Službena Koreja Seul je veliki grad Kad me ljudi pitaju što mogu reći o Seulu, uvijek odgovaram: "Seul je Veliki grad. Pa jako velika!” Seul je stvarno ogroman. Njegovo značenje u životu Koreje, zemlje koja je izrazito centralizirana, također je golemo. Počet ću,

Statistika muškog stanovništva Koreje za vrijeme dinastije Li (1392. – 1910.) nije vrlo pouzdana, ali ideja o velika slika ona i dalje daje. U 17. stoljeću plemići su činili otprilike 3-5% ukupnog stanovništva zemlje, da bi početkom 19. stoljeća njihov udio porastao na 10%. Ovo, usput

Koreja za ručak Vilica, štapići (i nož!) Što Korejci jedu? Naravno, uglavnom štapićima, kao i većina njihovih susjeda u istočnoj Aziji. Za nas su, naravno, štapići kao alat za jelo čudna i egzotična stvar. Ponekad se navika jedenja štapićima ujednači

Koreji i inozemstvu

Kontsevich L. R.

U spomen učitelju i prijatelju Viktor Antonovič Hwang Yundyun

U različitim povijesnim razdobljima u Koreji i šire, postojali su najrazličitiji i najzanimljiviji nazivi zemlje, koji su odražavali složene, često daleko od jasnih etnogenetskih procesa, i burnu povijest Korejskog poluotoka, te određene aspekte života plemena. koji ovdje žive (njihov svjetonazor, običaji, zanati itd.).

Nisu sva imena Koreje - a ima ih više od stotinu [Kwon Sanno, 405] - međusobno usporediva. Razlikuju se po vremenu, po sadržaju, po strukturi, po naravi uporabe i stilskoj motiviranosti, po omjeru općeg i posebnog (kontaminacija imena pojedinih plemena – pojedinih državnih tvorevina). – poluotok u cjelini – ili prijenos imena pojedinih geografski objekti, kao što su mora, rijeke itd., po zemlji).

Naravno, nemoguće je okarakterizirati čitavu masu korejskih imena u tri dimenzije - jezičnoj, geografskoj i povijesnoj u okviru jednog članka. Ako se uobičajeno koriste službeni nazivi država koje su se povijesno mijenjale na Korejskom poluotoku, onda se figurativni i metaforički nazivi zemlje pokazuju uglavnom povremeni, a često i pojedinačni. Razmotrimo detaljnije prvu skupinu imena.

Prije svega, treba napomenuti da nije preživjelo pravo korejsko ime zemlje, napisano fonetskim alfabetom (izmišljenim sredinom 15. stoljeća) koje se razlikuje od onih zapisanih kineskim znakovima. Suvremeni istraživač bavi se samo hijeroglifskim oblikom imena, koji može prenijeti: 1) njihovu semantiku (kada izvor koristi stvarnu vrijednost hijeroglifa koji čine ime); 2) njihovo čitanje na kineskom ili korejskom (ako je ime napisano na fanze*), skrivanje riječi jezika drevnih korejskih i drugih plemena; 3) njih

1 Fanze(QED), ili "metoda disekcije", prijenos je zvuka hijeroglifa pomoću druga dva hijeroglifa, od kojih prvi označava početni glas (početno), drugi označava završetak sloga, rimu.

ispravno korejsko dopisivanje, tj. prijevod na starokorejski i srednjokorejski (ako se ime prenosi putem idem 2). Može biti vrlo teško odrediti na koji je od ovih načina zapisano vlastito ime. Ovdje je kamen spoticanja svih sporova o ovom ili onom objektu korejske onomastike.

Gotovo je nemoguće razlikovati kineska imena Koreje i korejska samonaziva zemlje u njihovom hijeroglifskom prikazu, također i zato što su Korejci u prošlosti, nakon što su usvojili kineska imena svoje zemlje, često ih koristili kao vlastita.

Veza između toponimije i etnonimije je neraskidiva. Niz naziva drevnih država na Korejskom poluotoku potječe iz drevnijih imena plemena i plemenskih zajednica. Međutim, reći nešto više ili manje određeno o etnonimima Koreje, kao i o većini imena nekineskih naroda koji su se naselili u “četiri periferije” Srednje države i poznati su još od doba Zhou (kraj 2. tisućljeća - 3. st. pr. Kr.) u kao grupne asocijacije ja, di, jong i čovjek, rijetko tko može zbog nedostatka podataka u sačuvanim izvorima (štoviše, kasniji izvori u pravilu ponavljaju podatke ranijih djela) te zbog kontradiktornosti, a ponekad i krivotvorenja povijesnih i zemljopisnih opisa i zapisa vlastita imena. Stoga su sve postojeće etimologije korejskog onomastičkog vokabulara temeljene na kineskim pisanim spomenicima uglavnom hipotetske.

