և Կեսարը, ով երկար ժամանակ դրա համար պատճառ էր փնտրում, բարձրաձայն երդվեց, որ սենատորների անխիղճությունն ու ամբարտավանությունը ստիպել են իրեն, հակառակ իր կամքին, դիմել ժողովրդին: համատեղ գործողություն. Այս խոսքերով նա մտավ ֆորում. Այստեղ, մի կողմից իր կողքին դնելով Պոմպեոսին, մյուս կողմից՝ Կրասոսին, նա հարցրեց, թե արդյոք նրանք հավանություն են տալիս առաջարկվող օրենքներին։ Երբ նրանք դրական պատասխան տվեցին, Կեսարը խնդրեց նրանց օգնել իրեն ընդդեմ նրանց, ովքեր սպառնում էին ընդդիմանալ այս օրինագծերին՝ սուրը ձեռքին։ Երկուսն էլ խոստացան նրան իրենց աջակցությունը, իսկ Պոմպեյը ավելացրեց, որ սուր բարձրացնողների դեմ ինքը դուրս է գալու ոչ միայն սրով, այլ նաև վահանով։ Այս խոսքերը հունից հանեցին արիստոկրատներին, ովքեր այս ելույթը համարեցին շռայլ, մանկական ելույթ, որը հարիր չէ անձամբ Պոմպեոսի արժանապատվությանը և հրաժարվում էր հարգանքից սենատի նկատմամբ, բայց ժողովրդին դրանք շատ դուր էին գալիս։

Պոմպեոսի իշխանությունն էլ ավելի ազատորեն իր նպատակների համար օգտագործելու համար Կեսարը նրան տվեց իր դուստր Հուլիան, թեև նա արդեն նշանված էր Սերվիլիուս Կաեպիոյի հետ, վերջինիս խոստացավ Պոմպեոսի դստերը, որը նույնպես ազատ չէր, քանի որ նա. նշանված էր Սուլլայի որդու՝ Փավստոսի հետ։ Քիչ անց ինքը՝ Կեսարը, ամուսնացավ Պիսոյի դստեր՝ Կալպուրնիայի հետ, որին հաջորդ տարի դարձրեց հյուպատոս։ Սա առաջացրեց Կատոնի մեծ վրդովմունքը, ով հայտարարեց, որ ուժ չկա դիմանալու այս մարդկանց, ովքեր ամուսնական միություններով ստանում են պետության ամենաբարձր իշխանությունը և կանանց օգնությամբ միմյանց փոխանցում զորքեր, գավառներ և պաշտոններ։

Բիբուլոսը՝ Կեսարի հյուպատոսական ուղեկիցը, ամբողջ ուժով դեմ էր նրա օրինագծերին. բայց քանի որ նա ոչ մի բանի չհասավ և նույնիսկ Կատոնի հետ վտանգեց սպանվել ֆորումում, նա փակվեց իր տանը և չհայտնվեց մինչև իր պաշտոնավարման ժամկետի ավարտը: Իր հարսանիքից անմիջապես հետո Պոմպեոսը ֆորումը լցրեց զինված զինվորներով և այդպիսով օգնեց ժողովրդին հասնել օրենքների հաստատմանը, իսկ Կեսարին հինգ տարի ընդունել և՛ Գալիան՝ նախալպյան, և՛ տրանսալպյան, Իլլիրիքի և չորս լեգեոնների հետ միասին։ . Կատոնը, որ համարձակվել էր դրա դեմ արտահայտվել, Կեսարը բանտ ուղարկեց՝ հույս ունենալով, որ բողոքով կդիմի ժողովրդական ամբիոններին։ Սակայն տեսնելով, որ Կատոն, առանց որևէ բառ ասելու, թույլ է տալիս իրեն տանել, և որ դրանից ճնշված են ոչ միայն լավագույն քաղաքացիները, այլև ժողովուրդը, հարգելով Կատոնի առաքինությունը, լուռ և հուսահատ հետևում է նրան, Ինքը՝ Կեսարը, ժողովրդի ամբիոններից մեկին գաղտնի խնդրեց ազատ արձակել Կատոնին։

Մնացած սենատորներից միայն շատ քչերն էին մասնակցում Կեսարի հետ սենատի հանդիպումներին, իսկ մյուսները, դժգոհ լինելով իրենց արժանապատվության վիրավորանքից, ձեռնպահ մնացին բիզնեսին մասնակցելուց։ Երբ Կոնսիդիուսը՝ ամենատարեցներից մեկը, մի անգամ ասաց, որ իրենք չեն եկել զենքի և զինվորների վախից, Կեսարը նրան հարցրեց. «Ուրեմն ինչո՞ւ չես վախենում և տանը չես մնում»։ Կոնսիդիուսը պատասխանեց. «Իմ ծերությունն ինձ ազատում է վախից, քանի որ ինձ համար մնացած կարճ կյանքը մեծ զգուշություն չի պահանջում»։

Բայց այն ժամանակվա բոլոր իրադարձություններից ամենախայտառակը համարվում էր այն փաստը, որ ժողովրդական տրիբունով Կեսարի հյուպատոսության պաշտոնում ընտրվեց նույն Կլոդիոսը, որը պղծեց և՛ Կեսարի ամուսնությունը, և՛ գիշերային արարողության խորհուրդը։ Նա ընտրվել է Ցիցերոնին ոչնչացնելու նպատակով; իսկ ինքը՝ Կեսարը, գնաց իր գավառը միայն այն բանից հետո, երբ Կլոդիոսի օգնությամբ գահընկեց արեց Ցիցերոնին և վտարեց նրան Իտալիայից։

15. Այդպիսի գործեր էին նա արել Գալլական պատերազմներից առաջ։ Ինչ վերաբերում է այն ժամանակներին, երբ Կեսարը վարում էր այս պատերազմները և գնում արշավների, որոնք ենթարկում էին Գալիային, ապա այստեղ նա, այսպես ասած, սկսեց այլ կյանք՝ ձեռնամուխ լինելով նոր գործերի ճանապարհին։ Նա ապացուցեց, որ չի զիջում մեծագույն, ամենազարմանահրաշ հրամանատարներից ու ռազմական գործիչներից ոչ մեկին: Որովհետև եթե համեմատենք նրա հետ Ֆաբիին, Սկիպիոսին և Մետելլիին, կամ Սուլլային, Մարիուսին, և՛ Լուկուլլոսին, և՛ նույնիսկ հենց Պոմպեոսին, ով ապրում էր միևնույն ժամանակ և նրանից քիչ առաջ, և նույնիսկ հենց ինքը՝ Պոմպեոսը, որի ռազմական փառքն այն ժամանակ էր։ բարձրանալով մինչև երկինք, այնուհետև Կեսարն իր սխրանքներով ոմանց հետ կթողնի այն վայրերի խստության պատճառով, որտեղ նա պատերազմ է մղել, մյուսներին՝ իր նվաճած երկրի չափերի պատճառով, մյուսներին՝ իր նվաճած երկրի չափերի պատճառով, իսկ մյուսներին՝ երկրի մեծության և հզորության պատճառով: թշնամուն նա հաղթեց, չորրորդը վայրենության և խաբեության պատճառով, որին նա ստիպված էր դիմակայել, հինգերորդը ՝ մարդասիրության և գերիների հանդեպ անձնատուր լինելու պատճառով, վեցերորդը ՝ նվերներով և առատաձեռնությամբ իր զինվորներին, և, վերջապես, բոլորին ՝ այն փաստով, որ նա տվեց. ամենաշատ մարտերն ու ավերվածները նայի ավելինթշնամիներ. Որովհետև այդ տասը տարուց պակաս տարիների ընթացքում, երբ նա պատերազմ մղեց Գալիայում, նա փոթորկեց ավելի քան ութ հարյուր քաղաք, հպատակեցրեց երեք հարյուր ցեղեր, կռվեց երեք միլիոն մարդկանց հետ, որոնցից մեկ միլիոնը ավերվեց մարտերի ընթացքում և նույնքան գրավեց:

16. Նա վայելում էր իր զինվորների այնպիսի սերն ու նվիրվածությունը, որ նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր այլ պատերազմներում աչքի չընկան, անդիմադրելի քաջությամբ, գնացին ցանկացած վտանգի՝ հանուն Կեսարի փառքի։ Օրինակ է Ակիլիուսը, ով ներս ծովային ճակատամարտՄասիլիայում12 նա ցատկեց թշնամու նավի վրա և, երբ նրան կտրեցին սրով աջ ձեռք, վահանը պահեց ձախ կողմում, իսկ հետո, այս վահանով հարվածելով թշնամիների երեսին, բոլորին փախչեց և տիրեց նավին։

Մեկ այլ օրինակ է Կասիուս Սկաևան, ով Դիրրախիայի ճակատամարտում կորցնելով նետից հանված աչքը, վիրավորվել ուսին և ազդրին նետերից և ստանալով իր վահանով հարյուր երեսուն նետերի հարվածները, կանչեց. թշնամիները, կարծես ուզում են հանձնվել; բայց երբ նրանցից երկուսը մոտեցան նրան, նա սրով կտրեց մեկի ձեռքը, մյուսին դեմքին հարվածով փախավ, և ինքն էլ փրկվեց յուրայինների կողմից, ովքեր օգնության հասան։

Բրիտանիայում առաջադեմ հարյուրապետները մի անգամ մտան ճահճոտ, ջրով լցված վայրեր և այստեղ հարձակվեցին թշնամու կողմից: Եվ հետո մեկը Կեսարի առջև, որը հետևում էր փոխհրաձգությանը, շտապեց առաջ և, կատարելով զարմանալի քաջության բազմաթիվ սխրանքներ, փրկեց հարյուրապետներին բարբարոսների ձեռքից, որոնք փախան, և ինքն էր վերջինը, ով շտապեց դեպի ներս։ ալիք, և որտեղ նա լողաց, որտեղ նա անցավ մյուս կողմը, ուժով հաղթահարելով բոլոր խոչընդոտները և կորցնելով վահանը այդ ընթացքում: Կեսարն ու շուրջը կանգնածները նրան ողջունեցին զարմանքից ու ուրախությունից, իսկ ռազմիկը մեծ շփոթված, արցունքներով շտապեց Կեսարի ոտքերը՝ վահանի կորստի համար ներողություն խնդրելով։

Աֆրիկայում Սկիպիոնը գրավեց Կեսարի նավերից մեկը, որով նավարկում էր քվեստորի կողմից նշանակված Գրանիուս Պետրոնը։ Առևանգողները նավի ողջ անձնակազմին իրենց զոհը հայտարարեցին, մինչդեռ քվեստորին ազատություն էին խոստանում։ Բայց նա պատասխանեց, որ Կեսարի զինվորները սովոր են ողորմություն տալ, բայց ուրիշներից չստանալ, և այս խոսքերով ինքն իրեն նետեց իր սրի վրա։

17. Ինքը՝ Կեսարը, դաստիարակում և սնուցում էր իր զինվորների մեջ այդպիսի քաջություն և փառքի սեր՝ հիմնականում մեծահոգաբար պատիվներ և նվերներ բաժանելով. նա ուզում էր ցույց տալ, որ արշավներում ձեռք բերած հարստությունը կուտակում է ոչ իր համար, այլ ոչ թե իրեն շքեղության մեջ խեղդելու համար։ և հաճույքներ, բայց դրանք պահպանում է որպես ընդհանուր սեփականություն և զինվորական վաստակի համար պարգև՝ վերապահելով միայն իրենց աչքի ընկածների միջև մրցանակներ բաժանելու իրավունքը։ Բանակը կրթելու երկրորդ միջոցն այն էր, որ ինքը կամավոր շտապում էր դեպի ցանկացած վտանգ և չէր հրաժարվում դիմանալ որևէ դժվարության։ Վտանգի հանդեպ նրա սերը զարմանալի չէր նրանց համար, ովքեր գիտեին նրա փառասիրությունը, բայց բոլորը զարմացած էին, թե ինչպես է նա դիմանում դժվարություններին, որոնք թվում էր, թե գերազանցում են իր ֆիզիկական ուժը, քանի որ նա թույլ կազմվածքով, սպիտակ և նուրբ մաշկով, տառապում էր գլխացավերից և էպիլեպսիայից: որի առաջին հարձակումը, ինչպես ասում են, նրա հետ տեղի է ունեցել Կորդուբայում։ Այնուամենայնիվ, նա իր հիվանդությունը որպես պատրվակ չօգտագործեց փայփայված կյանքի համար, այլ, զինվորական ծառայությունը դարձնելով բժշկության միջոց, նա փորձեց անդադար անցումներով, աղքատ սնունդով, անընդհատ բաց երկնքում հայտնվելով և զրկանքներով հաղթահարել իր թուլությունը և զորացնել: նրա մարմինը։ Նա մեծ մասամբ քնում էր վագոնի կամ պատգարակի վրա, որպեսզի օգտագործեր աշխատանքի և հանգստի ժամերը։ Ցերեկը նա շրջում էր քաղաքներով, պահակային ջոկատներով ու բերդերով, իսկ կողքին նստած էր մի ստրուկ, ով գրել գիտեր նրա հետևից, իսկ հետևում մի սրով ռազմիկ։ Նա այնպիսի արագությամբ էր շարժվում, որ ութ օրվա ընթացքում առաջին անգամ Հռոմից Ռոդան է գնացել։ Մանկուց նրա համար սովորություն է եղել ձիավարությունը։ Նա գիտեր, թե ինչպես ձեռքերը ետ քաշելով և մեջքի հետևում ծալելով, ամբողջ արագությամբ դրեց ձին։ Եվ այս արշավի ժամանակ նա նաև պարապում էր՝ ձիու վրա նստած, տառեր թելադրելով, միաժամանակ երկու կամ նույնիսկ, ինչպես պնդում է Օպիուսը, ավելի շատ գրագիրներ զբաղեցնելով։ Ասում են, որ Կեսարն առաջինն էր, ով հղացավ ընկերների հետ հրատապ հարցերի մասին նամակների միջոցով խոսելու գաղափարը, երբ քաղաքի մեծությունն ու բացառիկ զբաղվածությունը թույլ չէին տալիս անձամբ հանդիպել։

Որպես սննդի մեջ նրա չափավորության օրինակ բերվում է հետևյալ պատմությունը. Մի անգամ Մեդիոլանում նա ճաշեց իր հյուրընկալ Վալերիուս Լեոնի հետ և մատուցեց ծնեբեկ՝ համեմված ոչ թե սովորական ձիթապտղի յուղով, այլ զմուռսով։ Կեսարը հանգիստ կերավ այս ուտեստը և նկատողությունով դիմեց ընկերներին, որոնք դժգոհություն էին հայտնում. Բայց եթե որևէ մեկը պարտավորվում է մեղադրել այս տեսակի տգիտությանը, նա ինքը տգետ է։ Մի անգամ նրան ճանապարհին բռնել է վատ եղանակը և հայտնվել մի աղքատի խրճիթում։ Գտնելով այնտեղ միակ սենյակը, որը հազիվ կարող էր մեկ հոգու տեղավորել, նա դիմեց ընկերներին հետևյալ խոսքերով. և նա, մնացածների հետ միասին, պառկեց քնելու դռան դիմաց հովանի տակ։

18. Առաջին Գալլական պատերազմներ, որը նա պետք է ղեկավարեր, Հելվետիների և Տիգուրինների հետ էր։ Այս ցեղերն այրեցին իրենց տասներկու քաղաքներն ու չորս հարյուր գյուղերը և հնազանդվեցին Գալիայի միջով հռոմեացիներին, ինչպես նախկինում Կիմբրիներից և Տևտոններից, որոնց թվում էր, թե նրանք չեն զիջում ո՛չ քաջությամբ, ո՛չ թվով, քանի որ նրանք երեք հարյուր հազար էին։ ընդհանուր առմամբ, ներառյալ հարյուր իննսուն, ի վիճակի է պայքարել հազար. Տիգուրիններին պարտություն կրեց ոչ թե ինքը՝ Կեսարը, այլ Լաբիենուսը, որին նա ուղարկեց նրանց դեմ և հաղթեց նրանց Արարա գետի մոտ։ Հելվետացիները անսպասելիորեն հարձակվեցին Կեսարի վրա, երբ նա զորքով շարժվում էր դեպի դաշնակից քաղաքներից մեկը. այնուամենայնիվ, նրան հաջողվեց հուսալի դիրք գրավել և այստեղ, հավաքելով ուժերը, շարեց դրանք մարտական ​​կարգով։ Երբ ձին բերեցին նրա մոտ, Կեսարն ասաց. «Ես կօգտագործեմ այն ​​հաղթանակից հետո, երբ բանը հասնի հետապնդմանը։ Եվ հիմա - առաջ, դեպի թշնամի: - և այս խոսքերով սկսվեց ոտքով հարձակումը: Երկար ու համառ մարտից հետո նա ջախջախեց բարբարոս բանակին, բայց ամենամեծ դժվարությունները հանդիպեց ճամբարում, վագոնների մոտ, քանի որ այնտեղ կռվում էին ոչ միայն նոր հավաքված ռազմիկները, այլև կանայք ու երեխաները, ովքեր նրանց հետ պաշտպանում էին մինչև վերջ։ արյան կաթիլ. Բոլորը կտրվեցին, և կռիվն ավարտվեց միայն կեսգիշերին։ Այս ուշագրավ հաղթանակին Կեսարը ավելացրեց մի էլ ավելի փառավոր արարք՝ ստիպելով ճակատամարտից փրկված բարբարոսներին (և հարյուր հազարից ավելին էին) միավորվել և վերաբնակեցնել իրենց թողած երկիրը և կողոպտած քաղաքները։ Նա դա արեց՝ վախենալով, որ գերմանացիները կանցնեն ամայի շրջանները և կգրավեն դրանք։

19. Նա արդեն երկրորդ պատերազմը մղեց Գալիայի համար գերմանացիների դեմ, չնայած ավելի վաղ նա Հռոմում նրանց թագավոր Արիովիստուսին հռչակել էր հռոմեական ժողովրդի դաշնակից։ Բայց գերմանացիներն անտանելի հարեւաններ էին Կեսարի կողմից նվաճված ժողովուրդների համար, և պարզ էր, որ նրանք չեն բավարարվելու իրերի գոյություն ունեցող կարգով, բայց առաջին իսկ հնարավորության դեպքում նրանք կգրավեին ողջ Գալիան և կուժեղանային դրանում։ Երբ Կեսարը նկատեց, որ իր բանակի պետերը դառնում են երկչոտ, հատկապես ազնվական ընտանիքների այն երիտասարդները, ովքեր իրեն հետևում էին հարստանալու և ճոխ ապրելու ցանկությամբ, կանչեց նրանց խորհուրդ և հայտարարեց, որ նրանք, ովքեր այդքան վախկոտ ու վախկոտ են. , կարող են վերադառնալ տուն և իրենց կամքին հակառակ չվտանգել իրենց։ «Բայց ես, - ասաց նա, - կգնամ բարբարոսների մոտ միայն մեկ տասներորդ լեգեոնով, քանի որ նրանք, ում հետ ես պետք է կռվեմ, ավելի ուժեղ չեն, քան Cimbri-ն, և ես ինքս ինձ Մարիամից թույլ հրամանատար չեմ համարում»: Տեղեկանալով այդ մասին, տասներորդ լեգեոնը պատվիրակներ ուղարկեց նրա մոտ՝ իրենց երախտագիտությունը հայտնելու համար, իսկ մնացած լեգեոնները դատապարտեցին իրենց հրամանատարներին և, վերջապես, բոլորը, լցված քաջությամբ և խանդավառությամբ, հետևեցին Կեսարին և երկար օրերի ճանապարհորդությունից հետո կանգնեցին. ճամբար երկու հարյուր մարզադաշտ թշնամուց: Արդեն իսկ Կեսարի գալը որոշ չափով խախտեց Արիովիստոսի հանդուգն ծրագրերը, քանի որ նա չէր սպասում, որ հռոմեացիները, որոնք թվում էր, թե չեն կարող դիմակայել գերմանացիների հարձակմանը, իրենք կորոշեն հարձակվել: Նա զարմացավ Կեսարի քաջության վրա և միևնույն ժամանակ տեսավ, որ իր իսկ բանակը շփոթության մեջ է ընկել։ Բայց գերմանացիների խիզախությունն էլ ավելի թուլացավ սուրբ կանանց կանխատեսումից, որոնք, գետերի հորձանուտները դիտելով և առուների աղմուկը լսելով, հայտարարեցին, որ ճակատամարտը չպետք է սկսվի մինչև նորալուսինը։ Երբ Կեսարն իմացավ այդ մասին և տեսավ, որ գերմանացիները ձեռնպահ են մնում հարձակվելուց, որոշեց, որ ավելի լավ է հարձակվել նրանց վրա, քանի դեռ նրանք պատրաստ չեն կռվելու, քան մնալ անգործուն՝ թույլ տալով նրանց սպասել իրենց համար ավելի հարմար ժամանակի։ Արշավելով բլուրների շուրջը գտնվող ամրությունները, որտեղ նրանք կառուցեցին իրենց ճամբարը, նա այնպես գրգռեց գերմանացիներին, որ նրանք զայրացած լքեցին ճամբարը և միացան մարտին: Կեսարը նրանց ջախջախիչ պարտություն պատճառեց և, փախուստի ենթարկելով, նրանց քշեց դեպի Հռենոս՝ չորս հարյուր ստադի հեռավորության վրա՝ ծածկելով այս ամբողջ տարածությունը թշնամիների դիակներով և նրանց զենքերով։ Արիովիստուսը մի քանի հոգով կարողացավ անցնել Հռենոսը։ Նշվում է, որ զոհերի թիվը հասել է ութսուն հազարի:

20. Դրանից հետո, թողնելով իր բանակը ձմեռային թաղամասերում Սեկուանիների երկրում, ինքը՝ Կեսարը, Հռոմի գործերին մասնակցելու համար, գնաց Գալիա, որը գտնվում է Պադա գետի երկայնքով և իրեն հանձնարարված գավառի մի մասն էր։ քանի որ Ռուբիկոն գետը ծառայում է որպես նախալպյան Գալիայի և Իտալիայի միջև սահմանը։ Հռոմից շատերը եկել են Կեսար այստեղ, և նա հնարավորություն է ունեցել մեծացնել իր ազդեցությունը՝ կատարելով բոլորի խնդրանքները, այնպես որ բոլորը լքել են նրան՝ կամ ստանալով այն, ինչ ուզում են, կամ ակնկալելով ստանալ այն։ Այդպես նա գործեց ողջ պատերազմի ընթացքում. կա՛մ իր թշնամիներին հաղթեց իր համաքաղաքացիների զենքերով, կա՛մ տիրեց քաղաքացիներին՝ թշնամուց խլած փողերով։ Պոմպեյը չնկատեց։

Մինչդեռ բելգիացիները՝ գալլերից ամենահզորը, որը պատկանում էր ամբողջ Գալիայի մեկ երրորդին, անջատվեց հռոմեացիներից և հավաքեց բազմահազարանոց բանակ։ Կեսարը ամենայն շտապողականությամբ շարժվեց նրանց դեմ և հարձակվեց թշնամիների վրա, մինչդեռ նրանք ավերեցին հռոմեացիների դաշնակից ցեղերի հողերը: Նա տապալեց թշնամու զորքերը, որոնք միայն աննշան դիմադրություն ցույց տվեցին, և այնպիսի կոտորած հասցրեց, որ բազմաթիվ դիակներով լցված ճահիճներն ու խոր գետերը հեշտությամբ անցանելի դարձան հռոմեացիների համար։ Դրանից հետո օվկիանոսի ափերին ապրող բոլոր ժողովուրդները նորից կամավոր ենթարկվեցին, բայց Ներվիների դեմ՝ Բելգաե երկրում բնակվող ցեղերից ամենադաժան ու ռազմատենչ, Կեսարը ստիպված էր արշավի գնալ։ Ներվիները, որոնք ապրում էին խիտ թավուտներում, թաքցնում էին իրենց ընտանիքներն ու ունեցվածքը թշնամուց հեռու, իսկ իրենք անտառի խորքերում վաթսուն հազար մարդ հարձակվեցին Կեսարի վրա հենց այն ժամանակ, երբ նա, զբաղված լինելով ճամբարի շուրջը պատնեշ կառուցելով, չարեց. սպասել հարձակման. Բարբարոսները տապալեցին հռոմեական հեծելազորը և, շրջապատելով տասներկուերորդ և յոթերորդ լեգեոնները, սպանեցին բոլոր հարյուրապետներին։ Եթե ​​Կեսարը, ճեղքելով կռվի թունդը, վահանը ձեռքին չշտապեր դեպի բարբարոսները, և եթե տեսնելով հրամանատարին սպառնացող վտանգը, տասներորդ լեգեոնը բարձունքներից չէր շտապում դեպի թշնամին և ջախջախեց նրա շարքերը, հռոմեացիներից գոնե մեկ զինվոր հազիվ թե ողջ մնար: Բայց Կեսարի խիզախությունը հռոմեացիներին մղեց կռվելու, կարելի է ասել, նրանց ուժերից վեր, և քանի որ ներվիները դեռ չէին փախել, նրանք ոչնչացրեցին նրանց, չնայած հուսահատ դիմադրությանը: Վաթսուն հազար բարբարոսներից ողջ մնաց միայն հինգ հարյուրը, իսկ նրանց չորս հարյուր սենատորներից միայն երեքը։

21. Երբ այս լուրը հասավ Հռոմ, սենատը որոշեց, որ տասնհինգ օր տոնակատարություններ պետք է անցկացվեն ի պատիվ աստվածների, ինչը նախկինում չէր եղել որևէ հաղթանակով: Բայց, մյուս կողմից, ինքնին վտանգը, երբ միաժամանակ ապստամբում էին այդքան թշնամական ցեղեր, թվում էր ահռելի, և ժողովրդի սերը դեպի Կեսարը շրջապատում էր նրա հաղթանակները առանձնակի պայծառ փայլով։

Գալիայում իրերը կարգի բերելով՝ Կեսարը կրկին ձմեռեց Պադայի հովտում՝ ուժեղացնելով իր ազդեցությունը Հռոմում, նրանց համար, ովքեր, օգտագործելով նրա օգնությունը, պաշտոններ էին փնտրում, իրենց փողերով կաշառում էին ժողովրդին և ստանալով այդ պաշտոնը, անում էին այն ամենը, ինչ կարող էր մեծացնել Կեսարի իշխանությունը։ Ընդ որում, առավել աչքի ընկնող և նշանավոր մարդիկՊոմպեոսը, Կրասոսը, Սարդինիայի պրետորը, Ապիոսը և Իսպանիայի կառավարիչ Նեպոսը, հավաքվեցին նրա մոտ Լուկաում, այնպես որ այնտեղ հավաքվեցին հարյուր քսան լիկտորներ և ավելի քան երկու հարյուր սենատորներ։ Ժողովում որոշվեց հետևյալը՝ Պոմպեյը և Կրասոսը պետք է ընտրվեն հյուպատոսներ, իսկ Կեսարին, բացի հյուպատոսական լիազորությունները ևս հինգ տարով երկարացնելուց, պետք է տրվի նաև որոշակի գումար։ Այս վերջին պայմանը շատ տարօրինակ թվաց բոլոր ողջամիտ մարդկանց։ Որովհետև հենց այն մարդիկ, ովքեր Կեսարից այդքան գումար էին ստացել, առաջարկեցին սենատին, ավելի ճիշտ՝ ստիպեցին նրան, իր կամքին հակառակ, տալ Կեսարին այդ գումարը, կարծես թե նա չուներ։ Այն ժամանակ Կատոն այնտեղ չկար. նրան դիտմամբ ուղարկեցին Կիպրոս, մինչդեռ Ֆավոնիուսը, ով Կատոյի հետևորդն էր, Սենատում իր առարկություններով ոչնչի չհասնելով, դուրս վազեց կուրիայի դռներից՝ բարձրաձայն դիմելով ժողովրդին։ Բայց նրան ոչ ոք չլսեց. ոմանք վախենում էին Պոմպեոսից և Կրասոսից, իսկ մեծամասնությունը լռում էր Կեսարին հաճոյանալու համար, ում վրա նրանք բոլոր հույսերը դրել էին։

22. Կեսարը, կրկին վերադառնալով Գալիայում գտնվող իր զորքերի մոտ, այնտեղ դժվար պատերազմ գտավ. երկու գերմանական ցեղեր՝ Ուսիպետները և Տենտերները, անցան Հռենոսը՝ փնտրելով նոր հողեր: Նրանց հետ պատերազմի մասին Կեսարն իր «Ծանոթագրություններում» պատմում է14 հետեւյալը. Բարբարոսները դեսպաններ ուղարկեցին նրա մոտ, բայց զինադադարի ժամանակ նրանք անսպասելիորեն հարձակվեցին նրա վրա ճանապարհին, և այդ պատճառով նրանց ութ հարյուր ձիավորների ջոկատը փախուստի ենթարկեց Կեսարի հինգ հազար ձիավորներին՝ անակնկալի եկած։ Հետո երկրորդ անգամ բանագնացներ ուղարկեցին, որ նորից խաբեն նրան, բայց նա ուշացրեց բանագնացներին և բանակ տարավ գերմանացիների դեմ՝ համարելով, որ հիմարություն է վստահել նման դավաճան ու դավաճան մարդկանց իրենց խոսքին։ Ճիշտ է, Տանուսիուսը հայտնում է, որ երբ սենատը տոնի և զոհաբերությունների մասին հրամաններ էր հրապարակում հաղթանակի պատվին, Կատոն առաջարկեց Կեսարին հանձնել բարբարոսներին, որպեսզի մաքրեն քաղաքը սուտ մատնության բիծից,15 և անեծքը դարձրեք նրա վրա, ով միայնակ էր մեղավոր դրանում: Հռենոսն անցածներից չորս հարյուր հազարը կտրվեցին. վերադարձած քչերին բարեկամաբար ընդունեցին գերմանական Սուգամբրի ցեղը:

Ցանկանալով ձեռք բերել առաջին մարդու փառքը, ով բանակի հետ անցավ Հռենոսը, Կեսարը դա օգտագործեց որպես պատրվակ՝ արշավելու Սուգամբրիի վրա և սկսեց կամրջի կառուցումը լայն առվով, որը հենց այս վայրում հատկապես լիքն էր։ - հոսող և փոթորկոտ և ուներ հոսանքի այնպիսի ուժ, որ սրընթաց գերանների հարվածները սպառնում էին ցած տապալել կամուրջը պահող սյուները: Բայց Կեսարը հրամայեց հսկայական ու հաստ կույտերը քշել գետի հատակը և, ասես զսպելով առվի ուժգնությունը, տասն օրվա ընթացքում կառուցեց մի կամուրջ, որի տեսքը գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։ 23 .. Հետո նա իր զորքերը տեղափոխեց մյուս կողմ՝ չհանդիպելով ոչ մի դիմադրության, քանի որ նույնիսկ սուեբին՝ գերմանացիների մեջ ամենահզորը, ապաստան գտավ հեռավոր անտառային ջունգլիներում։ Ուստի նա կրակով ավերեց թշնամիների երկիրը, զորացրեց նրանց արիությունը, ովքեր մշտապես դաշնակից էին հռոմեացիներին և վերադարձավ Գալիա՝ տասնութ օր անցկացնելով Գերմանիայում։

Բրիտանացիների դեմ արշավը ապացուցեց Կեսարի բացառիկ խիզախությունը։ Որովհետև նա առաջինն էր, ով մտավ Արևմտյան օվկիանոս և անցավ Ատլանտյան օվկիանոսը բանակով, որը տարածեց հռոմեական տիրապետությունը ցամաքի հայտնի շրջանակից այն կողմ՝ փորձելով տիրանալ այնպիսի անհավանական մեծության մի կղզու, որ շատ գրողներ ասում են, որ այն գոյություն չունի, և դրա մասին պատմությունները և հենց նրա անունը պարզապես գյուտ են: Կեսարը երկու անգամ անցավ այս կղզի Գալիայի հակառակ ափից, բայց այն բանից հետո, երբ նա թշնամուն ավելի շատ վնաս հասցրեց, քան օգուտներ բերեց իր զորքերին (այս խեղճ ու խեղճ մարդիկ ոչինչ չունեին գրավելու համար), նա ավարտեց այս պատերազմը առանց նրա։ ցանկացավ՝ պատանդ վերցնելով բարբարոսների թագավորից և տուրք տալով նրանց՝ նա լքեց Բրիտանիան։

Գալիայում նրան նամակ էր սպասում, որը չեն հասցրել նրան հասցնել Բրիտանիայում։ Հռոմի ընկերները հայտնել են նրա դստեր՝ Պոմպեոսի կնոջ մահվան մասին, որը մահացել է ծննդաբերությունից։ Ինչպես Պոմպեոսը, այնպես էլ նա տիրեց Կեսարին մեծ նեղություն, նրանց ընկերներին տարակուսել էին, որովհետև այժմ խզվել էին ազգակցական կապերը, որոնք դեռևս պահպանում էին խաղաղությունն ու ներդաշնակությունը կռիվներից տառապող վիճակում. երեխան նույնպես շուտով մահացավ՝ մի քանի օրով ապրելով մորից։ Ժողովուրդը, չնայած ժողովրդական տրիբունաների հակառակությանը, Ջուլիայի մարմինը տարել է Մարսի դաշտ և թաղել այնտեղ։

24. Իր շատ մեծացած բանակը ձմեռային կացարաններում տեղավորելու համար Կեսարը ստիպված եղավ այն բաժանել բազմաթիվ մասերի, և ինքն էլ, ինչպես միշտ, գնաց Իտալիա։ Բայց այս ժամանակ Գալիայում կրկին բռնկվեց համընդհանուր ապստամբություն, և ապստամբների հորդաները, թափառելով երկրով մեկ, ավերեցին հռոմեացիների ձմեռային թաղամասերը և հարձակվեցին նույնիսկ ամրացված հռոմեական ճամբարների վրա։ Ապստամբների ամենամեծ և ուժեղ մասը Ամբիորիգի գլխավորությամբ սպանեց Կոտտայի և Տիտուրիուսի ջոկատը։ Այնուհետև, 60,000-անոց բանակով, Ամբիորիքսը պաշարեց Ցիցերոնի լեգեոնը16 և գրեթե փոթորկեց ճամբարը, քանի որ հռոմեացիները բոլորը վիրավորվեցին և ավելի շատ իրենց քաջությամբ էին պահում, քան ուժով:

Երբ Կեսարը, որն արդեն հեռու էր, ստացավ այդ լուրը, նա անմիջապես վերադարձավ և, հավաքելով յոթ հազար զինվոր, շտապեց նրանց հետ փրկել պաշարված Ցիցերոնին։ Պաշարողները, իմանալով նրա մոտեցման մասին, դուրս եկան ընդառաջ՝ արհամարհանքով վերաբերվելով փոքրիկ թշնամուն և ակնկալելով անհապաղ ոչնչացնել նրան։ Կեսարը, միևնույն ժամանակ, հմտորեն խուսափելով նրանց հետ հանդիպելուց, հասավ մի տեղ, որտեղ նա կարող էր հաջողությամբ պաշտպանվել թշնամու գերակա ուժերից, և այստեղ նա բանակեց։ Նա իր զինվորներին զերծ պահում էր գալլերի հետ ցանկացած փոխհրաձգությունից և ստիպում էր նրանց պատնեշ կառուցել ու դարպաս կառուցել՝ կարծես թշնամուց վախը բացահայտելով և նրա ամբարտավանությունը խրախուսելով։ Երբ թշնամիները, լկտիությամբ լցված, առանց հրամանի սկսեցին հարձակվել, նա թռիչք կատարեց, նրանց փախուստի ենթարկեց և շատերին ոչնչացրեց։

25. Այս հաղթանակը վերջ դրեց տեղի Գալերի բազմաթիվ ապստամբություններին, և ինքը՝ Կեսարը, ձմռանը շրջում էր ամենուր՝ եռանդորեն դադարեցնելով առաջացած անկարգությունները։ Բացի այդ, երեք լեգեոններ Իտալիայից ժամանեցին՝ փոխարինելու մահացած լեգեոններին. դրանցից երկուսը Կեսարին տրամադրեց Պոմպեյը իր հրամանատարության տակ գտնվողներից, իսկ երրորդը նորից հավաքագրվեց Պադ գետի երկայնքով գալլական շրջաններում:

Բայց շուտով հայտնվեցին Գալիայում երբևէ տեղի ունեցած ամենամեծ և ամենավտանգավոր պատերազմի առաջին նշանները։ Նրա գաղափարը վաղուց էր հասունանում գաղտնի և տարածվում էր ամենաազդեցիկ մարդկանց կողմից ամենամարտունակ ցեղերի մեջ: Նրանք իրենց տրամադրության տակ ունեին բազմաթիվ զինված ուժեր, պատերազմի համար հավաքված մեծ գումարներ, ամրացված քաղաքներ և դժվարին տեղանք։ Եվ քանի որ ձմռան պատճառով գետերը պատվել են մերկասառույցով, անտառները՝ ձյունով, հովիտները հեղեղվել են, արահետները տեղ-տեղ անհետացել են ձյան հաստ շղարշի տակ, որոշ տեղերում՝ ճահիճների և ջրերի վարարման պատճառով դարձել են անհուսալի։ , միանգամայն ակնհայտ էր թվում, որ Կեսարը ոչինչ չի կարող անել ապստամբների հետ։ Բազմաթիվ ցեղեր ելան, բայց ապստամբության կենտրոնը Արվերների ու Կառնուտների հողերն էին։ Ապստամբները Վերցինգետորիքսին ընտրեցին որպես գլխավոր գլխավոր հրամանատար, ում հորը Գալները նախկինում մահապատժի էին ենթարկել՝ կասկածելով նրան բռնակալության ձգտման մեջ։

26. Վերցինգետորիքսն իր ուժերը բաժանեց շատերի առանձին ջոկատներ, գլխին դնելով նրանց բազմաթիվ պետերին և նրա կողքին խոնարհվեց Արարի շրջակայքում գտնվող ողջ շրջանը։ Նա հույս ուներ բարձրացնել ամբողջ Գալիան, մինչդեռ հենց Հռոմում Կեսարի հակառակորդները սկսեցին միավորվել։ Եթե ​​նա դա արած լիներ մի փոքր ուշ, երբ Կեսարն արդեն ներգրավված էր քաղաքացիական պատերազմ, ապա Իտալիան ոչ պակաս վտանգի տակ կլիներ, քան Ցիմբրիների ներխուժման ժամանակ։

Բայց Կեսարը, ով, ինչպես և ոչ ոք, գիտեր, թե ինչպես օգտագործել պատերազմում որևէ առավելություն և, առաջին հերթին, հանգամանքների բարենպաստ համադրություն, ապստամբության լուրն ստանալուց անմիջապես հետո իր բանակով ճանապարհ ընկավ. այն մեծ տարածությունը, որ նա ծածկեց կարճ ժամանակում, շարժման արագությունն ու արագությունը ձմեռային անանցանելիության վրա ցույց տվեցին բարբարոսներին, որ նրանց դեմ անդիմադրելի ու անպարտելի ուժ է շարժվում։ Որովհետև այն վայրերում, որտեղ թվում էր, թե նույնիսկ նամակով սուրհանդակը չի կարող թափանցել, նույնիսկ երկար ժամանակ ճանապարհ բացելով, նրանք հանկարծ տեսան իրեն՝ Կեսարին իր ողջ զորքով։ Կեսարը շարունակեց՝ ավերելով դաշտերը, ավերելով ամրությունները, գրավելով քաղաքները, միանալով հանձնվողներին, մինչև որ Աեդուի ցեղը ընդդիմացավ նրան։ Աեդուները նախկինում հռչակվել էին հռոմեական ժողովրդի եղբայրներ և հատուկ պատիվ էին վայելում, ուստի այժմ, միանալով ապստամբներին, նրանք Կեսարի բանակը խորը հուսահատության մեջ գցեցին։ Կեսարը ստիպված եղավ մաքրել իրենց երկիրը և Լինգոնների շրջանով գնաց դեպի Սեկուանիները, որոնք նրա դաշնակիցներն էին և որոնց հողը բաժանեց ապստամբ գալլական շրջանները Իտալիայից: Այս արշավի ընթացքում նրա վրա հարձակվեցին թշնամիները, որոնք շրջապատեցին նրան հսկայական հորդաներով և որոշեցին ճակատամարտ տալ: Երկար ու արյունալի կռվից հետո նա վերջապես հաղթեց բարբարոսներին և հաղթեց։ Սկզբում, սակայն, նա, ըստ երևույթին, վնաս է կրել. համենայն դեպս Արվերնները դեռ ցույց են տալիս տաճարում կախված Կեսարի սուրը, որը գերի է ընկել ճակատամարտում: Ինքը՝ ավելի ուշ, տեսնելով այս սուրը, ժպտաց և երբ ընկերները ցանկացան հեռացնել սուրը, թույլ չտվեց դա անել՝ ընծան սուրբ համարելով։

27 Մինչդեռ կռվից փրկված բարբարոսների մեծ մասը իրենց թագավորի հետ փախան Ալեսիա քաղաքից։ Այս քաղաքի պաշարման ժամանակ, որն անառիկ էր թվում բարձր պարիսպների և պաշարվածների մեծ թվի պատճառով, Կեսարը մեծ վտանգի մեջ էր, քանի որ գալլական բոլոր ցեղերի ընտրյալ ուժերը, միավորված իրար մեջ, երեք հոգու չափով եկան Ալեսիա։ հարյուր հազար մարդ, մինչդեռ քաղաքում փակվածների թիվը հարյուր յոթանասուն հազարից պակաս չէր։ Խճճված և սեղմված երկու նման մեծ ուժերի միջև՝ Կեսարը ստիպված եղավ երկու պատ կանգնեցնել՝ մեկը քաղաքի դեմ, մյուսը՝ գալիք Գալիայի դեմ, որովհետև պարզ էր, որ եթե թշնամիները միավորվեն, ապա նա կավարտվի։ Պայքարը Ալեսիայում վայելում է արժանի համբավ, քանի որ ոչ մի այլ պատերազմ նման համարձակ և հմուտ սխրանքների օրինակներ չի տալիս: Բայց ամենից շատ զարմանալի է, թե ինչպես Կեսարը, մեծ բանակով կռվելով քաղաքի պարիսպներից դուրս և ջախջախելով այն, դա արեց աննկատ ոչ միայն պաշարվածների, այլև այն հռոմեացիների կողմից, ովքեր հսկում էին քաղաքի դեմ ուղղված պարիսպը։ Վերջիններս չգիտեին հաղթանակի մասին, մինչև որ չլսեցին Ալեսիայից եկող տղամարդկանց և կանանց լացն ու հեկեկոցը, որոնք տեսան, թե ինչպես հակառակ կողմից հռոմեացիները իրենց ճամբար էին տանում արծաթով և ոսկով զարդարված բազմաթիվ վահաններ, արյունով պատված արկեր։ շատ գավաթներ և գալլական վրաններ: Այսպիսով, անմիջապես, երազի կամ ուրվականի նման, այս անհամար ուժը կործանվեց և ցրվեց, և բարբարոսների մեծ մասը զոհվեց մարտում: Ի վերջո, Ալեսիայի պաշտպանները նույնպես հանձնվեցին՝ թե՛ Կեսարին, թե՛ իրենց շատ անախորժություններ պատճառելով։ Վերցինգետորիքսը՝ ամբողջ պատերազմի առաջնորդը, հագավ ամենագեղեցիկ զենքերը և առատորեն զարդարելով ձին, դուրս եկավ դարպասից։ Շրջելով այն շառավիղի շուրջը, որի վրա նստած էր Կեսարը, նա ցատկեց ձիուց, պոկեց իր ամբողջ զրահը և, նստելով Կեսարի ոտքերի մոտ, մնաց այնտեղ, մինչև նրան բերման ենթարկեցին՝ փրկելու նրան հաղթանակի համար:

28. Կեսարը վաղուց էր որոշել գահընկեց անել Պոմպեոսին, ճիշտ այնպես, ինչպես, իհարկե, Պոմպեոսը: Այն բանից հետո, երբ Կրասոսը, որին նրանցից որևէ մեկը հաղթանակի դեպքում կունենար իր հակառակորդ, մահացավ պարթևների դեմ պայքարում, Կեսարը, եթե ցանկանար լինել առաջինը, այլ ելք չուներ, քան ոչնչացնել նրան, ում առաջնությունը. արդեն պատկանում էր, և Պոմպեյը, որպեսզի թույլ չտա նման արդյունք, նա պետք է անհապաղ վերացնի նրան, ումից վախենում էր։ Պոմպեոսը միայն վերջերս սկսեց վախենալ Կեսարից, իսկ մինչ այդ նա արհամարհանքով էր վերաբերվում նրան՝ հավատալով, որ դժվար չի լինի ոչնչացնել նրան, ով իր վերելքը պարտական ​​է Պոմպեոսին։ Մյուս կողմից, Կեսարը, ով հենց սկզբից կրում էր այդ մտադրությունները, ինչպես մարզիկը, երկար ժամանակ թոշակի անցավ մրցակիցների տեսադաշտից։ Գալլական պատերազմներում նա զորավարժություններ արեց և՛ իրեն, և՛ բանակին, և իր սխրանքներով նա այնքան մեծացրեց իր համբավը, որ այն հավասարվեց Պոմպեոսի հաղթանակների փառքին: Այժմ նա օգտվում էր բոլոր պատրվակներից, որոնք իրեն տվել էր Պոմպեոսը, և ժամանակի պայմանները, և Հռոմում քաղաքացիական կյանքի անկումը, ինչը հանգեցրեց նրան, որ պաշտոններ փնտրող անձինք փողով և անամոթաբար նստեցին հրապարակում իրենց սեղանների շուրջ: կաշառել է ամբոխին, իսկ վարձկանները եկել են ժողով՝ իրեն փող տվողի համար պայքարելու՝ պայքարելու ոչ թե քվեարկությամբ, այլ աղեղներով, պարսատիկներով ու սրերով։ Հաճախ հավաքվածները ցրվում էին միայն այն բանից հետո, երբ դիակներով պղծում էին խոսնակի արկղը և արյունով ներկում այն։ Պետությունը սուզվում էր անարխիայի մեջ, ինչպես մի նավ, որը շտապում է առանց հսկողության, այնպես որ ողջամիտ մարդիկ երջանիկ արդյունք էին համարում, եթե նման հիմարություններից և աղետներից հետո իրադարձությունների ընթացքը տանի դեպի ինքնակալություն, այլ ոչ թե ավելի վատ բանի: Շատերն արդեն համարձակվել են բացահայտ ասել, որ պետությունը չի կարող բուժվել այլ բանով, բացի ինքնավարությունից, և որ այս դեղը պետք է վերցնել ամենահեզ բժշկի ձեռքից, որով նրանք նկատի ուներ Պոմպեոսին։ Պոմպեյը, ձեւացնելով, բառերով, հրաժարվելով նման դերից, իրականում ամենից շատ ձգտում էր իրեն բռնապետ հռչակել։ Կատոն և նրա ընկերները դա հասկացան և Սենատում առաջարկություն ընդունեցին Պոմպեոսին որպես միակ հյուպատոս ընտրելու, որպեսզի նա, բավարարվելով նման, քիչ թե շատ օրինական ինքնավարությամբ, չփնտրի բռնապետություն։ Որոշվեց նաև երկարաձգել նրա կառավարումը գավառների նկատմամբ, որոնցից նա ուներ երկուս՝ Իսպանիան և Աֆրիկան։ Նա վերահսկում էր նրանց լեգատների օգնությամբ՝ տարեկան հազար տաղանդ ստանալով պետական ​​գանձարանից իր զորքերի պահպանման համար։

29 Մինչդեռ Կեսարը, միջնորդներ ուղարկելով Հռոմ, փնտրեց հյուպատոսություն և պահանջեց ընդլայնել իր լիազորությունները գավառներում։ Մինչ Պոմպեոսը սկզբում լռում էր, Մարցելլոսն ու Լենտուլուսը, ովքեր միշտ ատում էին Կեսարին, դեմ էին նրա խնդրանքին. Այն նկատառումներին, որոնք թելադրված էին հանգամանքներով, նրանք անտեղի ավելացնում էին շատ այլ բաներ, որոնք ուղղված էին Կեսարին վիրավորելուն ու նախատելուն։ Այսպիսով, նրանք պահանջում էին զրկել քաղաքացիության իրավունքից Գալիայում գտնվող Նոր Կոմայի17 բնակիչներից, որը քիչ առաջ Կեսարի կողմից նոր հիմնադրված գաղութ էր, և Հռոմ ժամանած տեղական խորհրդի անդամներից մեկին նույնիսկ մտրակեցին հյուպատոս Մարցելլոսը նշելով. «Սա քեզ համար է որպես նշան, որ դու հռոմեական քաղաքացի չես, հիմա գնա տուն և ցույց տուր սպիները Կեսարին»: Երբ Մարցելլոսի այս կատաղի արարքից հետո Կեսարը գալիական հարստությունը ուղարկեց բոլոր նրանց, ովքեր մասնակցում էին պետության կառավարմանը և ոչ միայն ազատեց ժողովրդական տրիբուն Կուրիոյին մեծ պարտքերից, այլև հյուպատոս Պողոսին տվեց հազար հինգ հարյուր տաղանդ։ որը նա զարդարել է ֆորումը հայտնի շենքով՝ բազիլիկով՝ կանգնեցնելով նրան Ֆուլվիայի նախկին բազիլիկի տեղում, Պոմպեոսը, վախեցած այդ ինտրիգներից, արդեն բացահայտորեն, ինչպես ինքը, այնպես էլ իր ընկերների միջոցով, սկսեց պաշտպանել Ա. Կեսարի իրավահաջորդը գավառների կառավարման մեջ։ Միաժամանակ նա Կեսարից հետ պահանջեց լեգեոնները, որոնք նա տրամադրել էր Գալիայի պատերազմների համար։ Կեսարն անմիջապես ուղարկեց այս զորքերը՝ յուրաքանչյուր զինվորին երկու հարյուր հիսուն դրախմա վարձատրելով։

Նրանք, ովքեր այս լեգեոնները բերեցին Պոմպեոսի մոտ, ժողովրդի մեջ վատ լուրեր էին տարածում Կեսարի մասին, միևնույն ժամանակ կուրացնելով Պոմպեոսին դատարկ հույսերով. , նա դժվարությամբ կարողացավ կռվել նախանձի դեմ, հետո նրա ծառայության մեջ կա մի բանակ, որը պատրաստ է անմիջապես, հենց որ Իտալիայում լինի, դուրս գա իր կողմը, - այնպիսի թշնամանք, որը Կեսարն իր վրա բերեց շարունակական արշավներով, այնպիսի անվստահություն. ինքնավարության նրա ցանկությունը։ Լսելով նման ճառեր՝ Պոմպեոսը թողեց բոլոր մտավախությունները, հոգ չէր տանում ռազմական ուժ ձեռք բերելու մասին և մտածում էր ճառերի ու օրինագծերի օգնությամբ հաղթել Կեսարին։ Բայց Կեսարին ամենևին էլ չէր հետաքրքրում այն ​​հրամանագրերը, որոնք Պոմպեոսն ընդունեց իր դեմ։ Ասում են, որ Կեսարի գեներալներից մեկը, որը նրա կողմից ուղարկվել է Հռոմ, կանգնելով Սենատի շենքի դիմաց և լսելով, որ Սենատը հրաժարվում է երկարացնել Կեսարի հրամանատարության ժամկետը, ձեռքը դնելով սրի բռնակին ասել է. սա նրան երկարաձգում կտա»:

30. Այնուամենայնիվ, Կեսարի պահանջները արտաքուստ բավականին արդար էին թվում: Մասնավորապես, նա առաջարկեց, որ ինքը ցրվի իր զորքերը, եթե Պոմպեոսը նույն կերպ վարվի, և երկուսն էլ, որպես մասնավոր անձինք, ակնկալում են պարգևներ իրենց համաքաղաքացիներից իրենց արարքների համար։ Չէ՞ որ եթե նրանից մի բանակ խլեն, իսկ նրա ուժերը հետ մնան ու հզորացնեն Պոմպեոսը, ապա մեկին մեղադրելով բռնակալության ձգտման մեջ, մյուսին բռնակալ կդարձնեն։ Կյուրիոյին, որը ժողովրդին հայտնել էր Կեսարի այս առաջարկի մասին, դիմավորեցին աղմկոտ ծափահարություններով, նույնիսկ ծաղկեպսակներ նետեցին նրա վրա՝ որպես խաղերի հաղթող։ Ժողովրդի ամբիոնը՝ Էնթոնին, շուտով Կեսարի նամակն այս առաջարկի վերաբերյալ բերեց Ժողովրդական ժողով և կարդաց այն՝ չնայած հյուպատոսների դիմադրությանը։ Բայց Սենատում Պոմպեոսի աները Սկիպիոնն առաջարկեց Կեսարին հայտարարել հայրենիքի թշնամի, եթե նա որոշակի ժամկետում զենքերը չդնի։ Հյուպատոսները սկսեցին հարցնել, թե ով է քվեարկել Պոմպեոսի օգտին, որպեսզի ցրվի իր զորքերը, իսկ ով Կեսարը՝ իր զորքերը։ շատ քչերն են կողմ քվեարկել առաջին առաջարկին, բայց գրեթե բոլորը՝ երկրորդին: Այնուհետև Անտոնին առաջարկեց, որ երկուսն էլ պետք է միաժամանակ հրաժարվեն իրենց լիազորություններից, և ամբողջ Սենատը միաձայն միացավ այս առաջարկին։ Բայց քանի որ Սկիպիոնը կտրականապես դեմ էր դրան, և հյուպատոս Լենտուլուսը բղավեց, որ անհրաժեշտ է ավազակի դեմ գործել զենքով, և ոչ թե հրամանագրերով, սենատորները ցրվեցին և սգո հագուստներ հագան նման վեճի մասին:

31. Սրանից հետո Կեսարից նամակներ եկան շատ չափավոր առաջարկներով։ Նա համաձայնեց հրաժարվել բոլոր պահանջներից, եթե իրեն տրվեին Սիս-Ալպյան Գալիան և Իլլիրիքը երկու լեգեոններով, քանի դեռ նա կարող էր երկրորդ անգամ մասնակցել հյուպատոսական ընտրություններում։ Հռետոր Ցիցերոնը, որը նոր էր ժամանել Կիլիկիայից և ձգտում էր հաշտեցնել պատերազմողներին, փորձեց մեղմել Պոմպեոսին, բայց նա, զիջելով մնացածին, չհամաձայնեց բանակը թողնել Կեսարին։ Այնուհետև Ցիցերոնը համոզեց Կեսարի ընկերներին սահմանափակվել նշված գավառներով և վեց հազար զինվորներով և վերջ դնել թշնամությանը. Պոմպեյը համաձայնեց դրան։ Բայց հյուպատոս Լենտուլուսը և նրա ընկերները դիմադրեցին և այնքան հեռու գնացին, որ Անտոնիին ու Կյուրիոյին ամոթալի և անպատվաբեր կերպով դուրս հանեցին սենատից։ Այսպես նրանք տվեցին Կեսարին լավագույն միջոցըզինվորների զայրույթը բորբոքելու համար, միայն անհրաժեշտ էր նրանց նշել, որ պետական ​​բարձր պաշտոններ զբաղեցնող հարգարժան տղամարդիկ ստիպված են եղել փախչել ստրուկների հագուստով վարձու վագոնով (դրա, վախենալով իրենց թշնամիներից, նրանք դիմել են. թաքուն հեռանալ Հռոմից):

32. Կեսարն ուներ ոչ ավելի, քան երեք հարյուր ձիավոր և հինգ հազար հետևակ։ Նրա մնացած ռազմիկները մնացին Ալպերի հետևում, և նա արդեն ուղարկել էր իր լեգատներին նրանց հետևից։ Բայց քանի որ նա տեսավ, որ իր մտահղացած ձեռնարկության սկզբում և առաջին հարձակման համար, քաջության հրաշքները և արագության ապշեցուցիչ հարվածն ավելի անհրաժեշտ են, քան մեծ բանակը (որովհետև նրան թվում էր, թե ավելի հեշտ էր թշնամուն անսպասելիորեն վախեցնել. հարձակվել, քան հաղթել նրան, գալով լավ զինված բանակով), այնուհետև նա դաշույններով զինված, առանց որևէ այլ զենքի հրամայեց իր հրամանատարներին և հարյուրապետներին գրավել Արիմին18՝ Գալիայի նշանակալից քաղաքը, խուսափելով այնքան հեռու։ հնարավորինս աղմուկ և արյունահեղություն: Նա բանակի հրամանատարությունը վստահեց Հորտենսիուսին, ինքն էլ ամբողջ օրը անցկացրեց բոլորի աչքի առաջ և նույնիսկ ներկա էր գլադիատորների վարժանքներին։ Երեկոյան, լոգանք ընդունելուց հետո, նա գնաց ճաշասենյակ և որոշ ժամանակ մնաց այնտեղ հյուրերի հետ։ Երբ արդեն մութն ընկել էր, նա վեր կացավ և քաղաքավարի հրավիրեց հյուրերին սպասել այստեղ մինչև իր վերադարձը։ Մի քանի վստահելի ընկերների նա նախապես ասել էր, որ գնան իր հետևից, բայց նրանք միանգամից դուրս չեկան, այլ հերթով դուրս եկան։ Նա ինքն է նստել վարձու վագոն և քշել սկզբում այլ ճանապարհով, իսկ հետո թեքվել դեպի Արիմին։ Երբ նա մոտեցավ Ռուբիկոն կոչվող գետին, որը բաժանում է Կիս-Ալպյան Գալիան բուն Իտալիայից, գալիք պահի մտահղացմամբ նրան տարավ խորը մեդիտացիա, և նա տատանվեց իր համարձակության վեհության առաջ։ Կանգնեցնելով վագոնը՝ նա կրկին լուռ խորհում էր իր ծրագրի շուրջ բոլոր կողմերից երկար ժամանակ՝ կայացնելով այս կամ այն ​​որոշումը։ Հետո նա իր կասկածները կիսեց ներկա ընկերների հետ, որոնց թվում էր Ասինիուս Պոլլիոն; նա հասկացավ, թե ինչ աղետներ է լինելու բոլոր մարդկանց համար այս գետով անցնելը և ինչպես կգնահատեն այս քայլը սերունդները։ Վերջապես, կարծես մի կողմ դնելով մտորումները և համարձակորեն շտապելով դեպի ապագան, նա արտասանեց սովորական խոսքերը համարձակ ձեռնարկության մեջ մտնող մարդկանց համար, որոնց ելքը կասկածելի է. «Վիճակը գցվի»։ - և անցում կատարվեց դեպի անցում: Ճանապարհի մնացած մասը շտապելով առանց հանգստանալու՝ նա ներխուժեց Արիմին դեռևս լուսաբացին, որը գրավեց։ Ասում են, որ այս անցման նախորդ գիշերը Կեսարը չարագուշակ երազ է տեսել. նա երազում էր, որ սարսափելի արյունապղծություն է գործել՝ ամուսնանալով իր մոր հետ։

33. Արիմինի գրավումից հետո, ասես, պատերազմի դարպասները լայն բացվեցին բոլոր երկրներում և բոլոր ծովերում, և գավառի սահմանի հետ միասին խախտվեցին և ջնջվեցին բոլոր հռոմեական օրենքները. Թվում էր, թե ոչ միայն տղամարդիկ և կանայք սարսափած շրջում էին Իտալիայում, ինչպես նախկինում էին անում, այլ քաղաքներն իրենք, վեր կենալով իրենց տեղերից, փախչում էին միմյանց հետ թշնամանալով։ Բուն Հռոմում, որը ողողված էր շրջակա գյուղերից փախածների հոսքով, իշխանությունները չկարողացան կարգուկանոն պահպանել ո՛չ համոզելով, ո՛չ էլ հրամանով։ Եվ քիչ բան էր պակասում, որ քաղաքն ինքն իրեն կործանի այս մեծ խառնաշփոթի ու փոթորկի մեջ։ Ամենուր տիրում էին հակասական կրքեր և բուռն հուզմունք։ Որովհետև նույնիսկ այն կողմը, որը որոշ ժամանակ հաղթանակ էր տարել, չմնաց հանգիստ, այլ, կրկին հանդիպելով վախեցած և պարտված թշնամուն հսկայական քաղաքում, համարձակորեն հայտարարեց նրան ավելի սարսափելի ապագայի մասին, և պայքարը վերսկսվեց: Պոմպեոսը, որը մյուսներից ոչ պակաս շշմած էր, այժմ ամեն կողմից պաշարված էր։ Ոմանք մեղադրում էին նրան, որ նա օգնում էր ամրապնդել Կեսարին՝ ի վնաս իր և պետության, մյուսները մեղադրում էին նրան, որ թույլ է տվել Լենտուլուսին վիրավորել Կեսարին, երբ նա արդեն զիջումների էր գնում և հաշտության արդար պայմաններ էր առաջարկում։ Ֆավոնիուսը, սակայն, առաջարկեց, որ ոտքը խփի գետնին, քանի որ մի անգամ Պոմպեոսը, պարծենալով, ասաց սենատորներին, որ կարիք չկա, որ նրանք իրարանցում անեն և հոգ տանեն պատերազմի նախապատրաստության մասին. պետք է ոտքը խփի գետնին, քանի որ ամբողջ Իտալիան կլցվի զորքերով: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ այժմ Պոմպեոսը զինված զինվորների թվով գերազանցում էր Կեսարին. ոչ ոք, սակայն, թույլ չի տվել նրան գործել իր իսկ հաշվարկներով։ Ուստի նա հավատաց կեղծ լուրերին, թե պատերազմն արդեն դարպասների մոտ է, որ այն պատել է ողջ երկիրը, և, տեղի տալով ընդհանուր տրամադրությանը, հրապարակավ հայտարարեց, որ քաղաքում ապստամբություն և անիշխանություն է, ապա լքեց քաղաքը։ , հրամայելով սենատորներին և բոլոր նրանց, ովքեր նախընտրում են հետևել իրեն.հայրենիք և բռնակալության ազատություն։

34. Այսպիսով, հյուպատոսները փախան՝ առանց նույնիսկ սովորական զոհաբերությունները կատարելու ճանապարհի առաջ. Սենատորներից շատերը նույնպես փախան - այնպիսի հապճեպով, որ իրենց ունեցվածքից առաջինը ձեռքի տակ առան իրենց հետ, կարծես ուրիշի ունեցվածքի հետ գործ ունենային։ Կային նաև այնպիսիք, ովքեր նախկինում ջերմեռանդորեն աջակցում էին Կեսարին, բայց այժմ, սարսափից կորցնելով տրամաբանելու ունակությունը, նրանք թույլ տվեցին իրենց առանց որևէ անհրաժեշտության տարվել ընդհանուր թռիչքի այս հոսքով։ Բայց ամենատխուր տեսարանը հենց քաղաքի տեսարանն էր, որը մեծ փոթորկի նախօրեին թվում էր նավ՝ հուսահատ ղեկավարներով, ալիքների վրա շտապելով և լքված կույր պատահականության ողորմությանը։ Եվ այնուամենայնիվ, որքան էլ ցավ պատճառեր այս գաղթը, հռոմեացիները, Պոմպեոսի հանդեպ սիրուց դրդված, աքսորի երկիրը համարեցին իրենց հայրենիքը և հեռացան Հռոմից, կարծես այն արդեն դարձել էր Կեսարի ճամբարը։ Նույնիսկ Լաբիենուսը՝ Կեսարի ամենամտերիմ ընկերներից մեկը, ով եղել է նրա լիգատը և նրա ամենաեռանդուն օգնականը գալլական պատերազմներում, այժմ փախել է նրանից և անցել Պոմպեոսի կողմը։ Կեսարը նրա ետևից ուղարկեց իր փողերն ու ունեցվածքը։

Կեսարն ամենից առաջ շարժվեց Դոմիցիոսի դեմ, որին երեսուն կոհորտաներով գրավել էր Կորֆինիոսը և բանակեց այս քաղաքի մոտ։ Դոմիտիուսը, հուսահատվելով հաջողությունից, թույն է պահանջել իր ստրուկ բժիշկից և խմել այն՝ ցանկանալով ինքնասպան լինել։ Բայց շուտով, լսելով, որ Կեսարը զարմանալիորեն ողորմած է բանտարկյալների նկատմամբ, նա սկսեց ինքն իրեն սգալ և դատապարտել իր չափազանց հապճեպ որոշումը։ Սակայն բժիշկը հանգստացրել է նրան՝ վստահեցնելով, որ թույնի փոխարեն քնաբեր է տվել։ Դոմիտիուսը, հուզվելով, շտապեց Կեսարի մոտ, ներողամտություն ստացավ և նորից վազեց Պոմպեոսի մոտ։ Այս լուրը, հասնելով Հռոմ, հանգստացրեց բնակիչներին, և փախածներից ոմանք վերադարձան։

35. Կեսարն իր բանակում ընդգրկեց Դոմիցիոսի ջոկատը, ինչպես նաև Պոմպեոսի համար հավաքագրված բոլոր զինվորներին, որոնց նա գերի վերցրեց իտալական քաղաքներում, և այս ուժերով, արդեն բազմաթիվ ու ահռելի, շարժվեց հենց Պոմպեոսի վրա։ Բայց նա չսպասեց իր ժամանմանը, փախավ Բրունդիզիում և նախ բանակով հյուպատոսներ ուղարկելով Դիրրախիում, շուտով, երբ Կեսարն արդեն շատ մոտ էր, ինքն էլ նավարկեց այնտեղ. այս մասին մանրամասն կպատմվի նրա կենսագրության մեջ։ Կեսարը ցանկանում էր անմիջապես շտապել նրա հետևից, բայց նա նավ չուներ, և, հետևաբար, նա վերադարձավ Հռոմ՝ վաթսուն օրվա ընթացքում դառնալով ամբողջ Իտալիայի տերը՝ առանց արյունահեղության։ Նա Հռոմը գտավ ավելի հանգիստ վիճակում, քան սպասում էր, և քանի որ շատ սենատորներ ներկա էին, նա հաշտարար ելույթ ունեցավ նրանց հետ՝ առաջարկելով պատվիրակություն ուղարկել Պոմպեոս՝ ողջամիտ պայմանների շուրջ համաձայնության գալու համար։ Սակայն նրանցից ոչ ոք չընդունեց այս առաջարկը կամ Պոմպեոսից վախենալով, որին նրանք թողեցին վտանգի տակ, կամ այն ​​պատճառով, որ նրանք չէին վստահում Կեսարին և նրա խոսքը համարում էին ոչ անկեղծ։

Ժողովրդական տրիբուն Մետելլուսը ցանկանում էր թույլ չտալ, որ Կեսարը փող վերցնի պետական ​​գանձարանից և վկայակոչեց օրենքները։ Կեսարը պատասխանեց. «Զենքն ու օրենքները իրար հետ չեն։ Եթե ​​դուք դժգոհ եք իմ արարքներից, ապա ավելի լավ է հեռացեք, քանի որ պատերազմը չի հանդուրժում որևէ առարկություն։ Երբ խաղաղության կնքումից հետո ես զենքերս մի կողմ դնեմ, դուք կարող եք նորից հայտնվել և ելույթ ունենալ ժողովրդի առջև։ Արդեն այն փաստով,- ավելացրեց նա,- որ ես սա ասում եմ, ես զոհաբերում եմ իմ իրավունքները. չէ՞ որ դու և իմ բոլոր հակառակորդները, որոնց ես այստեղ գերել եմ, ամբողջովին իմ իշխանության տակ եք։ Այս ասելով Մետելլուսին, նա գնաց գանձարանի դռների մոտ և, քանի որ չգտավ բանալիները, ուղարկեց արհեստավորներին և հրամայեց կոտրել դուռը։ Մետելուսը, ոգևորված մի քանի ներկաների գովասանքից, նորից սկսեց ընդդիմանալ նրան։ Այնուհետև Կեսարը վճռականորեն սպառնաց Մետելուսին, որ կսպանի նրան, եթե չդադարի զայրացնել նրան։ «Իմացիր, երիտասարդ,- ավելացրեց նա,- որ ինձ համար շատ ավելի դժվար է դա ասել, քան դա անել»: Այս խոսքերը ստիպեցին Մետելլուսին վախից թոշակի անցնել, և պատերազմի համար անհրաժեշտ ամեն ինչ արագ և առանց միջամտության հանձնվեց Կեսարին:

36. Կեսարը գնաց Իսպանիա՝ որոշելով նախ այնտեղից վտարել Աֆրանիոսին ու Վարոնին՝ Պոմպեոսի լեգատներին, և հպատակեցնելով այնտեղի լեգեոններն ու գավառները, որպեսզի թիկունքում նա այլևս հակառակորդներ չունենա, ապա հակադրվի հենց Պոմպեոսին։ Իսպանիայում Կեսարին մեկ անգամ չէ, որ դարանակալեցին, այնպես որ նրա կյանքը վտանգի տակ էր, նրա զինվորները սաստիկ սովից մնացին, բայց նա անխոնջ հետապնդում էր թշնամիներին, մարտահրավեր նետեց նրանց ճակատամարտի, շրջապատեց նրանց խրամատներով, մինչև վերջապես տիրեց երկուսին։ ճամբարներ և բանակներ. Առաջնորդները փախան Պոմպեոսի մոտ։

37. Կեսարի՝ Հռոմ վերադառնալուն պես, նրա աներ Պիսոն հորդորեց նրան դեսպաններ ուղարկել Պոմպեոս՝ զինադադարի շուրջ բանակցելու համար, սակայն Սերվիլիոս Իսաուրացին ընդդիմացավ դրան՝ Կեսարին հաճոյանալու համար։ Սենատը նշանակեց Կեսարին որպես դիկտատոր, որից հետո նա վերադարձրեց աքսորյալներին և վերադարձրեց քաղաքացիական իրավունքները Սուլլայի օրոք օրենքից դուրս ճանաչվածների երեխաներին, ինչպես նաև, զեղչային դրույքաչափի որոշակի նվազեցմամբ, մեղմացրեց պարտապանների դիրքերը։ Եվս մի քանի նմանատիպ հրամաններ տալուց հետո նա տասնմեկ օր անց հրաժարվեց բռնապետի միանձնյա իշխանությունից՝ իրեն հյուպատոս հռչակելով Իսաուրիայի Սերվիլիուսի հետ և մեկնեց արշավի։

Հունվարի սկզբին, որը մոտավորապես համապատասխանում է աթենական Պոսիդոն ամսին, ձմեռային արևադարձի մոտ նա նավարկեց վեց հարյուր հեծելազորից և հինգ լեգեոններից կազմված ընտրյալ զորքով՝ թողնելով բանակի մնացած մասը՝ ժամանակ չկորցնելու համար։ Հոնիական ծովն անցնելուց հետո նա գրավեց Ապոլոնիան և Օրիկը և նորից նավատորմ ուղարկեց Բրունդիսիում բանակի ուշացած մասի համար։ Զինվորները դեռ ճանապարհին էին։ Անցան նրանց երիտասարդ տարիները և, անվերջ պատերազմներից հոգնած, նրանք բարձրաձայն բողոքում էին Կեսարից՝ ասելով. «Ո՞ւր, ո՞ր շրջան կտանի մեզ այս մարդը, մեզ հետ վարվելով այնպես, կարծես մենք կենդանի մարդիկ չլինենք, հոգնածության ենթարկված։ Բայց չէ՞ որ սուրը հարվածներից մաշվում է, իսկ պատյանն ու վահանը պետք է հանգիստ տալ այդքան երկար ծառայությունից հետո։ Մի՞թե մեր վերքերը Կեսարին չեն հասկացնում, որ նա պատվիրում է մահկանացու մարդկանց, և որ մենք զրկանք ու տառապանք ենք զգում, ինչպես բոլորը։ Հիմա ծովի վրա փոթորիկների և քամիների ժամանակն է, և նույնիսկ Աստված չի կարող ուժով հնազանդեցնել տարերքին, բայց նա գնում է ամեն ինչի, կարծես ոչ թե հետապնդում է թշնամիներին, այլ փախչում է նրանցից: Նման ելույթներով նրանք կամաց-կամաց շարժվեցին դեպի Բրունդիզիում։ Բայց երբ այնտեղ հասնելով՝ իմացան, որ Կեսարն արդեն նավարկել է, նրանց տրամադրությունը արագ փոխվեց։ Նրանք նախատում էին իրենց, իրենց անվանում էին իրենց կայսեր դավաճաններ և նախատում իրենց ղեկավարներին, որ իրենց ճանապարհը չշտապեցին։ Տեղադրվելով բլրի վրա՝ զինվորները նայեցին դեպի ծովը դեպի Էպիրոս՝ սպասելով այն նավերին, որոնցով նրանք պետք է անցնեին Կեսար։

38 Մինչդեռ Կեսարը, չունենալով Ապոլոնիայում բավականաչափ ռազմական ուժեր կռվելու համար, և տեսնելով, որ Իտալիայից ժամանած զորքերը դանդաղ են անցնում, հայտնվեց ծանր դրության մեջ։ Հետևաբար, նա որոշեց հուսահատ ձեռնարկություն ՝ տասներկու թիակ նավի վրա, բոլորից թաքուն վերադառնալ Բրունդիզիում, չնայած թշնամու շատ նավերը հերկեցին ծովը: Նա գիշերը ստրուկի հանդերձանքով նավ էր մտել, իսկ հեռվում նստած, ինչպես ամենաաննշան մարդը, լռում էր։ Աոյա գետի ընթացքը նավը դուրս բերեց դեպի ծով, բայց առավոտյան քամին, որը սովորաբար հանդարտեցնում էր ալիքները գետաբերանի մոտ, ալիքները քշելով դեպի ծով, տեղի տվեց ուժեղ ծովային քամու գրոհին, որը փչեց ժ. գիշեր. Գետը կատաղի կռվում էր մակընթացության դեմ։ Դիմադրելով ճամփորդությանը, այն խշշաց ու ուռեց՝ առաջացնելով սարսափելի հորձանուտներ։ Ղեկավարը, որ անզոր էր դիմակայել տարերքին, հրամայեց նավաստիներին հետ շրջել նավը։ Այս լսելով՝ Կեսարը առաջ անցավ և, ապշած ղեկավարի ձեռքից բռնելով, ասաց. «Առաջ, սիրելիս, համարձակ եղիր, մի վախեցիր ոչնչից, դու տանում ես Կեսարն ու նրա երջանկությունը»։ Նավաստիները մոռացան փոթորկի մասին և, ասես արմատացած թիակների վրա, մեծ եռանդով կռվեցին հոսանքի դեմ։ Այնուամենայնիվ, անհնար էր ավելի հեռուն գնալ, քանի որ պահեստում շատ ջուր էր կուտակվել, և նավի բերանից սարսափելի վտանգ էր սպառնում։ Կեսարը, թեև մեծ դժկամությամբ, համաձայնեց ետ դառնալ։ Երբ Կեսարը վերադարձավ, զինվորները ամբոխով դուրս եկան նրան դիմավորելու, կշտամբելով նրան, որ միայնակ իրենց հետ հաղթանակի հույս չունի, այլ վրդովված է ապստամբների պատճառով և ռիսկի է դիմում, կարծես չվստահելով իր հետ վայրէջք կատարած լեգեոններին:

39 Վերջապես Անտոնին զորքերով ժամանեց Բրունդիզիումից։ Կեսարը, խիզախված, սկսեց Պոմպեոսին մարտահրավեր նետել մարտի։ Պոմպեոսը ճամբար դրեց հարմար վայրում՝ հնարավորություն ունենալով առատորեն մատակարարել իր զորքերը ծովով և ցամաքով, մինչդեռ Կեսարի զինվորները հենց սկզբից սննդի պակաս ունեին, իսկ հետո, ամենաանհրաժեշտի բացակայության պատճառով, սկսեցին ուտել. որոշ արմատներ, դրանք փշրելով մանր կտորների մեջ և խառնելով կաթի հետ: Երբեմն նրանք այս խառնուրդից հաց էին քանդակում և հարձակվելով թշնամու առաջադեմ պահակների վրա, նետում էին այս հացերը՝ գոռալով, որ չեն դադարեցնի Պոմպեոսի պաշարումը, քանի դեռ երկիրը նման արմատներ է ծնելու։ Պոմպեոսը փորձեց թաքցնել և՛ այս հացերը, և՛ այս ելույթները իր զինվորներից, քանի որ նրանք սկսեցին կորցնել սիրտը ՝ վախենալով թշնամիների անզգայությունից և նրանց համարելով ինչ-որ վայրի գազաններ:

Պոմպեոսի ամրությունների մոտ անընդհատ փոխհրաձգություններ էին տեղի ունենում։ Այս բոլոր բախումներում հաղթանակը մնաց Կեսարին, բացառությամբ մի դեպքի, երբ ձախողվելով, Կեսարը գրեթե կորցրեց իր ճամբարը։ Պոմպեոսը արշավանք կատարեց, որի դեմ ոչ ոք չդիմացավ. խրամատները լցված էին դիակներով, Կեսարի զինվորներն ընկան իրենց սեփական լիսեռի և շքամուտքի մոտ, որոնց թշնամին հարվածեց շտապ թռիչքի ժամանակ: Կեսարը դուրս եկավ զինվորներին դիմավորելու՝ ապարդյուն փորձելով հետ շուռ տալ փախչողներին։ Նա բռնեց պաստառները, բայց դրոշակակիրները նետեցին դրանք, այնպես որ թշնամին գրավեց երեսուներկու պաստառ։ Ինքը՝ Կեսարը, քիչ էր մնում սպանվեր այդ ընթացքում։ Բռնելով մի բարձրահասակ և ուժեղ զինվորի, ով վազում էր կողքով, հրամայեց կանգնել և դիմել թշնամու կողմը։ Նա, սարսափահար վտանգի առաջ, բարձրացրեց իր սուրը, որպեսզի հարվածի Կեսարին, բայց Կեսարի նժույգը ժամանակին եկավ և կտրեց նրա ձեռքը։

Այնուամենայնիվ, Պոմպեյը, կամ ինչ-որ անվճռականության պատճառով, կամ պատահաբար, լիովին չօգտվեց իր հաջողությունից, այլ նահանջեց՝ քշելով փախածներին իրենց ճամբար: Կեսարը, ով արդեն կորցրել էր բոլոր հույսերը, դրանից հետո ընկերներին ասաց. «Այսօր հաղթանակը կմնար հակառակորդներին, եթե նրանք ունենային հաղթելու մեկը»։ Ինքը, գալով իր վրանը և պառկելով, գիշերը անցկացրեց տանջալից անհանգստության և ծանր մտորումների մեջ, թե որքան հիմար է նա պատվիրում: Նա ինքն իրեն ասաց, որ իր առջև ընկած են ընդարձակ հարթավայրեր և հարուստ Մակեդոնիայի և Թեսաղիայի քաղաքներ, և ռազմական գործողությունները այնտեղ տեղափոխելու փոխարեն, նա բանակեց ծովի մոտ, որի վրա առավելությունը պատկանում է թշնամուն, որպեսզի ինքն էլ կրի պաշարվածների զրկանքները։ այլ ոչ թե պաշարել թշնամուն: Նման ցավալի հոգեվիճակում, ճնշված սննդի պակասից և անբարենպաստ իրավիճակից, Կեսարը որոշեց շարժվել Սկիպիոնի դեմ Մակեդոնիա՝ հուսալով կամ հրապուրել Պոմպեոսին այնտեղ, որտեղ նա պետք է կռվի իր նման պայմաններում՝ առանց աջակցություն ստանալու։ ծովից, կամ հաղթել Սկիպիոնին՝ իրեն տրված։

40. Պոմպեոսի բանակում և պարագլուխների մեջ դա առաջացրեց հետապնդման բուռն ցանկություն, քանի որ թվում էր, թե Կեսարը պարտվել է և փախչում է։ Բայց ինքը՝ Պոմպեոսը, չափազանց զգույշ էր՝ համարձակվելու համար ճակատամարտ, որը կարող էր վճռել ամբողջ հարցը։ Երկար ժամանակ ապահովված ամեն ինչով, նա գերադասեց սպասել, մինչև թշնամին ուժերը սպառի։ Լավագույն մասըԿեսարի զորքերը մարտական ​​փորձ ու անդիմադրելի քաջություն ունեին մարտում։ Սակայն նրա զինվորները, տարիքի պատճառով, հոգնել են երկար անցումներից՝ ճամբարային կյանքից, շինարարական աշխատանքներից և գիշերային արթնություններից։ Մարմնական թուլության պատճառով տառապելով ծանր աշխատանքից՝ նրանք կորցրեցին նաև լավ տրամադրությունը։ Բացի այդ, ինչպես ասում էին այն ժամանակ, վատ սնվելը ինչ-որ ընդհանուր հիվանդություն էր առաջացրել Կեսարի բանակում։ Բայց ամենակարևորը, Կեսարը ո՛չ փող ուներ, ո՛չ պարենամթերք, և թվում էր, թե կարճ ժամանակում նրա բանակն ինքնըստինքյան կփլուզվի։

41. Մի Կատոն, ով տեսնելով կռվում ընկած թշնամիներին (նրանք մոտ հազար էին), հեռացավ՝ ի նշան տխրության ծածկելով դեմքը և լաց եղավ, գովաբանեց Պոմպեոսին մարտից խուսափելու և ընկերոջը խնայելու համար։ քաղաքացիներ. Մնացած բոլորը Պոմպեոսին մեղադրեցին վախկոտության մեջ և ծաղրելով նրան անվանեցին Ագամեմնոն և թագավորների արքա. չցանկանալով զիջել միանձնյա իշխանությունը, նա, ասում են, հպարտանում է, որ այդքան գեներալներ գտնվում են իր տակ և գնում են նրա վրանը հրամանների համար: Ֆավոնիուսը, ընդօրինակելով Կատոնի անկեղծ ելույթները, դժգոհեց, որ Պոմպեոսի իշխանության սիրո պատճառով նրանք այս տարի չեն համտեսի Tusculus թուզը։ Աֆրանիոսը, որը վերջերս է եկել Իսպանիայից, նման անհաջող հրամանից հետո, և կասկածվելով, որ իր բանակը փողի դիմաց վաճառել է Կեսարին, հարցրեց, թե ինչու չեն կռվում վաճառականի դեմ, ով նրանից գավառներ էր գնել։ Այս ամենի ճնշման տակ Պոմպեոսն իր կամքին հակառակ սկսեց Կեսարի հալածանքը։

Իսկ Կեսարը ճանապարհի մեծ մասն անցավ դժվարին պայմաններում՝ ուտելիք ստանալով ոչ մի տեղից, բայց ամենուր տեսնելով միայն անտեսում իր վերջին անհաջողության պատճառով։ Սակայն Թեսաղիայի Գոմֆա քաղաքի գրավումից հետո նա ոչ միայն կարողացավ կերակրել բանակին, այլեւ անսպասելիորեն ազատություն գտավ զինվորների համար հիվանդությունից։ Քաղաքում շատ գինի կար, իսկ զինվորները ճանապարհին շատ խմեցին՝ տրվելով անզուսպ խրախճանքին։ Հոփը քշեց հիվանդությունը՝ կրկին առողջությունը վերականգնելով հիվանդներին:

42. Երկու զորքերն էլ մտան Փարսալայի դաշտը և այնտեղ բանակեցին։ Պոմպեոսը կրկին դիմեց իր նախկին ծրագրին, մանավանդ որ նախանշանները և երազները անբարենպաստ էին։ Մյուս կողմից, Պոմպեոսի շուրջը գտնվողներն այնքան ամբարտավան էին և վստահ հաղթանակի մեջ, որ Դոմիտիոսը, Սփինթերը և Սկիպիոնը կատաղի վիճում էին իրար մեջ, թե իրենցից ով է ստանալու Կեսարին պատկանող քահանայապետի պաշտոնը։ Նրանք նախօրոք ուղարկեցին Հռոմ՝ վարձելու տներ, որոնք հարմար են հյուպատոսների և պրետորների համար՝ ակնկալելով ստանձնել այդ պաշտոնները պատերազմից անմիջապես հետո։ Հեծյալները հատկապես ցանկանում էին կռվել։ Նրանք շատ հպարտ էին իրենց մարտարվեստով, իրենց զենքերի փայլով, իրենց ձիերի գեղեցկությամբ և նաև իրենց թվային գերազանցությամբ. Պոմպեոսի յոթ հազար ձիավորների դեմ Կեսարն ուներ ընդամենը հազարը։ Հետևակի թիվը նույնպես հավասար չէր. Կեսարն ուներ քսաներկու հազար թշնամու քառասունհինգ հազարի դիմաց։

43. Կեսարը հավաքեց իր զորքերը և տեղեկացրեց նրանց, որ Կոռնիֆիցիուսի հրամանատարության տակ գտնվող երկու լեգեոններ հեռու չեն, և տասնհինգ կոհորտա՝ Կալենուսի գլխավորությամբ, գտնվում են Մեգարայի և Աթենքի մոտ, հարցրեց, թե արդյոք նրանք պատրաստ են սպասել այդ ուժեղացումներին, թե՞ նախընտրում են ռիսկի դիմել։ իրենք. Զինվորները բարձր բացականչություններով խնդրեցին նրան չսպասել, այլ առաջնորդել իրենց մարտի և գործադրել բոլոր ջանքերը, որպեսզի նրանք կարողանան հնարավորինս շուտ հանդիպել թշնամուն: Երբ Կեսարը մաքրագործող մատաղ կատարեց, առաջին կենդանու սպանդից հետո քահանան անմիջապես հայտարարեց, որ հաջորդ երեք օրվա ընթացքում թշնամու հետ պայքարը կորոշվի ճակատամարտով։ Կեսարի հարցին, թե արդյոք նա զոհից մարտի հաջող ելքի նշաններ նկատեց, քահանան պատասխանեց. «Դուք ինքներդ կարող եք այս հարցին ինձնից լավ պատասխանել: Աստվածները հայտարարում են ստատուս քվոյի մեծ փոփոխության մասին։ Հետևաբար, եթե կարծում եք, որ ներկա վիճակը ձեզ համար բարենպաստ է, ապա սպասեք ձախողման, եթե այն անբարենպաստ է, սպասեք հաջողության: Ճակատամարտի նախօրեին կեսգիշերին, երբ Կեսարը շրջանցեց դիրքերը, նրանք երկնքում տեսան կրակոտ ջահը, որը կարծես ավերեց Կեսարի ճամբարը և պայծառ լույսով փայլատակելով ընկավ Պոմպեյի տեղը, իսկ առավոտյան պահակախմբի ժամանակ։ Կեսարի ճամբարից թշնամու ճամբարում շփոթություն էր նկատվում։ Այս օրը, սակայն, Կեսարը ճակատամարտ չէր սպասում։ Նա հրամայեց հեռացնել ճամբարից՝ մտադրվելով խոսել Սկոտուսայի ուղղությամբ։

44. Երբ ճամբարային վրաններն արդեն փաթաթված էին, հետախույզները արշավանքով մոտեցան Կեսարին՝ ասելով, որ թշնամին շարժվում է մարտական ​​կազմով: Կեսարը շատ ուրախացավ և, աղոթելով աստվածներին, սկսեց բանակ կառուցել՝ այն բաժանելով երեք մասի։ Կենտրոնում դրեց Դոմիցիուս Կալվինուսին, ձախ եզրը ղեկավարում էր Անտոնին, իսկ ինքը՝ աջ թևի գլխին, մտադրվելով կռվել տասներորդ լեգեոնի շարքերում։ Տեսնելով, սակայն, որ թշնամու հեծելազորը գտնվում է այս լեգեոնի դեմ՝ անհանգստացած նրա թվաքանակից և զենքերի փայլից, Կեսարը հրամայեց վեց խմբավորումներին, որոնք տեղակայված էին կազմավորման հետևի մասում, հանգիստ անցնել իրեն և դրեց նրանց աջ թևի հետևում, բացատրելով. ինչպես վարվել, երբ թշնամու հեծելազորը կգնա հարձակման:

Պոմպեոսը ղեկավարում էր իր բանակի աջ թեւը, ձախը՝ Դոմիտիուսը, իսկ կենտրոնում Սկիպիոնն էր՝ Պոմպեոսի աները։ Պոմպեոսի ամբողջ հեծելազորը կենտրոնացած էր ձախ եզրում։ Ենթադրվում էր, որ նա պետք է շրջանցներ Կեսարի աջ թեւը և վճռական պարտություն կրեր թշնամիներին հենց այնտեղ, որտեղ նրանց հրամանատարը հրամայել էր. կարծում էին, որ, անկախ նրանից, թե որքան խորն է թշնամու հետևակը, նա չի կարողանա դիմակայել ճնշմանը, բայց ջախջախվել և ջախջախվել բազմաթիվ հեծելազորի միաժամանակյա հարձակման ներքո:

Երկու կողմերն էլ պատրաստվում էին հարձակման ազդանշան տալ։ Պոմպեոսը հրամայեց ծանր զինված մարդկանց կանգնել տեղում և պատրաստի նիզակներով սպասել, մինչև թշնամին մոտենա նիզակի հեռավորության վրա: Ըստ Կեսարի՝ Պոմպեյը սխալ է թույլ տվել՝ չգնահատելով, թե ինչպես է գրոհի արագությունը մեծացնում առաջին հարվածի ուժը և ոգեշնչում մարտիկներին։ Կեսարը պատրաստվում էր իր զորքերը առաջ տանել, երբ նկատեց հարյուրապետներից մեկին, ով իրեն նվիրված և ռազմական գործերում փորձառու էր։ Հարյուրապետը քաջալերեց իր զինվորներին և հորդորեց նրանց քաջության օրինակ ցույց տալ։ Կեսարը դիմեց հարյուրապետին` կոչելով նրան անունով. «Գայոս Կրասինիուս, ի՞նչ հաջողության հույս ունենք և ինչպիսի՞ տրամադրություն ունենք»: Կրասինիուսը, մեկնելով իր աջ ձեռքը, բարձր բղավեց նրան. «Մենք հաղթեցինք, Կեսար, փայլուն հաղթանակ: Այսօր դու ինձ կգովես մեռած, թե կենդանի»։ Այս խոսքերով նա առաջինը խուժեց թշնամու վրա՝ քարշ տալով իր հարյուր քսան զինվորին. կտրելով իր հանդիպած առաջին թշնամիներին և ուժով առաջ մղելով ճանապարհը, նա շատերին պառկեցրեց, մինչև վերջապես ինքն էլ սպանվեց բերանին սրի հարվածից, այնպես որ սայրն անցավ և դուրս եկավ թիկունքի միջով։ գլուխ.