Iluzornost nekih etimologija etnonima i drevnih naziva zemlje pogoršana je činjenicom da kada se objavljuju, obično polaze od modernih kineskih i koreaniziranih čitanja i značenja samih hijeroglifa. Takav se pristup ne može smatrati znanstvenim. Historicizam u proučavanju etnonima, kao i toponima, mora se promatrati s posebnom pažnjom. Ipak, na sadašnjoj razini razvoja korejske onomastike, treba se ograničiti na skup predloženih etimologija s odgovarajućom kritičkom analizom istih 3 .

Sada su najčešći nazivi za državu koja se nalazi na Korejskom poluotoku i njegovim susjednim otocima sljedeći: Koreja, Chosbn i hanguk. Ova tri imena sežu do drevnih etnonima prenesenih u rano javne subjekte ili imena dinastija.

Na Korejskom poluotoku iu sjeveroistočnoj Kini od davnina su živjela brojna plemena ne-Han, od kojih su neka netragom nestala, dok su druga dala imena plemenskim državama koje su osnovali. Plemena Joseon pripadala su relativno naprednim plemenima.

Ime SSSH moderna kutija Chosbn, moderna kit. Chaoxian prvi put se spominje u kineskim pisanim izvorima od 5. do 3. stoljeća. PRIJE KRISTA. ("Guan zi", juan 23;

idem- opći naziv za načine pisanja korejskih riječi i gramatičkih formanata kineskim znakovima počevši od 5.-6. stoljeća.

3 U brojnim radovima objavljenim nakon objave ovog članka o rekonstrukciji starokorejskog jezika i njegovim vezama s altajskom obitelji jezika, naravno, korišten je materijal o izvornoj korejskoj onomastici, ali glavni niz toponima još nije podvrgnut opsežnoj komparativno-povijesnoj studiji.

"Shan hai jing", juan 12 i 18, itd.). Ali više ili manje pouzdani podaci o njemu sadržani su u ranim kineskim dinastičkim povijestima, a prije svega u "shi chi" Sima Qian (I. stoljeće pr. Kr.). "Priča o Chaoxianu" uključena u ovo djelo čini temelj odjeljaka o Koreji u svim kasnijim povijesnim kronikama [za analizu ovih izvora, vidi, na primjer: Li Jirin, 11-44; Vorobjov, 36, 59-60; Kontsevich, 56-58, 60-61]. U prvim korejskim povijesnim spisima - "Samguk Sagi" Kim Busika (XII. stoljeće), "Samguk Yusa" Iryon (XIII. stoljeće) i "Th- van ungy" Lee Seung-hyu (XIV. stoljeće) materijal o Joseonu, koji je posuđen iz kineskih izvora i starih korejskih kronika koje do danas nisu preživjele, obilno je pomiješan s mitovima o osnivanju države. Fragmentacija, nedosljednost, a ponekad čak i iskrivljavanje činjenica o Joseonu sadržanih u tim izvorima uzrokovali su različita tumačenja samog imena, kao i rasprave o vremenu i mjestu drevnog Joseona, njegovoj društvenoj strukturi ["Zbirka raspravnih članaka ... "; "Povijest Koreje", 9-10, 45-49; Ryu Hakku]. Zasad je teško doći do nekog jednoznačnog rješenja ovog pitanja. Stoga naše izjave treba smatrati isključivo preliminarnim.

Iz izvora i ogromne komentatorske literature jasno je samo jedno da je naziv Joseon postojao do kraja drugog stoljeća. PRIJE KRISTA. kao ime plemena (ili plemenske države?), koje je u različitim povijesnim razdobljima zauzimalo veći ili manji teritorij istočno od rijeke. Liaohe na Liaodongu, pokrivajući sjeverozapadni dio Korejskog poluotoka. Godine 108. pr Han car U-di svrgnuo je vladara Joseona Huga i uspostavio četiri okruga Han na okupiranim zemljama Joseona i drugih plemena ove regije. U podnošenju jednog od njih - Lolana (ukinut 313.) bila je županija Chaoxian, koja je, takoreći, djelovala kao nijemi svjedok nedavne prošlosti ["Munkhon pigo", 364; Vorobjov, 81].