45. Այսպիսով, հետեւակը կռվեց կենտրոնում, իսկ այդ ընթացքում Պոմպեոսի հեծելազորը ձախ թեւից հպարտորեն մեկնեց հարձակման՝ ցրվելով ու ձգվելով ծածկելու թշնամու աջ թեւը։ Սակայն, մինչ նա կհասցներ հարձակվել, Կեսարի համախոհները վազեցին առաջ, որոնք, հակառակ սովորության, նիզակներ չշպրտեցին և թշնամու ոտքերին չխփեցին, այլ Կեսարի հրամանով թիրախ դարձրին թշնամիների աչքերը և հասցրեցին. վերքեր դեմքին. Կեսարը ակնկալում էր, որ Պոմպեոսի երիտասարդ զինվորները, պարծենալով իրենց գեղեցկությամբ ու երիտասարդությամբ, պատերազմներին ու վերքերին սովոր չըլլալով, ամենից շատ կվախենան նման հարվածներից և չեն դիմադրի՝ վախենալով և՛ վտանգից, և՛ այլանդակվելու սպառնալիքից։ Եվ այդպես էլ եղավ։ Պոմպեացիները նահանջեցին մինչ նիզակները բարձրացան՝ կորցնելով իրենց քաջությունը՝ տեսնելով իրենց դեմ ուղղված զենքերը. դեմքը հսկելով՝ նրանք շրջվեցին ու փակվեցին։ Ի վերջո, նրանք բաժանեցին իրենց շարքերը և վերածվեցին ամոթալի թռիչքի՝ փչացնելով ամբողջը, քանզի հաղթողներն անմիջապես սկսեցին շրջապատել և, հարձակվելով թիկունքից, կտրեցին թշնամու հետևակին։

Երբ Պոմպեյը հակառակ թևից տեսավ, որ իր հեծելազորը ցրված է և վազում է, նա դադարեց ինքն իրեն լինել, մոռացավ, որ ինքը Պոմպեոս Մագնուսն է։ Նա, ամենայն հավանականությամբ, նման էր մի մարդու, ում խելքից զրկել էր աստվածությունը։ Առանց որևէ խոսք ասելու, նա հեռացավ վրանը և այնտեղ լարված սպասեց, թե ինչ է լինելու հետո՝ տեղից չշարժվելով, մինչև սկսվեց ընդհանուր թռիչքը, և թշնամիները, ներխուժելով ճամբար, կռվեցին պահակների հետ։ Հետո միայն նա կարծես ուշքի եկավ և ասաց, ինչպես ասում են, միայն մեկ արտահայտություն. Հանելով հրամանատարի զինվորական հագուստը և այն փոխարինելով փախչողին համապատասխան հագուստով՝ նա հանգիստ անցավ թոշակի։ Նրա հետագա ճակատագրի մասին, թե ինչպես նա, վստահելով եգիպտացիներին, սպանվեց, պատմում ենք նրա կենսագրության մեջ21։

46. ​​Եվ Կեսարը, հասնելով Պոմպեոսի ճամբար և տեսնելով թշնամիների դիակները և շարունակվող կոտորածը, հառաչելով բացականչեց. Եթե ​​մեծագույն ռազմական գործեր կատարող Գայոս Կեսարն այդ ժամանակ հրաժարվեր հրամանագրից, ես հավանաբար մահապատժի կդատապարտեի։ Ասինիուս Պոլլիոն հայտնում է, որ Կեսարն այս խոսքերն ասել է լատիներեն, իսկ ինքը գրել է հունարեն։ Սպանվածների մեծ մասը, հայտնում է նա, ճամբարի գրավման ժամանակ ընկած ստրուկներ են եղել, իսկ զինվորները մահացել են ոչ ավելի, քան վեց հազար։ Կեսարը բանտարկյալների մեծ մասին ներառել է իր լեգեոնների մեջ։ Շատ ազնվական հռոմեացիների նա ներում շնորհեց. նրանց թվում էր նաև Բրուտոսը, որը հետագայում սպանեց նրան: Կեսարը, ասում են, տագնապեց Բրուտոսին չտեսնելուց և շատ ուրախացավ, երբ վերապրողների մեջ էր և եկավ նրա մոտ։

47. Կեսարի հաղթանակը կանխագուշակող բազմաթիվ հրաշագործ նշանների մեջ Տրալլաք քաղաքի նշանը նշվում է որպես ամենաուշագրավը: Հաղթանակի տաճարում կար Կեսարի պատկերը։ Արձանի շուրջը հողը բնականաբար ամայի էր ու քարապատ, իսկ վրան, ինչպես ասում են, ցոկոլին մոտ արմավենի է աճել։

Պատավիայում մի ոմն Գայոս Կոռնելիոս՝ գուշակության արվեստով հայտնի մի մարդ, գրող Լիվիի հայրենակիցն ու ծանոթը, հենց այդ օրը նստած դիտում էր թռչունների թռիչքը։ Ըստ Լիվիի պատմության22 նա առաջինն է իմացել ճակատամարտի ժամանակի մասին և ներկաներին հայտնել, որ գործն արդեն սկսվել է, և հակառակորդները մտել են ճակատամարտ։ Հետո նա շարունակեց դիտել և, տեսնելով նոր նշան, վեր թռավ բացականչելով. «Դու հաղթեցիր, Կեսար»։ Ներկաները ապշած էին, իսկ նա, պսակը գլխից հանելով, երդվեց, որ այն այլեւս չի դնի, քանի դեռ իր գուշակության արվեստը գործնականում չի հաստատվել։ Լիվին պնդում է, որ ամեն ինչ այդպես է եղել։

48. Կեսարը, ի հիշատակ հաղթանակի, ազատություն շնորհելով թեսաղացիներին, սկսեց Պոմպեոսի հալածանքը։ Ասիա ժամանելուն պես նա ազատեց Կնիդոսի քաղաքացիներին առասպելների ծածկագիրը կազմող Թեոպոմպոսի գտնվելու վայրից և մեկ երրորդով նվազեցրեց Ասիայի բոլոր բնակիչների հարկերը։ Կեսարը ժամանեց Ալեքսանդրիա, երբ Պոմպեոսն արդեն մահացած էր։ Այստեղ Թեոդոտոսը նրան առաջարկեց Պոմպեոսի գլուխը, բայց Կեսարը շրջվեց և, ձեռքերին վերցնելով իր կնիքով մատանին, արցունքներ թափեց։ Պոմպեոսի բոլոր ընկերներին ու բարեկամներին, որոնք շրջելով Եգիպտոսում, գերի էին ընկել թագավորը, նա ձգեց դեպի իրեն և լավություն արեց։ Կեսարը գրեց Հռոմի իր ընկերներին, որ հաղթանակի մեջ իր համար ամենահաճելի ու քաղցր բանն այն բոլոր նոր քաղաքացիներին փրկություն տալու հնարավորությունն է, ովքեր կռվել են իր հետ։

Ինչ վերաբերում է Ալեքսանդրյան պատերազմին, որոշ գրողներ դա անհրաժեշտ չեն համարում և ասում են, որ Կեսարի համար այս վտանգավոր և անփառունակ արշավի միակ պատճառը Կլեոպատրայի հանդեպ նրա կիրքն էր. մյուսները պատերազմի համար պատասխանատու են դարձնում թագավորի պալատականներին, հատկապես հզոր ներքինի Պոտինոսին, ով վերջերս սպանել էր Պոմպեոսին, վտարել Կլեոպատրային և գաղտնի դավեր կազմակերպել Կեսարի դեմ։ Այդ իսկ պատճառով, մահափորձերից իրեն պաշտպանելու համար Կեսարը, ինչպես հաղորդվում է, այնուհետև սկսել է իր գիշերներն անցկացնել խմելու մենամարտերում: Բայց Պոտինը բացահայտորեն թշնամություն դրսևորեց՝ շատ խոսքերով և գործերով, որոնք ուղղված էին Կեսարին վիրավորելուն: Նա հրամայեց Կեսարի զինվորներին կերակրել ամենահուն հացով, ասելով, որ այսքանով էլ պետք է բավարարվեն, քանի որ ուրիշի հացն են ուտում։ Ընթրիքի ժամանակ նա տվել է կավե ամանեղեն և փայտե սպասք՝ նկատի ունենալով այն փաստը, որ Կեսարն իբր վերցրել է պարտքերի դիմաց ամբողջ ոսկին ու արծաթը։ Իսկապես, այն ժամանակ տիրող թագավորի հայրը Կեսարին պարտք էր տասնյոթ ու կես միլիոն դրախմա, այս պարտքի մի մասը Կեսարը ներեց իր երեխաներին և այժմ տասը միլիոն պահանջեց՝ զորքերը կերակրելու համար։ Պոտինուսը նրան խորհուրդ տվեց հեռանալ Եգիպտոսից և զբաղվել իր մեծ գործերին՝ հետագայում խոստանալով երախտագիտությամբ վերադարձնել գումարը։ Կեսարը պատասխանեց, որ իրեն ամենաքիչն է պետք եգիպտացի խորհրդատուները, և գաղտնի կանչեց Կլեոպատրային աքսորից:

49. Կլեոպատրան, իր հետ վերցնելով իր ընկերներից միայն մեկին՝ Ապոլոդորոս Սիցիլիացուն, նստեց փոքրիկ նավակ և գիշերը իջավ թագավորական պալատի մոտ։ Քանի որ հակառակ դեպքում դժվար էր աննկատ մնալ, նա բարձրացավ մահճակալի պայուսակի մեջ և ամբողջ երկարությամբ փռվեց դրա մեջ։ Ապոլոդորոսը պարկը կապեց ժապավենով և տարավ բակով դեպի Կեսարը։ Ասում են, որ նույնիսկ Կլեոպատրայի այս խորամանկությունը Կեսարին համարձակ է թվացել և գերել նրան։ Ի վերջո, նվաճվելով Կլեոպատրայի քաղաքավարությամբ և նրա գեղեցկությամբ, նա հաշտեցրեց նրան թագավորի հետ, որպեսզի նրանք միասին թագավորեն:

Հաշտության պատվին համընդհանուր խնջույքի ժամանակ Կեսարի ծառա վարսավիրը վախկոտությունից (որում նա գերազանցում էր բոլորին) ականջներից ոչինչ չթողեց, լսեց ամեն ինչ և իմացավ, իմացավ Կեսարի դեմ պատրաստած դավադրության մասին։ զորավար Աքիլեսը և ներքինի Պոտինը։ Իմանալով դավադրության մասին՝ Կեսարը հրամայեց բանկետների սրահը շրջապատել պահակներով։ Պոտինը սպանվեց, բայց Աքիլեսը կարողացավ փախչել բանակ, և նա սկսեց երկար ու դժվար պատերազմը Կեսարի դեմ, որում Կեսարը ստիպված էր աննշան ուժերով պաշտպանվել հսկայական քաղաքի բնակչության և եգիպտական ​​մեծ բանակի դեմ: Նրան առաջին հերթին սպառնում էր առանց ջրի մնալու վտանգի տակ, քանի որ ջրանցքները լցվել էին թշնամու կողմից։ Հետո թշնամիները փորձեցին այն կտրել նավերից։ Կեսարը ստիպված է եղել կանխել վտանգը՝ հրդեհ բռնկելով, որը, տարածվելով նավաշինարաններից, ոչնչացրել է հսկայական գրադարան։ Ի վերջո, Փարոսի ճակատամարտի ժամանակ24, երբ Կեսարը ցատկեց ամբարից նավակի մեջ՝ իր ժողովրդին օգնելու համար, և եգիպտացիները բոլոր կողմերից շտապեցին դեպի նավը, Կեսարն իրեն նետեց ծովը և միայն դժվարությամբ դուրս լողաց։ Ասում են, որ այն ժամանակ նա նետաձգության է ենթարկվել և, խրվելով ջրի մեջ, դեռ բաց չի թողել. նոթատետրեր. Մի ձեռքով նա դրանք բարձրացրեց ջրից վեր, իսկ մյուսով թիավարեց, նավակն անմիջապես խորտակվեց։ Ի վերջո, երբ թագավորը բռնեց հակառակորդների կողմը, Կեսարը հարձակվեց նրա վրա և հաղթեց ճակատամարտում։ Թշնամիները մեծ կորուստներ կրեցին, իսկ թագավորն անհետացավ։

Այնուհետև թողնելով Կլեոպատրային, որը շուտով նրանից որդի ծնեց (Ալեքսանդրիացիները նրան Կեսարիոն էին անվանում), Կեսարը գնաց Սիրիա։ 50. Գալով այնտեղից Ասիա՝ Կեսարը իմացավ, որ Դոմիտիոսը պարտություն է կրել Միտրիդատ Փարնակեսի որդիից և փոքրաթիվ շքախումբով փախել Պոնտոսից, իսկ Ֆառնակեսը, ագահորեն օգտագործելով իր հաջողությունը, գրավել է Բիթանիան և Կապադովկիան, հարձակվել է այսպես կոչված Փոքր Հայքի վրա և ապստամբության դրդեց այնտեղի բոլոր բնակիչներին.թագավորներին և չորրորդապետներին։ Կեսարը միանգամից երեք լեգեոններով արշավեց Ֆառնակեսի դեմ, Զելա քաղաքի մոտ տեղի ունեցած մեծ ճակատամարտում նա հիմնովին ոչնչացրեց Ֆարնակեսի բանակը և վտարեց նրան Պոնտոսից։ Այդ մասին Հռոմին հայտնելով իր ընկերներից մեկին՝ Մատիուսին, Կեսարը երեք բառով արտահայտեց այս ճակատամարտի անսպասելիությունն ու արագությունը՝ «Եկա, տեսա, հաղթեցի»։ Լատիներեն այս բառերը, ունենալով նույն վերջավորությունները25, համոզիչ հակիրճության տպավորություն են թողնում։

51. Այնուհետև Կեսարը անցավ Իտալիա և տարեվերջին ժամանեց Հռոմ, որի համար նա երկրորդ անգամ ընտրվեց բռնապետ, թեև այդ պաշտոնը դեռ մեկ տարի առաջ չէր եղել: Հաջորդ տարի նա ընտրվեց հյուպատոս։ Կեսարին քննադատում էին ապստամբ զինվորների նկատմամբ իր վերաբերմունքի համար, ովքեր սպանեցին երկու նախկին պրետորներին՝ Կոսկոնիուսին և Գալբային. նա պատժեց նրանց միայն քաղաքացիներ անվանելով, ոչ թե զինվորականներ, իսկ հետո յուրաքանչյուրին տվեց հազար դրախմա և մեծ հողատարածքներ հատկացրեց Իտալիայում։ Կեսարը մեղադրվում էր նաև Դոլաբելլայի շռայլությունների, Մատիուսի ագահության և Անտոնիոսի խրախճանքի համար. վերջինս, ի լրումն ամեն ինչի, ինչ-որ անմաքուր միջոցներով յուրացրեց Պոմպեոսի տունը և հրամայեց այն վերակառուցել, քանի որ այն իրեն բավականաչափ ընդարձակ չէր թվում։ Հռոմեացիների մոտ նման գործողություններից դժգոհություն է տարածվել։ Կեսարը նկատեց այս ամենը, բայց նահանգում տիրող իրավիճակը ստիպեց նրան օգտվել նման օգնականների ծառայություններից։

52. Կատոնը և Սկիպիոնը Փարսալոսի ճակատամարտից հետո փախան Աֆրիկա և այնտեղ Ջուբայի թագավորի օգնությամբ զգալի ուժեր հավաքեցին։ Կեսարը որոշեց հակադրվել նրանց։ Նա անցավ Սիցիլիա ձմեռային արևադարձի ժամանակ և, ցանկանալով զրկել իր հրամանատարներին ուշացման և ուշացման հույսից, անմիջապես հրամայեց իր վրանը խփել հենց ծովի ափին։ Հենց որ բարենպաստ քամի փչեց, նա նավարկեց երեք հազար հետևակով և հեծելազորի մի փոքր ջոկատով։ Այս զորքերը վայրէջք կատարելով՝ նա աննկատելիորեն հետ գնաց՝ վախենալով իր հիմնական ուժերի համար։ Նա նրանց հանդիպեց արդեն ծովում և ապահով կերպով հասցրեց ճամբար: Իմանալով, որ հակառակորդները հենվում են ինչ-որ հին պատգամի վրա, որն ասում է, որ Սկիպիոնների ընտանիքին միշտ վիճակված է հաղթել Աֆրիկայում, Կեսար, դժվար է ասել կատակով, որպեսզի Սկիպիոն՝ իր թշնամիների հրամանատարը, ծիծաղելի, թե լուրջ տեսք ունենա: , ցանկանալով մեկնաբանել գուշակությունն իր օգտին, - յուրաքանչյուր ճակատամարտում նա ինչ-որ Սկիպիոնի պատվավոր տեղ էր տալիս բանակի գլխին, կարծես գլխավոր (Կեսարի ժողովրդի մեջ կար աֆրիկյան Սկիպիոնների ընտանիքից Սկիպիոն Սալյուշն, մի մարդ. մնացած բոլոր առումներով աննշան և բոլորի կողմից արհամարհված): Բայց հաճախ հարկ էր լինում դիմակայել թշնամուն և մարտեր փնտրել. Կեսարի բանակը տառապում էր ձիերի սննդի և անասնակերի պակասից, ուստի զինվորները ստիպված էին ձիերին կերակրել ծովի մամուռով, դրանից մաքրելով ծովի աղը և մի քիչ ավելացնելով։ խոտը որպես համեմունք:

Նումիդացիների թշնամու հեծելազորը տիրում էր տարածքում՝ ամեն անգամ մեծաքանակ ի հայտ գալով։ Մի օր, երբ Կեսարի ձիերի ջոկատը տեղավորվեց հանգստանալու, և մի լիբիացի հրաշալի պարեց նրա ֆլեյտայի հետ, և զինվորները զվարճացան՝ ձիերի խնամքը վստահելով ստրուկներին, հանկարծ թշնամիները շրջապատեցին և հարձակվեցին նրանց վրա։ Կեսարի զինվորների մի մասը սպանվել է տեղում, մյուսներն ընկել են ճամբար հապճեպ թռիչքի ժամանակ։ Եթե ​​ինքը Կեսարը և Ասինիուս Պոլլիոն ճամբարից չշտապեին օգնելու, պատերազմը, հավանաբար, ավարտված կլիներ։ Մեկ այլ ճակատամարտի ժամանակ, ինչպես ասում են, հակառակորդը նույնպես առաջ է անցել ձեռնամարտում, սակայն Կեսարը բռնել է ամբողջ արագությամբ վազող դրոշակակիրի վզից և բառերով շրջել նրան. «Ահա, որտեղ են թշնամիները»:

53. Այս հաջողությունները ստիպեցին Սկիպիոնին չափել իր ուժերը վճռական ճակատամարտում: Աֆրանիոսին թողնելով ճամբարում, իսկ Յուբային՝ իրենից ոչ հեռու, նա ինքն էլ ձեռնամուխ եղավ Թափսա քաղաքի մոտ գտնվող լճի վերևում գտնվող նոր ճամբարի դիրքերի ամրապնդմանը, ինչը նշանակում է այստեղ ապաստան և հենարան ստեղծել մարտում ամբողջ բանակի համար: Մինչ Սկիպիոնն աշխատում էր դրա վրա, Կեսարը, անհավատալի արագությամբ անցնելով անտառապատ վայրերով, հարմար անակնկալ հարձակման համար, շրջապատեց իր բանակի մի մասը, իսկ մյուսի ճակատին հարվածեց։ Թշնամուն փախուստի ենթարկելով՝ Կեսարը օգտվեց բարենպաստ պահից և երջանիկ ճակատագրի ուղեկցությունից. առաջին գրոհի ժամանակ նրան հաջողվեց գրավել Աֆրանիոսի ճամբարը և Ջուբայի փախուստից հետո ամբողջովին ավերել նումիդացիների ճամբարը։ Մի քանի ժամում Կեսարը տիրեց երեք ճամբարներին, և հիսուն հազար թշնամիներ ընկան. Կեսարը կորցրեց ոչ ավելի, քան հիսուն մարդ։ Այս ճակատամարտի մասին որոշ գրողներ այսպես են խոսում. Մյուսները պնդում են, որ Կեսարը նույնիսկ չմասնակցեց այդ գործին, այլ որ նրան հարվածել էր ընդհանուր հիվանդությունը հենց այն ժամանակ, երբ նա իր բանակն էր ստեղծում մարտական ​​կարգով։ Հենց որ նա զգաց նոպաի մոտենալը, այնուհետև, մինչ հիվանդությունն ամբողջությամբ կտիրեր իրեն, և նա կորցրեց գիտակցությունը, նրան տարան մոտակա աշտարակ և թողեցին այնտեղ։

Փախած նախկին հյուպատոսներից և պրետորներից ոմանք գերվել և ինքնասպան են եղել, իսկ շատերին Կեսարը հրամայել է մահապատժի ենթարկել։ 54. Կեսարը այրվելով Կատոյին ողջ-ողջ բռնելու ցանկությամբ, շտապեց Ուտիկա. Կատոն հսկում էր այս քաղաքը և այդ պատճառով չմասնակցեց ճակատամարտին: Իմանալով Կատոյի ինքնասպանության մասին՝ Կեսարն ակնհայտորեն տխրեց, բայց ոչ ոք հստակ չգիտեր, թե ինչ։ Նա միայն ասաց. «Օ՜, Կատո, ես ատում եմ քո մահը, որովհետև դու ատում էիր ինձնից փրկություն ընդունել»։ Բայց հետագայում Կեսարի կողմից Կատոյի դեմ գրված էսսեն մեղմ, հաշտարար տրամադրության նշաններ չի պարունակում։ Ինչպե՞ս կարող էր կենդանի խնայել Կատոնին, եթե նա այդքան զայրույթ թափեց մահացածների վրա։ Մյուս կողմից, Կեսարի ցուցաբերած ամենաթողությունը Ցիցերոնի, Բրուտոսի և շատ այլ պարտվածների նկատմամբ ոմանց ստիպում է եզրակացնել, որ վերոհիշյալ աշխատանքը ծնվել է ոչ թե Կատոնի ատելությունից, այլ պետական ​​ասպարեզում մրցակցությունից, և այս պատճառով. Ցիցերոնը «Կատոն» վերնագրով գովերգական շարադրություն է գրել Կատոնի պատվին։ Այս շարադրանքը, իհարկե, շատերի մոտ մեծ հաջողություն ունեցավ, քանի որ այն գրվել է հայտնի հռետորի կողմից և վեհ թեմայով։ Կեսարը խայթվեց այս գրվածքից՝ հավատալով, որ նրա մահվան գովասանքը ծառայում է որպես մեղադրանք իր դեմ։ Նա հավաքեց բազմաթիվ մեղադրանքներ Կատոյի դեմ և իր գիրքն անվանեց Անտիկատոն։ Այս երկու ստեղծագործություններից յուրաքանչյուրն ունեցել է բազմաթիվ կողմնակիցներ՝ կախված նրանից, թե ում էր համակրում՝ Կատոնին, թե Կեսարին։

55. Աֆրիկայից Հռոմ վերադառնալուց հետո Կեսարը նախ և առաջ ելույթ ունեցավ ժողովրդին՝ գովաբանելով իր հաղթանակը։ Նա ասաց, որ ինքն այնքան հող է գրավել, որ տարեկան երկու հարյուր հազար ատտիկական միջուկ հացահատիկ և երեք միլիոն ֆունտ ձիթապտղի յուղ է հասցնելու պետական ​​պահեստ։ Հետո նա հաղթանակներ տոնեց27՝ եգիպտական, պոնտական, աֆրիկյան, իհարկե ոչ թե Սկիպիոնի, այլ Ջուբայի թագավորի նկատմամբ։ Յուբայի թագավորի որդուն, դեռ շատ երիտասարդ տղա, առաջնորդեցին հաղթական երթ. Նա ընկավ ամենաերջանիկ գերությունը, քանի որ բարբարոսից ու նումիդացիից վերածվեց ամենագիտուն հույն գրողներից մեկի։ Հաղթանակներից հետո Կեսարը սկսեց առատ նվերներ բաժանել զինվորներին, հյուրասիրություններ ու խաղեր կազմակերպեց ժողովրդի համար։ Քսաներկու հազար սեղանների շուրջ բոլոր քաղաքացիների համար կազմակերպվել էին հյուրասիրություն։ Խաղեր - գլադիատորական մարտեր և ծովային մարտեր - նա տվել է իր վաղուց մահացած դստեր ՝ Ջուլիայի պատվին:

Այնուհետեւ մարդահամար է իրականացվել։ Նախկինում համարակալված 320000-ի փոխարեն այժմ ընդամենը 150000-ն էր։ Քաղաքացիական պատերազմներն այնպիսի վնաս են հասցրել, նրանք բնաջնջել են մարդկանց այսքան մեծ մասին, և դա նույնիսկ հաշվի չի առնում այն ​​աղետները, որոնք պատուհասել են մնացած Իտալիային և գավառներին:

56 Դրանից հետո Կեսարը չորրորդ անգամ ընտրվեց հյուպատոս, այնուհետև զորքերով մեկնեց Իսպանիա՝ ընդդեմ Պոմպեոսի որդիների, որոնք, չնայած իրենց երիտասարդությանը, հավաքեցին զարմանալիորեն մեծ բանակ և ցույց տվեցին զորավարների համար անհրաժեշտ քաջությունը, որպեսզի նրանք Կեսարին նստեցրին։ չափազանց վտանգավոր դիրք. Մունդա քաղաքի մոտ մեծ ճակատամարտ է տեղի ունեցել։ Կեսարը, տեսնելով, որ թշնամին ճնշում է իր զորքին, որը թույլ դիմադրում է, բղավեց, վազելով զինվորների շարքերով, որ եթե այլեւս ոչ մի բանից չեն ամաչում, թող վերցնեն ու տան տղաներին։ Կեսարին միայն մեծ դժվարությամբ է հաջողվել հաղթել թշնամիներին։ Թշնամին կորցրեց ավելի քան երեսուն հազար մարդ. Կեսարի մոտ հազար լավագույն զինվորներ ընկան։ Ճակատամարտից հետո Կեսարը ընկերներին ասաց, որ ինքը հաճախ է կռվել հաղթանակի համար, բայց հիմա առաջին անգամ է պայքարում իր կյանքի համար։ Այս հաղթանակը նա տարավ Դիոնիսիոսի տոնի ժամանակ28, հենց այն օրը, երբ ասում են, որ Պոմպեոս Մագնուսը մտել է պատերազմ։ Այս երկու իրադարձությունների միջև ընկած ժամանակահատվածը չորս տարի է: Պոմպեոսի որդիներից կրտսերը փախավ, իսկ մի քանի օր անց Դիդիուսը բերեց մեծի գլուխը։

Այս պատերազմը վերջինն էր Կեսարի կողմից։ Հաղթանակի կապակցությամբ տոնած հաղթարշավը, ինչպես ոչ մի այլ բան, հունից հանեց հռոմեացիներին։ Կեսարի համար լավ չէր հաղթել իր հայրենիքի դժբախտություններին, հպարտանալ այն բանով, որ միայն անհրաժեշտությունը կարող էր արդարացում ծառայել աստվածների և մարդկանց առաջ։ Ի վերջո, Կեսարը ոչ թե հաղթեց օտար առաջնորդներին և ոչ բարբարոս թագավորներին, այլ կործանեց հռոմեացիների մեջ ամենահայտնի մարդու երեխաներին և ընտանիքը, ով ընկավ դժբախտության մեջ: Բացի այդ, նախքան ինքը՝ Կեսարը, կա՛մ սուրհանդակների, կա՛մ գրավոր, հայտնում էր քաղաքացիական պատերազմներում իր հաղթանակների մասին, բայց ամաչում էր նման փառքի համար:

57. Այնուամենայնիվ, խոնարհվելով այս մարդու երջանիկ ճակատագրի առաջ և թույլ տալով, որ իրեն սանձեն, հռոմեացիները կարծում էին, որ միակ իշխանությունը քաղաքացիական պատերազմներից և այլ աղետներից հանգստանալն է: Նրան ցմահ բռնապետ են ընտրել։ Այս անփոփոխելիությունը, զուգորդված անսահմանափակ ինքնավարության հետ, բացահայտ բռնակալություն էր։ Ցիցերոնի առաջարկով Սենատը նրան շնորհեց պարգևներ29, որոնք դեռևս մարդկային մեծության սահմաններում էին, բայց մյուսները պայքարում էին միմյանց հետ՝ չափից դուրս մեծարումներ մատուցելու համար, որոնց անտեղիությունը հանգեցրեց նրան, որ Կեսարը դարձավ տհաճ և ատելի նույնիսկ ամենաշատերի կողմից։ բարեխիղճ մարդիկ. Կեսարի ատողները, կարծում են, ոչ պակաս, քան նրա շողոքորթներն են օգնել այս որոշումների կայացմանը, որպեսզի դժգոհության հնարավորինս շատ պատրվակներ լինեն, և նրանց մեղադրանքները հիմնավոր թվան։ Հակառակ դեպքում Կեսարը քաղաքացիական պատերազմների ավարտից հետո իրեն անբասիր պահեց։ Նույնիսկ որոշվեց, և, ինչպես իրենք են կարծում, հետ լավ պատճառաբանությամբ- Ողորմության տաճարը նվիրել նրան՝ որպես երախտագիտության նշան իր բարեգործության համար։ Իրոք, նա ներեց շատերին, ովքեր զենքը ձեռքին ընդդիմանում էին իրեն, իսկ ոմանց, ինչպես, օրինակ, Բրուտոսին ու Կասիոսին, պատվավոր պաշտոններ տվեց՝ երկուսն էլ պրետորներ էին։ Կեսարը թույլ չտվեց, որ Պոմպեոսի արձանները պառկեն ցած նետված, այլ հրամայեց դրանք նորից դնել իրենց սկզբնական տեղում։ Այս առիթով Ցիցերոնն ասաց, որ Կեսարը, վերականգնելով Պոմպեոսի արձանները, հաստատել է իրը։ Կեսարի ընկերները խնդրեցին, որ նա իրեն շրջապատի թիկնապահներով, և շատերն առաջարկեցին իրենց ծառայությունները։ Կեսարը չհամաձայնեց՝ նշելով, որ կարծում է, որ ավելի լավ է մեկ անգամ մեռնել, քան անընդհատ մահ սպասել։ Իր տրամադրության մեջ տեսնելով լավագույն և հուսալի պաշտպանությունը և փնտրելով այդպիսի տրամադրվածություն, նա կրկին դիմեց մարդկանց հյուրասիրությունների և հացահատիկի բաժանման։ Զինվորների համար նա հիմնեց գաղութներ։ Դրանցից ամենահայտնին Կարթագենն ու Կորնթոսն են, քաղաքներ, որոնք նախկինում պատահաբար ավերվել են, իսկ այժմ՝ միաժամանակ վերականգնվել:

58. Ինչ վերաբերում է ազնվականությանը, նա ոմանց խոստացավ ապագայի համար հյուպատոսների և պրետորների պաշտոններ, մյուսներին գայթակղեց այլ պաշտոններով և պատիվներով, և բոլորին հավասարապես մեծ հույսեր ներշնչեց՝ ձգտելով իշխել նրանց վրա, ովքեր կամավոր ենթարկվում են: Երբ հյուպատոս Մաքսիմուսը մահացավ, նրա պաշտոնավարման ավարտից մեկ օր առաջ Կեսարը հյուպատոս նշանակեց Կանինիոս Ռեբիլիուսին։ Ինչպես ընդունված էր, շատերը գնացին նրան ողջունելու, իսկ Ցիցերոնն ասաց. «Արի շտապենք, որ նրան բռնենք հյուպատոսի պաշտոնում»։

Բազմաթիվ հաջողությունները Կեսարի ակտիվ բնավորության համար հիմք չէին նրա աշխատանքի պտուղները հանգիստ վայելելու համար։ Ընդհակառակը, ասես բորբոքելով ու հրահրելով նրան, նրանք ծնում էին ապագայում էլ ավելի մեծ ձեռնարկումների պլաններ և նոր փառքի ցանկություն, կարծես նրան ձեռք չբերեցին։ Դա մի տեսակ մրցակցություն էր ինքն իր հետ, ասես մրցակցի հետ, և ապագա սխրանքներով անցյալը գերազանցելու ցանկություն։ Նա պատրաստվում էր պատերազմի պարթևների հետ, և նրանց գրավելուց հետո մտադրություն ուներ, անցնելով Հիրկանիա Կասպից ծովով և Կովկասով, շրջանցել Պոնտոսը և ներխուժել Սկյութիա, ապա հարձակվել Գերմանիայի և բուն Գերմանիայի հարևան երկրների վրա և վերադառնալ։ Իտալիան Գալիայի միջոցով՝ փակելով հռոմեական ունեցվածքի շրջանակը, որպեսզի բոլոր կողմերից կայսրությունը սահմանակից լինի օվկիանոսին:

Արշավի նախապատրաստության մեջ Կեսարը որոշեց ջրանցք փորել Կորնթոսի Իսթմուսով և դրա հսկողությունը վստահեց Անիենուսին։ Այնուհետև նա ձեռնամուխ եղավ խորը ջրանցքի կառուցմանը, որը կխոչընդոտեր Տիբերի ջրերը հենց քաղաքի մոտ, որպեսզի գետի հունը շրջի դեպի Կիրկե և Տիբերը ստիպեց ծով մտնել Տարասինայում՝ դրանով իսկ նավարկությունը դարձնելով ավելի անվտանգ և հեշտ։ Հռոմ մեկնող վաճառականների համար։ Բացի այդ, նա ցանկանում էր ցամաքեցնել Պոմետիա և Սեթիա քաղաքների մոտ գտնվող ճահիճները՝ տասնյակ հազարավոր մարդկանց պարարտ հող տրամադրելու համար։ Ավելին, նա ցանկանում էր ամբարտակ կառուցել Հռոմի մոտ գտնվող ծովում և, մաքրելով Օստյան ափի ծանծաղուտները, ստեղծել անվտանգ նավահանգիստներ և խարիսխներ նման կարևոր նավարկության համար: Սրանք նրա նախապատրաստություններն էին։

59. Վիտտին մտահղացել և լրացրել է իր կողմից օրացույցի սարքը ժամանակագրության մեջ սողոսկած սխալների շտկմամբ, մեծ օգուտներ բերեց: Բանն այն չէ միայն, որ հռոմեացիների մոտ շատ հին ժամանակներում լուսնային ցիկլը համաձայնեցված չէր տարվա իրական երկարության հետ, ինչի արդյունքում զոհաբերություններն ու տոները աստիճանաբար տեղափոխվեցին և սկսեցին ընկնել սկզբնական եղանակների հակառակ ուղղությամբ. երբ ներմուծվեց արևային տարին, որն օգտագործվում էր մեր նկարագրած ժամանակաշրջանում, ոչ ոք չգիտեր, թե ինչպես հաշվարկել դրա տևողությունը, և միայն քահանաները գիտեին, թե որ պահին պետք է կատարվի ուղղումը, և բոլորի համար անսպասելիորեն ներառեցին միջանկյալ ամիս, որը նրանք անվանեցին ողորմածություն: Նրանք ասում են, որ առաջին անգամ Նուման սկսել է լրացուցիչ ամիս տեղադրել՝ դրանում գտնելով օրացույցի սխալը շտկելու միջոց, բայց միջոց, որը գործում է միայն կարճ ժամանակով։ Այս մասին ասվում է նրա կենսագրության մեջ։ Կեսարը հրավիրեց լավագույն գիտնականներին և աստղագուշակներին այս խնդիրը լուծելու համար, իսկ հետո, ուսումնասիրելով առաջարկվող մեթոդները, ստեղծեց իր սեփական, խնամքով մտածված և կատարելագործված օրացույցը: Հռոմեացիները դեռ օգտագործում են այս օրացույցը և, ըստ երևույթին, ժամանակագրության մեջ ավելի քիչ սխալներ ունեն, քան մյուս ժողովուրդները։ Սակայն այս փոխակերպումը մեղադրանքների առիթ տվեց նաև մարդկանց, ովքեր նենգ ու թշնամաբար էին տրամադրված Կեսարի իշխանությանը։ Այսպես, օրինակ, հայտնի հռետոր Ցիցերոնը, երբ ինչ-որ մեկը նկատեց, որ «վաղը կբարձրանա լիրա համաստեղությունը», ասաց. Ժողովուրդ.

60. Կեսարի ցանկությունը թագավորական իշխանության հանդեպ ամենից շատ առաջացրեց ակնհայտ ատելություն նրա դեմ և նրան սպանելու ցանկություն: Ժողովրդի համար սա Կեսարի գլխավոր մեղքն էր. թաքուն չարագործների համար սա վաղուց իր դեմ թշնամության համար խելամիտ պատրվակ էր: Մարդիկ, ովքեր համոզեցին Կեսարին ընդունել այս իշխանությունը, ժողովրդի մեջ տարածեցին լուրեր, իբր հիմնված սիբիլյան գրքերի վրա, որ Պարթևների թագավորությունը հռոմեացիների կողմից հնարավոր է միայն թագավորի գլխավորությամբ, այլապես անհասանելի է։ Մի անգամ, երբ Կեսարը Ալբայից վերադարձավ Հռոմ, նրանք համարձակվեցին ողջունել նրան որպես թագավոր։ Տեսնելով մարդկանց խառնաշփոթը՝ Կեսարը բարկացավ և ասաց, որ իր անունը թագավոր չէ, այլ Կեսար։ Քանի որ այս խոսքերն ընդառաջվեցին ընդհանուր լռությամբ, Կեսարը թոշակի անցավ շատ տխուր և անողորմ տրամադրությամբ։

Մեկ այլ առիթով Սենատը նրան մի քանի արտասովոր պարգևներ է շնորհել։ Կեսարը նստած էր խոսնակի պատշգամբին։ Երբ հյուպատոսներն ու պրետորները մոտեցան նրան, ամբողջական սենատի հետ միասին, նա չվեր կացավ իր տեղից, այլ դիմելով նրանց, կարծես նրանք մասնավոր անձինք լինեին, նա պատասխանեց, որ պատիվները ավելի շուտ պետք է կրճատվեն, քան ավելացվեն: Նման պահվածքով, սակայն, նա դժգոհություն առաջացրեց ոչ միայն Սենատի, այլև ժողովրդի մոտ, քանի որ բոլորը կարծում էին, որ ի դեմս Սենատի Կեսարը վիրավորել է պետությանը։ Նրանք, ովքեր չէին կարող ավելի երկար մնալ, իսկույն լքեցին հանդիպումը՝ խիստ վշտացած։ Այնուհետև Կեսարը, հասկանալով, որ իրենց վարքագիծը պայմանավորված է իր արարքով, անմիջապես վերադարձավ տուն և ընկերների ներկայությամբ շորերը շպրտեց վզից՝ բղավելով, որ պատրաստ է թույլ տալ, ով ցանկանում է հարվածել իրեն։ Այնուհետև նա իր արարքը հիմնավորեց մի հիվանդությամբ, որը թույլ չի տալիս, որ իր կողմից տիրող մարդկանց զգացմունքները հանգիստ մնան, երբ նրանք, կանգնած, ելույթ են ունենում ժողովրդի առաջ. այս հիվանդությունը արագ ցնցում է բոլոր զգայարանները՝ սկզբում առաջացնում է գլխապտույտ, իսկ հետո՝ ցնցումներ։ Բայց իրականում Կեսարը հիվանդ չէր. ասում են, որ նա ուզում էր, ինչպես պետք է, կանգնել Սենատի առջև, բայց նրան զսպեց ընկերներից մեկը, ավելի ճիշտ՝ շողոքորթողներ՝ Կոռնելիոս Բալբուսը, որն ասաց. հիշու՞մ ես, որ դու Կեսարն ես։ Չե՞ք պահանջելու, որ ձեզ մեծարեն որպես ավելի բարձր էակի»։

61. Այս դեպքերին միացան ժողովրդի ամբիոններին ուղղված վիրավորանքները։ Նշվում էր Լուպերկալիայի տոնը, որի մասին շատերը գրում են, որ հնում դա հովվի տոն է եղել; իրականում այն ​​ինչ-որ չափով հիշեցնում է Արկադական լիցեյները: Ազնվական ընտանիքների բազմաթիվ երիտասարդներ և նույնիսկ բարձրագույն պետական ​​պաշտոններ զբաղեցնող անձինք տոնի ժամանակ մերկ վազում են քաղաքով և, ի ծիծաղի, նրանց հանդիպածների ուրախ կատակների, ծեծում են բոլոր նրանց, ովքեր իրենց ճանապարհին խանգարում են բրդոտ մորթով։ Շատ կանայք, այդ թվում՝ սոցիալական բարձր դիրք զբաղեցնողներ, առաջ են գալիս և դիտավորյալ, ինչպես դպրոցում, երկու ձեռքը դնում են հարվածների տակ։ Նրանք կարծում են, որ դա հեշտացնում է հղի կանանց ծննդաբերությունը, իսկ անզավակներին օգնում է ծննդաբերել։ Այս տեսարանին Կեսարը դիտում էր բարձրախոսների համար նախատեսված շառավիղից՝ նստած ոսկե աթոռի վրա, լիցքաթափված, որպես հաղթանակ: Էնթոնին, որպես հյուպատոս, նույնպես սուրբ վազքի հանդիսատեսներից էր։ Անտոնիոսը մտավ ֆորում և, երբ ամբոխը բաժանվեց նրա առաջ, նա Կեսարին հանձնեց դափնեպսակով պարուրված թագը։ Ժողովրդի մեջ, ինչպես նախապես պատրաստված էր, լսվեցին հեղուկ ծափահարություններ։ Երբ Կեսարը մերժեց թագը, ողջ ժողովուրդը ծափահարեց։ Այն բանից հետո, երբ Անտոնին երկրորդ անգամ առաջարկեց թագը, նորից անբարյացակամ ծափեր լսվեցին։ Կեսարի երկրորդ մերժման ժամանակ բոլորը կրկին ծափահարեցին։ Երբ այդ միտքը բացահայտվեց, Կեսարը վեր կացավ նստատեղից և հրամայեց թագը տանել Կապիտոլիում։ Հետո ժողովուրդը տեսավ, որ Կեսարի արձանները պսակված են թագավորական թագերով։ Ժողովրդի երկու տրիբունաներ՝ Ֆլավիոսը և Մարուլլոսը, բարձրացան և արձաններից հանեցին ծաղկեպսակներ, իսկ նրանք, ովքեր առաջինը ողջունեցին Կեսարին որպես թագավոր, տարան բանտ։ Ժողովուրդը ծափահարություններով հետևեց նրանց՝ երկու ամբիոններին էլ «Բրուտուս» անվանելով, քանի որ Բրուտոսը ոչնչացրեց ժառանգական թագավորական արժանապատվությունը և միանձնյա կառավարիչներին պատկանող իշխանությունը՝ փոխանցված սենատին ու ժողովրդին։ Կեսարը, նյարդայնացած այս արարքով, Ֆլավիոսին և Մարուլլոսին զրկեց իշխանությունից։ Նա իր մեղադրական ճառում, ցանկանալով վիրավորել ժողովրդին, բազմիցս նրանց անվանել է «բիրտներ» և «կիմաններ»32։

62. Ուստի ժողովուրդն իր հույսը դարձրեց Մարկ Բրուտուսի վրա։ Ենթադրվում էր, որ հայրական կողմից նա սերում էր հայտնի հին Բրուտոսից, իսկ մայրական կողմից՝ մեկ այլ ազնվական ընտանիքից՝ Սերվիլիներից, և Կատոյի փեսան ու եղբոր որդին էր։ Կեսարի կողմից նրան ցուցաբերած պատիվներն ու բարեհաճությունները հանգեցրել են ինքնավարությունը ոչնչացնելու մտադրությանը։ Ի վերջո, Բրուտոսին ոչ միայն Կեսարը փրկեց Պոմպեոսի փախուստի ժամանակ Փարսալոսում և ոչ միայն իր խնդրանքներով փրկեց իր ընկերներից շատերին, այլ ընդհանրապես մեծ վստահություն էր վայելում Կեսարի հանդեպ։ Բրուտոսն այն ժամանակ ստացավ պրետորական պաշտոններից ամենաբարձրը33 և երեք տարի հետո պետք է հյուպատոս լիներ։ Կեսարը նրան գերադասեց Կասիուսից, թեև Կասիուսը նույնպես հավակնում էր այդ պաշտոնին։ Այս առիթով Կեսարը հաղորդվում է, որ ասել է, որ թեև Կասիուսի պնդումները գուցե ավելի հիմնավոր են, այնուամենայնիվ, նա չէր կարող անտեսել Բրուտոսին։ Երբ արդեն դավադրության ժամանակ ոմանք հաղորդում էին Բրուտոսի մասին, Կեսարը դրան ուշադրություն չդարձրեց։ Ձեռքը մարմնին դիպչելով՝ նա տեղեկացնողին ասաց. «Բրուտոսը մի քիչ էլ կսպասի այս մարմնով»։ - ցանկանալով սրանով ասել, որ, իր կարծիքով, Բրուտոսն իր քաջության համար միանգամայն արժանի է բարձրագույն զորության, բայց դրա ցանկությունը չի կարող նրան անշնորհակալ ու ցածր դարձնել։

Պետական ​​հեղաշրջման ձգտող մարդիկ կա՛մ հայացքն ուղղեցին դեպի մեկ Բրուտու, կա՛մ նախապատվությունը տվեցին նրան, բայց չհամարձակվելով խոսել նրա հետ այս մասին, գիշերը դատական ​​հարթակում գրություններ էին գրում, որոնց վրա նստած. Բրուտոսը դասավորեց գործերը՝ հանդես գալով որպես պրետոր։ Այս մակագրությունների մեծ մասը մոտավորապես հետևյալն էր. «Դու քնած ես, Բրուտոս»: կամ «Դու Բրուտուս չես»: Կասիոսը, նկատելով, որ այս արձանագրությունները ավելի ու ավելի են հուզում Բրուտոսի համար, սկսեց ավելի համառորեն գրգռել նրան, քանի որ Կասիոսը անձնական թշնամություն ուներ Կեսարի նկատմամբ այն պատճառներով, որոնք մենք նշել ենք Բրուտոսի կենսագրության մեջ։ Կեսարը կասկածում էր նրան այս հարցում։ «Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է ուզում Կասիուսը: Ինձ դուր չի գալիս նրա չափազանց գունատությունը»,- մի անգամ նա ասաց ընկերներին: Մեկ այլ առիթով, ստանալով դատապարտում, որ Անտոնին և Դոլաբելլան ապստամբություն են նախապատրաստում, նա ասաց. «Ես առանձնապես չեմ վախենում այս երկարամազ գեր տղամարդկանցից, այլ ավելի շուտ գունատ և նիհարներից», ակնարկելով Կասիուսին և Բրուտուսին:

63. Բայց, ըստ երեւույթին, ճակատագրի կողմից նշանակվածը ոչ այնքան անսպասելի է, որքան անխուսափելի։ Եվ այս դեպքում, ինչպես ասում են, բացահայտվեցին զարմանալի նշաններ և տեսիլքներ՝ լույսի բռնկումներ երկնքում, գիշերը բազմիցս լսվող աղմուկ, ֆորում իջնող միայնակ թռչուններ. . Բայց, մյուս կողմից, փիլիսոփա Ստրաբոնը գրում է, որ շատ հրեղեն մարդիկ հայտնվեցին, շտապելով ինչ-որ տեղ. Մի մարտիկի ստրուկը նրա ձեռքից ուժեղ բոց ժայթքեց. դիտորդներին թվում էր, որ նա կրակի մեջ է, սակայն, երբ բոցը անհետացավ, ստրուկը անվնաս էր: Երբ Կեսարն ինքը կատարեց մատաղը, մատաղ անասունը սիրտ չուներ։ Սա սարսափելի նախանշան էր, քանի որ բնության մեջ չկա ոչ մի կենդանի առանց սիրտ։ Շատերն ասում են նաև, որ մի գուշակ կանխագուշակել է Կեսարին, որ մարտ ամսվա այդ օրը, որը հռոմեացիները կոչում են Իդեսը,35 նա պետք է զգուշանա մեծ վտանգից։ Երբ այդ օրը եկավ, Կեսարը, գնալով Սենատ, ողջունեց գուշակին և կատակով ասաց նրան. «Բայց մարտի գաղափարները եկել են», ինչին նա հանգիստ պատասխանեց. «Այո, նրանք եկել են, բայց չեն անցել»:

Նախօրեին Մարկուս Լեպիդուսի կողմից նրա համար կազմակերպված ընթրիքի ժամանակ Կեսարը, ինչպես միշտ, սեղանի մոտ պառկած, մի քանի նամակներ ստորագրեց։ Խոսքը վերաբերում էր այն մասին, թե ինչպիսի մահն է ամենալավը։ Կեսարն առաջինն էր, ով բղավեց. «Անսպասելի»: Դրանից հետո, երբ Կեսարը կնոջ կողքին հանգստանում էր մահճակալի վրա, նրա ննջասենյակի բոլոր դռներն ու պատուհանները միանգամից անհետացան։ Աղմուկից և լուսնի պայծառ լույսից արթնացած Կեսարը տեսավ, որ Կալպուրնիան լաց է լինում իր քնի մեջ՝ արձակելով անհասկանալի, անհասկանալի ձայներ։ Նա երազում էր, որ իր գրկում պահում է սպանված ամուսնուն։ Մյուսները, սակայն, հերքում են, որ Կեսարի կինը նման երազ է տեսել. Լիվին ասում է36, որ Կեսարի տունը, Սենատի հրամանագրով, որը ցանկանում էր հարգել Կեսարին, զարդարված էր ֆրոնտոնով, և Կալպուրնիան երազում տեսավ այս ֆրոնտոնը քանդված, և այդ պատճառով ողբեց և լաց եղավ: Օրվա սկզբին նա սկսեց խնդրել Կեսարին, եթե հնարավոր է, դուրս չգա և չհետաձգի սենատի նիստը. եթե նա ընդհանրապես ուշադրություն չի դարձնում նրա երազանքներին, ապա գոնե այլ նախանշանների ու զոհաբերությունների միջոցով թող պարզի ապագան: Այստեղ, ըստ երևույթին, անհանգստությունն ու վախը սողոսկեցին Կեսարի հոգու մեջ, որովհետև նա նախկինում Կալպուրնիայում երբեք չէր նկատել կանացի բնությանն այդքան բնորոշ սնահավատ վախը, բայց հիմա տեսնում էր նրան խիստ հուզված։ Երբ գուշակները, բազմաթիվ զոհաբերություններից հետո, նրան անբարենպաստ նախանշաններ հայտարարեցին, Կեսարը որոշեց ուղարկել Անտոնիին սենատը ցրելու համար:

64. Այս ժամանակ Դեցիմուս Բրուտուսը, մականունով Ալբինուսը (ով այնպիսի վստահություն էր վայելում Կեսարի հանդեպ, որ նա գրեց նրան որպես երկրորդ ժառանգ իր կտակում), Բրուտոսի և Կասիուսի դավադրության մասնակիցներից մեկը՝ վախենալով, որ դավադրությունը չի լինի։ հայտնի դարձավ, եթե Կեսարը չեղարկի Սենատի նիստի այս օրը, սկսեց ծաղրել գուշակներին՝ ասելով, որ Կեսարը սենատորների կողմից մեղադրանքներ և վատ կամքի կշտամբանքներ կկրի, քանի որ թվում էր, թե նա ծաղրում է Սենատին: Իսկապես, շարունակեց նա, սենատը հավաքվել էր Կեսարի առաջարկով, և բոլորը պատրաստ էին որոշել, որ նա պետք է հռչակվի արտա-իտալական գավառների թագավոր և կրի թագավորական թագը, երբ գտնվում է այլ երկրներում և ծովերում։ բայց եթե ինչ-որ մեկն արդեն հավաքված սենատորներին հայտարարի, որ նրանք ցրվում են և նորից հավաքվում, երբ Կալպուրնիան ավելի բարենպաստ երազներ է տեսնում, ապա ի՞նչ կասեն Կեսարի չարագործները։ Եվ եթե դրանից հետո Կեսարի ընկերներից մեկը սկսի պնդել, որ այս վիճակը ստրկություն չէ, բռնակալություն չէ, ո՞վ է ուզում լսել նրանց խոսքերը։ Եվ եթե Կեսարը, վատ նախանշանների պատճառով, այնուամենայնիվ, որոշեց այս օրը համարել ոչ ներկա, ապա ավելի լավ է, որ ինքը գա և, ողջույնի խոսքով դիմելով Սենատին, հետաձգի նիստը։ Այս խոսքերով Բրուտոսը բռնեց Կեսարի ձեռքից և տարավ նրան։ Երբ Կեսարը մի փոքր հեռացավ տնից, մի տարօրինակ ստրուկ մոտեցավ նրան և ցանկացավ խոսել նրա հետ. սակայն, Կեսարին շրջապատող ամբոխի ճնշումից հետ մղված, ստրուկը ստիպված եղավ մտնել տուն։ Նա իրեն դրեց Կալպուրնիայի տրամադրության տակ և խնդրեց, որ իրեն թողնեն տանը մինչև Կեսարի վերադարձը, քանի որ նա կարևոր նորություններ ուներ Կեսարին հայտնելու։

65. Հունական գրականության գիտակ Արտեմիդորոս Կնիդացին այս հողի վրա կապի մեջ մտավ Բրուտոսի դավադրությանը մասնակցած որոշ մարդկանց հետ, և նրան հաջողվեց սովորել գրեթե այն ամենը, ինչ արվում էր նրանցից: Նա մոտեցավ Կեսարին՝ ձեռքին մի մագաղաթ, որի մեջ գրված էր այն ամենը, ինչ նա մտադիր էր Կեսարին փոխանցել դավադրության մասին։ Տեսնելով, որ Կեսարը իրեն հանձնված բոլոր մատյանները հանձնում է իր շուրջը գտնվող ստրուկներին, նա շատ մոտեցավ, մոտեցավ նրան և ասաց. Սա ձեզ համար շատ կարևոր հարց է»։ Կեսարը ձեռքն առավ մագաղաթը, բայց շատ խնդրողներ խանգարեցին նրան կարդալ այն, թեև նա բազմիցս փորձել է դա անել։ Այսպիսով, նա մտավ Սենատ՝ ձեռքում պահելով միայն այս մագաղաթը։ Ոմանք, սակայն, հայտնում են, որ մեկ ուրիշն այս մագաղաթը հանձնել է Կեսարին, և որ Արտեմիդորը չի կարողացել ընդհանրապես մոտենալ Կեսարին՝ ամբոխի կողմից նրանից հետ մղվելով ամբողջ ճանապարհին։

66. Այնուամենայնիվ, սա կարող է պարզապես պատահական խաղ լինել. բայց այն վայրը, որտեղ տեղի ունեցավ Կեսարի պայքարն ու սպանությունը, և որտեղ այն ժամանակ հավաքվում էր սենատը, անկասկած ընտրվել և նշանակվել է աստվածության կողմից. դա Պոմպեյի կողմից կառուցված գեղեցիկ զարդարված շենքերից մեկն էր՝ իր թատրոնի կողքին. կար Պոմպեոսի կերպարը։ Սպանությունից առաջ Կասիոսը, ասում են, նայեց Պոմպեոսի արձանին և լուռ կանչեց նրան օգնության, չնայած այն բանին, որ նա օտար չէր էպիկուրյան փիլիսոփայությանը37; սակայն, այն պահի մոտենալը, երբ պետք է տեղի ունենար սարսափելի արարքը, ըստ երևույթին, նրան տարավ մի տեսակ մոլեգնության մեջ, ինչը նրան ստիպեց մոռանալ բոլոր նախկին մտքերը։ Էնթոնին, հավատարիմ Կեսարին և առանձնանում էր մեծ մարմնական ուժով, Բրուտոս Ալբինը դիտավորյալ կալանավորեց փողոցում՝ երկար զրույց սկսելով նրա հետ։

Երբ Կեսարը ներս մտավ, սենատը հարգանքով վեր կացավ տեղից։ Դավադիրները՝ Բրուտոսի գլխավորությամբ, բաժանվեցին երկու մասի. ոմանք կանգնեցին Կեսարի աթոռի հետևում, մյուսները դուրս եկան նրան դիմավորելու Տուլիուս Ցիմվրեսի հետ՝ խնդրելու իր աքսորված եղբորը. այս խնդրանքներով դավադիրները Կեսարին ուղեկցեցին նրա աթոռին։ Կեսարը, բազկաթոռին նստած, մերժեց նրանց խնդրանքները, և երբ դավադիրները մոտեցան նրան էլ ավելի համառ խնդրանքներով, նա իր դժգոհությունը հայտնեց նրանցից յուրաքանչյուրին։ Հետո Տուլիոսը երկու ձեռքով բռնեց Կեսարի տոգան և սկսեց քաշել այն նրա պարանոցից, ինչը հարձակման նշան էր։ Կասկան առաջինն էր, ով սրով խոցեց գլխի հետևը. Այս վերքը, սակայն, մակերեսային էր և ոչ մահացու. Կասկան, ըստ երևույթին, սկզբում շփոթված էր իր սարսափելի արարքի հանդգնությունից։ Կեսարը, շրջվելով, բռնեց և բռնեց սուրը։ Գրեթե միաժամանակ երկուսն էլ բղավում էին. վիրավոր Կեսարը լատիներեն. «Սրիկան ​​Կասկա, ի՞նչ ես անում», իսկ Կասկան՝ հունարենով, նկատի ունենալով եղբորը՝ «Եղբայր, օգնիր»։ Անգիտակից սենատորները, վախից պատված, չէին համարձակվում առաջադրվել, պաշտպանել Կեսարին և նույնիսկ գոռալ։ Բոլոր դավադիրները, որոնք պատրաստ էին սպանել, Կեսարին շրջապատեցին քաշած սրերով. ուր էլ նա ուղղեր իր հայացքը, նա, ինչպես մի վայրի գազան, որը շրջապատված էր բռնողներով, հանդիպեց սրերի հարվածներին՝ ուղղված նրա դեմքին և աչքերին, քանի որ պայմանավորվել էր, որ բոլոր դավադիրները. կընդուներ մասնակցությունը սպանությանը և, իբրև թե, կճաշակեր մատաղ արյունը։ Ուստի Բրուտոսը հարվածեց Կեսարի աճուկին։ Որոշ գրողներ ասում են, որ Կեսարը, պայքարելով դավադիրների դեմ, շտապեց և բղավեց, բայց երբ տեսավ Բրուտուսին հանած սրով, նա տոգան գցեց նրա գլխին և ենթարկվեց հարվածների։ Կամ մարդասպաններն իրենք են հրել Կեսարի մարմինը դեպի այն ցոկոլը, որի վրա կանգնած էր Պոմպեոսի արձանը, կամ այն ​​պատահաբար հայտնվեց այնտեղ։ Պլինտուսը խիստ ցողված էր արյունով։ Կարելի էր մտածել, որ Պոմպեոսն ինքը հայտնվեց վրեժ լուծելու իր հակառակորդից, որը խոնարհված էր նրա ոտքերի մոտ, ծածկված վերքերով և դեռ դողում էր։ Հաղորդվում է, որ Կեսարը ստացել է քսաներեք վերք։ Շատ դավադիրներ վիրավորում էին միմյանց՝ այդքան հարվածներ հասցնելով մեկ մարմնին։

67. Կեսարի սպանությունից հետո Բրուտոսը առաջ անցավ՝ ասես ցանկանալով ինչ-որ բան ասել կատարվածի մասին. բայց սենատորները, չդիմանալով, շտապեցին առաջադրվել՝ շփոթություն և ճնշող վախ տարածելով ժողովրդի մեջ։ Ոմանք փակեցին իրենց տները, մյուսները թողեցին իրենց դրամափոխանակության խանութներն ու առևտրային տարածքները առանց հսկողության. շատերը վազեցին սպանության վայր՝ տեսնելու, թե ինչ է տեղի ունեցել, շատերը բավական տեսած փախան այնտեղից։ Անտոնին և Լեպիդուսը՝ Կեսարի ամենամոտ ընկերները, սայթաքեցին Կուրիայից և ապաստան գտան ուրիշների տներում։ Դավադիրները՝ Բրուտուսի գլխավորությամբ, դեռևս չհանդարտվելով սպանությունից հետո, թարթելով քաշած սրերով, հավաքվեցին և Կուրիայից ճանապարհ ընկան դեպի Կապիտոլիում։ Նրանք փախածների նման չէին. ուրախ ու համարձակ ժողովրդին կանչում էին ազատության, իսկ ազնվական ծագում ունեցող մարդիկ, որոնց հանդիպեցին ճանապարհին, հրավիրվում էին մասնակցելու նրանց երթին։ Ոմանք, ինչպիսիք են Գայոս Օկտավիուսը և Լենտուլուս Սփինթերը, գնացին նրանց հետ և, ներկայանալով որպես սպանության մեղսակից, իրենց համբավը վերագրեցին: Հետագայում նրանք թանկ վճարեցին իրենց պարծենալու համար. նրանց մահապատժի ենթարկեցին Անտոնիոսը և երիտասարդ Կեսարը։ Այսպիսով, նրանք չվայելեցին այն փառքը, որի պատճառով նրանք մահացան, քանի որ ոչ ոք նրանց չհավատաց, և նույնիսկ նրանք, ովքեր պատժեցին նրանց, պատժեցին նրանց ոչ թե կատարած հանցանքի, այլ չար մտադրության համար:

Հաջորդ օրը դավադիրները Բրուտոսի գլխավորությամբ գնացին ֆորում և ելույթներով հանդես եկան ժողովրդին։ Ժողովուրդը լսում էր հռետորներին՝ չհայտնելով ոչ դժգոհություն, ոչ հավանություն, և լիակատար լռությամբ ցույց տվեցին, որ խղճում են Կեսարին, բայց հարգում են Բրուտոսին։ Սենատը, փորձելով մոռանալ անցյալն ու համընդհանուր հաշտությունը, մի կողմից նշանակեց Կեսարին աստվածային պատիվներ և չեղյալ չհայտարարեց նույնիսկ նրա ամենակարևոր հրամանները, իսկ մյուս կողմից՝ գավառները բաշխեց Բրուտոսին հետևած դավադիրների միջև՝ պատշաճ կերպով պատվելով նրանց։ պատիվներ; հետևաբար բոլորը կարծում էին, որ պետությունում իրերի վիճակը ամրապնդվել է և լավագույն հավասարակշռությունը կրկին ձեռք է բերվել։

68. Կեսարի կտակի բացումից հետո պարզվեց, որ նա նշանակալից նվեր է թողել յուրաքանչյուր հռոմեացիների։ Տեսնելով, թե ինչպես էին նրա դիակը, հարվածներից այլանդակված, տեղափոխում ֆորումի միջով, մարդկանց բազմությունը չպահպանեց հանգստությունն ու կարգուկանոնը. նրանք դիակի նստարանների, բարերի և ֆորումի փողափոխների սեղանների շուրջը դիզեցին, այրեցին այն և այդպիսով դիակը այրեցին: Այնուհետև ոմանք, բռնելով այրվող ապրանքանիշերը, շտապեցին հրկիզել Կեսարի մարդասպանների տունը. մյուսները վազեցին ամբողջ քաղաքով մեկ՝ փնտրելու դավադիրներին՝ փորձելով գրավել նրանց՝ տեղում պոկելու համար։ Այնուամենայնիվ, դավադիրներից ոչ մեկին չի հաջողվել գտնել, բոլորը ապահով ապաստանել են իրենց տներում։

Ասում են՝ ոմն Սիննա՝ Կեսարի ընկերներից, հենց երեկ երեկոյան տարօրինակ երազ է տեսել։ Նա երազում տեսավ, որ Կեսարը հրավիրեց իրեն ճաշի. նա հրաժարվեց, բայց Կեսարը, չլսելով առարկությունները, բռնեց նրա ձեռքից և տարավ։ Լսելով, որ Կեսարի մարմինն այրում են ֆորումում, Սիննան գնաց այնտեղ, որպեսզի վճարի նրան իր վերջին պարտքը, թեև քնից լցված էր վախով և տենդով։ Ամբոխից մեկը, տեսնելով նրան, կանչեց մեկ ուրիշին, ով հարցրեց, թե ով է, նրա անունը. նա այն փոխանցեց երրորդին, և անմիջապես լուրեր տարածվեցին, թե նա Կեսարի մարդասպաններից մեկն է։ Դավադիրների մեջ, իրոք, կար մի ոմն Սիննա, որի անունը: Որոշելով, որ նա այդ մարդն է, ամբոխը շտապեց Սիննա և անմիջապես պատռեց դժբախտ մարդուն բոլորի աչքի առաջ։ Բրուտոսը, Կասիուսը և մնացած դավադիրները, սարսափելի վախեցած այս դեպքից, մի քանի օր անց լքեցին քաղաքը։ Նրանց հետագա գործողությունները, պարտությունն ու վերջը նկարագրված են մեր կողմից Բրուտոսի կենսագրության մեջ38։

69. Կեսարը մահացավ ընդամենը հիսունվեց տարեկանում՝ ապրելով Պոմպեոսից չորս տարուց քիչ ավելի: Կեսարը ստիպված չէր օգտագործել այն իշխանությունն ու իշխանությունը, որին նա ձգտում էր իր ողջ կյանքում մեծագույն վտանգների գնով, և որոնց նա հասավ այդքան դժվարությամբ։ Նա ստացավ միայն տիրոջ և փառքի անունը, որը բերեց համաքաղաքացիների նախանձը և չար կամքը: Նրա հզոր պահապան հանճարը, ով օգնեց նրան ողջ կյանքի ընթացքում, չլքեց նրան նույնիսկ մահից հետո՝ դառնալով սպանության վրիժառուն, հետապնդելով մարդասպաններին և հետապնդելով նրանց ծովերով ու ցամաքով, մինչև որ նրանցից ոչ ոք ողջ չմնաց։ Նա պատժեց նրանց, ովքեր ինչ-որ կերպ ներգրավված էին կա՛մ սպանության կատարմանը, կա՛մ դավադիրների ծրագրերին։

Մարդկային կյանքի բոլոր դժբախտ պատահարներից ամենաապշեցուցիչն ընկավ Կասիուսի վրա։ Ֆիլիպում պարտվելով՝ նա ինքնասպան եղավ՝ դանակահարելով իրեն նույն կարճ սրով, որը սպանեց Կեսարին։

Գերբնական երևույթներից ամենաուշագրավը մեծ գիսաստղի հայտնվելն էր39, որը վառ փայլեց Կեսարի սպանությունից յոթ գիշեր հետո, իսկ հետո անհետացավ, ինչպես նաև արևի լույսի թուլացումը: Այդ ամբողջ տարվա համար արևի լույսգունատ էր, արևը աղոտ էր ծագում և քիչ ջերմություն էր տալիս: Ուստի օդը ամպամած էր և ծանր, քանի որ արևի ջերմությունը ուժ չուներ թափանցելու երկիր. սառը օդում պտուղները չորացան ու չհասունացան։ Կեսարի ուրվականի հայտնվելը Բրուտոսի մոտ առանձնահատուկ պարզությամբ ցույց տվեց, որ այս սպանությունը անարգելի էր աստվածների համար: Ահա թե ինչպես է այդ ամենը տեղի ունեցել. Բրուտոսը մտադիր էր իր բանակը Աբիդոսից տեղափոխել մեկ այլ մայրցամաք։ Ինչպես միշտ, գիշերը նա հանգստանում էր վրանում, բայց չէր քնում, այլ մտածում էր ապագայի մասին։ Ասում են, որ այս մարդը բոլոր գեներալներից ավելի քիչ քնի կարիք ուներ և, բնականաբար, կարողացավ արթուն մնալ ամենաշատ ժամանակ: Նա ինչ-որ աղմուկ է լսել վրանի դռան մոտ։ Արդեն մեռնող լամպի լույսի տակ նայելով վրանի շուրջը, նա տեսավ հսկայական աճ ունեցող և ահռելի արտաքինով մարդու սարսափելի ուրվական։ Սկզբում Բրուտուսը զարմացավ, իսկ հետո, հենց տեսավ, որ ուրվականը անգործության է մատնվել և նույնիսկ ձայներ չի հանում, բայց լուռ կանգնեց իր մահճակալի մոտ, հարցրեց, թե ով է նա։ Ուրվականը պատասխանեց. «Բրուտոս, ես քոնն եմ չար ոգի. Դուք ինձ կտեսնեք Ֆիլիպում»։ Բրուտոսը անվախ պատասխանեց. «Ես կտեսնեմ», և ուրվականը անմիջապես անհետացավ: Կարճ ժամանակ անց Բրուտոսն իր զորքով կանգնեց Փիլիպպեում Անտոնիոսի և Կեսարի դեմ։ Առաջին ճակատամարտում նա հաղթեց՝ փախչելով Կեսարի բանակին, որը կանգնած էր իր դեմ, և հետապնդման ժամանակ ավերեց նրա ճամբարը։ Երբ Բրուտոսը պլանավորում էր երկրորդ մարտը տալ, գիշերը նրան ուրվական հայտնվեց. նա ոչինչ չասաց Բրուտուսին, բայց Բրուտոսը հասկացավ, որ իր ճակատագիրը կնքված է, և շտապեց դեպի վտանգը։ Այնուամենայնիվ, նա չընկավ ճակատամարտում. Իր բանակի թռիչքի ժամանակ, ասում են, որ նա բարձրացել է անդունդ և, մերկ կրծքավանդակը նետվելով սրի վրա, որը իր ընկերներից մեկը պատրաստել էր նրա համար, մահացել է:

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1. ... փնտրելով քահանայական պաշտոն ... - Ըստ այլ աղբյուրների (Velleius, II, 43; Suetonius, 1), Կեսարը դարձավ Յուպիտերի քահանա Մարիամի և Սիննայի օրոք, և Սուլլան նրան զրկեց այս արժանապատվությունից:

2. ...Ֆարմակուսա կղզու մոտ... - Միլետոսից ոչ հեռու:

3. ... պատկանել է երկրորդ տեղը ... - Ցիցերոնից հետո։

4. ... ընդդեմ Կիցերոնի գրվածքների Կատոնի մասին ... - Տե՛ս ստորև, գլ. 54.

5. ... մեկ մատով քորում է գլուխը ... - Հռոմում այս ժեստը համարվում էր կանացիության նշան:

6. ...երրորդ ամուսնությունը... - Կեսարի առաջին կինը կոչվում էր Կոսութիա, երկրորդը՝ Կոռնելիան, երրորդը՝ Պոմպեոսը, հեռավոր հարաբերությունների մեջ էր Մեծ Պոմպեոսի հետ։

7. Ապպիական ճանապարհ՝ «հռոմեական ճանապարհների թագուհին», որը դրել է Ապիոս Կլավդիոս Կույրը 312 թվականին, Հռոմից տանում է դեպի Կապուա, այնուհետև Բրունդիսիում։

8. ... իր հյուպատոսության մասին էսսեում ... - Այն գոյություն ուներ երկու տարբերակով՝ հունարեն արձակում (որն օգտագործել է Պլուտարքոսը) և լատիներեն չափածո; Բանաստեղծական դասավորությունից պահպանվել են միայն հատվածներ։

9. ... որոշակի անձ ... - P. Clodius, 58-ի ապագա տրիբունը և Cicero- ի հայտնի թշնամին:

10. ... կա մի աստվածուհի ... կոչվում է Բարի ... - «Բարի աստվածուհի», գաղտնի կանացի պաշտամունք Հռոմում:

11. ...անընթեռնելի ստորագրությամբ... - քվեարկության սալիկների վրա հռոմեացի դատավորները գրել են (մեկ տառով) «արդարացնել», «դատապարտել» կամ «ձեռնպահ մնալ»։

12. ... ծովային ճակատամարտում Մասիլիայում ... - Ճակատամարտ 49-ին քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ Կեսարի զինվորների սխրագործությունների մասին պատմվածքների նույն ընտրանին տալիս է Սուետոնիուսը, «Աստվածային Հուլիոս», 68:

13. ... հելվետների և տիգուրինների հետ (Տիգուրինները հելվետական ​​4 ցեղերից մեկն են)։ - Այս ժողովուրդը, գերմանացիների կողմից ճնշված, սկսեց գաղթել ժամանակակից Շվեյցարիայի տարածքից դեպի արևմուտք՝ ճնշելով գալլական մյուս ցեղերին, և Կեսարն օգտվեց դրանից՝ որպես Գալիայի գործերին զինված միջամտության պատրվակ:

14. ... Կեսարը պատմում է ... - Ուսիպետների և տենդերի հետ պատերազմի մասին - «Ծանոթագրություններ գալլական պատերազմի մասին», IV, 1-15; Հռենոսի հատման վրա - IV, 16-19.

15. սուտ մատնության վայրից - Կեսարը բանակցությունների մեջ մտավ ուսիպետների դեսպանների և տենդերի հետ, ապա առանց նախազգուշացման հարվածեց գերմանացիներին (ձմեռ 56-55):

16. Ցիցերոնի լեգեոն - Իմաստը Կվ. Tullius Cicero, հռետորի եղբայրը; եղել է Կեսարի լեգատ 54-52 թթ. 54 թվականին նրա ճամբարը Բելգիայում էր։

17. Նոր Կոմ - Կոմո լճի ափին գտնվող այս գաղութը հռոմեական քաղաքացիության իրավունքներ ստացավ Կեսարի հյուպատոսարանում:

18. Վերցրեք Արիմին - Քաղաք, որն այլևս գտնվում է ոչ թե Գալլական նահանգի տարածքում, որի կառավարիչը Կեսարն էր, այլ հենց Իտալիան. այս գրավումը հավասարազոր էր քաղաքացիական պատերազմ հայտարարելուն: Ռուբիկոնն անցնելու մասին տե՛ս. Պոմ., 60.

19. Սեփական մոր հետ մերձեցում - Հայրենի հողին տիրապետելու խորհրդանիշ:

20. իր կենսագրության մեջ. - Սենյակ, 62

21. իր կենսագրության մեջ - Պոմ., 73-80։

22. Ըստ Livy - Prince-ի պատմության. CXI (չի պահպանվել)։ Ինքը՝ Լիվին, բնիկ Պատավիայից էր (Պադովա)։

23. Կլեոպատրա աքսորից - Եգիպտոսը ղեկավարում էին երիտասարդ Պտղոմեոս XIII-ը և նրա ավագ քույրն ու կինը՝ Կլեոպատրան; նրանց միջև պայքար էր ընթանում, և Կլեոպատրան իր կողմնակիցների հետ այդ ժամանակ գտնվում էր Ալեքսանդրիայի սահմաններից դուրս։

24. Փարոսի ճակատամարտի ժամանակ - Կեսարը պաշարված էր Աքիլլեսի բանակի կողմից Փարոս կղզում, որը ծովից ծածկում էր Ալեքսանդրիայի նավահանգիստը:

25. նույն վերջավորություններ ունեցող - Հայտնի veni, vidi, vici.

26. մոտ ձմեռային արևադարձի ժամանակ - 47-ի վերջ

27. հաղթարշավներ - եգիպտական, պոնտական, աֆրիկյան ... - Պլուտարքոսը չի նշում մեկ այլ հաղթանակ՝ գալիական:

28. Դիոնիսիոսի տոնի ժամանակ - Պլուտարքոսն այսպես է անվանում հռոմեական Լիբերալիայի տոնը։ - Սեքստուս Պոմպեյը փրկվեց Մունդայից հետո, Գնեոս Պոմպեոս Կրտսերը զոհվեց:

29. Սենատը նրան նշանակել է պատիվներ՝ տասը տարի առաջ հյուպատոսություն, «կայսր» ժառանգական կոչում և այլն, սակայն ոչինչ հայտնի չէ Ցիցերոնի հատուկ դերի մասին այս գործողություններում։

30. իր կենսագրության մեջ - Նումա, 18-19. Կեսարը 45 թվականի հունվարի 1-ից ներմուծեց այսպես կոչված Ջուլիան օրացույց, որը հին և կաթոլիկ Եվրոպան օգտագործում էր մինչև 16-րդ դարի Գրիգորյան ռեֆորմը, իսկ բողոքական և ուղղափառ Եվրոպան ավելի երկար։

31. Lupercalia Arcadian Lyceum-ի տոն (հմմտ. Հռոմ. 21): - Փետրվարի 15, 44, Կեսարի մահից մեկ ամիս առաջ։

32. «Բրուտներ» և «կիմաններ». - «Բրուտուս» անունը նշանակում է «հիմար» (տես Պոպ., 3); Իոնիայի Կիմայի բնակիչները մշտապես համարվում էին սովորական հիմարներ:

33. պրետորական պաշտոններից ամենաբարձրը՝ քաղաքային պրետորի պաշտոնը, որը ղեկավարում էր Հռոմ քաղաքում դատական ​​բոլոր գործունեությունը։

34. Բրուտոսի կենսագրության մեջ - Գլ. ութ.

36. Լիվին ասում է - CXVI կորած գրքում:

37. խորթ չէր էպիկուրյան փիլիսոփայությանը - Էպիկուրյան փիլիսոփայությունը թույլ չէր տալիս աստվածների միջամտությունը մարդկային գործերին:

38. Բրուտոսի կենսագրության մեջ - Գլ. 21 վտ.

39. մեծ գիսաստղ - Աստղագետները դժվարանում են ճանաչել այն: Թերևս սա լեգենդ է, որը ծագել է Կեսարի մահից անմիջապես հետո:

40. դեպի մեկ այլ մայրցամաք - այսինքն. Հելլեսպոնտով դեպի Եվրոպա։

Անտիկ դարաշրջանի հայտնի պատմաբանները՝ Պլուտարքոսը և Գայոս Սվետոնիուս Թրանկուիլը, գործնականում ոչինչ չեն հայտնում ամենաշատի մասին։ վաղ տարիներինՀուլիոս Կեսարի կյանքը. Սակայն մենք գիտենք, որ նա ծնվել է մ.թ.ա 100 թվականի հուլիսի 13-ին։ ե. Գուցե ճիշտ է, որ դա տեղի է ունեցել երկու տարի առաջ։ Այդ օրերին երեխաները բավական վաղ պետք է հասանային տարիքի: Կեսարը բացառություն չէր։ Դեռևս բավականին դեղնավուն երիտասարդ լինելով՝ նա արդեն պետք է ամուսնացած լիներ։ Ավելին, նրա ամուսնությունը ամենևին էլ ջերմ սիրո արդյունք չէր։ Դա Կեսարի ծնողների որոշումն էր։ Յուլիևների կլանը շատ ազնվական էր, բայց մինչ մեր պատմության հերոսը ծնվեց, քիչ բան էր մնացել ընտանիքի նախկին նյութական բարեկեցությունից: Նախկին կենսամակարդակը պահպանելու համար պարզապես անհրաժեշտ էր շտապ քայլեր ձեռնարկել։ Կեսարի հայրը, ըստ երևույթին, այլ բանի մասին չէր մտածում, քան իր փոքրիկ որդուն ամուսնացնել հռոմեացի հայրապետներից մեկի դստեր հետ, որը պատկանում էր ոչ շատ ազնվական՝ ձիասպորտի դասին, բայց անսովոր հարուստ: Հազիվ թե տեղին լինի նրան մեղադրել դրանում. նման դաշինքների կնքումը եղել և մնում է ֆինանսական վիճակը բարելավելու արագ և հուսալի միջոց։ Հատկանշական է, որ երկու կողմերն էլ շահեցին. պատրիցիան ինքնաբերաբար բարձրացավ նոր հիերարխիկ մակարդակ, որը նախկինում նրա համար անհասանելի էր, և Յուլիուսի կլանը կրկին հայտնվեց փողի հետ: Այժմ կրկին հնարավոր եղավ կազմակերպել շքեղ տոնախմբություններ և շնորհանդեսներ։ Ինչ վերաբերում է անչափահաս ամուսինների զգացմունքներին, իհարկե, ոչ ոք նրանց չէր հետաքրքրում։

Կեսարը մանկուց աչքի է ընկել ծայրահեղ համառությամբ. Բացառիկ երիտասարդության պատճառով նա հնարավորություն չուներ վիճելու հոր հետ, բայց, իր հերթին, ամեն ինչ արեց, որպեսզի իր ամուսնությունը Կոսուտիայի (մասնավորապես, տխրահռչակ պատրիկի դստեր անունը) հետ ընկնի։ որքան հնարավոր է շուտ բաժանել:

Եվ այդպես էլ եղավ։

Ջուլիուս կրտսերը, լինելով հասարակական կյանքի մեջ, շատ շուտով որոշեց իր առաջնահերթությունները։ Նա իմաստ չէր տեսնում ընտանեկան միջոցները շարունակական զվարճությունների վրա վատնելու մեջ, բայց օր ու գիշեր երազում էր իրեն փորձել ռիսկային քաղաքական դաշտում։ Սուր զգալով, թե որքան լավ են հաջողակ քաղաքական գործիչների հնարավորությունները՝ Կեսարը ձգտում էր մտնել իշխանության: Այնուամենայնիվ, նրա համար գրեթե անհնար էր հույս դնել արագ կարիերայի վրա Լյուսիուս Կորնելիա Սուլլայի օրոք, բացարձակ դիկտատոր, ով զավթել էր իշխանությունը: Պետք էր խաղադրույք կատարել ընդդիմության վրա. Հիմա ինքը՝ Հուլիոս Կեսարը, կարծում էր, որ հաճելի կլիներ յոլա գնալ ընդդիմության ղեկավարության հետ՝ դիմելով փորձված միջոցի՝ ամուսնության։

Նույնիսկ այն ժամանակ նա արագ էր որոշումներում։

Խեղճ ու անհաջող Կոսութիան կտրականապես մերժվեց նրա կողմից՝ հանուն Կոռնելիայի (հնարավոր է, որ Կեսարի վաղաժամ մահը հետագայում էլ նպաստեց այս որոշմանը)։ Նա հենց Լյուսիուս Սինեի դուստրն էր։ Սիննան չորս անգամ ընտրվել է հյուպատոս և հսկայական ժողովրդականություն է վայելել քաղաքային աղքատների շրջանում: Սուլլայի կողմից զրկվելով իր լիազորություններից՝ Սիննան այրվում էր բռնապետի հանդեպ ատելությամբ և ամեն գնով ուզում էր նրանց վերադարձնել։ Երիտասարդ Կեսարը, փայլուն կրթված արիստոկրատ, ծայրահեղ հավակնություններով, հիանալի գտածո էր Սիննայի համար (ի դեպ, Կեսարը ստացավ հիանալի կրթություն, չնայած այն հանգամանքին, որ վերապատրաստման ընթացքում նա ցույց տվեց իսկապես ակնառու ունակություններ ՝ կարողանալով պատճենել երեքից. աղբյուրները միևնույն ժամանակ): Սիննան անմիջապես տվել է իր համաձայնությունը ամուսնությանը։ Նշենք, որ նոր ամուսնությունը Կեսարը կրկնակի էր ցանկանում, քանի որ բացի հիպերտրոֆիկ փառասիրությունից, նրա սրտում ապրում էր անզուսպ կիրք Կոռնելիայի նկատմամբ։ Կինը նրան նույնը պատասխանեց և շուտով Կեսարին դուստր տվեց՝ Ջուլիան։

Թերևս, ուրեմն, նա չէր էլ կարող մոտենալ կանխատեսել, թե ինչ հետևանքներ կունենա խայտառակ հյուպատոսի դստեր ամուսինը դառնալու իր որոշումը։ Եվ այնպես ստացվեց, որ Սուլլան անմիջապես տեղեկացավ Հռոմի ամենաազնիվ, իսկ այժմ նաև ամենահարուստ ընտանիքներից մեկի ներկայացուցչի մտադրության մասին՝ ամուսնանալ իր հակառակորդներից, թերևս, ամենահզոր դստեր հետ։ Բռնապետը կատաղեց և իր մոտ կանչելով Հուլիոս Կեսարին՝ պահանջեց, որ նա հրաժարվի այս ամուսնությունից։ Ահա թե ինչպես է այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել, նկարագրում է Պլուտարքոսը. Երբ Սուլլան զավթեց իշխանությունը, նա չկարողացավ ո՛չ սպառնալիքներով, ո՛չ խոստումներով Կեսարին դրդել ամուսնալուծվել Կիննայի դուստր Կորնելիայից, որը ժամանակին Հռոմի միակ կառավարիչն էր։ ուստի Սուլլան բռնագրավեց Կոռնելիայի օժիտը։ Կեսարի հանդեպ Սուլլայի ատելության պատճառը վերջինիս հարաբերություններն էին Մարիուսի հետ, քանի որ Մարիուս Ավագն ամուսնացած էր Կեսարի մորաքրոջ՝ Ջուլիայի հետ. այս ամուսնությունից ծնվեց Մարիուս Կրտսերը, ով հետևաբար Կեսարի զարմիկն էր».

Կալպուրնիա

Սուլլայի հակակրանքը Կեսարի որոշման նկատմամբ և վերջինիս անսխալականությունը հաստատում է նաև Սուետոնիուսը. Բռնապետ Սուլլան ոչ մի կերպ չէր կարող ստիպել նրան ամուսնալուծվել։«. Սակայն այս մարտահրավերն ակնհայտորեն բավարար չէր Կեսարի համար։ Չբավարարվելով Հռոմի տիրոջը համարձակորեն չհնազանդվելով՝ նա բարձրաձայն հայտարարեց քահանայական դասին միանալու իր մտադրության մասին։ Այս որոշումը լավ մտածված էր՝ կրոնն ու իշխանությունը անհաղթահարելի ամրոց են։ Սուլլան դա հասկանում էր, ինչպես և ինքը՝ Կեսարը։ Ահա թե ինչու Հուլիոս կրտսերի քահանայական դեմարշը վերջին կաթիլն էր բռնապետի համար։ Ըստ էության, Կեսարը ստորագրել է իր դատավճիռը։ Ոչինչ չէր կարող փրկել նրան. համեմատ այն ամենի հետ, ինչ սպառնում էր նրան, իր կնոջ օժիտի կորուստը կարող էր ընդհանուր առմամբ անտեսվել: Մնում էր միայն մեկ բան՝ անհապաղ թռիչք։

Ինչո՞ւ Կեսարը մահապատժի չարժանացավ իր մտադրությունների հայտարարությունից անմիջապես հետո։

Պատասխանն ավելի քան պարզ է՝ ընկերների և հարազատների ակտիվ միջամտությունը (երկուսն ապացուցեցին, որ Կեսարի հատկապես ակտիվ կողմնակիցներն էին. Մամերկուսի Աեմիլիուսը և Ավրելիուս Կոտան), ինչպես նաև պաշտամունքի նախարարների ազդեցիկ և հզոր հովանավորների ջերմեռանդ խնդրանքները:

Հարկ է հատուկ նշել վերջինիս մասին։

Նախ պետք է հստակեցնել՝ ոչ այնքան նախարարներ, որքան ծառաներ. Խոսքը վեստալների մասին է։

Այսօր նրանց մասին քչերը գիտեն։

Հենց «Վեստալներ» բառը գրեթե դուրս է եկել գործածությունից։

Բայց մի ժամանակ այն ամենահզորներից մեկն էր սոցիալական հաստատություններՀին Հռոմ. Այստեղ նրա մասին գոնե հակիրճ խոսելու ավելի հաջող հնարավորություն, թերեւս, հնարավոր չէ պատկերացնել։

Վեստա աստվածուհու պատկերը (1553. Promptuarii Iconum Insigniorum)

Հուլիոս Կեսարը գրեթե ողջ կյանքում կապված էր Վեստալ կույսերի հետ՝ ինչպես իր պատանեկության տարիներին, նույնիսկ երբ Սուլլայի կողմից զրկվեց քահանայությունից, այնպես էլ ավելի ուշ՝ արդեն կայսր դառնալով:

Բայց ովքե՞ր էին նրանք, այս վեստալները։

Նրանք կոչվել են հռոմեական աստվածուհի Վեստայի անունով (հույների մոտ նրան անվանում էին Հեստիա)։ Վեստան աստվածուհի էր՝ ընտանեկան օջախի և զոհաբերական կրակի հովանավորը: Նրա պաշտամունքը հիմնել է Նումա Պոմպիլիուսը՝ Հռոմի երկրորդ տիրակալը։ Նա կառավարել է Հռոմը 716-673 (672) թվականներին։ մ.թ.ա ե. Նումա Պոմպիլիուսն էր, ով գաղափար ունեցավ Վեստայի տաճարը տեղափոխել Հռոմից հարավ-արևելք գտնվող Ալբա Լոնգա քաղաքից (ի դեպ, սա, պատկերավոր ասած, Հուլիուս ընտանիքի բնօրրանն է, որին պատկանում էր Կեսարը) ուղղակիորեն։ դեպի մայրաքաղաք։ Հատկանշական է նույնիսկ այն վայրը, որն ընտրել էր Նումա Պոմպիլիուսը նոր տաճարի համար։ Նա կառուցել է այն գրեթե հռոմեական ֆորումի դիմաց՝ այսպիսով, կարծես մեկընդմիշտ, հասկացնելով, որ ցանկացած պետական ​​որոշումների ընդունումն այսուհետ լինելու է Վեստայի քահանաների խիստ և խիստ վերահսկողության ներքո։ Հատկապես խորհրդանշական էր այն փաստը, որ սուրբ կրակը միշտ վառվում էր տաճարում. քանի դեռ այն վառվում է, Հռոմն ու նրա տիրակալները պետք է բարգավաճ լինեն: Վեստալ կույսերի հիմնական պարտականությունն էր մշտապես վերահսկել և պահպանել այս կրակը:

Նումա Պոմպիլիուս

Հասարակության մասին ժամանակակից կարգախոսը, իհարկե, բոլորին է հայտնի հավասար հնարավորություններ. Արհեստականորեն պարտադրված այս թեզն այսօր չի դիմանում ոչ մի քննադատության, և նույնիսկ Հին Հռոմի, մասնավորապես Վեստայի քրմուհիների առնչությամբ, այն բացարձակապես անպիտան է: «Փողոցից» ​​տաճար մտնելու մասին չարժե մտածել։ Ընտրության չափանիշները ապշեցուցիչ խիստ էին: Առաջին հերթին տարիքը՝ 6-10 տարեկան: Ընտրյալները (նույնիսկ այդքան երիտասարդ տարիքում) պետք է ունենային անբասիր ճիշտ խոսք, աչքի ընկնեին գերազանց կազմվածքով և գերազանց առողջությամբ։ Ապագա Vestal Virgin-ը չէր կարող որբ լինել (հազվադեպ բացառություններով): Նախապատվությունը տրվել է ազնվական ընտանիքների և ազնվական ընտանիքների աղջիկներին. նրանց ծնողներն ու հարազատները կայսրից ստացան ավելին, քան առատաձեռն նվերներ։ Հետաքրքիր է, որ աղջիկը նույնիսկ կարող էր պատկանել ... ստրուկների դասին: Եթե ​​քահանաները հաստատեին նրա թեկնածությունը, ապա նորաստեղծ Vestal-ի ծնողները անմիջապես ազատվեցին ստրկությունից և ստացան ազատ քաղաքացու կարգավիճակ։ Դե, քանի որ ազատ քաղաքացիները ստիպված չէին ձգձգել իրենց թշվառ գոյությունը, նրանք նույնիսկ ապահովված էին արժանապատիվ աշխատանքով։ Եվս մեկ կարևոր դետալ. երիտասարդ օրիորդն ինքը պետք է արտահայտեր իր ցանկությունը դառնալ վեստալ: Ընդունվելով տաճար՝ նա պետք է պահպաներ իր կուսությունը մինչև 30 տարեկանը... Եթե սրան ավելացնենք, որ դաժան պատիժներ էին սպասվում ցանկացած անհնազանդության և մեղքի համար, և փոքրիկ քրմուհիները ավելի քան բավարար պարտականություններ ունեին, որոնք պետք է գիտակցեին 6-10 տարեկան գալիք արտոնությունների նշանակությունը պատրաստ էր ոչ այնքան երեխաների, որքան նրանց ծնողների համար: Այն դեպքերում, երբ աղջիկները չէին լսում իրենց ծնողներին և ամբողջ ուժով ընդդիմանում էին ընտրությանը, քահանայապետն իրավունք ուներ ինքնուրույն ընտրելու քսան թեկնածուների, որոնք պետք է վիճակահանեին։

Լանդշաֆտ Վեստալների տաճարով (նկարիչ Ադամ Էլշայմեր, 1600)

Հենց որ մի աղջիկ ընտրվեց տաճարի համար հարմար, նրա գլուխը անմիջապես սափրվեց և հագցրեցին աննկատ վուշե խալաթ։ Երբ փորձում էին օգտագործել զարդեր, ժապավեններ և այլն, Վեստալը պատժվում էր նույնքան դաժանորեն, որքան անմեղությունը կորցնելու համար։ Վերջին դեպքում, Վեստալ Կույսերը, ովքեր խախտել էին օրենքը, դատապարտված էին մահվան: Ծեսն ինքնին հատկապես վայրի էր. դժբախտները ողջ-ողջ պարսպապատված էին սարսափելի ստորգետնյա զնդանի պատերում: Պատմաբանները նշում են, որ, ըստ երևույթին, պատահական չէ, որ հենց այն վայրը, որտեղ կանգնեցվել է զնդանը, անվանվել է «անիծված ամայի երկիր»: Մինչ ծեսի կատարումը, արժանապատվությունից զրկված քրմուհիներին երեսները ծածկած տանում էին քաղաքի փողոցներով. նույնիսկ կյանքի այն թշվառ պահերին, որոնք դեռ մնացել էին իրենց, նրանք զրկված էին Աստծո լույսի մասին խորհրդածելու իրավունքից։ Նախկին Վեստալների քաղաքով ամոթալի անցումից հետո կարճ ժամանակնետվել է բանտ; նրանք ոչ մի բանի իրավունք չունեին, բացի հացից ու ջրից: Հետաքրքիր է, որ յուրաքանչյուր նման դեպք առիթ էր համաքաղաքային սուգ հայտարարելու. ոչ մի խանութ բաց չէր, և մի քանի անցորդներ պտտվում էին մռայլ, ընկճված դեմքերով։ Ի դեպ, ոչ պակաս դառը ճակատագիր են ունեցել Վեստալ կույսերի ընտրյալները, ովքեր համարձակվել են ոտնահարել սուրբ ուխտը. Ճիշտ է, այստեղ նրանք արեցին առանց հանդիսավոր երթերի և ծեսերի. նրանց պարզապես ծեծեցին մահակներով ...

Եթե ​​վեստալը, ով հերթը ուներ Վեստայի կրակը դիտելու, պատահաբար քնել էր, և կրակը մարում էր կամ ընդհանրապես մարում (սա շատ վատ նախանշան էր Հռոմի համար), թեև նրան չէին սպանում, բայց անխնա մտրակում էին։ նրան բանտում, մինչ այդ մերկացել էր:

Այս բոլոր փաստերն ակամա հարց են առաջացնում՝ արժե՞ր արդյոք, որ աղջիկների ծնողները ձգտեն, որ նրանք ընտրվեն Վեստալներ։ Հանուն արդարության նշենք, որ ոչ բոլոր մայրերն էին ցանկանում իրենց դուստրերի համար նման ճակատագիր ունենալ՝ քաջ գիտակցելով, որ ցանկացած պահի կարող են ընդմիշտ կորցնել նրանց։ Սակայն քիչ չեն եղել նաեւ նրանք, ովքեր գիտակցաբար, գրեթե ծնունդից, իրենց երեխաներին պատրաստել են ձեռնադրության։ Այնուամենայնիվ, իրականում ի՞նչ արտոնություններ են տրվել Վեստալներին, և արդյոք դրանք ընդհանրապես կային:

Նրանք արեցին, դա հաստատ!