Nestao početkom 1. stoljeća. PRIJE KRISTA. titula Joseon uskrsnuo krajem 14. stoljeća. istodobno kao ime vladajuće dinastije i kao ime zemlje (tj. već zajedničko za cijeli poluotok). Tek 1897. godine zamijenjen je sa taehan(Pogledaj ispod). Sada stari naziv Joseon uključeni u naziv države 3 b .- Q 41^^-SCH 9141 “5”5}-^ Joseon minjuju inmin conghwaguk"Demokratska Narodna Republika Koreja", također se koristi za označavanje cijelog Korejskog poluotoka na sjevernokorejskom. Toponim Joseon od sredine 19. stoljeća ušao je u ruski i zapadnoeuropski jezik u doslovnom prijevodu "Zemlja jutarnje svježine (hladnoća, spokoj, itd.)". Takav prijevod zvuči poetično, ali nema nikakve veze s postojećim etimolskim vatrama.

Ostaje nejasno je li ime Joseon Kinezi su dali drevnim nekorejskim plemenima ili su tako sami domoroci nazivali sebe i svoju zemlju. Što se tiče porijekla imena Joseon postoje razne hipoteze. Neki od njih navedeni su u referentnoj i povijesno-zemljopisnoj literaturi [vidi npr.: “Slikoviti osvrt…”, sv.3, 422; Shunhong pigo", stih 1, 357; "Veliki korejski enciklopedijski rječnik", tom 5, 546; Kwon Sanno, 258-259; Lee Jirin, 32-44; "Uvod u proučavanje starog korejskog jezika povijesna geografija“, 10-17; Kwon Deokkyu, 14-15]. Hipoteze

međusobno razlikuju i po vremenu i po izvorima (kineskim ili korejskim). Upoznavanje s njima nedvojbeno će biti korisno za daljnje potrage za onim što se krije iza imena. Chosbn.

1. Jedna od najstarijih verzija je hidronimsko podrijetlo etnonima joseon. Wei komentator "shi chi" Zhang Yan (3. stoljeće) smatra da je izvor imena Joseon. imena rijeka koja su poslužena: “Chaoxian ima tri rijeke: ( kutija Sipsu), Lyeshui ( kutija Yolsu) i Xianshui(kor. Sonsu). Rijeke se spajaju i formiraju Lyeshui. Kao da su Lelan i Chaoxian odavde posudili imena" ["Zbirka podataka o narodima koji su živjeli u raznim
povijesne ere”, svezak 1, 90; ruski Prijevod: Kyuner, 1961, 331]. Tang komentator "shi chi" Sima Zhen (7. stoljeće) vidio je podrijetlo imena Joseon u dva hidronima Chao [shui] i Xian [shui][“Zbirka podataka ...”, sv. 1, 90-91].

U naše vrijeme tu je hipotezu razvio sjevernokorejski povjesničar Li Jirin [Li Jirin, 35-39], kojemu se činila najdosljednijom povijesnim činjenicama. Iako takve rijeke nije pronašao na području navodnog naselja Chosbn, ipak se u njegovoj knjizi navode dokazi prema kojima je r. Yolsu je skraćeni naziv za R. Muribles(Y^UtK-, identificiran sa suvremenom rijekom Lanhe), r. Sipsu- skraćenica za r. Seubyosu ( gdje je prvi znak bio blizak zvukom prvom znaku u pravopisu Joseon), R. Sonsu- skraćenica za r. Yongsdnsu. Ova se hipoteza ne može smatrati potpuno uvjerljivom zbog nedovoljno pouzdane jezične argumentacije, ali u cjelini zaslužuje pozornost.

2. Ulaz "Dongguk Yoji Seungnam"(1. pol. 16. st.) predloženo je da se zemlja zove Joseon jer se nalazi na “zemlji gdje istok rumeni i dan dolazi” [“Živopisni osvrt ...”, sv. 3, 322]. NA "Kukcho pogam"(XVII. st.) a posebno u djelima predstavnika ideološkog pokreta sirhak("prave znanosti"), kao što je Kim Hakbong ( XVIII-poč XIX stoljeća), razvija se sljedeća misao: budući da su stari Korejci stigli do obale Istočnog (Japanskog) mora, naziv Joseon i bio je kineski prijevod značenja 'sunce', 'dan', figurativno znači 'istok' (preko cho) +
'svjetlo' (kroz san), oni. ono što prvo zasja na istoku,
gdje ova plemena žive [Kwon Sanno, 259; Lee Jirin, 32]. Najvažniji nedostatak ove etimologije leži u činjenici da su stari Korejci teško mogli koristiti čisto kineski način transkripcije pisanja vlastitih imena.