Թեև Վեստալներին վիճակված էր կրելու ձեռնադրության ծանր բեռը մինչև երեսուն տարեկան դառնալը, նրանք, այնուամենայնիվ, ազատ էին հեռանալու տաճարից: Բոլոր հանդիսավոր միջոցառումների ժամանակ նրանց շնորհվում էին պատվավոր տեղեր, իսկ քաղաքաբնակները նրանց վերաբերվում էին գրեթե ակնածանքով։ Վեստալ կույսերը կարող էին ներում շնորհել մահապատժի դատապարտված հանցագործին միայն երաշխավորությամբ՝ առանց նրա անմեղության մասին որևէ ապացույց ներկայացնելու։ Վեստալները նաև իրավունք ունեին հանդես գալ որպես հաշտարար կայսրության ամենաազնիվ ընտանիքների ներկայացուցիչների միջև վեճերի և տարաձայնությունների ժամանակ (սա հիմք էր տալիս շատ խոստումնալից ծանոթությունների համար): Եթե ​​նույնիսկ Վեստայի հասարակ քրմուհին ինչ-որ մեկին խնդրեր (չհաշված գերագույնը, որին նրանք բոլորը հնազանդվեցին), ապա ոչ ոք, նույնիսկ Հռոմի տիրակալը, չէր կարող անտեսել այս խնդրանքը: Վեստալները կարող էին շրջել երկրով մեկ հոյակապ շքախումբով և շքեղությամբ, և բացի այդ, նրանք հավատացյալների նվիրատվություններից շատ թանկարժեք իրեր էին ստանում:

Ծիծաղելի է, բայց միայն հազվագյուտ Վեստալ Կույսերն են երեսուն տարեկան հասակում օգտվել տաճարից հեռանալու իրավունքից: Անգամ կուտակված միջոցներով ու ձեռք բերած կարեւոր կապերով ընտանիք կազմելու ու նորմալ կյանքով ապրելու հեռանկարը, ըստ ամենայնի, առանձնապես չի գրավել նրանց։ Բացի այդ, հենց որ նրանցից որևէ մեկը որոշեց գնալ նման համարձակ քայլի, նրա աշխարհիկ կյանքում սկսվեցին շատ տարօրինակ իրադարձություններ. նախկին առողջություն! Կանայք հիվանդացան և չորացան... Ավելորդ է ասել, որ այս ամենը իսկապես շատ տարօրինակ և անհավանական հանգամանքների զուգադիպություն է թվում. Դե, Հին Հռոմում, այս պատճառով, կարծիք կար, որ այդպիսին էր մեծ Վեստայի պատիժը, որը դրվել էր լկտի հավատուրացների վրա:

Աղջիկների ճնշող մեծամասնությունը չի լքել տաճարը։

Տարբեր ժամանակներում նրա հետ եղել են վեցից քսան վեստալներ։

Հենց նրանց պաշտպանության համար դիմեցին խայտառակ Հուլիոս Կեսարի կողմնակիցները՝ իրավացիորեն համարելով, որ Վեստայի քրմուհիների հավաքական միջնորդությունը չի կարող դժգոհ մնալ։ Ավելին, Վեստալ Կույսերը ստիպված էին անհանգստանալ գործնականում «իրենց համար», քանի որ Կեսարը, ինչպես հիշում եք, նույնպես քահանայություն ուներ (չնայած նա ինքն էր երկրպագում Յուպիտեր աստծուն):

Բնականաբար, նման ակտիվ ու անօրինակ բարեխոսությունը տվեց իր պտուղները։ Այդ ժամանակ Սուլլան չէր կարող սպանել Կեսարին, քանի որ նա չէր ուզում։ Ճիշտ է, նա, այնուամենայնիվ, զրկեց նրան քահանայական արժանապատվությունից, ճանապարհին յուրացրեց իրեն ու կնոջ օժիտին պատկանող ժառանգությունը, բայց դա արդեն էական չէր։ Թռչունը իր ճանկերից փախավ դեպի ազատություն։

Կեսարը, խուսափելով անմիջական մահից, բավական իմաստուն էր՝ հասկանալու համար, որ, չհաջողելով բացահայտորեն ոչնչացնել իրեն, Սուլլան, անշուշտ, կդիմի վարձու մարդասպանների ծառայություններին՝ իրեն գաղտնի վերացնելու համար: Եթե ​​այն ժամանակ Կեսարը մնար Հռոմում, հաստատ չէր կարողանա գլուխը հանել։ Ինչպես հայտնում է Պլուտարքոսը, Սուլլան մտադիր էր « ոչնչացրեց Կեսարին, և երբ նրան ասացին, որ անիմաստ է նման տղային սպանելը, նա պատասխանեց. «Դու ոչինչ չես հասկանում, եթե չես տեսնում, որ այս տղայի մեջ շատ Մարիամներ կան»։Սա հաստատում է Սուետոնիուսը. «Սուլլան երկար ժամանակ մերժում էր իր նվիրված և նշանավոր հետևորդների խնդրանքները(ով հորդորեց նրան փոխել իր զայրույթը ողորմության և խնայել Կեսարին: - Գ. Բ.): բայց նրանք համառեցին և համառեցին. Ի վերջո, ինչպես գիտեք, Սուլլան տեղի տվեց, բայց բացականչեց՝ հնազանդվելով կա՛մ աստվածային առաջարկին, կա՛մ իր բնազդին. «Ձեր հաղթանակը, ստացե՛ք այն: բայց իմացիր. նա, ում փրկությունը դու այդքան ջանում ես մի օր դառնալ լավագույնների գործի մահը, որը մենք քեզ հետ պաշտպանեցինք. շատ Մարիամներ թաքնված են միայն Կեսարի մեջ:»

Սուլլային որպես թշնամի ունենալը հավասարազոր էր մահապատժի: Այս մարդու տեսքը, ով գրավել էր Հռոմի կառավարությունը, կարող էր սարսռել նույնիսկ ներքին հաստատակամ մարդուն: «Սպարտակ» վեպի հայտնի հեղինակ Ռաֆայելո Ջովանյոլին իր գրքի էջերում բազմիցս հիշատակում է Սուլլային։ Թերևս առանց չափազանցության կարելի է ասել, որ Սուլլայի արտաքին տեսքի և նրա սարսափելի մահվան մասին նրա նկարագրությունները նման չեն:

Այսպիսով, նա գրում է.

«Այս արտասովոր մարդը հիսունինը տարեկան էր։ Նա բավականին բարձրահասակ էր, լավ և ուժեղ կազմվածքով, և եթե կրկեսում հայտնվելու պահին նա քայլում էր դանդաղ և անհանգիստ, ինչպես կոտրված ուժերով մարդ, ապա դա այն անպարկեշտ օրգիաների արդյունքն էր, որոնց նա միշտ տրվել էր, և հիմա ավելի քան երբևէ.. Բայց այս դանդաղ քայլվածքի հիմնական պատճառը հյուծիչն էր անբուժելի հիվանդություն, որը նրա դեմքին և ամբողջ կերպարին դրել է ծանր, վաղաժամ ծերության կնիքը։

Սուլլայի դեմքը սարսափելի էր։ Ոչ թե նրա դեմքի բոլորովին ներդաշնակ և կանոնավոր դիմագծերը կոպիտ էին, ընդհակառակը, նրա մեծ ճակատը, դուրս ցցված քիթը, ինչ-որ չափով առյուծի նմանվող քիթը, բավականին մեծ բերանը, տիրական շուրթերը նրան նույնիսկ գեղեցիկ էին դարձնում. այս կանոնավոր դիմագծերը շրջանակված էին խիտ կարմրավուն մազերով և լուսավորված մոխրագույն-կապույտ աչքերով՝ աշխույժ, խորը և թափանցող, որոնք միաժամանակ ունեին արծվի ակնագնդերի փայլ և բորենիի թեք, թաքնված տեսք։ Այս միշտ դաժան ու հզոր աչքերի յուրաքանչյուր շարժումից կարելի էր կարդալ հրամայելու ցանկությունն ու արյան ծարավը։

Բայց Սուլլայի հավատարիմ դիմանկարը, որը մենք պատկերել ենք, չէր արդարացնի «սարսափելի» էպիտետը, որը մենք օգտագործում էինք նրա դեմքի մասին խոսելիս, և դա իսկապես սարսափելի էր, քանի որ այն ծածկված էր ինչ-որ զզվելի կեղտոտ կարմիր ցանով, ցրված: տեղ-տեղ սպիտակ բծեր, որոնք նրան շատ էին նմանեցնում, մի աթենացի կատակասերի հեգնական արտահայտությամբ, մավրի դեմքին, որը ողողված էր ալյուրով։

Երբ Սուլլան, դանդաղ քայլելով, կյանքով հագեցված մարդու օդով, մտավ կրկես, ձյունաճերմակ բրդյա զգեստի վրա, շուրջը ոսկե զարդերով և նախշերով ասեղնագործված, ազգային պալլայի կամ ավանդական տոգայի փոխարեն, նա հագած վառ մանուշակագույն նրբագեղ թիկնոց, որը զարդարված էր ոսկով և աջ ուսին ամրացված ոսկե ճարմանդով, որի մեջ դրված էին ամենաթանկարժեք քարերը: Որպես ողջ մարդկության և մասնավորապես իր համաքաղաքացիների հանդեպ արհամարհական մարդ, Սուլլան առաջինն էր այն քչերից, ովքեր սկսեցին կրել հունական թիկնոցը:

Ամբոխի ծափերից հետո մի ժպիտ պտտեց Սուլլայի շուրթերը, և նա շշնջաց.

Այժմ, ենթադրաբար, դուք շատ ավելի պարզ պատկերացում ունեք, թե ինչպիսի մարդ է դարձել Հուլիոս Կեսարի գլխավոր հակառակորդը: Որևէ առճակատման մասին մտածելու բան չկար, ուժերը չափազանց անհավասար էին։ Պետք էր փախչել, և անմիջապես։

Lucius Cornelius Sulla Happy (մ.թ.ա. 80-ից), լատ. Lucius Cornelius Sulla Felix, (մ.թ.ա. 138 - 78) - հռոմ պետական ​​գործիչև զորավար, հավերժ բռնապետ (մ.թ.ա. 82 - մ.թ.ա. 79), Սուլլանի կուսակցության հիմնադիրը և Գայոս Մարիայի գլխավոր մրցակիցը, արյունալի արգելքների կազմակերպիչը և հռոմեական պետական ​​համակարգի բարեփոխիչը։

Սուլլան սերում էր աստիճանաբար մարող ազնվական ընտանիքից, որի ներկայացուցիչները երկար ժամանակ չէին զբաղեցրել բարձրագույն պետական ​​պաշտոնները։ Սուլլայի նախապապը՝ Պուբլիուս Կոռնելիուս Ռուֆինուսը, եղել է հյուպատոս մ.թ.ա. 290 և 277 թվականներին։ մ.թ.ա., սակայն հեռացվել է Սենատից՝ շքեղության մասին օրենքները խախտելու համար։

Սուլլայի նախապապն ու պապը (երկուսն էլ կոչվում էին Պուբլիուս) պրետորներ էին, իսկ նրա հայրը՝ Լյուսիուս Կոռնելիուս Սուլլան, չկարողացավ հասնել պրետորության։ Սուլլան ուներ նաև եղբայր՝ Սերվիուսը։ Սուլլայի մայրը մահացել է, իսկ նրան մեծացրել է խորթ մայրը։

Սուլլան մեծացել է աղքատ միջավայրում։ Հետագայում, երբ Սուլլան դարձավ Հռոմի ամենաազդեցիկ մարդկանցից մեկը, նրան հաճախ էին նախատում իր համեստ ապրելակերպին դավաճանելու համար։

Հավանաբար, նրա ընտանիքի նշված աղքատությունը միայն հարաբերական էր. ի տարբերություն այլ ընտանիքների, որոնք հսկայական հարստություն էին կուտակել բազմաթիվ պատերազմների ժամանակ, ընտանիքները, որոնք չէին զբաղեցնում Սուլլայի բարձր մագիստրոսները, հնարավորություն չունեին օգուտ քաղելու ռազմական արշավներից և կառավարչությունից: գավառներ։ Սուլլայի կարողությունը երիտասարդ տարիքում գնահատվում է մոտ 150,000 սեստերց, թեև նա հավանաբար ստիպված է եղել վճարել հոր պարտքերը։

Այնուամենայնիվ, Սուլլան դեռ լավ կրթություն է ստացել (մասնավորապես, նա լավ էր հունարենև լավ գիտեր հունական գրականությունը, բայց միևնույն ժամանակ չփորձեց կարիերա սկսել դատական ​​կամ քաղաքական ելույթներով, որոնք այն ժամանակ շատ սիրված գործունեություն էին։

Միևնույն ժամանակ, Սուլլան իր պատանեկության տարիներին վարում էր անկասելի ապրելակերպ (դրա համար նա հատկապես խստորեն դատապարտվում է իր հիմնական կենսագիրի՝ բարոյախոս Պլուտարքոսի կողմից): Ըստ Պլուտարքոսի, Սուլլան պարբերաբար խմում էր իր պաշտոնին անարժան մարդկանց շրջապատում և, ի տարբերություն հռոմեացիների մեծամասնության, ընթրիքի ժամանակ «հնարավոր չէր Սուլլայի հետ խոսել որևէ լուրջ բանի մասին», չնայած օրվա մնացած մասը Սուլլան չափազանց ակտիվ էր:

Սուլլան սկսեց իր ծառայությունը մի փոքր ավելի ուշ, քան մյուսները (սկսնակ քաղաքական գործիչներ, ովքեր հետևում էին cursus honorum-ին)՝ որպես քվեստոր 107 թվականին, Գայոս Մարիուսի առաջին հյուպատոսությունում և նշանակվեց նրա ենթակայությամբ քվեստոր։ Գայոս Մարիուսը պետք է մեկներ Աֆրիկա, որտեղ Հռոմը մխրճվել էր Յուգուրթյան պատերազմի մեջ Նումիդիայում՝ ընդդեմ Յուգուրթայի թագավորի (սկսվել է 112-ին և վերսկսվել 110-ին)։

Սուլլան այս պատերազմում պետք է ուղեկցեր Մարիուսին: Սուլլայի առաջին խնդիրն էր Իտալիայում զգալի օժանդակ հեծելազոր հավաքելն ու Հյուսիսային Աֆրիկա տեղափոխելը։ Սուլլայից ընդամենը մի քանի ամիս պահանջվեց՝ հաղթահարելու և առավելագույնս ինքնահաստատվելու համար ավելի լավ կողմ. Իր հմուտ ղեկավարությամբ Սուլլան շուտով շահեց իր զինվորների հարգանքը:

Սուլլայի ժամանումից կարճ ժամանակ անց Մարիուսը պատվիրակություն ուղարկեց Յուգուրթայի հակառակորդ Բոկքուս թագավորի մոտ, վերջինիս խնդրանքով - Բոկխուսը ակնարկեց, որ ուզում է ինչ-որ կարևոր բան ասել: Սուլլայի հետ Բոկքուս գնաց լեգատա Գայոս Մարիան, նախկին պրետոր Ավլուս Մանլիուսը։ Մանլիուսը ավելի բարձր պաշտոն զբաղեցրեց, բայց խոսելու իրավունքը փոխանցեց Սուլլային, որն ավելի հմուտ էր պերճախոսության մեջ։

Սուլլան բանակցություններ վարեց՝ իր հիմնական նպատակը տեսնելով ապահովել Բոկքոսի հավատարմությունը Հռոմին՝ «հռոմեական ժողովրդի դաշնակցի և բարեկամի» դիրքի և հնարավոր տարածքային զիջումների դիմաց։ Սալուստը Սուլլայի խոսքի վերջին հատվածը փոխանցում է այսպես. ինչ վերաբերում է նրան ռազմական ուժդու բոլոր պատճառներն ունես նրան ճանաչելու»:

Օգտվելով առիթից՝ Սուլլան մտերմացավ թագավորի հետ։ Այդ ընթացքում Յուգուրտան կաշառել էր Բոկքոսի ընկերներին, և նրանք համոզեցին նրան խզել կապը հռոմեացիների հետ։ Այսպիսով, Սուլլայի կյանքին վտանգ էր սպառնում, թեև ի վերջո Բոկքուսը համաձայնեց համագործակցել Հռոմի հետ և ամենավստահելի մարդկանցից դեսպանություն ուղարկեց այնտեղ՝ ցանկացած պայմաններով հաշտություն կնքելու համար։

Այնուամենայնիվ, դեսպանները կողոպտվեցին ավազակների կողմից, բայց Սուլլան, ով մինչ այդ Մարիուսից ստացել էր տիրակալի պաշտոնը, սիրով ընդունեց նրանց և օգնեց ապագայում:

Բանագնացները գնացին Հռոմ և ստացան պատասխան, որը պարունակում էր միանշանակ ակնարկ այն մասին, որ Բոկքուսից ակնկալվում է արտահանձնել Ջուգուրթային։ Այնուհետև Բոկը խնդրեց Սուլային գալ իր մոտ՝ մանրամասները քննարկելու համար:

Սուլլան դուրս եկավ հիմնականում թեթև զինված զինվորներից բաղկացած ջոկատի ուղեկցությամբ, և շուտով նրան միացավ Բոկխուսի որդին՝ Վոլյուքսը։ Բայց ճամփորդության հինգերորդ օրը հետախույզները հայտնեցին, որ մոտակայքում նումիդական մեծ բանակ կա հենց Ջուգուրթայի հրամանատարությամբ:

Հետո Վոլյուքսը Սուլլային առաջարկեց գիշերը միասին փախչել, բայց Սուլլան վճռականորեն մերժեց՝ պատճառաբանելով, որ չի ցանկանում վախկոտորեն փախչել դժբախտ Ջուգուրթայից։

Սակայն Սուլլան, այնուամենայնիվ, համաձայնեց ճանապարհ ընկնել գիշերը, բայց միայն ամբողջ ջոկատով։ Իր ծրագիրն իրականացնելու համար Սուլլան հրամայեց իր զինվորներին արագ թարմանալ և մեծ կրակ վառել՝ պատրանք ստեղծելու համար, որ նրանք պետք է ամբողջ գիշեր անցկացնեն այստեղ։

Այնուամենայնիվ, նոր ճամբար փնտրելիս մավրիտանացի ձիավորները հայտնեցին, որ Ջուգուրտան կրկին իրենց առջև է՝ մոտ երեք կիլոմետր հեռավորության վրա։ Ճամբարում շատերը կարծում էին, որ դա Volux-ի կողմից կազմակերպված դարան էր և նույնիսկ ցանկանում էին սպանել նրան, բայց Սուլլան միայն պահանջեց, որ նա լքի ճամբարը։

Այնուամենայնիվ, Վոլյուքսը հերքեց իր մեղքը և Սուլլային առաջարկեց համարձակ ծրագիր. անցնել Ջուգուրտայի ճամբարով փոքր ջոկատով, և որպես երաշխիք Վոլյուքսը գնաց Սուլլայի հետ միասին: Նրանք կարողացան անցնել Յուգուրտայի ճամբարով և շուտով հասան Բոկխուս։

Բոկի դատարանում կային Ջուգուրթայի կողմից կաշառված մարդիկ, որոնց օգնությամբ նախատեսվում էր բանակցություններ վարել։ Բայց Բոկքուսը գաղտնի բանակցություններ վարելու առաջարկով իր հավատարիմ մարդուն՝ Դամարին, ուղարկեց Սուլլա՝ միաժամանակ մոլորեցնելով Ջուգուրթայի ժողովրդին:

Ցերեկային բանակցությունների ընթացքում Բոխը խնդրեց Սուլլային 10 օր հանգստություն տալ մտորումների համար, բայց Բոխի և Սուլլայի միջև ուղիղ գաղտնի բանակցությունները տեղի ունեցան գիշերը Դաբարի միջնորդությամբ։

Սուլլային հաջողվեց բանակցել Բոկխոսի հետ հաշտության պայմանների շուրջ, և հաջորդ օրը Բոկքուսը Յուգուրթայի մարդուն ուղարկեց իր արքունիքը՝ առաջարկելով Սուլլային իրեն հանձնել, որպեսզի հասնի խաղաղության ցանկալի պայմաններին՝ նրան պատանդ պահելով:

Շուտով Յուգուրտան հասավ Բոկխուս։ Ճիշտ է, ըստ Սալուստի, Բոկխոսն այս ամբողջ ընթացքում մտածում էր՝ տալ Սուլլա Ջուգուրթային, թե՞ Յուգուրթա Սուլլան, բայց ի վերջո որոշեց Յուգուրտան տալ հռոմեացիներին։

Ջուգուրթայի ուղեկիցները սպանվեցին, և նա ինքն էլ գերվեց Բոկի մարդկանց կողմից: Միաժամանակ գերեվարված Ջուգուրտան հանձնվեց Սուլլային, այլ ոչ թե նրա անմիջական հրամանատար Մարիային։

Շուտով Մարիուսը հաղթարշավ անցկացնելու իրավունք ստացավ, բայց նույնիսկ այն ժամանակ Հռոմում ասացին, որ պատերազմը դեռ հաղթեց Սուլլայի շնորհիվ։ Մարիուսի փառասիրությունն այնքան վիրավորվեց, որ այս դրվագը նշանավորեց Մարիուսի և Սուլլայի միջև երկարատև թշնամանքի սկիզբը։

Քիչ անց Բոկխուսը Հռոմում կանգնեցրեց արձաններ, որոնցում պատկերված էր Վիկտորյա աստվածուհին՝ գավաթները ձեռքին, իսկ դրանց կողքին՝ Յուգուրտա Սուլեի տեղափոխման տեսարանը: Դա գրեթե հանգեցրեց բախման երկուսի կողմնակիցների միջև:

Ջուգուրթյան պատերազմի ավարտը մոտավորապես համընկավ մ.թ.ա 105 թվականի հոկտեմբերի 6-ին Արաուսիոնի ճակատամարտում հռոմեացիների պարտության հետ։ ե., երբ պրոկոնսուլ Կվինտոս Սերվիլիուս Կաեպիոն հրաժարվեց կատարել հյուպատոս Գնեուս Մալիուս Մաքսիմուսի հրամանները նրա ցածր ծնունդի պատճառով։ Գայոս Մարիուսը հեռակա կարգով հյուպատոս է ընտրվել մ.թ.ա. 104 թվականին։ ե. և պատրաստեց բանակը գերմանացիներին հակահարված կազմակերպելու համար։

Սուլլան այս պատերազմում հաջորդաբար լեգատ էր (մ.թ.ա. 104թ.) և ռազմական տրիբուն (մ.թ.ա. 103թ.) Գայոս Մարիուսի հետ, սակայն նրանց միջև հարաբերությունները շուտով սրվեցին։ Պլուտարքոսը հայտնում է, որ պատերազմի սկզբում Մարիուսը «դեռ օգտվում էր Սուլլայի ծառայություններից՝ հավատալով, որ նա չափազանց աննշան է և, հետևաբար, արժանի չէր նախանձի։

104 թվականին մ.թ.ա ե. Սուլլան բռնեց Տեկտոսագասի առաջնորդ Կոպիլուսին և ընդհանուր առմամբ հասավ զգալի հաջողությունների, այնպես որ շուտով Մարիուսը դադարեցրեց նրան հրամաններ տալ՝ վախենալով իր հմուտ սպայի բարձրացումից։

Սակայն մ.թ.ա 102թ. ե. Սուլլան Մարիուսից անցավ Կվինտուս Լութակիուս Կատուլուսին, ում նկատմամբ նա, զբաղեցնելով լեգատի պաշտոնը, արագ վստահություն ձեռք բերեց և շուտով հասավ զգալի հաջողությունների։

Այսպիսով, Սուլլան հաղթեց ալպյան բարբարոսներին, իսկ հետո հմտորեն կազմակերպեց բանակի մատակարարումը: Սուլլան մասնակցել է նաև Վերչելիի ճակատամարտին մ.թ.ա. 101 թվականի հուլիսի 30-ին։ ե. և հետագայում դա նկարագրել է իր հուշերում: Այս հուշերը չեն պահպանվել, սակայն Պլուտարքոսը դրանք օգտագործել է ճակատամարտը նկարագրելիս։

Սուլլան եղել է Կատուլուսի հետ կռվի ժամանակ և եղել է ճակատամարտի ամենաթեժ վայրում, մինչդեռ Մարիուսը տարվել է գերմանացիների հետապնդմամբ։

Հռոմեացիները լիակատար հաղթանակ տարան ճակատամարտում և երկար ժամանակ հեռացրին գերմանացիներից վտանգը։ Շուտով, չնայած Կատուլուսի և Մարիուսի միջև տարաձայնություններին, ովքեր վճռորոշ դեր էին պահանջում հաղթանակում, Հռոմում տեղի ունեցավ համատեղ հաղթարշավ։

Կիմբրիական պատերազմի ավարտից անմիջապես հետո Սուլլան մասնակցեց պրետորների ընտրությանը, սակայն պարտվեց։ Ինքը՝ Սուլլան, իր անհաջողությունը վերագրում էր պլեբսին, որը փորձում էր ստիպել Սուլլային առաջին հերթին անցնել էդիտիայի միջով և կազմակերպել շքեղ խաղեր առյուծների մասնակցությամբ՝ օգտագործելով Բոկխուսի հետ ունեցած բարեկամությունը։

Ենթադրաբար մ.թ.ա 93թ. ե. այնուհանդերձ, նա ընտրվեց քաղաքային պրետոր (praetor urbanus) և այդ պաշտոնին հասավ կաշառակերության միջոցով, որը հետագայում նրան կշտամբեցին։

Միևնույն ժամանակ, Սուլլան, ով երբեք չի անցել էդիլի պաշտոնը, այնուամենայնիվ կազմակերպեց կենդանիների մեծ հալածանք՝ պրետորության ընթացքում 100 առյուծների մասնակցությամբ։

Հռոմում պրետորությունից հետո Սուլլան գնաց Կիլիկիա, որտեղ նա կառավարիչ էր։ Սենատի անունից Սուլլան փորձեց մոտակա Կապադովկիայում գահին նստեցնել հռոմեամետ Արիոբարզանես I-ին՝ Ֆիլորոմեոս (հռոմեացիներին սիրող) մականունով։

Միաժամանակ նա ստիպված էր դիմակայել կապադովկիացի զավթիչ Գորդիոսին և հայոց թագավոր Տիգրան Բ-ին, որոնց բանակը ջախջախվեց փոքրաթիվ բանակ ունեցող Սուլլայի կողմից։

Իր կուսակալության ժամանակ Սուլլան նաև առաջին հռոմեացի պաշտոնյան էր, ով դեսպանություն ստացավ Պարթևից։ Սուլլան «եռակողմ բանակցություններ» վարեց Պարթևաստանի և Հռոմի միջև բարեկամության հարցի շուրջ, միաժամանակ երեք աթոռներ կանգնեցրեց՝ մեկը պարթևական դեսպան Օրոբազի համար, երկրորդը՝ իր, երրորդը՝ Արիոբարզանեսի; ինքն էլ նստեց կենտրոնական աթոռին։

Հռոմ վերադառնալուց հետո Սուլլան դատարանի առաջ կանգնեցրեց կաշառակերության մեղադրանքով, սակայն նրա դեմ առաջադրված մեղադրանքը շուտով հանվեց։

Դաշնակիցների պատերազմի սկսվելուց կարճ ժամանակ առաջ Սուլլան և Մարիուսը ներգրավված էին առճակատման մեջ, որը սպառնում էր վերածվել բաց կոնֆլիկտի. Բոկքուս թագավորը Հռոմում կանգնեցրեց արձան, որը պատկերում էր Վիկտորյա աստվածուհուն՝ գավաթները ձեռքին, իսկ նրանց կողքին՝ տեսարանը։ Յուգուրտայի տեղափոխությունը Սուլլա.

Մարիուսն իր կողմնակիցների հետ արդեն պատրաստվում էր ոչնչացնել այս պատկերները, իսկ Սուլլայի կողմնակիցները պատրաստվում էին պաշտպանել նրանց, բայց պատերազմ սկսվեց շեղագրերի հետ։

Սուլլան նշանակվել է հյուպատոսի լեգատ մ.թ.ա. 91 թվականին։ ե. Սեքստուս Հուլիոս Կեսար. Պատերազմի ժամանակ նա ստիպված էր համագործակցել Գայուս Մարիուսի հետ, չնայած Մարիուսի հեղինակության անկում է նկատվում՝ միաժամանակ մեծացնելով Սուլլայի ժողովրդականությունը։

Պատերազմի սկզբում Սուլլան և Մարիուսը հանդիպեցին Մարսիին, որը միշտ եղել է Հռոմի ամենավտանգավոր թշնամին Իտալիայում։ Սուլլան հարձակվեց Մարսիի վրա, երբ նրանք անկազմակերպ էին, ճանապարհ անցնելով խաղողի այգիներով:

Քիչ անց Կամպանիայում Սուլլան հարձակվեց իտալական հրամանատար Լյուսիուս Կլյուենտիուսի վրա, ով այնքան մոտեցավ Սուլլայի ճամբարին, որ նա շտապ հարձակվեց նրա վրա՝ անպատրաստ լինելով և պոկվելով իր պահեստից։

Կլյուենտիուսը կարողացավ Սուլլային փախչել, բայց նրա պահեստային զորքերը շտապեցին դեպի փախչող սուլլանի զորքերը, որոնց օգնությամբ Կլյուենտիուսն արդեն ստիպված էր նահանջել։ Սակայն Կլյուենտիուսը մոտ էր, և շուտով, զորացնելով իր բանակը գալլերի օգնությամբ, նա դուրս եկավ Սուլլայի դեմ կռվելու։

Ըստ Ապպիանի՝ ճակատամարտից առաջ Կլուենտիուսի բանակից մի հսկա Գալա սկսեց պայքարի ենթարկել հռոմեացիներից մեկին. կարճահասակ մավրիտանացին դուրս եկավ սուլլանի բանակի շարքերից և սպանեց Գալլային։ Մնացած գալլերը փախան, և Սուլլան օգտվեց Կլուենտիուսի բոլոր զորքերի թռիչքի մեկնարկից և սկսեց նրանց հետապնդումը:

Հետապնդման ընթացքում Սուլլան ոչնչացրեց մոտ 30 հազար թշնամու զինվոր, իսկ մոտակա Նոլա քաղաքի պատերին, որտեղից փախան Կլուենտիուսի զինվորները, ևս 20 հազար: Նաև քարոզարշավի ժամանակ Սուլլան վերցրեց Պոմպեյը։

Այնուհետև Սուլլան մտավ Սամնիում, Ղիրփինիի շրջանում, որտեղ նա նախ պաշարեց Էքլանը: Էկլանի բնակիչները Սուլլային խնդրեցին հետաձգել իրենց, քանի որ նրանք սպասում էին Լուկանիայից ուժեղացման ժամանումին:

Սուլլան, ով գուշակեց Էքլանյանների ծրագիրը, նրանց հատկացված ժամին քաղաքի փայտե պարիսպը պատեց խոզանակով, իսկ հետո այրեց այն։

Էկլանը կապիտուլյացիայի ենթարկվեց, բայց Սուլլան, ի տարբերություն իրեն հանձնված մյուս քաղաքների, այն տվեց իր զինվորներին՝ թալանելու՝ բացատրելով, որ Էկլանը հանձնվել է ոչ թե հռոմեացիներին հավատարմությունից դրդված, այլ անհրաժեշտությունից ելնելով։

Դրանից կարճ ժամանակ անց Սուլլան անսպասելիորեն հարձակվեց սամնիտների հրամանատար Մոտիլայի վրա թիկունքից և հաղթեց նրան, իսկ հետո գրավեց ապստամբ շեղագիրների մայրաքաղաք Բովիանը:

Դաշնակիցների պատերազմի հիմնական ռազմական գործողությունների ավարտից հետո Սուլլան գնաց Հռոմ և առաջ քաշեց հյուպատոսի իր թեկնածությունը։ Իր մեծ ժողովրդականության շնորհիվ նա ընտրվեց հյուպատոս 88 թվականին; նրա գործընկերը Կվինտուս Պոմպեյ Ռուֆուսն էր։

Այդ ժամանակ Պոնտոսի արքա Միտրիդատ VI Եփատորը գրավեց Ասիան և ոչնչացրեց այնտեղ գտնվող 150000 հռոմեացիների։ Նամակներ ուղարկելով բոլոր քաղաքներին՝ նա հրամայեց սպանել նրանց մեկ օրում և ժամում՝ դա ուղեկցելով հսկայական վարձատրության խոստումով։ Միակ բացառությունը Ռոդոսն էր՝ թե՛ Միտրիդատի դեմ հաստատակամությամբ, թե՛ հռոմեացիներին հավատարմությամբ:

Բայց քաղաքականության մեծ մասը համագործակցում էր Միտրիդատի հետ, օրինակ, միթիլենցիները Միտրիդատին շղթաներով մի քանի հռոմեացիներ տվեցին: Զուգահեռաբար Միտրիդատը վտարեց Կապադովկիայի և Բյութանիայի թագավորներին՝ Արիոբարզանեսին և Նիկոմեդեսին։ Միտրիդատի կատարումը կապված էր դաշնակիցների պատերազմի կողմից Հռոմի թուլացման հետ։

Սուլլան վիճակահանությամբ ստացավ Ասիան որպես գավառ, ինչպես նաև բանակ՝ Միտրիդատի դեմ պատերազմելու համար։ Միաժամանակ բանակը զինելու համար այլ միջոցների բացակայության պատճառով վաճառվում էին մատաղի նվերներ, որոնք, ըստ լեգենդի, թողել էր Նումա Պոմպիլիուսը։

Միևնույն ժամանակ, պարզ էր, որ պատերազմը Միտրիդատի դեմ չափազանց շահավետ և բավական հեշտ կլիներ։ Ուստի բանակի հրամանատարի պաշտոնի համար ակտիվորեն դիմեցին երկու հոգի՝ Սուլլան և Մարիուսը, ովքեր հույս ունեին հաջող ռազմական գործողություններով վերականգնել իրենց կարգավիճակը։

Գայոս Մարիուսը, որը չի ունեցել մ.թ.ա. 88թ. ե. մագիստրատուրայում և օրինական ճանապարհով հրամանատարություն ստանալու հնարավորություն չունեցավ, նա իր կողմը գրավեց Պուբլիուս Սուլպիցիուս Ռուֆուսի տրիբունին՝ շատ արատավոր համբավ ունեցող մարդու: Իր նպատակին հասնելու համար Մարին որոշեց ապավինել իր մասնակցությամբ հենց նոր պարտված իտալացիներին։

Փաստն այն է, որ դաշնակիցների պատերազմի արդյունքում իտալացիները, ըստ lex Iulia-ի և lex Plautia Papiria-ի, պաշտոնապես ստացան լիարժեք քաղաքացիական իրավունքներ, ներառյալ հռոմեական քաղաքացիների հետ հավասար հիմունքներով քվեարկելու իրավունք: Միևնույն ժամանակ, նրանք գրանցվեցին վերջին ցեղերի մեջ և չբաժանվեցին հին ցեղերի միջև, որտեղ նրանք իրենց թվաքանակով գերազանցեին հռոմեացիներին։

Սրա պատճառով նրանք վերջինը քվեարկեցին, ինչը թույլ չտվեց նրանց իսկապես ազդել երկրի քաղաքական կյանքի վրա։ Ի սկզբանե նոր քաղաքացիները դեռ չէին հասկանում, որ իրենք ստացել են թերի քաղաքացիական իրավունքներ, և քանի որ դաշնակիցների պատերազմի ժամանակ նրանց հետապնդած հիմնական նպատակը՝ հռոմեացիների հետ հավասար քաղաքացիական իրավունքներ ձեռք բերելը, ձեռք բերվեց, իտալացիների միջև լարվածությունը անմիջապես թուլացավ՝ այս իրավունքների ստացումը:

Երկու շրջաններ՝ Լուկանիան և Սամնիումը, այդ ժամանակ ձայնի իրավունք չստացան դաշնակիցների պատերազմի ժամանակ իրենց համառ դիմադրության պատճառով։

Ծագած դավադրության արդյունքում ժողովրդական տրիբուն Պուբլիուս Սուլպիցիուսը, համաձայնելով Գայոս Մարիուսի հետ, ներկայացրեց օրինագիծ քաղաքացիների բոլոր ցեղերի բաշխման մասին։ Այս օրինագծի պատճառով հռոմեական հասարակությունը բաժանվեց երկու խմբի՝ հռոմեացիներ, ովքեր ձգտում էին պահպանել իրենց գերիշխանությունը քաղաքական կյանքում, և շեղագիրներ՝ նոր քաղաքացիներ, ովքեր ձգտում էին լիարժեք և հավասար իրավունքներ նվաճել՝ երաշխավորելով իրենց մասնակցությունը քաղաքական կյանքին հավասարապես։ հիմքը.

Այսպիսով, շեղագիրները ցանկանում էին համոզվել, որ իրենց և հռոմեացիների միջև բացարձակապես իրավական տարբերություններ չկան։

Եթե ​​առաջարկված օրինագիծը հաստատվեր, Գայոս Մարիայի և Սուլպիկիոսի ծրագրերը, քանի որ հռոմեացիներից ավելի շատ նոր քաղաքացիները կարող էին իրենք ապահովել այս կամ այն ​​օրինագծի ընդունումը։

Շատ հռոմեացիներ, հասկանալով դա, դիմադրեցին օրինագծի ընդունմանը: Հռոմեացիների (հին քաղաքացիների) կողմը դուրս եկան նաև հյուպատոսները՝ Սուլլան և Կվինտոս Պոմպե Ռուֆը։ Հատկապես ակտիվորեն դեմ էր Սուլլայի օրինագծին։

Ստանալով բանակի հրամանատարությունը Միտրիդատի դեմ պատերազմ մղելու համար՝ նա հասկացավ, որ Գայոս Մարիուսը հեշտությամբ կարող է ստանձնել բանակի հրամանատարությունը շեղագիրների կողմից ընդունված օրինագծի օգնությամբ։ Ի վերջո, հյուպատոսները, իրացնելով իրենց լիազորությունները, օրինագծի քննարկման և քվեարկության համար նշանակված ժամկետը հայտարարեցին չներկայանալու օրեր, ինչը բացառում էր հանդիպումների հնարավորությունը։

Սուլպիցիուսը չսպասեց մինչև չմասնակցելու օրերի ավարտը, այլ հրամայեց իր կողմնակիցներին թաքնված դաշույններով գալ ֆորում։

Սուլպիցիուսը պահանջեց շուտափույթ չեղյալ համարել չմասնակցելու օրերը՝ հասկանալով, որ Սուլլան ցանկացած պահի կարող է մեկնել Հունաստան և իր հետ տանել բանակը։ Հյուպատոսները մերժեցին, իսկ հետո Սուլպիցիուսի կողմնակիցները քաշեցին իրենց դաշույնները և սկսեցին սպառնալ հյուպատոսներին։

Կվինտոս Պոմպեյը կարողացավ փախչել, և Սուլլան համոզեց Սուլպիցիուսին բաց թողնել նրան՝ խոստանալով հաշվի առնել իրավիճակը։ Եվ միայն Սուլպիցիուսի կողմնակիցների կողմից Կվինտոս Պոմպեոսի որդու սպանությունից հետո, ով նույնպես Սուլլայի ազգականն էր, չմասնակցելու օրերը չեղարկվեցին։ Սակայն Սուլլան սրանից անմիջապես հետո գնաց իրեն սպասող բանակ՝ փորձելով հնարավորինս արագ անցնել Հունաստան, որպեսզի չկատարվի հրամանատարին Գայոս Մարիուսի փոխելու որոշումը։

Այնուամենայնիվ, Հռոմում Սուլպիցիուսին հաջողվեց ընդունել երկու օրինագծերը՝ բոլոր ցեղերի միջև իտալականների վերաբաշխման և Միթրիդատի դեմ պատերազմի համար բանակի հրամանատարի վերանշանակման մասին, մինչ Սուլլան կանցներ Ադրիատիկ ծովը: Ըստ Պլուտարքոսի՝ օրենքի ընդունման պահին Սուլլան գտնվում էր Հռոմում, և նա ստիպված էր շտապել բանակ՝ առաջ անցնելու Մարիուսի ժողովրդից, որոնց հանձնարարվել էր վերահսկողություն հաստատել զորքերի վրա։

Ձգտելով վերականգնել հրամանատարությունը և աքսորը, նա իր զորքերը դարձրեց Հռոմ՝ նախապես ձեռք բերելով զինվորների աջակցությունը։ Սա առաջին դեպքն էր, երբ մագիստրատը օգտագործեց իր զորքերը Հռոմը գրավելու համար։

Քվինտուս Պոմպեյ Ռուֆը ճանապարհին միացավ Սուլլային։ Սուլլա եկած Սենատի բանագնացների հարցին, թե ինչու է նա բանակի հետ արշավում իր հայրենիքի դեմ, Սուլլան պատասխանել է, որ ցանկանում է «ազատագրել նրան բռնակալներից»։

Թեև Սուլլան և Պոմպեյը հետագայում խոստացան դեսպաններին, որ կսկսեն բանակցությունները, փոխարենը նրանք գրավեցին Էսկվիլինի և Քոլայնի դարպասները և սկսեցին պատրաստվել մարտի այն զորքերի դեմ, որոնք Մարիուսին հաջողվել էր հավաքել: Քաղաք մտած Սուլլայի զինվորները ենթարկվել են տեղի բնակիչների ցրված հարձակումներին, սակայն անկարգությունները կասեցվել են նրանց տները այրելու սպառնալիքով։

Ընդհանուր առմամբ Սուլլայի կողմից մասնակցել է 6 լեգեոն։ Էսկվիլինի ֆորումում առաջին անգամ բախվեցին հռոմեական երկու բանակներ։ Սկսվեցին փողոցային կռիվներ, որոնց ժամանակ Գայոս Մարիուսի կողմնակիցները խոստացան ազատություն տալ ստրուկներին, եթե նրանք միանան իրենց, ինչպես նաև կոչ արեցին հռոմեացիներին բարձրաձայնել։

Սակայն ստրուկներն ու քաղաքաբնակները չկռվեցին, ուստի Մարիացիներն իրենց կողմնակիցների հետ ստիպված եղան լքել քաղաքը Սուլլայի և Կվինտոս Պոմպեոսի կանոնավոր բանակի գրոհի ներքո։

Չնայած միանձնյա վերահսկողության հնարավորություններին, Սուլլան Հռոմից զորք ուղարկեց Կապուա, որտեղ նա պետք է սպասեր, որ նա անցներ Հունաստան, և նա ինքը սկսեց կառավարել նախկինի պես՝ որպես հյուպատոս։

Հյուպատոսներն օրենսդրեցին բազմիցս խախտված ընթացակարգը, ըստ որի՝ ժողովրդական ժողով կարող էր ուղարկվել միայն Սենատում քննարկված օրինագիծը։

Ժողովրդական ժողովում քվեարկությանը վերադարձ կատարվեց դարերով, և ոչ թե ցեղերով։ Նաև ժողովրդի ամբիոնները զրկվեցին բազմաթիվ իրավունքներից, իսկ Սուլպիցիուսի հրամանները չեղարկվեցին։ Վերջապես սենատը համալրվեց 300 սենատորներով՝ ամենանշանավոր մարդկանցից։

Միաժամանակ վտարվել է 12 մարդ։ Նրանց թվում էին Գայոս Մարիուսը, Սուլպիցիուսը և Գայոս Մարիուս Կրտսերը: Մարիուսը և Սուլպիցիուսը նույնպես հեռակա դատապարտվեցին մահվան, և շուտով Սուլպիցիոսը արդեն սպանվեց իր ստրուկի կողմից, որին Սուլլան հրամայեց նախ ազատել օգնության համար, իսկ հետո մահապատժի ենթարկել դավաճանության համար: Մարիուսը թաքնվեց Մինտուրնյան ճահիճներում, որից անմիջապես հետո փախավ Աֆրիկա։ Նրա որդին՝ Գայոս Մարիուս Կրտսերը, նույնպես փախավ Աֆրիկա։

Այնուամենայնիվ, Հռոմում մնացած Մարիուսի և Սուլպիկիոսի կողմնակիցները, ինչպես նաև բազմաթիվ հռոմեացիներ, որոնք այս կամ այն ​​կերպ կապված էին Մարիուսի հետ, սկսեցին պահանջել չեղյալ համարել Մարիուսի դատավճիռը և նրա վերադարձը Հռոմ:

Բացի այդ, ժողովուրդը 87 թվականի համար որպես հյուպատոս ընտրեց Սուլլայի հակառակորդներին։ Ընտրված երկու հյուպատոսներից մեկից՝ Լուցիոս Կոռնելիուս Սիննայից, Սուլլան պարտավորվեց վարել իր շահերից բխող քաղաքականություն, և նա հանդիսավոր երդում տվեց աջակցել Սուլլայի վարած քաղաքականությանը։ Բացի այդ, անհասկանալի հանգամանքներում (ենթադրաբար Գնեոս Պոմպեոս Ստրաբոնի հրամանով) սպանվեց երկրորդ հյուպատոս Կվինտուս Պոմպեոս Ռուֆը։

Այնուամենայնիվ, 87-ի սկզբին պաշտոնը ստանձնելուց հետո Սիննան խոսեց շեղատառերի վերաբաշխման մասին օրենքի վերաբաշխման անհրաժեշտության մասին։ Նաև Սիննան, ի վերջո, խախտելով իր երդումը, ժողովրդի ամբիոններից մեկին հանձնարարեց դատական ​​հետապնդում սկսել Սուլլայի դեմ։

Պահպանվել է տեղեկություն, որ Սիննայի քաղաքական կողմնորոշման փոփոխության պատճառը իտալացիներից ստացած 300 տաղանդի կաշառքն է։ Բայց Սուլլան ուշադրություն չդարձրեց սկսված դատավարությանը և «երկար կյանք մաղթելով թե՛ մեղադրողին, թե՛ դատավորներին, նա պատերազմեց Միտրիդատի դեմ»։

87 թվականին Սուլլան Իտալիայից ժամանեց Հունաստան՝ վրեժ լուծելու Միտրիդատից հռոմեական թափված արյան համար։ Հայտնի էր նաև, որ Միտրիդատը շատ հարուստ էր, և Միտրիդատին միացած հունական քաղաքներում կային հսկայական թվով արվեստի գործեր, որոնք 1-ին դարի սկզբին արդեն բարձր էին գնահատում Հռոմում։

Սուլլան Աթենքի շրջանում հաղթեց Միտրիդատի զորավարներին։ Դրանից կարճ ժամանակ անց Սուլլան գրավեց հենց Աթենքը՝ քաղաքի պարսպի մեջ գտնելով թույլ ամրացված տեղ։ Դրանից հետո Սուլլան քաղաքը տվեց իր զինվորների կողմից թալանելու համար, որի հետևանքով բազմաթիվ քաղաքացիներ սպանվեցին, այնպես որ շատ աթենացիներ ինքնասպան եղան՝ ակնկալելով քաղաքի մոտալուտ կործանումը։

Այնուամենայնիվ, այն ժամանակ Սուլլան, գրավելով Ակրոպոլիսը, որտեղ ուժեղացել էր աթենացի բռնակալը, ներում շնորհեց քաղաքին իր փառավոր անցյալի պատճառով: Երկու ճակատամարտերում՝ Քերոնեայում և Օրխոմենոսում, նա ամբողջովին ջախջախեց Պոնտոսի բանակը։

Այնուհետև Սուլլան, անցնելով Ասիա, գտավ Միտրիդատին Դարդանուսում, որը ողորմություն էր խնդրում և պատրաստ էր ընդունել աշխարհը ցանկացած պայմաններով, ինչը, սակայն, չխանգարեց նրան սակարկել:

Նրա վրա տուրք դնելով և նավերի մի մասը բռնագրավելով՝ նա ստիպեց նրան հեռանալ Ասիայից և մյուս բոլոր գավառներից, որոնք նա գրավել էր զենքի ուժով։ Սուլլան ազատեց գերիներին, պատժեց դասալիքներին ու հանցագործներին, հրամայեց թագավորին բավարարվել իր նախնիների սահմաններով, այսինքն՝ ուղղակիորեն Պոնտոսի հետ։

Այդ ժամանակ Իտալիայում ղեկավարում էին Մարիացիները, ովքեր կարողացան գրավել Հռոմը և սարսափի արշավ սկսեցին իրենց հակառակորդների, այդ թվում՝ Սուլլայի կողմնակիցների դեմ։ Համաժողովում սպանվեց օրինական հյուպատոս Գնեուս Օկտավիուսը, իսկ նրա գլուխը դրվեց հանրային ցուցադրության։

Միթրիդատի նկատմամբ տարած հաղթանակի համար Սուլլան ստացավ հաղթանակի իրավունք, բայց դա տեղի ունեցավ միայն մ.թ.ա. 81 թվականի հունվարի 27-28-ին։ ե.