Stoga su korejski znanstvenici krenuli drugim putem - tumačenjem fraze dane u "Dongguk Yoji Seungnam" na korejskom. Na primjer, Choi Namseong je prenio značenje ove kineske fraze korejskom frazom - nari cheeum saeungda'zora' (osvijetljeno"dan se prvi put pojavljuje"), što u skraćenom obliku daje chbsende -> chbsaeng -> Chosbn[Kwon Deokkyu, 14].

3. Sličnu hipotezu iznio je i Yang Judon, ali ni ona ne izlazi iz okvira feudalne historiografije. Smatra da ime Chosbn, kao i mnoge druge vlastite imenice, bilo je napisano na jedan od načina ide: prvi znak u ovom imenu prenosi korejsku riječ 11 palk'svjetlo', a drugi - ce‘vrijeme’, ‘istok’, ‘novo’, t.j. Joseon = pa [l] kse. Ianova verzija

Judon je potkrijepio činjenicom da je kult sunca bio raširen među drevnim korejskim plemenima i da su oni, krećući se od sjevera prema istoku, a zatim prema jugu, uzeli ovaj izraz kao samoime [Yang Judon, 39]. Također je teško moguće složiti se s ovim mišljenjem, za ime Joseon pojavio u kineskim izvorima mnogo prije upotrebe idem U Koreji.

4. Hipoteza koju su iznijeli korejski znanstvenici iz 19. stoljeća također zaslužuje pozornost. - predstavnici struje sirhak("prave znanosti"). Ahn jongbok ulazi "T o n ca kanmok" napisao: “Zemlja koju je Kija osnovala nalazila se istočno od sonbi (xianbi- ime jednog od sjevernih nekineskih naroda.- U REDU.), otuda i njegovo ime Joseon"[cm. Lee Jirin, 32-33]. Ušao je Lee Ik "Sonho saesol" ponudio sljedeće objašnjenje Chosbn: cho znači 'istok' i san je skraćenica za sonbi(kit. xianbi),što općenito daje ime zemlje koja leži istočno od planine Seonbisan ”(vidi Kwon Sanno, 259; Veliki korejski enciklopedijski rječnik, sv. 5, 546). Ova hipoteza ne locira točno drevni Joseon; osim naslova xianbi prvi put se pojavio u kineskim izvorima nakon početka nove ere.

5. Pristaše struje sirhak Mislili su Han Baek Kum, Jung Ya Kyung i neki drugi Joseon ne vlastito ime, već zajednički dodatni element koji je dodan određenim etnonimima i toponimima i jednostavno označavao “teritorij” [npr. Annan-joseon 'područje Annana (kineski Lolan)', Yemeek-joseon 'zemljište(pleme) emek’ itd. (“Introduction to the Study of Ancient Korean Historical Geography”, 11]. Iako se takve kombinacije nalaze u nekim drevnim kineskim spisima, nemoguće je složiti se s takvim tumačenjem jer naziv Joseon mnogo češće upotrebljava samostalno, označavajući etnonim.

6. U korejskoj znanosti od 18.st. verzije patronimskog podrijetla imena postale su raširene Joseon. U mitovima o nastanku države kod starih Korejaca, osnivač prve "dinastije" (2333-1122 pr. Kr.) je Tangun. Osam stoljeća vodile su se beskrajne rasprave o njegovoj genealogiji, vremenu i mjestu nastanka [Hon Gimun, 129-206; Dzharylgasinova, 25, itd.]. Brojni korejski znanstvenici pokušavaju pronaći niti koje povezuju njegovo ime Chosdn.

Početkom XX. stoljeća. Xing Cheho je podržao ovu hipotezu: po njegovom mišljenju, ime zemlje i ime njenog prvog vladara imaju isto podrijetlo - od duha sunca, čije je ime redom prevedeno kineskim slovima [Sin Cheho, 215].

U 50-im i 60-im godinama Hong Gi-moon i Lee Sang-ho pokušali su na različite načine povezati ime. Tangun sa Ime Chosdn. Hong Gimun je, sveobuhvatno analizirajući mit o Tangunu, naveo čitav niz argumenata koji bi potvrdili fonetski identitet znaka. preplanuli ten(u ime) kroz san(kao simbol nebeskog) sa san(u nazivu etničke skupine) [Hon Gimun, 144-164].