Վայրէջք կատարելով Բրունդիզիումում, Սուլլան, չունենալով թվային առավելություն, արագորեն ենթարկեց հարավային Իտալիային և իրեն միացած ազնվականների հետ միասին, ովքեր վերապրեցին Մարիական սարսափի տարիները (Quintus Caecilius Metellus Pius, Mark Licinius Crassus, Gnaeus Pompey), պարտության մատնեց. Մարիացիների բոլոր զորքերը:

Վերջիններս ջախջախիչ պարտություն կրեցին և կամ սպանվեցին բուն պատերազմի ժամանակ (ինչպես Գայոս Մարիուս Կրտսերը), կամ վտարվեցին Իտալիայից և հետագայում սպանվեցին նրա սահմաններից դուրս (ինչպես Գնեուս Պապիրիուս Կարբոնը և Գայոս Նորբանուսը):

Սուլլան իշխանության եկավ 82 թվականին։ Հարց առաջացավ. ինչպե՞ս կիշխեր Սուլլան, ինչպես Գայոս Մարիուսը, Սիննան և Կարբոնը, այսինքն՝ անուղղակի միջոցների օգնությամբ, ինչպիսիք են ամբոխը կառավարելը ահաբեկչության, ահաբեկման կամ օրինական գրանցված տիրակալի, նույնիսկ որպես թագավոր?

Սուլլան հորդորեց Սենատին ընտրել այսպես կոչված interregnum - interrex, քանի որ այն ժամանակ հյուպատոսներ չկային.

Սենատն ընտրեց Լյուսիուս Վալերիուս Ֆլակուսին, ակնկալելով, որ նա կառաջարկի ընտրել նոր հյուպատոսներ։ Այնուամենայնիվ, Սուլլան Ֆլակուսին հանձնարարեց առաջարկ ներկայացնել ժողովրդական ժողովին՝ կոչ անելով դիկտատոր ընտրել։

Ընդ որում, բռնապետական ​​իշխանությունը չպետք է սահմանափակվեր ավանդական 6 ամսով, այլ բռնապետությունը պետք է շարունակվեր «մինչեւ Հռոմը, Իտալիան, ներքին կռիվներից ու պատերազմներից ցնցված ողջ հռոմեական պետությունը ամրապնդվի»։

Սակայն հատուկ առիթներով դիկտատոր ընտրելու սովորույթը դադարեց 120 տարի առաջ (վերջին դիկտատորը Գայուս Սերվիլիուս Գեմինուսն էր)։ Միևնույն ժամանակ, առաջարկը չէր նշում, որ Սուլլան պետք է ընտրվեր որպես բռնապետ, թեև նա ինքը դա չէր թաքցնում։ Ի վերջո, Սուլլան իր ելույթներից մեկում ուղղակիորեն հայտարարեց, որ հենց նա է օգտակար լինելու Հռոմին ներկա պահին։

Ժողովրդական ժողովի միջոցով ընդունվեց հրաման, որը ոչ միայն ազատում էր Սուլային պատասխանատվությունից այն ամենի համար, ինչ նա արել էր նախկինում, այլև ապագայի համար նրան իրավունք էր տալիս մահապատժի ենթարկել, բռնագրավել ունեցվածքը, հիմնել գաղութներ, կառուցել և ոչնչացնել քաղաքներ, տալ և գահեր վերցնել. Սուլլան Լյուսիուս Վալերիուս Ֆլակուսին դարձրեց հեծելազորի ղեկավար։

Սկզբում ներդրվեցին արգելանքները:

Սուլլան կազմեց ութսուն հոգուց բաղկացած արգելողական ցուցակ՝ առանց մագիստրատներից որևէ մեկի հետ շփվելու: Հետևեց համընդհանուր վրդովմունքի պայթյուն, և մեկ օր անց Սուլլան հայտարարեց երկու հարյուր քսան հոգուց բաղկացած նոր ցուցակ, ապա ոչ պակաս երրորդը։

Դրանից հետո նա ելույթով դիմել է ժողովրդին և ասել, որ ցուցակներում ընդգրկում է միայն նրանց, ում հիշում է, և եթե որևէ մեկը վրիպում է նրա ուշադրությունից, ապա ինքը նման այլ ցուցակներ կանի։

Ֆորումում ցուցանակներ են փակցվել նրանց անուններով, ովքեր պետք է վերացվեին։ Արգելվածին սպանողը, ով որպես ապացույց բերել է Սուլլայի գլուխը, ստացել է երկու տաղանդ (40 կգ) արծաթ, եթե դա ստրուկ է եղել, ուրեմն ազատություն է ստացել։ Նվերներ են ստացել նաև խաբեբաները։

Բայց նրանց, ովքեր համարձակվեցին ապաստանել Սուլլայի թշնամիներին, մահը սպասեց: Դատապարտյալների որդիներն ու թոռները նույնպես զրկվել են քաղաքացիական պատվից, իսկ նրանց ունեցվածքը ենթակա է բռնագրավման՝ հօգուտ պետության։

Սուլլայի գործակիցներից շատերը (օրինակ՝ Պոմպեյը, Կրասոսը, Լուկուլլոսը) հսկայական հարստություն են կուտակել՝ վաճառելով ունեցվածքը և հարուստներին արգելանքի տակ դնելով։

Արգելագրումները մոլեգնում էին ոչ միայն Հռոմում, այլև Իտալիայի բոլոր քաղաքներում։ Ո՛չ աստվածների տաճարները, ո՛չ հյուրընկալության օջախը, ո՛չ էլ սպանությունից պաշտպանված հայրական տունը. ամուսինները մահացել են իրենց ամուսինների գրկում, որդիները՝ մոր գրկում.

Միևնույն ժամանակ, զայրույթի և թշնամանքի զոհ դարձածները միայն մի կաթիլ էին օվկիանոսում նրանց մեջ, ովքեր մահապատժի էին ենթարկվել հանուն իրենց հարստության։ Դահիճները պատճառ ունեին ասելու, որ այսինչին ավերել է իր հսկայական տունը, սա՝ պարտեզը, մյուսը՝ տաք լողանալը։

Բայց Լյուսիուս Կատիլինի դեպքը թվում է ամենաանհավանականը։ Այն ժամանակ, երբ պատերազմի ելքը դեռ կասկածի տակ էր, նա սպանեց իր եղբորը, և այժմ նա սկսեց խնդրել Սուլլային, որ հանգուցյալին ներառի արգելման ցուցակներում որպես կենդանի: Սուլլան հենց այդպես էլ արեց։

Ի երախտագիտություն դրա՝ Կատիլինան սպանեց ոմն Մարկուս Մարիուսին՝ թշնամական կողմի անդամ, և նրա գլուխը բերեց Սուլլայի մոտ, որը նստած էր Ֆորումում, իսկ հետո գնաց մոտակայքում գտնվող Ապոլլոնի սափորը և լվաց նրա ձեռքերը։

Հետևաբար, արգելքներ կազմելիս մեծ ուշադրություն է դարձվել ցուցակներում ընդգրկվածների ունեցվածքին։ Երեխաներին և թոռներին սպանվածների ունեցվածքը ժառանգելու իրավունքից զրկելը համոզիչ կերպով ապացուցում է, որ արգելանքները կազմակերպվել են ոչ միայն քաղաքական հակառակորդների նկատմամբ հաշվեհարդար տեսնելու, այլև արգելվածների ունեցվածքը յուրացնելու նպատակով։

Գործում էր նաև առանց Սուլլայի համաձայնության անձին արգելագրման ցուցակում ավելացնելու պրակտիկա, ինչի պատճառով, մասնավորապես, Մարկ Լիկինիուս Կրասոսը հանվեց հարստացումից՝ արգելանքների միջոցով։

Այդ ժամանակ մահվան սպառնալիքի տակ էր նաև ապագա հավերժ բռնապետ Գայոս Հուլիոս Կեսարը, սակայն նրա ազդեցիկ ազգականներին հաջողվեց համոզել Սուլլային խնայել նրան։ Ըստ Պլուտարքոսի՝ Սուլլան Կեսարի մասին ասել է իր համախոհներին. «Դուք ոչինչ չեք հասկանում, եթե չտեսնեք, որ այս տղայի մեջ շատ Մարիամներ կան»։ Սուետոնիուսը արձանագրել է նմանատիպ վարկած

Ինքը՝ Սուլլան, որպես ամենաբարձր իշխանություն ունեցող և բռնապետ, կանգնած էր հյուպատոսներից վեր։ Նրանից առաջ, ինչպես մի դիկտատորի առաջ, կային 24 լիկտորներ՝ ֆասսներով, նույնքան էլ ուղեկցում էին նախկին թագավորներին։ Բազմաթիվ թիկնապահներ շրջապատել են Սուլլային։ Նա սկսեց վերացնել գործող օրենքները և փոխարենը թողարկեց մյուսները։

Սուլլայի ամենահայտնի միջոցներից է մագիստրատների մասին օրենքը՝ lex Cornelia de magistratibus, որը սահմանեց տարիքային նոր սահմաններ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են զբաղեցնել ամենաբարձր պետական ​​պաշտոնները և որոշակի սահմանափակումներ ստեղծեց արագընթաց կարիերան զսպելու համար:

Այսպիսով, քվեստորի համար տարիքային սահմանը սկսեց լինել 29 տարի (ըստ Վիլիուսի օրենքի 180 թ. մ.թ.ա. - lex Villia annalis - այս տարիքը 27 տարեկան էր), պրետորի համար՝ 39 տարի (33 տարի՝ ըստ Վիլիայի օրենքի) և 42 տարի հյուպատոսի համար (36 տարի՝ Վիլյայի օրենքի համաձայն): Այսինքն՝ քվեստորի և պրետորի պաշտոնի կատարման միջև պետք է անցներ առնվազն 10 տարի։

Նույն օրենքով Սուլլան նաև արգելում էր պրետորի պաշտոնը զբաղեցնել քվեստորի պաշտոնից առաջ, իսկ հյուպատոսի պաշտոնը՝ պրետորի պաշտոնից առաջ (նախկինում այդ նորմերը հաճախ խախտվում էին, քանի որ դրանք դեռևս ամրագրված չէին օրենքով)։ Բացի այդ, այս օրենքով արգելվեց նույն պաշտոնը զբաղեցնել 10 տարի անց։

Սուլլան կտրուկ նվազեցրեց նաև ժողովրդական ամբիոնների դիրքի ազդեցությունը՝ զրկելով այն որևէ նշանակությունից (մասնավորապես, ամբիոնները զրկվեցին օրենսդրական նախաձեռնության իրավունքից) և օրենքով արգելելով ժողովրդական ամբիոնին այլ պաշտոն զբաղեցնել։

Սրա հետևանքն այն էր, որ բոլոր նրանք, ովքեր գնահատում էին իրենց հեղինակությունը կամ ծագումը, հաջորդ ժամանակաշրջանում սկսեցին խուսափել ամբիոնի պաշտոնից։ Թերևս Սուլլայի համար ժողովրդական տրիբունաների ուժն ու հեղինակությունը սահմանափակելու պատճառը եղել է Տիբերիուս և Գայոս Գրակչի եղբայրների, ինչպես նաև Լիվիուս Դրուսուսի և Պուբլիուս Սուլպիսիուսի օրինակը, որոնք, օպտիմների և անձամբ Սուլլայի տեսանկյունից, պատճառ են դարձել. շատ չարիք է պետությանը.

Ներքին կռիվների և պատերազմների պատճառով ամբողջովին հայաթափված սենատի անդամների թվին Սուլլան ավելացրեց մինչև 300 նոր անդամ ամենաազնիվ ձիավորներից, և նրանցից յուրաքանչյուրի ձայնը վստահվեց ցեղերին: Սուլլան ազգային ժողովի կազմում ընդգրկեց՝ նրանց ազատություն շնորհելով ավելի քան 10000 ամենաերիտասարդ և ամենաուժեղ ստրուկներից, որոնք պատկանում էին նախկինում սպանված հռոմեացիներին:

Սուլլան նրանց բոլորին հռչակեց հռոմեական քաղաքացիներ՝ կոչելով նրանց Կոռնելիոս իր անունով, որպեսզի այդպիսով կարողանա օգտագործել ժողովրդական ժողովի 10000 այդպիսի անդամների ձայները, որոնք պատրաստ էին կատարել նրա բոլոր հրամանները։

Նա մտադիր էր նույնն անել իտալացիների հետ կապված՝ իր բանակում ծառայող 23 լեգեոնների (մինչև 120.000 մարդ) զինվորներին օժտեց մեծ քանակությամբ հողատարածք քաղաքներում, որոնց մի մասը դեռ չէր վերաբաշխվել, մի մասը. որպես տուգանք հանվել քաղաքներից։

Հայտնի է նաև, որ Սուլլան ավելացրել է քահանաների թիվը քահանայական քոլեջներում։

Ենթադրվում է, որ Սուլլան նույնպես օրինականացրել է պատված մետաղադրամի շրջանառությունը կամ նույնիսկ վերսկսել դրա թողարկումը։ Միաժամանակ Սուլլան ուժեղացրեց կեղծարարների դեմ պայքարը, որը պետք է խորհրդանշեր հռոմեական պետության ֆինանսական դրությունը կայունացնելու համար պայքարի ակտիվացումը։

Ինքը՝ Սուլլան, իր բոլոր գործողությունները ժողովրդին ներկայացնում էր որպես «հանրապետության տնօրինում», այսինքն՝ որպես չգրված հռոմեական հանրապետական ​​սահմանադրության բարելավում։

79-ին Սուլլան, բոլորի համար անսպասելիորեն, թողեց իր պաշտոնը որպես հավերժ բռնապետ։ Միաժամանակ նա բացահայտ հայտարարեց, որ պատրաստ է հաշիվ տալ իր բոլոր արարքների համար, որից հետո քաղաքում հայտնվեց հրապարակավ՝ առանց լիկտորների ու թիկնապահների։ Նաև Սուլլան 78 թվականի համար չէր վերահսկում հյուպատոսների ընտրությունը և ընտրությունների ժամանակ ֆորումում հայտնվեց որպես մասնավոր անձ:

Սուլլան որևէ քայլ չձեռնարկեց, թեև հյուպատոսներից մեկը Մարկուս Աեմիլիուս Լեպիդուսն էր, ով ծայրահեղ թշնամաբար էր տրամադրված Սուլլայի և նրա բարեփոխումների նկատմամբ։

Մասնավոր մարդ դառնալով՝ Սուլլան մեծ շռայլությամբ սկսեց մարդկանց համար խաղեր դնել։ Այս խաղերի շրջանակը շատ լայն էր՝ «պատրաստված պաշարների ավելցուկն այնքան մեծ էր, որ ամեն օր շատ ուտելիք էին գցում գետը, խմում էին քառասուն տարեկան ու նույնիսկ ավելի հին գինի»։ Միաժամանակ, ինքը՝ Սուլլան, խախտել է ավելի վաղ իր իսկ կողմից իրականացված շքեղության սահմանափակման մասին օրենքները։

Այս պահին Սուլլայի մոտ առաջացել են անհայտ հիվանդության ախտանիշներ:

Երկար ժամանակ նա չգիտեր, որ իր աղիքներում խոցեր կան, և մինչ այդ նրա ամբողջ մարմինը փտած էր և սկսեց ծածկվել անհամար ոջիլներով։ Շատերը գիշեր-ցերեկ զբաղված էին դրանք հանելով, բայց այն, ինչ նրանց հաջողվեց հեռացնել, միայն մի կաթիլ էր օվկիանոսում՝ համեմատած այն, ինչ նորից ծնվեց:

Նրա ամբողջ հագուստը, լոգանքը, լվացքի ջուրը, ուտելիքը լցված էին այս քայքայվող առվակով. ահա թե ինչպես է զարգացել նրա հիվանդությունը։ Օրական շատ անգամ նա սուզվում էր ջրի մեջ՝ մարմինը լվանալու և մաքրվելու համար։ Բայց ամեն ինչ անօգուտ էր։

Ներկայումս ենթադրվում է, որ Սուլլան հիվանդ էր pubic pediculosis-ով, որը զուգորդվում էր ներքին անհասկանալի հիվանդության հետ, որը բարդացնում կամ անհնարին էր դարձնում ամբողջական բուժումը:

Սուլլան մահացել է մ.թ.ա. 78 թվականին։ ե. Նրա մահը վեճ առաջացրեց նրա կողմնակիցների և հակառակորդների միջև։ Հյուպատոսները նույնպես պատկանում էին այս երկու խմբերին. Quintus Lutatius Catulus Capitolinus-ը աջակցում էր սուլլաններին, իսկ Մարկ Էմիլիուս Լեպիդուսը, չնայած այն հանգամանքին, որ նա դարձավ հյուպատոս Սուլլան Գնեոս Պոմպեոսի աջակցությամբ, պատկանում էր հակասուլլաններին, ովքեր վերապրեցին արգելանքը և ղեկավարեցին: Սուլլայի հանդիսավոր թաղման հակառակորդները։ Մինչդեռ որոշվել է նրան պետական ​​ծախսերով թաղել Մարսի դաշտում։

Պլուտարքոսը և Ապիանոսը պահպանել են Սուլլայի թաղման մանրամասները։ Նախ, նրա մարմինը ոսկե անկողնու վրա արքայական հանդերձանքով տարան ամբողջ Իտալիան, իսկ նրա առջև դրվեցին պաստառներ և դիմանկարներ: Այնուհետև նրա զինվորները ամբողջ սպառազինությամբ սկսեցին հոսել Հռոմ: Հռոմում լավագույն հռետորները հանդես են եկել նրա հիշատակին ճառերով։ Վերջին ճանապարհորդության ժամանակ Սուլլայի մարմինը ուղեկցվում էր հսկայական թափորով։

Նրա մարմինը տարան Մարսի դաշտ, որտեղ թաղված էին միայն թագավորները՝ մի քանի ամենահզոր սենատորների ուսերին։ «Առավոտյան օրը ամպամած էր, անձրևի էին սպասում, իսկ թաղման երթը սկսվեց միայն իններորդ ժամին։ Բայց ուժեղ քամիբորբոքել է կրակը, բռնկվել է տաք բոց, որն ամբողջությամբ կլանել է դիակը: Երբ կրակն արդեն մարում էր, և կրակ գրեթե չէր մնացել, տեղատարափ հեղեղ եկավ, որը չդադարեց մինչև գիշեր։

Ապացույցներ կան, որ Սուլլայի տապանաքարի վրա գրությունը կազմվել է հենց ինքը՝ «Այստեղ ընկած է մի մարդ, ով ավելի, քան ցանկացած այլ մահկանացու, բարություն է արել իր ընկերներին, չարիք՝ թշնամիներին»։

Հին հեղինակները տարբեր կերպ են գնահատել Սուլլայի գործունեությունը, սակայն նրան բնութագրել են որպես վառ երկիմաստ անձնավորություն։ Մասնավորապես, բախտը բազմիցս վերագրվել է նրան՝ ուղեկցելով բոլոր հարցերում (մինչև սեփական թաղումը)։

Պլուտարքոսը Սուլլային բնութագրել է որպես «փոփոխական և իր հետ չհամաձայնող» մարդ։ Պլուտարքոսը նաև նշում է, որ Սուլլան «բնավորությամբ կոշտ էր և վրիժառու», բայց «հանուն բարիքի նա գիտեր, թե ինչպես զսպել իր զայրույթը՝ տեղի տալով հաշվարկին»։

Ըստ Պլուտարքոսի՝ Սուլլան ուներ կապույտ աչքեր և կարմրավուն բծեր դեմքին, ինչը նրան սպառնալից տեսք էր հաղորդում։

Իր պատանեկության տարիներին Սուլլան եղել է մեծահարուստ ազատ տիկնոջ՝ Նիկոպոլի սիրեկանը, որից նրա մահից հետո կամքով ժառանգել է ունեցվածքը։ Սուլլա Պլուտարքոսի գլխավոր կենսագիրն անվանում է Սուլլա Իլիայի առաջին կնոջը, երկրորդին՝ Էլիա, երրորդին՝ Կլեյա։

Այնուամենայնիվ, բազմիցս առաջարկվել է, որ Ջուլիան (Ելիա) Էլիա անվան ուղղագրությունն է՝ աղավաղված հունական ավանդույթում կամ հակառակը։

Կլելիայից բաժանվելուց հետո (ամուսնալուծությունը տրվել է նրա անպտղության պատրվակով) Սուլլան ամուսնացել է Կեսիլիա Մետելլայի հետ՝ Լուցիուս Կեսիլիուս Մետելլուս Դալմատիկոսի դստեր և Մարկոս ​​Էմիլիուս Սկաուրուսի այրու՝ Կեսիլիա Մետելլայի հետ։ Այս ամուսնության շնորհիվ Սուլլան մտերմացավ Մետելիների հետ՝ հին հռոմեական ամենաազդեցիկ ընտանիքներից մեկի՝ մ.թ.ա. 2-րդ դարի վերջին - 1-ին դարի սկզբին։ ե.

Սուլլայի հրաժարականից անմիջապես հետո Կեսիլիան հիվանդացավ և շուտով մահացավ։ Սուլլան ինչ-ինչ պատճառներով սահմանափակված էր շփվել մահացող կրոնական տաբուների հետ (հնարավոր է՝ պոնտիֆիկոսների քոլեջի անդամ լինելու պատճառով), ուստի նա չկարողացավ այցելել մահամերձ կողակցին։ Նրա մահից հետո Սուլլան խախտել է թաղման ժամանակ ծախսերի սահմանափակումների վերաբերյալ իր կողմից ընդունված օրենքը։

Սուլլան վերջին անգամ ամուսնացել է մոտ 59 տարեկանում՝ մահից անմիջապես առաջ։ Նրա ընտրյալը Վալերիա Մեսալան էր, ում հետ ծանոթացել էր գլադիատորական խաղերում։

Անցնելով Սուլլայի կողքով, նրա մեջքի հետևում, նա մեկնեց ձեռքը, նրա տոգայից մի կտոր մազ քաշեց և գնաց իր տեղը։ Սուլլայի զարմացած հայացքի վրա Վալերիան պատասխանեց. «Այո, ոչ մի առանձնահատուկ բան, կայսր, ես պարզապես ուզում եմ քո երջանկության մի փոքր բաժինն ինձ համար»: Սուլլան ուրախացավ լսելով դա, և նա ակնհայտորեն անտարբեր չմնաց, քանի որ ուղարկված մարդկանց միջոցով նա իմացավ այս կնոջ անունը, իմացավ, թե ումից է նա և ինչպես է նա ապրում։
Պլուտարքոս. Սուլլա, 35"

Իլիայի / Ջուլիայի / Էլիայի առաջին կնոջից Սուլլան ուներ դուստր՝ Կոռնելիան: Կլելիային ամուսնալուծություն են տվել, որի պատճառով Սուլլան նրան անպտղություն է անվանել, հետևաբար, ակնհայտորեն, Սուլլան նրանից երեխաներ չի ունեցել։

Սուլլայի որդին՝ Լյուսիուսը (ենթադրաբար Մետելլայից), չապրելով վեց տարի, մահացավ Սեսիլիա Մետելլայի մահից կարճ ժամանակ առաջ։ Այն բանից հետո, երբ Կեսիլիան իր մահից կարճ ժամանակ առաջ երկվորյակներ ծնեց, Սուլլան խախտեց իր ժամանակի օնոմաստիկ կրոնական ծեսերը՝ երեխաներին տալով Ֆաուստ (Ֆաուստ) և Կորնելիա Ֆաուստա (Կորնելիա Ֆաուստա) անունները, որոնք Հռոմում չէին օգտագործվում: Միևնույն ժամանակ, ըստ լեգենդի, հովիվը, ով հայտնաբերեց Ռոմուլոսին և Ռեմուսին, կրում էր նմանատիպ անուն՝ Ֆաուստուլ (Ֆավստուլ):

Սուլլայից ծնված վերջին երեխան Պոստումիա (Պոստումա) աղջիկն էր։

Սուլլան Հռոմում առաջին մարդն էր, ով օգտագործեց Սենատի կողմից իրեն տրված լեգեոնները քաղաքացիական պատերազմ սանձազերծելու և իշխանությունը գրավելու համար։ Բայց չնայած Սուլլան իշխանությունը զավթեց բանակի օգնությամբ (ավելին, ակտիվ ռազմական գործողությունների օգնությամբ), նա այն պահեց առանց զորքերի անմիջական միջամտության։

Սուլլան նաև առաջինն էր, ով բռնապետ է ընտրվել ոչ թե 6 ամսով, ինչպես պահանջում է չգրված հռոմեական սահմանադրությունը, այլ «մինչև Հռոմը, Իտալիան, հռոմեական ողջ իշխանությունը, որը ցնցված է ներքին կռիվներից և պատերազմներից, չի ամրապնդվում»: Միաժամանակ նա ժամկետից շուտ հրաժարական է տվել։

Սուլլայի ձեռնարկած միջոցները, իրենց ողջ արյունոտությամբ, նպաստեցին նահանգում իրավիճակի կայունացմանը և ցնցումներից հետո սենատի ազդեցության վերականգնմանը։ Ենթադրվում է, որ Սուլլան վարում էր այնպիսի քաղաքականություն, որը ձեռնտու էր հիմնականում հարուստ հողատերերին։

Միևնույն ժամանակ, հարգված ընտանիքներից շատ լավ ծնված և, հետևաբար, ազդեցիկ սենատորներ (հիմնականում նրանք, ովքեր տարբեր պատճառներով միացել են Մարիային և Սիննային) ոչնչացվել են արգելանքների ժամանակ, և նրանց փոխարեն եղել են մարդիկ, ովքեր անձամբ նվիրված էին Սուլլային:

Բացի այդ, նոր սենատորները, որոնք դուրս էին գալիս հիմնականում ձիավորներից, շատ ավելի ակտիվորեն զբաղվում էին առևտրով, որը նախկինում համարվում էր հայրապետին անարժան զբաղմունք։

Ավելին, բազմաթիվ ընտանիքների հարստությունը կենտրոնացած էր Սուլլային մոտ գտնվող փոքր էլիտայի ձեռքում (բավական է նշել, որ հետագայում Հռոմի ամենահարուստ մարդիկ՝ Կրասոսը և Լուկուլլոսը, հենց այս ժամանակաշրջանում սենատոր դարձան):

Հատկանշական է Սուլանի 120 000 վետերանների հողի տրամադրումը: Հատկացումների համար հողը գտնվել է Իտալիայում՝ վերցված սամնիտների և լուկանացիների ցեղերից, որոնք արտաքսվել են և արգելվել կամ թշնամաբար են տրամադրվել Սուլլայի նկատմամբ:

Սա նպաստեց ոչ միայն փոքր ազատ հողատիրության ընդլայնմանը ստրկատիրական աշխատանք օգտագործող խոշոր տնտեսությունների նախկին վերելքի ֆոնին, այլև Իտալիայի համատարած լատինացմանը։

Սուլլայի գործունեության գնահատականը պատմագրության մեջ

Սուլլայի սահմանադրությունը կայսերական իշխանության պետական-իրավական ֆորմալացման նախապատրաստման ամենակարեւոր փուլն է։

Սուլլայի բռնապետությունը, չնայած իր կարճատևությանը, լուրջ հարված հասցրեց պլեբսին և նրա քաղաքական դիրքին։ Այժմ պլեբսի՝ որպես անկախ քաղաքական ուժի համախմբման մասին խոսք լինել չի կարող։

Խորհրդային պատմագրության մեջ մենք գտնում ենք Սուլլայի գործունեության շատ ավելի միաձայն գնահատական։ Նրա դասակարգային դիրքորոշումները պարզ են՝ նա սենատորական արիստոկրատիայի շահերի պաշտպանն էր։ Նրա կատարած բարեփոխումները Հռոմը վերադարձրին նախագրախանյան ժամանակներ։

Նրա քաղաքականության հիմնական թույլ կողմն այն էր, որ նա, օգտագործելով քաղաքական պայքարի նոր մեթոդներ և տեխնիկա՝ հույսը բանակին, հավերժական բռնապետությունը, ձգտում էր վերակենդանացնել առանց այն էլ հնացած քաղաքական ձևը՝ Սենատի օլիգարխիայի իշխանությունը։

Սուլլան կրկին հաղթեց և կարգ ու կանոն հաստատեց Հռոմում բռնության և արյունահեղության միջոցով։ Սուլլան բնաջնջեց բազմաթիվ ձիավորների, լռեցրեց ժողովրդի ամբիոնները և սանձեց հյուպատոսներին։

Սուլլա (Սուլլա) (Ք.ա. 138-78), հռոմեացի հրամանատար, հյուպատոս 88. 84-ին հաղթել է Միտրիդատ VI-ին։ Քաղաքացիական պատերազմում հաղթելով Գայոս Մարիուսին, 82-ին դառնում է բռնապետ, զանգվածային ռեպրեսիաներ է իրականացնում (տես Proscriptions)։ 79 տարեկանում նա հրաժարական տվեց։

Մարքսիստական ​​տեսակետ.

Սուլլա Լուցիուս Կոռնելիուս Սուլլա ( 138 - 78 մ.թ.ա. ), հռոմեական զինվորական և քաղաքական գործիչ. Առաջ է շարժվել որպես զորավար 111-105 Յուգուրտինյան պատերազմում: 104-102-ին մասնակցել է տեուտոնների և ցիմբրիների հետ պատերազմին, դաշնակիցների պատերազմին Ք.ա. 90-88 թթ. ե. 1-ին Միթրիդատյան պատերազմում 89-84 թթ. (տե՛ս Ք.ա. 1-ին դարի Միթրիդական պատերազմներ)։ Վերջինիս օրոք, վերցնելով Հռոմը, գործ է ունեցել Մարիամի կողմնակիցների հետ և ողջ իշխանությունը փոխանցել ստրկատերերի ձեռքը։ արիստոկրատիա. Ապա բանակով շարժվեց դեպի Արևելք, 86-ին գրավեց Աթենքը, նույն թվականին ջախջախեց Միտրիդատ VI Եփատորին։ 84 թվականին հաշտություն կնքեց նրա հետ։ Ս–ի բացակայության ժամանակ Սիննայի և Մարիայի կողմնակիցները կրկին զավթել են իշխանությունը Հռոմում։ 83-ին Ս. բանակով իջել է Իտալիա՝ ջախջախելով իր քաղ. հակառակորդները, հաստատեցին բռնապետություն՝ ուղեկցվող դաժան տեռորով։ Բռնապետի վարչակարգի կարևոր հենասյունը Իտալիայում հաստատված նախկին լեգեոներներն էին գաղութներում, որոնք ձևավորվել էին Ս–ի պողոտաներից բռնագրավված հողերում։Ս–ի բռնապետությունը վկայում էր Հռոմի խոր ճգնաժամի մասին։ ստրկատեր հանրապետությունները։ 79-ին Ս. հրաժարական է տվել՝ պահպանելով ազդեցությունը քաղ. կյանքը։

Օգտագործված նյութեր Խորհրդային Մեծ հանրագիտարանից՝ 8 հատորով

«Առաջինը կազմել է մահապատժի դատապարտվածների ցուցակները».

Lucius Cornelius Sulla (մ.թ.ա. 138-78) - հռոմեացի հրամանատար և քաղաքական գործիչ; սերում էր ազնվական, բայց աղքատ հայրապետական ​​ընտանիքից։ 107 թվականին Սուլլան դառնում է Գայոս Մարիուսի օրոք քվեստոր, 104 թվականին՝ լեգատ, իսկ հաջորդ տարի՝ ռազմական տրիբուն։ 102 թվականին, որպես Կվինտուս Կատուլլոսի լեգատ, մասնակցել է Կիմբրիացիների դեմ արշավին։ 97 թվականին Սուլլան բանակցում է պարթևների հետ և Կապադովկիայի գահին նստեցնում Արիոբարզանես I-ին։ 90-ին Սուլլան հաջողությամբ գործեց մարսիների դեմ՝ որպես հյուպատոս Լուցիոս Հուլիոս Կեսարի լեգատ 91-88-ի դաշնակիցների պատերազմում։ 89 թվականի ապրիլին նա հաղթեց Կլյուենտիուսին Նոլայում, իսկ նույն տարվա ամռանը նվաճեց ապստամբ Կամպանիա և Սամնիում քաղաքները։

88 թվականին Սուլլան ընտրվեց հյուպատոս և նշանակվեց գլխավոր հրամանատար Միտրիդատ VI-ի Եվպատորի դեմ պատերազմում։ Գայուս Մարիուսը հասավ իր հեռացմանը: Այնուհետև Սուլլան Հռոմից փախավ դեպի Արևելք ուղարկված Կամպանիայում սպասող զորքերը և առաջնորդեց նրանց Հռոմ: Գայ Մարիուսը և նրա հետևորդները վտարվեցին մայրաքաղաքից, սակայն Սուլլան չկարողացավ ամբողջությամբ կայունացնել իրավիճակը։ 87-ի գարնանը վեց լեգեոնների գլխավորությամբ նա անցավ Հունաստան, ջախջախեց Միտրիդատ VI-ի զորքերը և պաշարեց Աթենքը։ 86-ի մարտի սկզբին Աթենքն ընկավ, և Սուլլան կարողացավ արշավել Հունաստանի հյուսիս։ Քերոնեայի ճակատամարտում նա լիովին ջախջախեց պոնտացի սպարապետ Արքելաոսի 120000-անոց բանակին։ Երբ հռոմեացիները արշավեցին դեպի Թեսալիա, պոնտական ​​դեսանտային ուժերը վայրէջք կատարեցին նրանց թիկունքում: Սուլլան ստիպված եղավ ետ դառնալ և Օրխոմենուսում կրկին հաղթեց պոնտացիներին: 86-ի աշնանը Մակեդոնիայի և Թրակիայով նա գնաց Հելլեսպոնտ։ 85-ի սկզբին Սուլլան իր բանակն ուղարկեց Ասիա և Դարդանում խաղաղության պայմանագիր կնքեց Միտրիդատ VI-ի հետ։

Գործեր կազմակերպելով ասիական նահանգներում՝ Սուլլան սկսեց նախապատրաստվել արշավախմբին դեպի Իտալիա, որտեղ իշխանությունը գրավեցին Գայուս Մարիուսի կողմնակիցները: 83-ի սկզբին Սուլլայի բանակը իջավ Բրունդիսում և շարժվեց դեպի Կամպանիա։ Թիֆաթա լեռան մոտ տեղի ունեցած ճակատամարտում Սուլլան հաղթեց Գայոս Նորբանուսի բանակին։ Լուցիուս Սկիպիոնի լեգեոներները առանց կռվի անցան նրա կողմը։ Ցիզալպյան Գալիայում հաջողությամբ գործել են նաև Սուլլայի հրամանատարներ Գնեոս Պոմպեյը և Քվինտուս Մետելլուս Պիուսը։ 82-ի գարնանը վերսկսվեց քաղաքացիական պատերազմը։ Սուլլան հաղթեց Գայուս Մարիուս կրտսերին և փակեց նրան Պրենեստեում։ Հռոմ տանող ճանապարհը բաց էր։ 82-ի նոյեմբերի 1-ին Սուլլան ջախջախեց սամնիական բանակը մայրաքաղաքի Քոլին Գեյթում, և նրա հրամանատարները ավարտեցին Մարիացիների վերջին զորքերը Սիզալպյան Գալիայում: Սուլլան իրեն բռնապետ հռչակեց և բռնաճնշումների արշավ սկսեց իր հակառակորդների դեմ։ Նրա քաղաքական կուրսն աչքի էր ընկնում վառ պահպանողական կողմնորոշմամբ։ 79-ին Սուլլան անսպասելիորեն հրաժարվեց իր իշխանությունից և վերադարձավ անձնական կյանք: Նա մահացել է Կումի իր վիլլայում ծանր հիվանդությունից 78 թվականին։

Գայուս Սալուստ Կրիսպուսը Սուլլայի վրա.

«Սուլլան պատկանել է ազնվական հայրապետական ​​ընտանիքին, նրա ճյուղին, որն արդեն գրեթե վերացել է իրենց նախնիների անգործության պատճառով, հունական և լատինական գրականության իմացությամբ նա ոչնչով չէր զիջում ամենագիտուն մարդկանց, առանձնանում էր մեծ տոկունությամբ, ժլատ էր հաճույքների համար, բայց ավելի շատ՝ փառքի համար: Հանգստի ժամանակ նա սիրում էր շքեղությամբ զբաղվել, բայց մարմնական հաճույքները դեռ երբեք նրան չեն շեղել բիզնեսից, չնայած ընտանեկան կյանքում նա կարող էր իրեն ավելի արժանապատիվ պահել: շատ, և ամենից շատ փողի համար: Եվ չնայած քաղաքացիական պատերազմում հաղթանակից առաջ նա բոլորից ամենաերջանիկն էր, բայց նրա բախտը երբեք ավելի մեծ չէր, քան իր համառությունը, շատերն իրենց հարցնում էին, թե նա ավելի քաջ է, թե ավելի երջանիկ...
Երբ Լյուսիուս Սուլլան, զենքի ուժով զավթելով իշխանությունը նահանգում, լավ մեկնարկից հետո վատ ավարտ ունեցավ, բոլորը սկսեցին բռնել և քարշ տալ. մեկը ուզում էր տուն, հող ունենալ, մյուսը, իսկ հաղթողները ոչ միջոց գիտեին, ոչ զսպվածություն, նողկալի ու դաժան հանցագործություններ էին անում քաղաքացիների նկատմամբ։ Բացի այդ, Լյուսիուս Սուլլան, որպեսզի պահպանի բանակի հավատարմությունը, որի գլխավորությամբ նա կանգնած էր Ասիայում, հակառակ իր նախնիների սովորույթին, նրան պահեց շքեղության մեջ և չափազանց ազատ:

Appian on Sulla:

«Սուլլան մահապատժի է դատապարտել մինչև քառասուն սենատոր և մոտ հազար վեց հարյուր այսպես կոչված ձիավոր: Սուլլան, կարծես, առաջինն է կազմել մահվան դատապարտվածների ցուցակները և միևնույն ժամանակ նվերներ է նշանակել նրանց, ովքեր կսպանեն նրանց: փող՝ նրանց, ովքեր կտեղեկացնեին, պատիժներ՝ ով կփակի դատապարտվածներին: Քիչ հետո նա ավելացրեց ուրիշներին խզբզած սենատորներին, որոնք բոլորը, գերի ընկնելով, հանկարծամահ եղան այնտեղ, որտեղ նրանց բռնում էին՝ տներում, հետևի փողոցներում, տաճարներում: Ոմանք վախից շտապեցին Սուլլայի մոտ և ծեծելով սպանեցին նրա ոտքերին, մյուսներին քարշ տվեցին, ոտնահարեցին նրան: Վախն այնքան մեծ էր, որ այս բոլոր սարսափները տեսածներից ոչ ոք նույնիսկ չհամարձակվեց որևէ բառ արտասանել: Ոմանք աքսորվեցին, մյուսները գույքի բռնագրավում: Քաղաքից փախածներին ամենուր փնտրում էին հետախույզները, և ում ուզում էին, մահապատժի էին ենթարկում»:

Velleius Paterculus- ը Սուլլայի մասին. «Այն ուժը, որը նախկինում օգտագործում էին իր նախորդները պետությունը մեծագույն վտանգներից պաշտպանելու համար, նա օգտագործեց որպես անչափ դաժանության հնարավորություն»:

Գրքի օգտագործված նյութերը՝ Տիխանովիչ Յու.Ն., Կոզլենկո Ա.Վ. 350 հիանալի. Անտիկ ժամանակաշրջանի կառավարիչների և զորավարների համառոտ կենսագրությունը. Հին Արևելք; Հին Հունաստան; Հին Հռոմ. Մինսկ, 2005 թ.

Մականունով Lucky

Սուլլա Լուցիուս Կոռնելիուս, մականունով Երջանիկ (Lucius Cornelius Sulla Felix), հռոմեացի քաղաքական գործիչ և բռնապետ, հայտնի է այսպես կոչված արգելքներով, այսինքն՝ հազարավոր հռոմեական քաղաքացիների առանց դատավարության և հետաքննության բազմաթիվ մահապատիժներով:

Ծագում և վաղ կարիերա

Ծնվել է ազնվական, բայց աղքատ ընտանիքում։ Նա գերազանց կրթություն է ստացել։ Պատանեկության տարիներին նա շատ է զբաղվել գիտությամբ, սիրել է հունարեն լեզուն և գրականությունը։ Նա առաջինն էր, ով Արիստոտելի ստեղծագործությունները բերեց Իտալիա։ Բազմաթիվ ընկերների հետ նա կենսուրախ ու շփվող էր, աչքի էր ընկնում անսանձ կրքերով, որսորդության և ձկնորսության սիրահար էր։

107 թվականին, որպես քվեստոր, կռվել է Աֆրիկայում՝ Գայոս Մարիուսի հրամանատարությամբ, Յուգուրտինյան պատերազմի ժամանակ։ Նա հայտնի դարձավ նրանով, որ մավրիտ թագավոր Բոխի հետ բանակցություններում խորամանկությամբ հասավ Ջուգուրթայի արտահանձնմանը։ 104 թվականին, որպես լեգատ, Մարիուսի հրամանատարությամբ կռվել է տեուտոնների հետ, Կատուլուսի հրամանատարությամբ՝ Ցիմբրիների հետ։ 93-ին ստացել է պրետորի պաշտոնը, որպես Կիլիկիայի պրոպրատատոր առաջին հաղթանակը տարել է Պոնտոսի թագավոր Միտրիդատ VI Եփատորի նկատմամբ։ Մարիուսի հետ մասնակցելով դաշնակիցների պատերազմին, նա փայլուն հաղթանակներ տարավ մարսիացիների և սամնիների նկատմամբ՝ առաջացնելով Մարիուսի դժգոհությունը նրա հաջողություններից։

Պատերազմ Միտրիդատի հետ

Որպես վարձատրություն 88-ի հաղթանակների համար նա ստանում է հյուպատոսություն և բանակ՝ Միտրիդատի դեմ պատերազմելու համար։ Մարիուսը, այդ ժամանակ հասնելով Միթրիդատի հետ պատերազմում գլխավոր հրամանատարի պաշտոնին, անհաջող փորձեց գայթակղել Սուլլայի զինվորներին: Սուլլան բանակ ուղարկեց Հռոմ, Մարիուսը և նրա աջակից Սուլպիկիոսը փախան: 87 թվականին Սուլլան գնաց Հունաստան, որտեղ հաջորդ տարի Քերոնիայի ճակատամարտում հաղթեց Արքելաոսին (հրամանատար Միտրիդատին)։ 84 թվականին Սուլլան զինադադար է կնքում Արքելաոսի հետ, բայց հետո, հաշվի առնելով Միտրիդատի խարդավանքները, զորքը ուղարկում է Ասիա, որտեղ հաշտություն է կնքում Միթրիդատի հետ։

Վերադարձ Հռոմ

Այդ ընթացքում Մարիուսը գրավում է Հռոմը և կազմակերպում արիստոկրատական ​​կուսակցության անդամների արյունալի կոտորածը։ Նրա անսպասելի մահը թույլ է տալիս Սուլային վերադառնալ Իտալիա 83-ի գարնանը և Մարիուսի կողմնակիցների հետ մի շարք մարտերից հետո մտնել Հռոմ 82-ի նոյեմբերին՝ նախապես հրամայելով, որ գերված քաղաքական հակառակորդները կտոր-կտոր արվեն աչքի առաջ։ հռոմեացի սենատորները Բելոնայի տաճարում: Արգելքագրումների (օրենքից դուրս եկած քաղաքացիների հատուկ ցուցակներ) օգնությամբ նա սկսում է Մարիա կուսակցության մեծածախ ոչնչացումը։ Բազմաթիվ պախարակումների համաձայն՝ հազարավոր հռոմեական քաղաքացիներ մահապատժի են ենթարկվել, որոնց ունեցվածքը բռնագրավվել է հօգուտ Սուլլայի և տեղեկատուների։ Վերջիններից ոմանք այդպիսով մեծ հարստություններ ձեռք բերեցին։ Սուլլան հրամայեց սպանված սենատորների գլուխները ցուցադրել ֆորումում՝ ընդհանուր ահաբեկման համար։ Ինքը՝ Սուլլան, վերցնում է դիկտատորի տիտղոսը և իրեն շրջապատում է իր իսկ ազատների պահակներով (այսպես կոչված՝ 10 հազար Կոռնելիներ)։

Սուլլան բռնապետ է

Որպես բռնապետ՝ Սուլլան ընդունեց մի շարք օրենքներ, որոնք ապահովում էին կառավարման արիստոկրատական ​​ձև։ Նա չեղարկում է Գրաչիի բազմաթիվ որոշումներ՝ զրկելով, մասնավորապես, ձիասպորտի դասին դատական ​​լիազորություններից և վերադարձնելով դրանք սենատին։ Պլեբեյական տրիբունաներն ու գրաքննիչները զրկված էին գրեթե բոլոր իրավունքներից։ Կար նաեւ օրենք հռոմեական ժողովրդի մեծությունը վիրավորելու մասին, որը քրեական պատիժներ էր նախատեսում մի շարք քաղաքական հանցագործությունների համար։ Հատկապես հայտնի են այսպես կոչված «Կորնելիոսի օրենքները» իրավական դատավարության և քրեական իրավունքի ոլորտում, որոնցից շատերը պահպանվել են մինչև 6-րդ դարը։ n. ե. և մտավ Հուստինիանոսի Digests-ը, ինչպես նաև օրենքները սուրբ իրավունքի բնագավառում, որոնք նախատեսված էին վերականգնելու «նախնիների բարքերը» (mores maiorum):

Մահ

Հանգստություն հաստատելով նահանգում ամենախիստ միջոցներով, Սուլլան 79-ի սկզբին հրապարակայնորեն հրաժարական է տալիս որպես բռնապետի իր լիազորությունները և նույնիսկ հրավիրում է ժողովրդին պատասխանատվության ենթարկել իրենց գործողությունների համար: Սակայն վախից ոչ ոք չի համարձակվում դա անել։ Սուլլան հեռանում է Պուտեոլիի մերձակայքում գտնվող իր կալվածքում, անձնատուր լինելով հարբեցողության և անառակության, զբաղվելով գյուղատնտեսությունև Սուլլայի մահից հետո իր ազատագրված Էպիկադի կողմից ավարտված հուշեր գրելը։ Նրա մահը սարսափելի էր. Ըստ Պլուտարքոսի պատմության՝ կենդանի փտելով, նա օրական շատ անգամ լողանում էր՝ փորձելով ազատվել ցողունից և իրեն կերած միջատներից, բայց բոլոր ջանքերն ապարդյուն էին։ Գանձարանին հրամայելով խեղդել ոմն հռոմեացի մագիստրատ Գրանիուսին իր աչքի առաջ պարտքը չվճարելու համար, Սուլլան, բարձր բղավելով, սկսեց արյուն թքել և ծանր գիշեր անցկացնելուց հետո մահացավ առավոտից։ Մարսի դաշտում նա իր համար հուշարձան կանգնեցրեց, որի վրա գրված էր, որ ոչ ոք ավելի լավություն չի արել ընկերներին, իսկ թշնամիներին՝ Սուլլան: Նրա մահից հետո էլ չհամարձակվեցին հանել այս հուշարձանը։

Լեոնիդ Կոֆանով

Հեղինակային իրավունք (գ) «Կիրիլ և Մեթոդիոս»

Հռոմի ինքնիշխան դիկտատոր

Լյուսիուս Կոռնելիուս Սուլլան ծնվել է հռոմեական հայրապետի աղքատ ընտանիքում, որը պատկանում էր Կոռնելիուսի ազնվական ազնվական ընտանիքին։ Նա լավ կրթություն է ստացել տանը՝ ընտրելով իր համար զինվորական կարիերա. Հենց այս դաշտում էր հավակնոտ Սուլլան երազում առաջ գնալ Հին Հռոմում, որտեղ նա գերազանցեց ինքն իրեն՝ դառնալով նրա ինքնիշխան դիկտատորը։

Որպես զորավար Սուլլան հայտնի է դարձել մ.թ.ա. 111-105 Յուգուրտինյան պատերազմի ժամանակ։ ե. Այնուհետև Հռոմը պայքար մղեց հանգուցյալ Նումիդյան թագավոր Միցիպսի եղբորորդու՝ Յուգուրթայի դեմ, որը գահի համար պայքարում սպանեց իր երկու որդին-ժառանգներին։ Յուգուրտան դարձավ Նումիդիայի կառավարիչ՝ ընդդեմ Հռոմի Սենատի որոշման։ Բացի այդ, նրա զինվորները 113 թվականին Կիրտա քաղաքի գրավման ժամանակ սպանեցին այնտեղի ողջ բնակչությանը, որոնց թվում կային բազմաթիվ հռոմեացիներ։

104-102 թվականներին Լուցիուս Կոռնելիուս Սուլլան մասնակցեց պատերազմին գերմանական ցեղերի՝ տեուտոնների և ցիմբրիների հետ, որոնք հայտնվեցին 113-ին Իտալիայի հյուսիս-արևելքում։ Արաուսինում գերմանացիների հետ ճակատամարտում հռոմեական բանակի պարտությունից հետո Սենատը նոր գլխավոր հրամանատար նշանակեց Գայոս Մարիուսին։ 102 թվականին Սեքստիևների Ակվասի ճակատամարտում նա նախ ջախջախեց տեուտոնների բանակը, իսկ հաջորդ տարի Վերչելիում, Ցիմբրիում։ Այս գերմանական ցեղերի մնացորդները վաճառվեցին ստրկության։ Տևտոնների և Ցիմբրիների դեմ պատերազմը ռազմական փառք ավելացրեց Սուլլային։ Նա դարձավ հայտնի զորահրամանատար հռոմեական լեգեոներների շրջանում։

90-ականներին մ.թ.ա. ե. Փոքր Ասիայում Հին Հռոմի արևելյան սահմանին ամրապնդվում է Պոնտական ​​թագավորությունը։ Նրա տիրակալ Միտրիդատ VI Եփատորը բացահայտ մարտահրավեր է նետում հզոր Հռոմին: Հռոմի Սենատը որոշում է զորքեր ուղարկել Հունաստան՝ 88 թվականին հյուպատոս ընտրված Լուցիոս Կոռնելիուս Սուլլայի հրամանատարությամբ։

Այս պահին քաղաքական ասպարեզում հայտնվում է Գայուս Մարիուսը, ով ցանկանում է գլխավորել արևելյան արշավը։ Նա սկսում է պայքարել Հռոմի գլխավոր հրամանատարի պաշտոնի համար ժողովրդական տրիբուն Սուլպիցիուս Ռուֆայի օգնությամբ, որը Սենատ է ներկայացնում մի շարք համապատասխան օրինագծեր։ Հենվելով Մարիամի լեգեոնների և հռոմեական արիստոկրատիայի մի մասի վետերանների վրա՝ Սուլպիցիուսը ձգտում է ընդունել իր առաջարկած օրենքները։

Լյուսիուս Կոռնելիուս Սուլլան հաղթեց՝ նա չեղյալ հայտարարեց Սուլպիցիոսի օրենքները և հռոմեական բանակի գլխավորությամբ շտապեց դեպի Արևելք։ 87 թվականին Հռոմում տեղի ունեցավ հյուպատոսների հերթական տարեկան ընտրությունը։ Հյուպատոսները Սուլլա Օկտավիուսի և նրա հակառակորդ Սիննայի հետևորդներն էին:

Մինչ Սուլլան կռվում էր Արևելքում, Հռոմում իշխանությունը զավթեցին նրա թշնամիները՝ Գայոս Մարիուսը և Սիննան, որոնք 86-ին ընտրվեցին հյուպատոսներ։ Երբ փախած Մարիանները վերադարձան Հռոմ, նրանք այնտեղ կազմակերպեցին իրենց հակառակորդների սարսափելի կոտորածը: Հատկապես մոլեգնում էր Մարիուսի վարձած ստրուկների ջոկատը, և Սիննան ստիպված էր հրամայել մորթել ստրուկների այս ամբողջ ջոկատը։

Արևելքի պատերազմում հաղթելուց հետո Լյուսիուս Կոռնելիուս Սուլլան սկսեց նախապատրաստվել իշխանության համար պայքարին հենց Հավերժական քաղաքում: Նա առաջին հերթին իր կողմն է գրավել մարիացի դեմոկրատների բանակը, որը հայտնվեց Հունաստանում՝ Պերգամոնում։ Դա արվեց առանց կռվի, և քվեստոր Գայուս Ֆլավիուս Ֆիմբրիուսը, ով ղեկավարում էր Մարիուսի զորքերը Հունաստանում, ինքնասպան եղավ: Դրանից հետո Սուլլան որոշում է քաղաքացիական պատերազմ սկսել Հռոմում։

83-ի գարնանը Սուլլան իջավ Բրինդիզիում՝ իրեն հավատարիմ 40000-անոց բանակի գլխավորությամբ։ Գայոս Մարիուսը մոբիլիզացրեց իր ավելի քան 100 հազար կողմնակիցներին, հիմնականում հռոմեական պլեբներից, սամնիները, Սամնիումի շրջանի բնակիչները, բռնեցին Մարիացիների կողմը: Հավերժական քաղաքում Մարիացիները սկսեցին նոր լեգեոններ ձևավորել:

83 թվականին Կապուա քաղաքի մոտ գտնվող Թիֆատա լեռան վրա խոշոր ճակատամարտ է տեղի ունեցել Սուլլայի և Մարիացիների զորքերի միջև։ Սուլլանների լեգեոնները ջախջախեցին հյուպատոս Կայ Նորբանի բանակը։ Մարիացիները ստիպված էին հաղթողներից թաքնվել Կապուայի բերդի պարիսպների հետևում։ Հետապնդողները մեծ կորուստներից խուսափելու համար չէին համարձակվում գրոհել քաղաքը։

Մեկ այլ ճակատամարտ տեղի ունեցավ Սակրիպոնտի մոտ։ Այստեղ Լյուսիուս Կոռնելիուս Սուլլայի հրամանատարությամբ լեգեոններին դիմակայում էր Մարիա Կրտսերի 40000-անոց բանակը։ Կռիվը կարճ տեւեց. Սուլլայի վետերան լեգեոներները կոտրեցին Գայուս Մարիուսի վատ պատրաստված նորակոչիկների դիմադրությունը և փախուստի դիմեցին։ Նրանց կեսից ավելին սպանվել կամ գերվել են սուլլանների կողմից։

82 թվականի նոյեմբերի 1-ին իտալական հողի վրա քաղաքացիական պատերազմի վերջին խոշոր ճակատամարտը տեղի ունեցավ Ռոման Քոլայն դարպասի մոտ։ Մարիացիներին և սամնիտներին ղեկավարում էր Պոնտացի Կելեսինուսը, որը համարձակվեց Սուլլայի բանակին թույլ չտալ Հռոմ մտնել։ Կռիվը շարունակվեց ամբողջ գիշեր։ Այնուամենայնիվ, լեգեոնների փորձը, մարտական ​​պատրաստվածությունը և կարգապահությունը գերակշռում էին: Ի վերջո, Մարիացիները փախան. Նրանցից 4000-ը գերեվարվել է։

Մտնելով Հռոմ՝ Լյուսիուս Կոռնելիուս Սուլլան արեց ճիշտ նույն կերպ, ինչ արեց իր հակառակորդ Գայոս Մարիուսը նմանատիպ առիթով։

Լուցիուս Կոռնելիուս Սուլլայի բռնապետությունը Հին Հռոմում կայսերական իշխանության հաստատման առաջին քայլն էր։ Դա սկսվեց նրա քաղաքական հակառակորդների զանգվածային ոչնչացմամբ։

Դառնալով դիկտատոր՝ Լուցիուս Կոռնելիուս Սուլլան հրապարակեց ոչնչացման ենթակա մարդկանց ցուցակները՝ արգելանքները։ Հռոմի այս քաղաքացիների թիվը հասնում էր 5000-ի։ Սուլլայի զոհերի երեխաները զրկվել են հռոմեական քաղաքացիությունից։ Արգելքի տակ ընկած մարդկանց ցանկացած օգնություն պատժվում էր մահապատժով։ Իրենց արգելված տերերին պախարակելու համար ստրուկները ստացան ազատություն, իսկ ազատ քաղաքացիները՝ մեծ դրամական պարգև։

Ամրապնդելով Հռոմեական Սենատի և դրանում նրա կողմնակիցների իշխանությունը, Լուցիուս Կոռնելիուս Սուլլան որոշեց անցկացնել ազատ ընտրություններիսկ 79-ին ինքնակամ հրաժարական տվեց իր բռնապետական ​​լիազորություններից։ Միևնույն ժամանակ, մինչև վերջին օրերը, նա պահպանեց հսկայական ազդեցություն Հռոմի քաղաքական կյանքի վրա։ Սուլլայի հրաժարումը բռնապետական ​​իշխանությունից անսպասելի էր իր ժամանակակիցների համար և անհասկանալի հին ու հետագա պատմաբանների համար։

Բնութագրելով Լուցիուս Կոռնելիուս Սուլլային՝ հռոմեացի պատմաբանները նշում են նրա անհատականության մի շարք հակասություններ։ Սուլլան արտասովոր հեղինակություն էր վայելում լեգեոներների շրջանում, բայց ինքը եսասեր ու սառը մարդ էր։ Հանրապետությունը վերականգնելու ցանկությունը զուգորդվում էր հռոմեական սովորույթների հանդեպ նրա արհամարհանքով։ Օրինակ՝ հունական քաղաքներում նա հանդես էր գալիս հունական հագուստով, ինչը հռոմեացի մագիստրատները սովորաբար չէին անում։ Փող ագահը, դատապարտյալի ողջ բռնագրավված ունեցվածքը համարելով իր սեփականությունը, բռնապետը միաժամանակ վատնիչ մարդ էր։

Կայքի օգտագործված նյութերը http://100top.ru/encyclopedia/

Գրականություն:

Պլուտարքոս. Համեմատական ​​կենսագրություններ. M., 1964. T. 2. S. 119-153.

Gulia G. Sulla. Մ., 1972։

Ապպիան. Քաղաքացիական պատերազմներ. 1. 46-107 // Հռոմեական պատերազմներ. SPb., 1994:

Carcopino J. Sulla ou la monarchie manquee. Փարիզ, 1931 թ.

Կարդացեք ավելին.

Բայքերման Է. Հին աշխարհի ժամանակագրություն. Մերձավոր Արևելք և հնություն. Հրատարակչություն «Նաուկա», Արևելյան գրականության հիմնական հրատարակություն, Մոսկվա, 1975 թ.