Lee Sang Ho nastoji vidjeti u imenu tangun hijeroglifski prijevod korejske riječi paktal / pedala, označitelj u moderni jezik ime stabla je 'Betulaceae Schmidtii Regel'. Isprva se ta riječ, očito, koristila

korišteno je kao ime planine (usp. riječ dizalica'planina', 'visoko' u geografskim nazivima države Koguryeo, kao i modernim riječima yandal i ymdal,što znači južne i sjeverne padine planine). Lee Sang Ho prepoznaje korejski pactal s kineskim imenom planine taibo shan, gdje je, sudeći prema mitu, rođen Tangun. U ovom imenu, prvi hijeroglif je navodno prenio drevni korejski kan'veliki', drugi - pa [l] k-'svjetlo', a treći - dizalica‘planina’, dakle paktal -* puldal'vatrena planina'. Ovaj je oronim prenesen u naziv plemenske udruge Joseon. Prema Lee Sanghou, sve su te riječi bile samo različiti načini pisanja istog imena ["Zbirka raspravnih članaka ...", 173-287].

U biti ova hipoteza nalikuje drugoj i trećoj hipotezi, a od njih se razlikuje samo po nešto drugačijoj argumentaciji.

7. Na temelju detaljne fonetske i etimološke analize, švedski učenjak Cho Seungbok pokušao je rekonstruirati drevna korejska čitanja sljedećih toponima i usporediti ih. Okrug Han Annan, prema njegovoj pretpostavci, na starokorejskom je to čitano kao 'istok', a prvi hijeroglif u Joseon- poput ~ [*aya] 'jutro' (usp. japanski), u istom redu je Cho Seungbok uključio i Kan, kao da se izgovara kao [aua] [Cho Seungbok, 534-562]. Ali, po mom mišljenju, ovaj pokušaj izgleda pomalo umjetno.

8. Na kraju postoji hipoteza prema kojoj etnonim Chos j n identificiran s etnonimom suxin(moderni. kit. susheng). Prvi su ga prije više od pola stoljeća iznijeli korejski znanstvenici Sin Chaeho i Chon Inbo. To je, primjerice, napisao Shin Chaeho Chos j n i suxin do sredine III stoljeća. PRIJE KRISTA. bilo je isto ime plemena, napisano različitim kineskim znakovima [Kwon Sanno, 33]. To su mišljenje 1950-ih dijelili sjevernokorejski znanstvenici Chon Yol-mo [Jong Yol-mo, 23-24], dijelom Lee Jirin [Lee Jirin, 33-34, 39, 211-213], Lee Sanho [“Zbirka članci za raspravu…”, 269 -273] itd. Također nam se čini vjerojatnijom od svih ostalih verzija. Iznesimo naše argumente.

I dalje ostaje otvoreno pitanje o podrijetlu naroda Sushen. Neki istraživači smatraju da je Sushen tungusko pleme [Bichurin, tom 1, 375; Vasilevich, 14-20]; drugi ih smatraju paleoazijskim narodom koji je izvorno živio u sjeveroistočnoj Kini [Küner, 1961., 218]. Ali također je sasvim moguće da susheng bilo je ime neke etničke zajednice koja je nastala kao rezultat miješanja Tungusa, koji su početkom razdoblja Zhou (XI-III. st. pr. Kr.) došli iz Transbaikalije u sjeveroistočnu Kinu i sjeverni dio Korejskog poluotoka, s Paleoazijski starosjedioci.

Ovaj etnonim zabilježen je u starim kineskim povijesnim spisima od 3. stoljeća pr. PRIJE KRISTA. u transkripciji pomoću raznih hijeroglifa. Najranije je bilo pisanje moderne. kit. Xishen, moderna kutija sik- xing ("Shi ji", "Zhu shu jinyan" itd.), tada, očito, shsh jishen, kutija chiksin ".Ji Zhou shu") i konačno- sushen, kutija suksin ("Kongzi jia yu", "Hou Han shu" i tako dalje.). U jednom kineskom eseju iz 17.st. "Manzhou yuanliu kao" kaže da susheng je iskrivljeni kineski prijevod mandžurske riječi $sf zhushen, kutija chusin(ime predaka Mandžura), što znači 'stečena (povjerenička) zemlja' [Palladius, sv. 1; Küner, 1961, 258].

Nijedan od ovih načina pisanja nije pronađen u izvorima prije 3