I. ԵՐԲ Սուլլան զավթեց իշխանությունը, նա ոչ կարող էր սպառնալ, ոչ էլ խոստանալ
դրդել Կեսարին ամուսնալուծվել Կորնելիայից, Սիննայի դուստրից, որը ժամանակին եղել է
Հռոմի միակ կառավարիչը; ուստի Սուլլան բռնագրավեց Կոռնելիայի օժիտը։
Կեսարի նկատմամբ Սուլլայի ատելության պատճառը վերջինիս ազգակցական կապն էր Մարիամի հետ, քանզի
Մարիուս Ավագը ամուսնացած էր Կեսարի մորաքրոջ՝ Հուլիայի հետ. Մարիուսը ծնվել է այս ամուսնությունից
Կրտսերը, որը հետևաբար Կեսարի զարմիկն էր։ Զբաղված
սկզբում բազմաթիվ սպանություններով և հրատապ գործերով Սուլլան ուշադրություն չդարձրեց
Կեսարի ուշադրությունը, բայց նա, չբավարարվելով այսքանով, խոսեց հրապարակավ՝ փնտրելով
քահանայություն, թեև ինքն էլ հազիվ հասավ պատանեկության տարիքին։ Սուլլա
հակառակվեց դրան և այնպես արեց, որ Կեսարը ձախողվեց: Նա
նույնիսկ մտադրվել էր ոչնչացնել Կեսարին, և երբ նրան ասացին, որ դա անիմաստ է
սպանիր այդպիսի տղայի, պատասխանեց. «Դու ոչինչ չես հասկանում, եթե չես տեսնում,
որ այս տղայի մեջ շատ Մարիամներ կան.» Երբ Կեսարն իմացավ այս խոսքերի մասին
Սուլլա, նա երկար ժամանակ թաքնվեց՝ թափառելով Սաբինների երկրում։ Բայց մի անգամ,
երբ նա հիվանդացավ և տանում էին մի տնից մյուսը, նա սայթաքեց
գիշերը Սուլլանի ռազմիկների ջոկատի վրա, որոնք զննում էին այս տարածքը, որպեսզի
բռնել բոլոր թաքնվածներին. Ջոկատի ղեկավար Կոռնելիուսին տալով երկու տաղանդ,
Կեսարը հասավ նրան, որ ազատ արձակվեց, և անմիջապես, հասնելով ծովի մոտ, նա նավարկեց դեպի
Բիթանիա՝ Նիկոմեդես թագավորին։
Այստեղ որոշ ժամանակ անցկացնելուց հետո նա վերադառնում է Ֆարմակուսա կղզի
գրավվել է ծովահենների կողմից, որոնք նույնիսկ այն ժամանակ ունեին մեծ նավատորմ և հետ
նրանց անհամար նավերի օգնությամբ տիրում էին ծովին։ (II). Երբ
ծովահենները նրանից քսան տաղանդի փրկագին պահանջեցին, Կեսարը ծիծաղեց.
հայտարարելով, որ չգիտեն, թե ում են գերել, և ինքն առաջարկեց նրանց տալ
հիսուն տաղանդ. Այնուհետև իր ժողովրդին ուղարկելով տարբեր քաղաքներ
դրամ, նա մնաց այս կատաղի Կիլիկյանների մեջ միայն մեկ ընկերով ու
երկու ծառա; չնայած դրան, նա իրեն այնքան ամբարտավան էր պահում, որ երբ
գնալով հանգստանալու՝ նա հրամաններ ուղարկեց ծովահեններին, որպեսզի նրանք չաղմկեն։ Երեսուն
ութ օր նա մնաց ծովահենների մոտ՝ իրեն պահելով այնպես, կարծես նրանք իրենն են
թիկնապահները, և նա նրանց բանտարկյալը չէր, և առանց նվազագույն վախի զվարճանում էր և
կատակել է նրանց հետ. Նա գրում էր բանաստեղծություններ և ճառեր, արտասանում էր ծովահենների և նրանց, ովքեր չէին ասում
արտահայտում էր իր հիացմունքը, իրենց երեսին կանչում տգետների ու բարբարոսների, հաճախ հետ
ծիծաղելով սպառնալով կախել նրանց: Նրանք պատրաստակամորեն լսեցին այս ազատ ելույթները՝ տեսնելով
դրանցում ինքնագոհության և խաղամտության դրսևորում է: Այնուամենայնիվ, հենց որ նրանք հասան
Միլետոսից և Կեսարից փրկագին փողը, վճարելով նրանց, ազատ արձակեցին, իսկույն
սարքավորեց նավերը և լքեց Միլեզիայի նավահանգիստը ծովահենների դեմ: Նա ստացավ դրանք
դեռ խարսխված է կղզու մոտ և գրավել նրանց մեծ մասը:
Նա գրաված հարստությունն իր համար վերցրեց որպես ավար և մարդկանց բանտարկեց
Պերգամոնի բանտ. Ինքը գնաց Ասիայի կուսակալ Յունկ՝ գտնելով դա
նրա համար է, որպես պրետորի, պատժել գերված ծովահեններին: Այնուամենայնիվ, Junk
նախանձով նայելով առգրավված գումարին (քանի որ դրանք շատ էին), հայտարարեց.
որ նա կվերցնի գերիների գործը, երբ ժամանակ ունենա. ապա
Կեսարը, հրաժեշտ տալով նրան, գնաց Պերգամոն, հրամայեց դուրս բերել ծովահեններին և
խաչել յուրաքանչյուրին, ինչպես նա հաճախ էր կանխագուշակում նրանց կղզում, երբ նրանք
նրա խոսքերը կատակ համարեցին.
III. Այդ ընթացքում Սուլլայի իշխանությունը նվազում էր, իսկ Կեսարի ընկերները
սկսեց նրան կանչել Հռոմ։ Սակայն Կեսարը նախ գնաց Հռոդոս՝ դպրոց
Մոլոնի որդի Ապոլոնիոսը, որից սովորել է նաև Ցիցերոնը, և որը հայտնի չէր
միայն իր հռետորական, այլեւ բարոյական առաքինություններով։
Ասում են, որ Կեսարը բնությունից օժտված էր ամենաբարձր աստիճանով
պետական ​​ասպարեզում պերճախոսության և նախանձախնդրորեն գործադրեց իր
տաղանդը, այնպես որ, անկասկած, նա այս հարցում երկրորդ տեղն էր զբաղեցնում
արվեստ; սակայն, նա հրաժարվեց գերազանցել պերճախոսության մեջ՝ ավելի շատ հոգալով
զորությամբ և զենքի ուժով առաջինը դառնալու մասին. զբաղված լինելը
ռազմական եւ քաղաքացիական ձեռնարկությունները, որոնց օգնությամբ նա ենթարկեց
պետական, նա չի հասել հռետորության այն սահմանին, որը եղել է
նրան տվել է բնությունը։ Հետագայում իր աշխատանքում դեմ
Կիցերոնի գրածները Կատոնի մասին, նա ինքը խնդրեց չհամեմատել մարտիկի այս խոսքը
տաղանդավոր հռետորի հմուտ խոսքը, որը շատ ժամանակ է նվիրել
կատարելագործել ձեր նվերը:
IV. ՀՌՈՄ ԺԱՄԱՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ Կեսարը Դոլաբելային բերեց դատավարության՝ մեղադրելով
դրամաշորթություն գավառներում, և նրան ներկայացրեցին հունական քաղաքներից շատերը
վկաները. Դոլաբելլան, սակայն, արդարացվել է։ Հույներին շնորհակալություն հայտնելու համար
նրանց եռանդը, Կեսարը պարտավորվեց վարել իրենց բիզնեսը, որը նրանք սկսեցին պրետորից
Մակեդոնացի Մարկ Լուկուլլոսն ընդդեմ Պուբլիոս Անտոնիոսի՝ նրան մեղադրելով
կաշառակերություն. Կեսարն այնքան եռանդով զբաղվեց հարցով, որ Անտոնին դիմեց
բողոք Հռոմի ժողովրդի ամբիոններին՝ անդրադառնալով այն փաստին, որ Հունաստանում չի արել
հույների հետ հավասար դիրքերում է. Բուն Հռոմում Կեսարը, շնորհիվ իր
պերճախոս պաշտպանական ճառերը դատարաններում, հասել փայլուն հաջողությունների և
իր քաղաքավարությամբ և սիրալիր քաղաքավարությամբ նա շահեց հասարակ ժողովրդի սերը,
քանզի նա ավելի ուշադիր էր բոլորի հանդեպ, քան կարելի էր սպասել նրա մեջ
Տարիք. Այո, և դրան նպաստեցին նրա ընթրիքները, խնջույքները և ընդհանրապես փայլուն ապրելակերպը
պետության վրա նրա ազդեցության աստիճանական աճը։ Կեսարի նախանձը սկզբում չարեց>
ուշադրություն դարձրեց դրա վրա՝ հավատալով, որ անմիջապես հետո այն կմոռացվի
երբ նրա դրամական միջոցները վերջանում են։ Միայն այն ժամանակ, երբ արդեն ուշ էր, երբ այս իշխանությունն արդեն այդպես է
մեծացավ, որ նրա համար դժվար էր որևէ բանի դեմ լինել, և գնաց ուղիղ
գոյություն ունեցող համակարգը տապալելու համար հասկացան, որ հնարավոր չէ հաշվել
աննշան մեկնարկ՝ ոչ մի հարցում: Այն, ինչը բողբոջում չի կտրվում
արագորեն աճում է, քանի որ հենց իր անտեսման մեջ այն պայմաններ է գտնում
անխոչընդոտ զարգացում. Ցիցերոնը կարծես առաջինն էր, ով հավատաց
Կեսարի կասկածելի և սարսափելի գործունեությունը, արտաքին տեսքով
հանգիստ, ինչպես հարթ ծով, և այս մարդու մեջ ճանաչեց մի համարձակ և
վճռական բնավորություն՝ թաքնված սիրո և կենսուրախության դիմակի տակ: Նա
ասաց, որ Կեսարի բոլոր մտքերում և գործողություններում նա տեսնում է
բռնակալական մտադրություններ. «Բայց, - ավելացրեց նա, - երբ ես տեսնում եմ, թե որքան ուշադիր
նրա մազերը հարդարված են և ինչպես է նա մի մատով գլուխը քորում, ես միշտ
թվում է, թե այս մարդը չի կարող այնպիսի հանցագործություն ծրագրել, ինչպիսին
հռոմեական պետական ​​համակարգի տապալումը»։Բայց դրա մասին ավելի ուշ։
V. Կեսարն այն ժամանակ ստացավ իր հանդեպ ժողովրդի սիրո ԱՌԱՋԻՆ ապացույցը.
երբ Գայոս Պոմպիլիուսի հետ միաժամանակ զինվորական ամբիոնի պաշտոնը ձգտելով,
ընտրվել է դրանից ավելի մեծ թվով ձայներով, երկրորդը, և նույնիսկ ավելի ակնհայտ,
երբ իր մորաքրոջ՝ Ջուլիայի՝ Մարիայի կնոջ մահից հետո, նա ոչ միայն խոսեց
ֆորումի փայլուն փառաբանություն հանգուցյալի, բայց նաև համարձակվել է դնել ընթացքում
Մերիի հուղարկավորության պատկերները, որոնք ցուցադրվել են ժամանումից հետո առաջին անգամ
Սուլլայի իշխանությանը, քանի որ Մարիուսը և նրա կողմնակիցները թշնամիներ էին հայտարարվել
պետությունները։ Ոմանք իրենց ձայնը բարձրացրին այս արարքի դեմ, բայց ժողովուրդը բղավեց
և բուռն ծափահարություններով ցույց տվեց իր հավանությունը Կեսարին, որը հետագայում
այնքան երկար ժամանակ, կարծես, Մարիամի պատիվը հադեսից վերադարձրեց Հռոմ:
Հռոմեացիները հուղարկավորության ճառեր էին անում պառավների թաղման ժամանակ
սովորույթ, բայց երիտասարդների նկատմամբ նման սովորույթ չկար, և առաջինն էր դա անում
Կեսարը, երբ նրա կինը մահացավ. Եվ սա առաջացրեց ժողովրդի հավանությունը և գրավեց
նրա համակրանքը Կեսարի հանդեպ՝ որպես հեզ և ազնիվ բնավորության տեր մարդու։ հետո
իր կնոջ հուղարկավորությանը, նա գնաց Իսպանիա՝ որպես քվեստոր՝ պրետոր Վետերուսի օրոք,
ում նա միշտ հարգում էր, և ում որդուն ավելի ուշ, երբ ինքն էլ դարձավ պրետոր,
կազմել է questor. Այս պաշտոնից հեռանալուց հետո վերադառնալով՝ նա ամուսնացավ
երրորդ ամուսնությունը Պոմպեյում, ունենալով դուստր Կորնելիայից, որին նա հետագայում տվեց
ամուսնացել է Պոմպե Մագնուսի հետ։
Իր փողերով շռայլորեն ծախսելն ու գնելը, թվում էր, ամենամեծ ծախսերի գնով
կարճ ու փխրուն փառք, իրականում ձեռք բերելով մեծագույն օրհնություններ
էժան գին, ասում են, որ ունեցել է
հազար երեք հարյուր տաղանդի պարտքեր։ Նշանակվել է Ապպիական ճանապարհի խնամակալ,
նա շատ ծախսեց իր սեփական փողերը, հետո, լինելով էդիլ, դրեց երեք հարյուր
քսան զույգ գլադիատորներ և շքեղ ծախսեր թատրոնների, արարողությունների և ընթրիքների համար
խավարեց իր բոլոր նախորդներին: Բայց ժողովուրդն իր հերթին դարձավ
այնքան տրամադրված նրա հանդեպ, որ բոլորը նոր պաշտոններ ու պատիվներ էին փնտրում,
որով Կեսարը կարող էր պարգևատրվել։
VI. ՀՌՈՄԸ այնուհետև բաժանվեց երկու ճամբարների՝ Սուլլայի հետևորդները, որոնք ունեին
մեծ ուժ և Մարիամի աջակիցներ, որոնք լիովին պարտված էին,
նվաստացած և թշվառ գոյությունից դուրս բերեց: Նորից ամրապնդելու և առաջնորդելու համար
Մարիացիները, Կեսարը, երբ հիշողությունները նրա առատաձեռնության մասին էդիլի գրասենյակում
դեռ թարմ էին, գիշերը բերեց նրանց Կապիտոլիում և դրեց
Մարիամի և Հաղթանակի աստվածուհիների պատկերները՝ գավաթներ կրող: Հաջորդ առավոտ տեսարան
այս փայլփլուն ոսկուց և չափազանց հմտորեն արված պատկերները, արձանագրությունները
որը պատմում էր Cimbri-ի նկատմամբ տարած հաղթանակների մասին, հեռուստադիտողների մոտ զգալու զգացում առաջացրեց
զարմանք այն մարդու քաջության վրա, ով դրանք կանգնեցրեց (նրա անունը, իհարկե, այդպես չէ
մնաց անհայտ): Այս մասին շուտով տարածվեց, և հռոմեացիները
վազեց նկարները նայելու: Միևնույն ժամանակ ոմանք բղավեցին, որ Կեսարը
բռնակալություն դավադրելը, օրենքներով թաղված պատիվները վերականգնելը և
Սենատի հրամանագրերը, և որ նա փորձարկում է ժողովրդին՝ ցանկանալով իմանալ՝ արդյոք նրանք պատրաստ են
նա, կաշառված իր առատաձեռնությամբ, պարտաճանաչ կերպով դիմանում է նրա կատակներին ու ձեռնարկումներին։ Մարիանաս
ընդհակառակը, միանգամից բազմության մեջ հայտնվելով, նրանք ուրախացնում էին միմյանց և միասին
Ծափահարությունները լցվեցին Կապիտոլիումում; նրանցից շատերը ուրախության արցունքներ են թափել
Մարիուսի պատկերի աչքում, և նրանք մեծագով գովաբանեցին Կեսարին,
որպես միակ մարդ, ով արժանի է Մարիամի հետ ազգակցական կապի։ Ահա թե ինչու
այս առթիւ գումարուեցաւ Ծերակոյտի ժողովը, եւ Ղութակիուս Կատուլոսը, որ այն ատեն վայելեց.
ամենամեծ ազդեցությունը հռոմեացիների մեջ, մեղադրանք առաջադրեց Կեսարի դեմ՝ նետելով
հայտնի արտահայտությունը
փորում, բայց պաշարման շարժիչներով։ «Բայց Կեսարն այնքան հմտորեն գործեց իր
պաշտպանություն, որ Սենատը գոհ էր, իսկ Կեսարի կողմնակիցները՝ ավելի շատ
ավելի համարձակ և հորդորեց նրան չնահանջել իր ծրագրերից, քանի որ
ժողովրդի աջակցությունը կապահովի նրա առաջնայնությունը և հաղթանակը հակառակորդների նկատմամբ։
VII. Այդ ընթացքում մահացավ քահանայապետ Մետելլոսը, և երկու հայտնի մարդիկ.
ով մեծ ազդեցություն է ունեցել Սենատում, - Սերվիլիոս Իսաուրիայից և Կատուլոսից, -
կռվել են միմյանց հետ՝ փնտրելով այս դիրքը։ Կեսարը չնահանջեց։
նրանց, ինչպես նաև իր թեկնածությունն առաջադրեց Ժողովրդական ժողովում։ Թվում էր, թե
բոլոր դիմորդներն օգտվում են հավասար աջակցությունից, բայց Կատուլուսը՝ բարձր լինելու պատճառով
դիրքը, որը նա զբաղեցնում էր, ավելի շատ, քան մյուսները վախենում էին պայքարի անորոշ ելքից
և այդ պատճառով բանակցություններ սկսեց Կեսարի հետ՝ առաջարկելով նրան մեծ գումար, եթե
նա հրաժարվում է մրցել. Կեսարը, սակայն, պատասխանեց, որ շարունակելու է
պայքարել, նույնիսկ եթե դա նշանակում է ավելի շատ պարտքեր վերցնել: Մեկ օրում
ընտրություններ՝ հրաժեշտ տալով արցունք թափած մորը,- ճանապարհելով նրան
դուռը, ասաց. «Այսօր, մայրիկ, կտեսնես քո որդուն կամ գերագույն
քահանա, կամ աքսորյալ»։ Ընտրություններում Կեսարը հաղթեց, և դա ոգեշնչեց
սենատն ու ազնվականությունը վախենում են, որ նա կկարողանա ժողովրդին գերել ցանկացած հանդգնության։
Ուստի Պիսոն և Կատուլոսը նախատում էին Ցիցերոնին, որ խնայում էր Կեսարին, որը խնայում էր
ներգրավված է Կատալինայի դավադրության մեջ: Ինչպես գիտեք, Catiline-ը մտադիր էր ոչ միայն
տապալել գոյություն ունեցող համակարգը, բայց նաև ոչնչացնել ողջ իշխանությունն ու արտադրությունը
ամբողջական հեղափոխություն. Նա ինքն է լքել քաղաքը, երբ միայն
աննշան ապացույցներ, իսկ ամենակարևոր ծրագրերը դեռ թաքնված էին, Լենտուլա
Նա նույնպես թողեց Չեթեգային Հռոմում, որպեսզի նրանք շարունակեցին դավադրություն հյուսել։ անհայտ
Արդյո՞ք Կեսարը գաղտնի աջակցում և համակրում էր դրան
մարդիկ, բայց սենատում, երբ նրանք ամբողջովին մերկացվեցին եւ հյուպատոս Ցիցերոնը
Յուրաքանչյուր սենատոր հարցրեց իր կարծիքը մեղավորների պատժի մասին, բոլորը
կողմ էր մահապատժին, մինչև որ հերթը հասավ Կեսարին, որը
կանխամտածված ելույթ է ունեցել՝ նշելով, որ մարդկանց սպանելն առանց դատավարության.
ծագումով և արժանապատվությամբ աչքի ընկնող, անարդարացիորեն և ոչ թե իր մեջ
հռոմեացիների սովորույթը, եթե խիստ անհրաժեշտ չէ: Եթե, հետագա
Կատալինայի նկատմամբ ամբողջական հաղթանակը, նրանց կկալանավորեն իտալերենով
քաղաքներ, որոնք ինքը Ցիցերոնը կարող է ընտրել, ապա ավելի ուշ սենատը կկարողանա
խաղաղության և հանգստության մթնոլորտ՝ որոշելու նրանցից յուրաքանչյուրի ճակատագիրը։
VIII. ԱՅՍ առաջարկը այնքան մարդասիրական էր թվում և այդպես էր
խիստ ու համոզիչ հիմնավորեց, որ ոչ միայն նրանք, ովքեր հետո խոսեցին
Կեսարը միացավ նրան, բայց ավելի վաղ խոսողներից շատերը դարձան
հրաժարվեք ձեր կարծիքից և աջակցեք Կեսարի առաջարկին այնքան ժամանակ, որքան
հերթը Կատոյին ու Կատուլուսին չհասավ։ Սրանք նույնը սկսեցին բուռն առարկել, և Կատոն
նույնիսկ իր խոսքում կասկած է հայտնել Կեսարի դեմ և արտահայտվել նրա դեմ
ամենայն սրությամբ։ Վերջապես որոշվեց մահապատժի ենթարկել դավադիրներին, իսկ երբ Կեսարը
լքեց Սենատի շենքը, հետո շատ
փախած երիտասարդներ նրանց միջից, ովքեր այն ժամանակ պահպանում էին Ցիցերոնին: Սակայն, ինչպես հաղորդվում է,
Կյուրիոն, իր տոգայով ծածկելով Կեսարին, ապահով դուրս բերեց նրան, իսկ ինքը
Ցիցերոնը, երբ երիտասարդները նայեցին շուրջը, կանգնեցրեց նրանց նշանով կամ վախենալով մարդկանցից,
կամ ընդհանրապես նման սպանությունը համարելով անարդար ու անօրինական: Եթե ​​բոլորը
սա ճիշտ է, ապա ես չեմ հասկանում, թե ինչու է Ցիցերոնը իր հյուպատոսության մասին իր էսսեում
ոչինչ չի ասում այդ մասին: Ավելի ուշ նրան մեղադրանք է առաջադրվել այն բանի համար, որ նա ոչ
օգտվեց այն մեծ հնարավորությունից, որն այնուհետև ներկայացված էր ազատվելու համար
Կեսար, բայց վախենում էր մարդկանցից, անսովոր կապված Կեսարի հետ: Սա
ջերմությունը դրսևորվեց մի քանի օր անց, երբ Կեսարը եկավ սենատ,
բարձրացված կասկածներից պաշտպանվելու համար, և նրան դիմավորեցին թշնամական
աղմուկ. Տեսնելով, որ հանդիպումը սովորականից երկար է ձգձգվում, ժողովուրդը բղավել է
վազեց և շրջապատեց շենքը՝ շտապ պահանջելով բաց թողնել Կեսարին։
Ուստի նաև Կատոնը, մեծապես վախենալով աղքատների ապստամբությունից, որոնք, դնելով
հույսերը Կեսարի հետ, բորբոքեցին ողջ ժողովրդին, համոզեցին Սենատին հիմնել
ամենամսյա հացի բաշխում աղքատներին. Դա ավելացրեց այլ ծախսեր:
նոր պետություն՝ տարեկան յոթ միլիոն հինգ հարյուր հազար դրամի չափով, բայց
մյուս կողմից կանխեց այն մեծ վտանգը, որն ուղղակիորեն սպառնում էր, քանի որ զրկում էր
Կեսարը մեծ ազդեցություն ունեցավ հենց այն ժամանակ, երբ պատրաստվում էր
զբաղեցնել պրետորի պաշտոնը և արդյունքում դառնալ ավելի վտանգավոր։
IX. ՍԻԱՅՆ, նրա պրետորության տարին անցավ հանգիստ և միայն իր տանը
Կեսարը դժբախտ դեպք է ունեցել. Հերի միջից մի մարդ կար
ազնվականություն, որը հայտնի է իր հարստությամբ և պերճախոսությամբ, բայց զայրույթով և լկտիությամբ
չի զիջում հայտնի լիբերտիններից ոչ մեկին։ Նա սիրահարված էր Պոմպեյին
Կեսարի կինը, և փոխադարձություն ստացավ։ Բայց կանացի սենյակները խիստ են
պահակ, եւ մայր Կեսար Ավրելիոսի, հարգարժան կին, իր մշտական
իր հարսին դիտելը դժվար ու վտանգավոր էր դարձնում ծանոթությունների սիրահարներին: ժամը
Հռոմեացիներն ունեն աստվածուհի, որին անվանում են Բարի, իսկ հույները՝ Կանացի։ ֆրիգիացիներ
տալ նրան որպես իրենց, նկատի ունենալով իրենց թագավոր Միդասի կինը, հռոմեացիները պնդում են, որ
սա նիմֆա Դրիադն է՝ ֆաունի կինը, ըստ հույների՝ նա մայրերից մեկն է։
Դիոնիսոս, որի անունը չի կարելի անվանել։ Հետեւաբար, դրան մասնակցող կանայք
խնջույքը, վրանը ծածկում են որթատունկներով, իսկ աստվածուհու ոտքերի մոտ դրվում է, ներս
ըստ առասպելի՝ սուրբ օձը։ Ոչ մի տղամարդ չի կարող
մասնակցել փառատոնին և նույնիսկ լինել այն տանը, որտեղ նա հաղթահարում է
հաղթանակ; միայն կանայք են սուրբ ծեսեր կատարում, շատ առումներով, ինչպես ասում են.
նման է Orphic-ին։ Երբ գալիս է տոնի օրը, հյուպատոսը կամ պրետորը,
ում տունը նա ղեկավարում է, պետք է տանից դուրս գա բոլոր տղամարդկանց հետ
նրա կինը, ստանալով տունը, կատարում է հաղորդությունները։ Դրանց հիմնական մասը
տեղի է ունենում գիշերը՝ խաղերի և երաժշտության ուղեկցությամբ։
X. Այդ տարի Պոմպեոսը տոնեց տոնը, իսկ Կլոդիոսը, որը դեռ չէր արել
մորուքները, և, հետևաբար, աննկատ մնալու հույսով, հայտնվեցին այնտեղ,
քողարկված որպես տավիղահար և չտարբերվող երիտասարդ կնոջից: Նա գտավ
դուռը բացվեց, և սպասուհիներից մեկը ապահով մտցրեց տուն,
սկսվեց առեղծվածի մեջ, որն առաջ գնաց Պոմպեյին տեղեկացնելու համար:
Քանի որ նա երկար ժամանակ չէր վերադարձել, Կլոդիուսը չէր դիմանում մեկին սպասելու
այն տեղը, որտեղ նա մնացել էր, և սկսեց առաջ գնալ մեծ տան միջով,
խուսափել վառ լուսավորված վայրերից. Բայց Ավրելիոսի աղախինը վազեց նրա վրա և.
հավատալով, որ իր առջև կին է, նա սկսեց հրավիրել նրան մասնակցելու խաղերին
և, չնայած նրա դիմադրությանը, նա քաշեց նրան մյուսների մոտ՝ հարցնելով, թե ով
նա և որտեղ: Երբ Կլոդիուսը պատասխանեց, որ սպասում է Աբրային (այդպես էր կոչվում
Պոմպեյի աղախինը), նրա ձայնը դավաճանեց նրան, և Ավրելիոսի սպասուհին իրեն նետեց լույսը,
ամբոխը և սկսեց բղավել, որ տղամարդ է գտել։ Բոլոր կանայք էին
վախեցած դրանից, բայց Ավրելիոսը, դադարեցնելով հաղորդության արարողությունը և ծածկեց սրբությունները,
հրամայեց կողպել դռները և սկսեց լամպերով շրջել ամբողջ տունը
փնտրում է Կլաուդիա. Վերջապես նրան գտան թաքնված մի սպասուհու սենյակում, ով
օգնել են նրան տուն մտնել, իսկ կանայք, ովքեր հայտնաբերել են նրան, դուրս են քշել:
Կանայք, տուն գնալով, պատմեցին իրենց ամուսիններին
տեղի է ունեցել. Հաջորդ օրը ամբողջ Հռոմում լուրեր տարածվեցին, որ
Կլոդիուսը հայհոյանք է գործել և մեղավոր է ոչ միայն իրենից վիրավորվածների առջև, այլ նաև
քաղաքի և աստվածների առաջ: Ժողովրդի ամբիոններից մեկը հրապարակավ մեղադրեց Կլոդիուսին
չարության, և ամենաազդեցիկ սենատորները հակադրվեցին նրան՝ մեղադրելով նրան
իր քրոջ հետ կապված այլ ստոր անառակությունների հետ մեկտեղ,
Լուկուլլոսի կինը։ Բայց ժողովուրդը ընդդիմացավ նրանց ջանքերին և ընդունեց Կլոդիուսին
պաշտպանությունը, որը նրան մեծ օգուտ բերեց դատարանում, քանի որ դատավորները վախեցան և
դողաց սևի առաջ. Կեսարն անմիջապես ամուսնալուծվեց Պոմպեոսից։ Այնուամենայնիվ, լինելով
որպես վկա դատարան հրավիրված նա հայտարարեց, որ ոչինչ չգիտի
այն մասին, թե ինչում է մեղադրվում Կլավդիուսը։ Այս հայտարարությունը շատ էր թվում
տարօրինակ է, և մեղադրողը հարցրեց նրան
Կի՞նը: «Որովհետև, - պատասխանեց Կեսարը, - դա նույնիսկ
կասկածի ստվեր։ Ոմանք ասում են, որ նա պատասխանեց այնպես, ինչպես իրոք կարծում էր.
մյուսները, որ նա դա արել է մարդկանց հաճոյանալու համար, ովքեր ցանկանում էին փրկել Կլոդիուսին:
Կլոդիուսը արդարացվել է, քանի որ դատավորների մեծամասնությունը ներկայացրել է քվեարկությունը
ստորագրել անընթեռնելի ստորագրությամբ, որպեսզի դատապարտումը զայրույթ չառաջացնի
ավազակություն, իսկ արդարացումը՝ անարգանք ազնվականների շրջանում:
XI. Պրետորությունից հետո Կեսարը վերահսկողության տակ վերցրեց Իսպանիայի նահանգը։ Այսպիսով
ինչպես չէր կարողանում համաձայնության գալ իր պարտատերերի հետ՝ բղավելով
պաշարելով նրան և ընդդիմանալով նրա հեռանալուն, նա դիմեց օգնության
Հռոմեացիներից ամենահարուստ Կրասոսին: Կրասոսին անհրաժեշտ էր Կեսարի ուժն ու էներգիան
պայքարել Պոմպեոսի դեմ; այնպես որ նա բավարարեց առավել համառ ու
Կեսարի անդրդվելի պարտատերերը և ութ հարյուր գումարի երաշխիք տալով
երեսուն տաղանդ, Կեսարին հնարավորություն տվեց գնալ գավառներ։
Ասում են, որ երբ Կեսարն անցավ Ալպերն ու անցավ
աղքատ քաղաքը չափազանց փոքր բարբարոս բնակչությամբ, իր
ընկերները ծիծաղելով հարցրին. «Այստեղ իսկապես մրցակցություն կա՞ դրա պատճառով
պաշտոններ, առաջնահերթության մասին վեճեր, ազնվականների միջև վեճեր»: «Ինչ վերաբերում է ինձ, -
Կեսարը պատասխանեց նրանց ամենայն լրջությամբ, — ապա ես կնախընտրեի լինել առաջինը
այստեղ, քան երկրորդը Հռոմում»:
Մեկ այլ անգամ, արդեն Իսպանիայում, ձեր հանգստի ժամանակ կարդում եք ինչ-որ գրված բան
Ալեքսանդրի գործերը, Կեսարը երկար ժամանակ ընկավ մտքի մեջ և
հետո նույնիսկ արցունք թափեց: Երբ զարմացած ընկերները նրան հարցրին, թե ինչու, նա
պատասխանեց. «Ձեզ վշտի բավարար պատճառ չի՞ թվում, որ ներս
Իմ տարիքում Ալեքսանդրն արդեն տիրել է շատ ազգերի, իսկ ես դեռ չեմ տիրել
հիանալի աշխատանք արեց»:
XII. Իսպանիա ժամանելուն պես նա բուռն գործունեություն ծավալեց։
Մի քանի օրվա ընթացքում ավելացնելով ևս տասը իր քսան խմբերին,
նա նրանց հետ արշավեց կալայանների և լյուզիտանացիների դեմ, որոնց նա հաղթեց՝ հասնելով.
այնուհետև դեպի Արտաքին ծով և հպատակեցրեց մի քանի ցեղեր, որոնք նախկինում ենթակա չէին
հռոմեացիները։ Ռազմական գործերում նման հաջողությունների հասնելով՝ Կեսարը ավելի վատ չէր առաջնորդում
և քաղաքացիական՝ քաղաքներում ներդաշնակություն հաստատեց և, ամենից առաջ, հարթեց վեճերը
փոխատուների և պարտապանների միջև. Մասնավորապես, նա պատվիրել է, որ տարեկան
պարտապանի եկամտի մեկ երրորդը մնաց նրան, մնացածը գնաց վարկատուներին,
մինչև պարտքի մարումը. Այս գործերը կատարելով, որոնք ստացան
ընդհանուր հավանություն, Կեսարը լքեց գավառը, որտեղ ինքն էլ հարստացավ և
արշավների ժամանակ հարստանալու հնարավորություն է տվել իր զինվորներին, որոնք
նրան կայսր հռչակեց։
XIII. Հաղթանակ փնտրող անձինք պետք է մնային Հռոմից դուրս, և
հյուպատոսական պաշտոնի որոնում – քաղաքում ներկա գտնվել. Կեսար, ով
եղել է հենց հյուպատոսական ընտրությունների ժամանակ, չգիտեր ինչ նախընտրել, և
հետևաբար դիմել է Սենատին՝ խնդրելով իրեն թույլ տալ հյուպատոսական պահանջ ներկայացնել
պաշտոններ հեռակա, ընկերների միջոցով. Սրան առաջինն ընդդիմացավ Կատոն
պահանջում է՝ պնդելով օրենքի պահպանումը։ Երբ նա տեսավ այդ Կեսարին
կարողացավ իր օգտին շահել շատերին, այնուհետև թույլտվությունը հետաձգելու համար
հարց, ելույթ ունեցավ, որը տեւեց ամբողջ օրը. Հետո Կեսարը որոշեց
նահանջ. - ազատվում է հաղթանակից և փնտրում հյուպատոսի պաշտոնը: Այսպիսով, նա հասավ
Հռոմը և անմիջապես մի ճարպիկ քայլ արեց՝ մոլորեցնելով բոլորին, բացի
Կատոն. Նրան հաջողվեց հաշտեցնել Պոմպեյին և Կրասոսին, երկու մարդկանց, ովքեր հաճույք էին ստանում
ամենամեծ ազդեցությունը Հռոմում: Նրանով, որ Կեսարը նախկին թշնամության փոխարեն միավորվեց
նրանց բարեկամությունը, նա երկուսի իշխանությունը դրեց իր ծառայության և տակ
այս մարդասիրական արարքի քողի տակ, նա բոլորի համար աննկատելի կերպով արեց.
իրական պետական ​​հեղաշրջում. Որովհետև քաղաքացիական պատերազմների պատճառ չի եղել
Կեսարի և Պոմպեոսի թշնամությունը, ինչպես շատերն են կարծում, բայց ավելի մեծ չափով նրանց
բարեկամությունը, երբ նրանք առաջին անգամ միավորվեցին՝ ոչնչացնելու արիստոկրատիայի իշխանությունը, և
հետո ելան միմյանց դեմ։ Կատոն, որը հաճախ ճշմարիտ է
գուշակել է իրադարձությունների ելքը, որի համար սկզբում ձեռք է բերել կռվարար և համբավ
փնթի մարդ, իսկ ավելի ուշ՝ խորհրդականի փառք, թեև ողջամիտ, բայց
դժբախտ.
XIV. SO, Caesar, աջակցում է երկու կողմից, շնորհիվ ընկերության հետ
Պոմպեոսը և Կրասոսը հաջողության են հասել ընտրություններում և պատվով հռչակվել
հյուպատոս Կալպուրնիուս Բիբուլուսի հետ միասին։ Պաշտոնը ստանձնելուն պես.
ամբոխին հաճոյանալու ցանկությունից ելնելով, ավելի վայել օրինագծեր ներկայացրեց
ժողովրդի ինչ-որ լկտի ամբիոնի, այլ ոչ թե հյուպատոսի, օրինագծեր
առաջարկեց գաղութների դուրսբերում և հողերի բաշխում։ Սենատում բոլոր լավագույն քաղաքացիները
դեմ արտահայտվեց դրան, և Կեսարը, որը երկար ժամանակ պատճառ էր փնտրում դրա համար,
բարձրաձայն երդվեց, որ իրեն ստիպել են սենատորների անխիղճությունն ու ամբարտավանությունը
իր կամքին հակառակ՝ դիմելու ժողովրդին համատեղ գործողության։ Այս խոսքերով
նա գնաց ֆորում: Ահա, Պոմպեյին դնելով նրա կողքին մի կողմից, հետ
մյուսը՝ Կրասոսը, հարցրեց, թե արդյոք հավանություն են տալիս առաջարկվող օրենքներին։ Երբ նրանք
դրական պատասխան տվեց, Կեսարը դիմեց նրանց՝ խնդրելով օգնել իրեն դեմ
նրանք, ովքեր սպառնում են դեմ լինել այս օրինագծերին՝ սուրը ձեռքին։ Երկուսն էլ
Նրան խոստացավ իրենց աջակցությունը, իսկ Պոմպեյը ավելացրեց, որ իրենց սուրը բարձրացնողների դեմ նա
դուրս կգա ոչ միայն սրով, այլեւ վահանով։ Այս խոսքերը հունից հանեցին արիստոկրատներին,
ով այս ելույթը համարեց շռայլ, մանկական խոսքը, չհամարեց
վայելում է հենց Պոմպեոսի արժանապատվությունը և հրաժարվում է հարգանքից սենատի նկատմամբ, բայց
մարդկանց իսկապես դուր են եկել դրանք:
Պոմպեոսի իշխանությունն էլ ավելի ազատորեն օգտագործելու իրենց նպատակների համար,
Կեսարը նրան նվիրեց իր դստերը՝ Ջուլիային, թեև նա արդեն նշանված էր
Սերվիլիուս Կաեպիոն, վերջինիս խոստացավ Պոմպեոսի դստերը, որը նույնպես չարեց
ազատ էր, քանի որ նշանված էր Սուլլայի որդու՝ Փավստոսի հետ։ Քիչ անց ինքս
Կեսարն ամուսնացավ Պիսոյի դստեր՝ Կալպուրնիայի հետ, որի վրա նա հյուպատոս դարձրեց
հաջորդ տարի. Սա առաջացրեց Կատանի մեծ վրդովմունքը, ով հայտարարեց, որ չկա
ուժ՝ դիմանալու այս մարդկանց, ովքեր ամուսնական միություններով ստանում են ամենաբարձր իշխանությունը
պետական ​​եւ կանանց օգնությամբ զորքեր տեղափոխել, գավառներ եւ
պաշտոններ։
Կեսարի հյուպատոսական ընկեր Բիբուլոսը ողջ ուժով դիմադրեց։
նրա հաշիվները; բայց քանի որ ոչնչի չհասավ, և նույնիսկ Կատոնի հետ
վտանգված էր սպանվել ֆորումում, հետո փակվեց տանը և մինչև չհայտնվեց
պաշտոնավարման ժամկետի ավարտը. Պոմպեյը շուտով իր ամուսնությունից հետո լցվեց
ֆորում զինված ռազմիկների հետ և դրանով իսկ օգնեց ժողովրդին հասնել օրենքների հաստատմանը,
իսկ Կեսարին՝ ընդունելու և՛ Գալիան – Պրալպյան և՛
Անդրալպյան - Իլիրիկումի և չորս լեգեոնների հետ միասին: կատանա, որը
Համարձակվեց սրա դեմ արտահայտվել, Կեսարը նրան բանտ ուղարկեց՝ հույս ունենալով, որ
նա բողոքով դիմելու է ժողովրդական ամբիոններին. Սակայն, տեսնելով, որ Կատոն, ոչ
առանց որևէ բառ ասելու թույլ է տալիս իրեն տանել, և որ ոչ միայն լավագույն քաղաքացիները
սրանով ճնշված, բայց նաև ժողովուրդը, հարգելով Կատոնի առաքինությունը, լուռ և ներս
հուսահատությունը հետևում է նրան, ինքն էլ Կեսարը գաղտնի հարցրեց մարդկանցից մեկին
տրիբունաներ՝ Կատոնին ազատելու համար։
Մնացած սենատորներից միայն շատ քչերն էին ներկա Կեսարի հետ:
Սենատի նիստերը, մինչդեռ մյուսները դժգոհ էին իրենց արժանապատվության վիրավորանքից,
ձեռնպահ մնաց մասնակցությունից. Երբ Կոնսիդիուսը՝ ամենաշատերից մեկը
ծերերը, մի անգամ ասել են, որ զենքի վախից չեն գալիս ու
մարտիկներին, Կեսարը հարցրեց նրան. «Ուրեմն ինչու չես վախենում և չես մնում
Տանը՞: Կոնսիդիուսը պատասխանեց. «Իմ ծերությունն ինձ ազատում է վախից, որովհետև
Ինձ թողած կյանքի կարճ ժամանակահատվածը մեծ զգուշություն չի պահանջում։
Բայց այն ժամանակվա բոլոր իրադարձություններից ամենախայտառակը համարվեց այն, որ ք
Կեսարի հյուպատոսությունը, նույն Կլոդիոսը ընտրվեց ժողովրդի ամբիոն, որը
պղծեց և՛ Կեսարի ամուսնությունը, և՛ գիշերային ծեսերի խորհուրդը: Նա ընտրվա՞ծ է
նպատակ ուներ ոչնչացնել Ցիցերոնին; իսկ ինքը՝ Կեսարը, գնաց միայն իր գավառը
հետո Կլոդիուսի օգնությամբ նա տապալեց Ցիցերոնին և հասավ իր աքսորին
Իտալիայից։
XV. ԱՅՍՊԱՆ էին այն գործերը, որ նա արել էր Գալլական պատերազմներից առաջ։ Ինչ
նույնը վերաբերում է այն ժամանակներին, երբ Կեսարը վարում էր այս պատերազմները և գնում արշավների,
հպատակեցրեց Թալիային, ապա այստեղ նա, այսպես ասած, սկսեց այլ կյանք՝ բռնելով ճանապարհը
նոր գործեր. Նա ցույց տվեց, որ իրեն չի զիջում մեծագույններից ոչ մեկին,
ամենազարմանալի գեներալներն ու ռազմական գործիչները։ Քանզի, եթե համեմատենք նրա հետ
Ֆաբիևը, Սկիպիոնը և Մետելլուսը կամ ովքեր ապրել են նրա հետ միաժամանակ և քիչ առաջ
նրան՝ Սուլլան, Մարիամը, և՛ Լուկուլլոսը, և՛ նույնիսկ ինքը՝ Պոմպեյը, ռազմական փառք
որը այնուհետև բարձրացվեց երկինք, հետո Կեսարը միայն իր սխրանքներով
կհեռանա այն վայրերի ծանրության պատճառով, որտեղ նա պատերազմել է, մյուսները
իր նվաճած երկրի չափի ուժը, երրորդը` նկատի ունենալով թվին
և թշնամու ուժը, որին նա հաղթեց, չորրորդը `հաշվի առնելով
վայրենությունն ու խաբեությունը, որոնց հետ նա ստիպված էր դիմակայել, հինգերորդ.
մարդասիրություն և ինդուլգենցիա բանտարկյալների նկատմամբ, վեցերորդ՝ նվերներ և
առատաձեռնություն իր մարտիկներին և, վերջապես, բոլորին, այն ամենից, ինչ նա տվեց
ճակատամարտեր և ոչնչացրեց ամենամեծ թվով թշնամիներին: Այդ տասը տարուց քիչ ժամանակում,
որի ընթացքում նա պատերազմ մղեց Գալիայում, նա ներխուժեց ավելի քան ութ հարյուր
քաղաքներ, նվաճել երեք հարյուր ազգություն, կռվել երեք միլիոն մարդկանց հետ, ից
որոնց մեկ միլիոն ոչնչացրեց մարտերի ժամանակ և նույնքան էլ գերեց։
XVI. ՆԱ ՎԱՅԵԼ Է այնպիսի սեր ու նվիրվածություն իր մարտիկների կողմից, որ նույնիսկ
այն մարդկանց, ովքեր ոչնչով չէին տարբերվում այլ պատերազմներում, անդիմադրելիների հետ
քաջաբար գնաց ցանկացած վտանգի՝ ի փառս Կեսարի։ Օրինակ կլինի
Ակիլիուսը, ով Մասիլիայում շփոթության ճակատամարտում ցատկեց թշնամու նավի վրա
և երբ սրով կտրեցին նրա աջ ձեռքը, նա վահանը պահեց իր ձախում, և ապա.
այս վահանով հարվածելով թշնամու երեսին՝ բոլորին փախուստի ենթարկեց և տիրեց
նավ.
Մեկ այլ օրինակ է Կասիուս Սցևան, ով Դիրրախիայի ճակատամարտում պարտվել է
աչքը, նետից դուրս հանված, ուսի ու ազդրի հատվածում տեգերից վիրավորված ու տարված
նրա վահանը հարվածում է հարյուր երեսուն նետեր, որոնք կոչվում են թշնամիներ, կարծես ուզում է հանձնվել.
բայց երբ նրանցից երկուսը մոտեցան նրան, նա սրով կտրեց մեկի ձեռքը,
ուրիշին փախցրեց դեմքին հարվածով, և նա ինքն էլ փրկվեց իր ուժերով,
շտապում է օգնության.
Բրիտանիայում մի օր առաջ հարյուրավորներն ընկան ճահիճը, հեղեղվեցին
ջրային վայրեր և այստեղ ենթարկվել են թշնամու հարձակմանը։ Եվ ահա մեկը ձեր աչքի առաջ
Կեսարը, որը հետևում էր փոխհրաձգությանը, շտապեց առաջ և շատ բան անելով
զարմանալի քաջության սխրանքները, փրկեցին հարյուրապետներին և բարբարոսների ձեռքերը, որոնք
փախավ, և ինքը վերջինն էր, ով շտապեց դեպի ալիք և ուր լողալու, ուր թափառելու համար
անցել է մյուս կողմ՝ բռնի ուժով հաղթահարելով բոլոր խոչընդոտները և պարտվելով
այս վահանը. Կեսարը և շուրջը կանգնածները ողջունեցին նրան զարմացած աղաղակներով և
ուրախություն, և ռազմիկը, մեծ ամաչելով, արցունքներով, նետվեց Կեսարի ոտքերի մոտ,
ներողություն խնդրելով վահանի կորստի համար:
Աֆրիկայում Սկիպիոնը գրավեց Կեսարի նավերից մեկը, որով նա նավարկեց
նշանակվել է քվեստոր Գրանիոս Պետրոս։ Գրավողները հայտարարեցին ամբողջ թիմին
նավն իրենց ավարով, բայց քվեստորին ազատություն են խոստացել։ Բայց նա պատասխանեց, որ
Կեսարի զինվորները սովոր էին ողորմություն տալ, բայց չստանալ ուրիշներից և սրանց հետ
խոսքերով նետվեց իր իսկ սրի վրա.
XVII. ՆՄԱՆԱՔԱՆ քաջություն և փառքի հանդեպ սեր Կեսարն ինքն է դաստիարակել և սնվել
իր ռազմիկների մեջ, առաջին հերթին, նրանով, որ նա մեծահոգաբար պատիվներ ու նվերներ էր բաժանում.
ուզում էր ցույց տալ, որ արշավներում ձեռք բերած հարստությունը կուտակում է ոչ իր, ոչ հանուն
որպեսզի իրեն խեղդվի շքեղության և հաճույքների մեջ, բայց դրանք պահպանում է որպես ընդհանուր
ունեցվածքը և պարգևատրումը զինվորական վաստակի համար՝ վերապահելով միայն իրավունքը
մրցանակներ բաշխել նրանց, ովքեր աչքի են ընկել: Զորքերի դաստիարակության երկրորդ միջոցը
այն էր, որ ինքն ինքնակամ իրեն որեւէ վտանգի մեջ է գցել ու չի արել
հրաժարվել է դիմանալ որևէ դժվարության: Նրա սերը վտանգի նկատմամբ
զարմանք առաջացրեց նրանց մոտ, ովքեր գիտեին նրա փառասիրությունը, բայց բոլորը զարմացած էին, թե ինչպես է նա
կրեց դժվարություններ, որոնք թվում էր, թե գերազանցում էին նրա ֆիզիկական ուժը, քանզի
նա թույլ կազմվածքով, սպիտակ ու նուրբ մաշկով, տառապում էր գլխացավերից
ցավեր և էպիլեպսիա, որի առաջին նոպաը, ասում են, նրա մոտ տեղի է ունեցել մ
Կորդուբ. Սակայն նա իր հիվանդությունը որպես պատրվակ չօգտագործեց
փայփայել է կյանքը, բայց զինվորական ծառայությունը դարձնելով բուժման միջոց՝ փորձել է
անընդմեջ անցումներ, վատ սնունդ, մշտական ​​մնալ տակ
բաց երկինքը և դժվարությունները հաղթում են ձեր թուլությանը և ամրացնում ձեր մարմինը: Քնած
նա հիմնականում վագոնի կամ պատգարակի վրա է, գործածվելու համար և
հանգստի ժամեր. ցերեկը շրջում էր քաղաքներով, պահակային ջոկատներով ու բերդերով և
Նրա կողքին նստած էր մի ստրուկ, ով գրել գիտեր նրա հետևից, իսկ հետևում մի մարտիկ
սուրը. Նա շարժվեց այնպիսի արագությամբ, որից առաջին անգամ ճանապարհ ընկավ
Հռոմ դեպի Ռոդան ութ օրում։ Նրա համար մանկուց էր ձիավարությունը
սովորական բիզնես. Նա գիտեր, թե ինչպես, ձեռքերը հետ քաշելով և մեջքի հետևում ծալելով, թող
ձի ամբողջ արագությամբ. Եվ այս քարոզարշավի ընթացքում նա նաև պարապել է
նստել ձիու վրա, թելադրել տառեր, վերցնել երկու կամ նույնիսկ
ասում է Օփիասը՝ դեռ ավելի մեծ թվով դպիրներ։ Ասում են՝ Կեսարն առաջինն է
մտահղացել է ընկերների հետ խոսել հրատապ հարցերի շուրջ
նամակներ, երբ քաղաքի մեծությունն ու բացառիկ զբաղվածությունը թույլ չէին տալիս
անձամբ հանդիպել. Որպես սննդի մեջ նրա չափավորության օրինակ տրվում է հետևյալը.
պատմություն. Մի անգամ Մեդիոլանում նա ճաշեց իր հյուրընկալ Վալերի Լեոնի հետ,
և մատուցում էր ոչ թե սովորական ձիթապտղի յուղով համեմված ծնեբեկ, այլ
զմուռս. Կեսարը հանգիստ կերավ այս ուտեստը, իսկ ընկերներին, ովքեր արտահայտեցին
դժգոհություն՝ հասցեագրված նզով. «Եթե ինչ-որ բան քեզ դուր չի գալիս,
նա ասաց. «Բավական է, եթե հրաժարվես ուտելուց։ Բայց եթե որևէ մեկը
պարտավորվում է դատապարտել այս տեսակի տգիտությունը, նա ինքն էլ տգետ է
ճանապարհին բռնվել է վատ եղանակից և հայտնվել աղքատ մարդու խրճիթում. Գտնելով այնտեղ
միակ սենյակը, որը հազիվ էր կարողանում տեղավորել
մարդ, նա դիմել է ընկերներին հետևյալ խոսքերով
տալ ամենաուժեղին, իսկ անհրաժեշտը՝ ամենաթույլերին», և առաջարկեց Օփիոսին
սենյակում հանգստանալու համար, և նա մյուսների հետ պառկեց քնելու դիմացի ծածկի տակ
դուռ.
XVIII. Գալլական պատերազմներից ԱՌԱՋԻՆԸ, որի հետ նա պետք է կռվեր, էր
helvetii և tigurins. Այս ցեղերը այրեցին իրենց քաղաքներից տասներկուսը և
չորս հարյուր գյուղ և անցավ Գալիայի միջով՝ հռոմեացիներին հպատակվելով, ինչպես նախկինում
Ցիմբրին և Տևտոնները, որոնց թվում էր, թե չեն զիջում ոչ համարձակությանը, ոչ էլ
մարդաշատ, որովհետև երեք հարյուր հազար հոգի էին, այդ թվում՝ ունակ
կռիվ՝ հարյուր իննսուն հազար։ Տիգուրինները պարտվեցին ոչ թե Կեսարին, այլ Լաբիենուսին,
որոնց նա ուղարկեց նրանց դեմ և ով հաղթեց նրանց Արարա գետի մոտ։ Հելվետիի
նրանք անսպասելիորեն հարձակվեցին Կեսարի վրա, երբ նա զորքով մեկնում էր մեկը
դաշնակից քաղաքներ; այնուամենայնիվ, նրան հաջողվեց այստեղ ևս վստահելի դիրք գրավել,
Իր ուժերը հավաքելով՝ նա շարեց դրանք մարտական ​​կարգով։ Երբ ձին բերեցին նրա մոտ,
Կեսարն ասաց. «Ես կօգտագործեմ այն ​​հաղթանակից հետո, երբ խոսքը գնում է հետապնդման մասին։
Եվ հիմա՝ առաջ, թշնամու դեմ»,- և այս խոսքերով նա սկսեց ոտքով հարձակումը
կառուցել. Երկար ու համառ ճակատամարտից հետո նա ջախջախեց բարբարոս բանակին, բայց ամենամեծը
Ես դժվարությունների հանդիպեցի ճամբարում, վագոնների մոտ, քանի որ այնտեղ նրանք ոչ միայն նորից կռվեցին
համախմբված ռազմիկներ, այլև կանայք և երեխաներ, ովքեր պաշտպանել են նրանց հետ մինչև
արյան վերջին կաթիլը. Բոլորը ջարդուփշուր արվեցին, իսկ ճակատամարտն ավարտվեց հենց առաջ
կեսգիշեր. Այս ուշագրավ հաղթանակին Կեսարը ավելացրեց էլ ավելի փառավոր
արարքը՝ ստիպելով մարտից փրկված բարբարոսներին (և հարյուրից ավելի էին
հազար), միավորել և վերաբնակեցնել իրենց թողած երկիրը և
այն քաղաքները, որոնք նրանք ավերեցին։ Նա դա արեց վախից, որ ամայի մեջ
գերմանացիները կանցնեն տարածաշրջանը և կգրավեն նրանց։
XIX. Նա ԵՐԿՐՈՐԴ պատերազմը մղեց արդեն Գալիայի համար գերմանացիների դեմ, թեև ավելի վաղ
Հռոմում իրենց թագավոր Արիովիստոսին հռչակեցին հռոմեական ժողովրդի դաշնակից։ Բայց գերմանացիներն էին
Կեսարի կողմից նվաճված ժողովուրդների համար անտանելի հարեւաններ, և պարզ էր, որ նրանք
ոչ թե բավարարված իրերի առկա կարգով, այլ առաջին իսկ հնարավորության դեպքում
գրավիր ամբողջ Գալիան և ամրացրու այն։ Երբ Կեսարը նկատեց, որ պետերը
երկչոտ իր բանակում, հատկապես ազնվական ընտանիքների այն երիտասարդները, ովքեր
հարստանալու և շքեղության մեջ ապրելու ցանկությամբ հետևել է նրան, հավաքել է դրանք
խորհուրդ ու հայտարարեց, որ նրանք, ովքեր այդքան վախկոտ ու վախկոտ են, կարող են
վերադարձեք տուն և ձեր կամքին հակառակ մի վտանգի ենթարկեք ձեզ: «Ես
բայց,— ասաց նա,— ես բարբարոսների դեմ կգնամ միայն տասներորդ լեգեոնով, քանզի
նրանք, ում հետ ես պետք է կռվեմ, ավելի ուժեղ չեն, քան Cimbri-ն, և ես ինքս չեմ համարում
Ինքը Մարիամից ավելի թույլ հրամանատար էր։ «Այս մասին իմանալով՝ տասներորդ լեգեոնը ուղարկեց
պատվիրում է նրան իրենց երախտագիտությունը հայտնելու համար, մինչդեռ մնացած լեգեոնները
դատապարտեցին իրենց վերադասներին և, վերջապես, բոլորը լցվեցին քաջությամբ»:
ոգեշնչված, հետևեց Կեսարին և երկար օրերի ճանապարհորդությունից հետո պարտվեց
ճամբարը թշնամուց երկու հարյուր աստիճան հեռու: Արդեն իսկ Կեսարի գալուստը որոշակիորեն
խափանեց Արիովիստոսի հանդուգն ծրագրերը, քանի որ նա չէր սպասում, որ հռոմեացիները,
ովքեր, թվում էր, չեն կարող դիմակայել գերմանացիների գրոհին, ինքնուրույն կորոշեն
հարձակում. Նա զարմացավ Կեսարի քաջության վրա և միևնույն ժամանակ տեսավ, որ իր
սեփական բանակը շփոթության մեջ է. Բայց ավելի թուլացրեց քաջությունը
Սրբազան կանանց գերմանական կանխատեսումը, որոնք, դիտարկելով գետերի հորձանուտները և
լսելով առուների աղմուկը՝ նրանք հայտարարեցին, որ հնարավոր չէ մարտ սկսել
նոր լուսնից առաջ. Երբ Կեսարն իմացավ այս մասին և տեսավ, որ գերմանացիները
ձեռնպահ մնալ հարձակվելուց, նա որոշեց, որ լավագույնն է հարձակվել նրանց վրա, քանի դեռ նրանք չեն
պատրաստ է պայքարել, քան մնալ անգործուն՝ թույլ տալով նրանց սպասել իրենց ժամանակը
նրանց համար ավելի հարմար ժամանակ: Արշավում շուրջ ամրությունները
բլուրների վրա, որտեղ նրանք իրենց ճամբարը կանգնեցրին, նա այնպես ծաղրեց գերմանացիներին, որ նրանք
զայրույթը լքեց ճամբարը և միացավ մարտին: Կեսարը ջախջախեց նրանց
պարտություն և, փախուստի ենթարկելով, քշեց նրանց մինչև Հռենոս՝ հեռավորության վրա
չորս հարյուր մարզադաշտեր՝ ծածկելով այս ամբողջ տարածքը թշնամիների դիակներով և նրանց զենքերով։
Արիովիստուսը մի քանի հոգով կարողացավ անցնել Հռենոսը։ Թիվ
մահացածները հասել են ութսուն հազարի։
XX. Սրանից հետո իր բանակը ձմեռային կացարաններում թողնելով հողի մեջ
Սեկուանին, ինքը՝ Կեսարը, Հռոմի գործերին հետևելու համար գնաց Գալիա,
ընկած էր Պադա գետի երկայնքով և մաս էր կազմում իրեն հանձնարարված գավառին, համար
Կիս-Ալպյան Գալիայի և Իտալիայի միջև սահմանը գետն է
Ռուբիկոն. Հռոմից շատերը եկել էին այստեղ Կեսարի մոտ, և նա հնարավորություն ունեցավ
մեծացնել իրենց ազդեցությունը՝ կատարելով բոլորի խնդրանքները, որպեսզի բոլորը հեռանան
նրան՝ կա՛մ ստանալով այն, ինչ ցանկանում էին, կա՛մ հույս ունենալով ստանալ այն: Այս կերպ
նա գործել է ողջ պատերազմի ընթացքում. նա հաղթել է թշնամիներին իր համաքաղաքացիների զենքերով, ապա
Հակառակորդից խլած գումարների միջոցով տիրացել է քաղաքացիներին. ԲԱՅՑ
Պոմպեյը չնկատեց։ Մինչդեռ սպիտակը, ամենահզորը
Գալները, որոնք պատկանում էին ամբողջ Գալիայի մեկ երրորդին, պոկվեցին հռոմեացիներից և հավաքեցին
բազմահազարանոց բանակ։ Կեսարը հարձակվեց նրանց վրա ամենայն հապճեպով և
հարձակվեցին թշնամիների վրա, մինչդեռ նրանք ավերեցին հռոմեացիների դաշնակից հողերը
ցեղեր. Նա տապալեց թշնամիների ոհմակները, որոնք միայն չնչին դիմադրություն էին ցույց տալիս,
և այնպիսի կոտորած արեց, որ ճահիճներն ու խոր գետերը լցվեցին շատերով
դիակները, հեշտությամբ անցանելի դարձան հռոմեացիների համար։ Դրանից հետո ապրող բոլոր ժողովուրդները
օվկիանոսի ափերին, նորից կամավոր ենթարկվեցին, բայց ներվիների դեմ, մեծ մասը
Բելգիական երկրում բնակվող ցեղերից վայրի և ռազմատենչ Կեսարը ստիպված էր դա անել
գնալ արշավի. Ներվիին, որ ապրում էր խիտ թավուտներում, ապաստան էր տալիս իրենց ընտանիքներին և
ունեցվածքը թշնամուց հեռու, իսկ իրենք՝ անտառի խորքում՝ վաթսունի չափով
հազարավոր մարդիկ հարձակվեցին Կեսարի վրա հենց այն ժամանակ, երբ նա զբաղված էր շինարարությամբ
լիսեռ ճամբարի շուրջը, հարձակում չէին սպասում: Բարբարոսները տապալեցին հռոմեացիներին
հեծելազորը և, շրջապատելով տասներկուերորդ և յոթերորդ լեգեոնները, սպանեց բոլոր հարյուրապետներին։
Եթե ​​Կեսարը, ճեղքելով կռիվների թունդ միջով, վահանով ներս չխուժեր
ձեռքը բարբարոսների վրա, և եթե, տեսնելով հրամանատարին սպառնացող վտանգը,
տասներորդ լեգեոնը բարձունքներից չշտապեց դեպի թշնամին և ջախջախեց նրա շարքերը, հազիվ թե.
գոնե մեկ հռոմեացի զինվոր ողջ մնար: Բայց Կեսարի քաջությունը հանգեցրեց նրան, որ
հռոմեացիները կռվեցին, կարելի է ասել, իրենց ուժերից վեր և, քանի որ նյարդերը դեռ չէին անում
փախել, ոչնչացրել է նրանց՝ չնայած հուսահատ դիմադրությանը: Սկսած
վաթսուն հազար բարբարոսներից ողջ մնաց հինգ հարյուրը, իսկ չորս հարյուրից
նրանց սենատորներն ընդամենը երեքն են։
XXI. ԵՐԲ այս լուրը հասավ Հռոմ, սենատը որոշեց կազմակերպել
տասնհինգ օր աստվածների պատվին տոնակատարություններ, որոնք նախկինում երբեք չեն եղել
ինչ հաղթանակ. Բայց, մյուս կողմից, ինքնին վտանգը, երբ
միևնույն ժամանակ այդքան թշնամական ցեղերը հսկայական էին թվում, և մարդկանց սերը դեպի
Կեսարը իր հաղթանակները շրջապատում էր առանձնակի պայծառ փայլով։
Գալիայում իրերը կարգի բերելով՝ Կեսարը նորից ձմեռեց հովտում
Պադա, ամրապնդելով իր ազդեցությունը Հռոմում, նրանց համար, ովքեր, օգտագործելով իր օգնությունը,
պաշտոններ են փնտրել, իրենց փողերով կաշառել են ժողովրդին և պաշտոն ստանալով.
արեց այն ամենը, ինչը կարող էր մեծացնել Կեսարի իշխանությունը: Ավելին, մեծ մասը
Լուկայում նրա մոտ եկան ամենաազնիվ և նշանավոր մարդիկ, այդ թվում
Պոմպեոսը, Կրասոսը, Սարդինիայի Պրետորը, Ապիոսը և Իսպանիայի փոխարքա Նեպոսը, այնպես որ.
Ընդհանուր առմամբ, այնտեղ հավաքվել էին հարյուր քսան լիկտորներ և ավելի քան երկու հարյուր սենատորներ: Վրա
ժողովը որոշեց հետևյալը. Պոմպեյն ու Կրասոսը պետք է ընտրվեն
հյուպատոսներ, Կեսար, ի հավելումն հյուպատոսական լիազորությունների երկարաձգմանը ևս հինգի համար
տարի պետք է թողարկվի նաեւ որոշակի գումար։ Սա վերջինն է
վիճակը բոլոր առողջ մարդկանց համար տարօրինակ էր թվում: Հենց նրանց համար
այն անձինք, ովքեր Կեսարից այդքան գումար են ստացել, առաջարկել են սենատին կամ.
ավելի շուտ ստիպեցին նրան, իր կամքին հակառակ, փող տալ Կեսարին, իբր
նա դրանք չէր ունենա: Այն ժամանակ Կատոն այնտեղ չէր, նրան միտումնավոր ուղարկեցին Կիպրոս,
Ֆավոնիուսը, որը Կատոնի կողմնակիցն էր, նրա հետ ոչ մի բանի չհասած
առարկությունները սենատում դուրս վազեցին կուրիայի դռներից՝ բարձրաձայն դիմելով ժողովրդին։ Բայց
նրան ոչ ոք չէր լսում. ոմանք վախենում էին Պոմպեոսից և Կրասոսից, իսկ մեծ մասը լռում էր
հաճոյանալով Կեսարին, որի վրա դրեց իր բոլոր հույսերը:
XXII. ԿԵՍԱՐԸ, կրկին վերադառնալով Գալիա իր զորքերի մոտ, գտավ ցնծություն
ծանր պատերազմ. երկու գերմանական ցեղեր՝ Ուսիպետներն ու Գենկտերները, անցան կողքով
Ռեյնը, նոր հողեր է փնտրում։ Կեսարն իր մեջ պատմում է նրանց հետ պատերազմի մասին
«Նշումներ» հաջորդիվ. Բարբարոսները նրա մոտ դեսպաններ ուղարկեցին, բայց զինադադարի ժամանակ
ճանապարհին անսպասելիորեն հարձակվեցին նրա վրա, հետևաբար նրանց ութ հարյուր ձիավորների ջոկատը
Կեսարի հինգ հազար հեծյալներին փախցրեց՝ զարմացած։ Հետո
նրանք երկրորդ անգամ պատգամաբերներ ուղարկեցին, որ նորից խաբեն նրան, բայց նա ուշացավ
դեսպաններ և բանակ առաջնորդեցին գերմանացիների դեմ՝ համարելով, որ հիմարություն է վստահել բառին
այնքան դավաճան և դավաճան մարդիկ: Տանուսիուսը, սակայն, հայտնում է, որ երբ
Սենատը որոշում է կայացրել տոնի և զոհաբերությունների մասին՝ ի պատիվ հաղթանակի,
Կատոն առաջարկեց Կեսարին հանձնել բարբարոսներին՝ քաղաքը մաքրելու համար։
սուտ մատնության բիծից և անեծքը դարձրեք նրա վրա, ով մենակ է դրանում
մեղավոր. Հռենոսն անցածներից չորս հարյուր հազարը կտրվեցին. քիչ
նրանք, ովքեր վերադարձել են, բարեկամաբար ընդունել են գերմանական Սուգամբրի ցեղը:
Ցանկանալով ձեռք բերել առաջին մարդու փառքը, ով բանակի հետ անցավ Ռեյնը,
Կեսարը դա օգտագործեց որպես պատրվակ՝ հարձակվելու Սուգամբրիի վրա և սկսեց
լայն հոսանքի վրայով կամրջի կառուցում, որը հենց այս վայրում էր
հատկապես լիահոս ու փոթորկոտ և ուներ հոսանքի այնպիսի ուժ, որը փչում է
շտապող գերանները սպառնում էին քանդել կամուրջին հենված սյուները: Բայց Կեսար
հրամայեց հսկայական ու հաստ կույտերը քշել գետի հատակը և, ասես զսպելով իշխանությունը
առվակ, տասն օրվա ընթացքում կամուրջ կառուցեց, որի տեսքը գերազանցեց բոլորին
ակնկալիքները. (XXIII). Հետո նա առանց հանդիպման իր զորքերը տեղափոխեց մյուս կողմ
ոչ մի դիմադրություն, նույնիսկ ամենաուժեղ սուեբիների համար
Գերմանացիները, ապաստան գտան անտառի հեռավոր վայրի բնության մեջ: Այսպիսով, նա ավերվեց կրակից
թշնամիների երկիր, ամրապնդեց նրանց եռանդը, ովքեր մշտապես դաշնակիցներ էին
Հռոմեացիները և վերադարձան Գալիա՝ տասնութ օր անցկացնելով Գերմանիայում:
Բրիտանացիների դեմ արշավը ապացուցեց Կեսարի բացառիկ խիզախությունը։ Նրա համար
առաջինն էր, ով դուրս եկավ Արևմտյան օվկիանոս և բանակով անցավ միջով
Ատլանտյան ծովը, որը տարածեց հռոմեական գերիշխանությունը հայտնիից դուրս
հողերի շրջանակը՝ փորձելով տիրանալ այնպիսի անհավանական մեծության կղզու, որ
շատ գրողներ պնդում են, որ նա գոյություն չունի, և պատմություններ նրա մասին և
դրա անունը պարզապես գյուտ է: Կեսարը երկու անգամ անցավ դրան
մի կղզի Գալիայի հակառակ ափից, բայց այն բանից հետո, երբ նա ավելին էր պատճառել
վնասել թշնամուն, քան օգուտներ բերել նրա զորքերին (այս խեղճ ու խղճուկ
կենդանի մարդիկ այնտեղ գրավելու արժանի ոչինչ չկար), սա ավարտեց նա
պատերազմ ոչ այնպես, ինչպես նա կամենում էր, պատանդ վերցնելով բարբարոսների թագավորից և տուրք տալ նրանց,
նա լքել է Բրիտանիան։
Գալիայում նրան նամակ էր սպասում, որը չեն հասցրել նրան հասցնել Բրիտանիայում։
Հռոմի ընկերները հայտնել են նրա դստեր՝ Պոմպեոսի կնոջ մահվան մասին,
ով մահացել է ծննդաբերությունից. Ե՛վ Պոմպեոսը, և՛ Կեսարը բռնվեցին մեծ ցավով,
նրանց ընկերները շփոթության մեջ էին, որովհետև այժմ խզվել էին ազգակցական կապերը,
որը դեռևս պահպանում էր խաղաղությունն ու ներդաշնակությունը վեճերի մեջ
Երեխան նույնպես շուտով մահացավ՝ մորից մի քանիսն ապրելով
օրեր. Ջուլիայի մարմինը, ժողովուրդը, չնայած ժողովրդական ամբիոնների հակառակությանը, վերցրեց
Շամպ դե Մարսի վրա և թաղված այնտեղ:
XXIV. Ձեր զանգվածաբար ընդլայնված բանակը ձմռանը դնելու համար
բնակարանը, Կեսարը ստիպված եղավ այն բաժանել բազմաթիվ մասերի, իսկ ինքը, ինչպես
սովորաբար գնում էր Իտալիա։ Բայց այս պահին համընդհանուր
ապստամբությունը Գալիայում, և ապստամբների հորդաները, թափառելով երկրում, ավերեցին ձմեռը
հռոմեացիների բնակարանները և հարձակվել անգամ ամրացված հռոմեական ճամբարների վրա: Ամենամեծ և
ապստամբների ամենաուժեղ մասը՝ Ամբիորիգի գլխավորությամբ, սպանեց Կոտտայի ջոկատը և
Տիտուրիա. Հետո վաթսուն հազարանոց բանակով Ամբիորիքսը պաշարեց լեգեոնը
Ցիցերոնը և գրեթե փոթորկեց ճամբարը, քանզի հռոմեացիները բոլորը վիրավորվեցին և
ավելի շատ իրենց քաջությամբ պահեցին, քան ուժով:
Երբ Կեսարը, որն արդեն հեռու էր, լուր ստացավ այս մասին, նա
անմիջապես վերադարձավ և, հավաքելով յոթ հազար զինվոր, նրանց հետ շտապեց օգնության հասնել
պաշարեց Ցիցերոնը։ Պաշարողները, իմանալով նրա մոտեցման մասին, երթով շարժվեցին
դեպի, փոքր թշնամու հանդեպ արհամարհանքով վերաբերվելով և հաշվելով
անմիջապես ոչնչացնել այն: Կեսարը, հմտորեն խուսափելով նրանցից ամբողջ ժամանակ,
հասել է մի տեղ, որտեղ հնարավոր է եղել հաջողությամբ պաշտպանվել վերադասի դեմ
թշնամու ուժերը, և այստեղ նա բանակեց: Նա իր ռազմիկներին պահում էր ցանկացած փոխհրաձգությունից
Գալերի հետ և ստիպեց նրանց պատնեշ կառուցել և դարպաս կառուցել, կարծես բացահայտելով
վախենալ թշնամուց և խրախուսել նրա ամբարտավանությունը: Երբ թշնամիները, լցված
լկտիություն, առանց հրամանի սկսեց հարձակվել, թռիչք արեց, շրջեց նրանց
փախավ և սպանեց շատերին:
XXV. ԱՅՍ ՀԱՂԹԱՆԱԿԸ կասեցրեց տեղի Գալիայի բազմաթիվ ապստամբությունները, և
Ինքը՝ Կեսարը, ձմռանը շրջում էր ամենուր՝ եռանդորեն ճնշելով առաջացողներին
խանգարում. Բացի այդ, երեք լեգեոններ
Իտալիա. նրանցից երկուսը Կեսարին տրվել են Պոմպեոսի կողմից՝ նրա տակ գտնվողներից
հրամանատարությունը, իսկ երրորդը նորից հավաքագրվեց Գալլիական շրջաններում՝ Պադ գետի երկայնքով:
Բայց շուտով հայտնվեցին ամենամեծ և ամենավտանգավոր պատերազմի առաջին նշանները,
այնպիսին, ինչպիսին երբևէ գործել է Գալիայում: Նրա ծրագիրը վաղուց էր հասունանում գաղտնի և
բաշխված ամենաազդեցիկ մարդկանց կողմից ամենապատերազմ ցեղերի մեջ։ Նրանց մեջ
տրամադրության տակ էին բազմաթիվ զինված ուժեր և մեծ գումարներ,
հավաքվել են պատերազմի համար, ամրացված քաղաքներ և դժվարին տեղանք: ԲԱՅՑ
քանի որ ձմռան պատճառով գետերը ծածկված էին սառույցով, անտառները՝ ձյունով,
հովիտները հեղեղվել են, արահետները տեղ-տեղ անհետացել են թանձր ձյան տակ
շղարշը, մյուսներում անվստահելի են դարձել ճահիճների և վարարած ջրերի պատճառով, ապա
միանգամայն ակնհայտ էր թվում, որ Կեսարը ոչինչ անել չէր կարող
ապստամբներ. Բազմաթիվ ցեղեր ելան, բայց Արվերների հողերը ապստամբության կենտրոնն էին։
և ընկույզ: Ապստամբներն ընտրեցին Վերցինգետորիքսին՝ հայր
որին Գալերը նախկինում մահապատժի էին ենթարկել՝ կասկածելով բռնակալության ձգտման մեջ։
XXVI. VERZINGETORIG-ը իր ուժերը բաժանեց բազմաթիվ առանձին ջոկատների,
դնելով նրանց բազմաթիվ պետերի գլխին և գրավեց իր կողմը
Արարի շրջակայքի ողջ շրջանը։ Նա հույս ուներ բարձրացնել ամբողջ Գալիան,
մինչդեռ հենց Հռոմում Կեսարի հակառակորդները սկսեցին միավորվել։ Եթե
նա դա արեց մի փոքր ուշ, երբ Կեսարն արդեն ներգրավված էր քաղաքացիական
պատերազմ, ապա Իտալիան ոչ պակաս վտանգի տակ կհայտնվեր, քան ներխուժման ժամանակ
Ցիմբրի. Բայց Կեսարը, որը, ինչպես ոչ ոք, գիտեր, թե ինչպես օգտագործել պատերազմում
ցանկացած առավելություն և, առաջին հերթին, հանգամանքների բարենպաստ համադրություն,
ապստամբության լուրն ստանալուց անմիջապես հետո իր բանակով ճամփա ընկավ.
մեծ տարածություն, որը նա անցավ կարճ ժամանակում, արագությամբ և
ձմեռային անանցանելիության վրա շարժման արագությունը բարբարոսներին ցույց տվեց, որ վրա
նրանք շարժվում են անդիմադրելի ու անպարտելի ուժով: Այն վայրերի համար, որտեղ
Թվում էր, թե նամակով սուրհանդակը չի կարող թափանցել, նույնիսկ ներս մտնելով
Երկար ժամանակ նրանք հանկարծ տեսան իրեն Կեսարին՝ ամբողջ բանակով։
Կեսարը գնաց՝ ավերելով դաշտերը, ավերելով ամրությունները, գրավելով քաղաքները,
միանալով հանձնվողներին, մինչև որ Աեդուիների ցեղը դուրս եկավ նրա դեմ։ Էդուին ավելի վաղ
հռչակվել են հռոմեական ժողովրդի եղբայրներ և վայելել հատուկ
պատիվ, և, հետևաբար, այժմ, միանալով ապստամբներին, նրանք ջախջախեցին Կեսարի բանակը
խորը հուսահատության մեջ. Կեսարը ստիպված եղավ մաքրել իրենց երկիրը և շարժվեց
Լինգոնների շրջանը Սեկուանիներին, որոնք նրա դաշնակիցներն էին և ում հողը
ապստամբ գալլական շրջանները առանձնացրեց Իտալիայից։ Այս ճամփորդության ընթացքում նա
հարձակվել են թշնամիների կողմից, ովքեր շրջապատել են նրան հսկայական հորդաներով և որոշել
կռիվ տալ. Երկար ու արյունալի մարտերից հետո նա վերջապես
ջախջախեց ու հաղթեց բարբարոսներին. Սկզբում, սակայն, թվում էր, թե նա վնաս է կրել, -
համենայն դեպս Արվերնին դեռ ցույց է տալիս տաճարում կախված Կեսարի սուրը,
գերեվարվել է մարտում։ Ինքը՝ ավելի ուշ, տեսնելով այս սուրը, ժպտաց և, երբ
նրա ընկերները ցանկանում էին հանել սուրը, թույլ չտվեցին՝ հաշվելով ընծան
սուրբ.
XXVII. ՄԻՋԵՌ պատերազմից փրկված բարբարոսների մեծ մասը
թաքնվել է իր թագավորի հետ Ալեսիա քաղաքում։ Այս քաղաքի պաշարման ժամանակ.
թվում էր անառիկ բարձր պարիսպների և պաշարվածների մեծ թվի պատճառով,
Կեսարը մեծ վտանգի մեջ էր ամբողջ գալլական էլիտար ուժերի համար
ցեղեր, միավորված իրար մեջ, երեք հարյուր հոգի հասան Ալեսիա
հազար մարդ, մինչդեռ քաղաքում փակվածների թիվն առնվազն հարյուր էր
յոթանասուն հազար։ Նեղված և սեղմված երկու ուժերի միջև այնքան մեծ,
Կեսարը ստիպված եղավ երկու պատ կառուցել՝ մեկը քաղաքի դեմ, մյուսը.
գալիք Գալիայի դեմ, քանի որ պարզ էր, որ եթե թշնամիները միավորվեն, ապա նա
վերջ. Ալեսիայի մոտ մենամարտը արժանի համբավ է վայելում, քանի որ ոչ մեկ
մեկ այլ պատերազմ նման համարձակ և հմուտ սխրանքների օրինակներ չի տալիս: Բայց ավելին
ամեն ինչ զարմանալի է, թե ինչպես է Կեսարը կռվել մեծ բանակի համար
քաղաքի պատերը և կոտրելով այն՝ նա դա արել է աննկատելիորեն ոչ միայն դրա համար
պաշարված, բայց նույնիսկ այն հռոմեացիների համար, ովքեր հսկում էին դեմքով պատը
քաղաք. Վերջիններս հաղթանակի մասին իմացել են ոչ շուտ, քան լսել են
Ալեսիան լաց ու հեկեկալ տղամարդկանց ու կանանց, ովքեր տեսան, թե ինչպես են հռոմեացիները
հակառակ կողմը իրենց ճամբար են տանում զարդարված բազմաթիվ վահաններով
արծաթ և ոսկի, արյունով պատված խեցիներ, բազմաթիվ գավաթներ և գալիական
վրաններ. Այսպիսով, անմիջապես, երազի կամ ուրվականի պես, կործանվեց և ցրվեց
այս անհամար ուժը, և բարբարոսների մեծ մասը զոհվեց ճակատամարտում: Վերջապես
Ալեսիայի պաշտպաններն էլ անձնատուր եղան - շատ փորձանք պատճառելուց հետո և
Կեսարը և ինքներս մեզ. Vercingetorix, ամբողջ պատերազմի առաջնորդ, ամենաշատը հագած
գեղեցիկ զինված և առատորեն զարդարված ձիով, դուրս եկավ դարպասից: Շրջապատում մեքենա վարելը
հարթակը, որի վրա նստած էր Կեսարը, նա ցատկեց ձիուց, պոկեց ամեն ինչ
զրահներ և նստելով Կեսարի ոտքերի մոտ՝ մնաց այնտեղ մինչև նրան բանտարկեցին տակը
պահակները պետք է պահպանեն հաղթանակի համար: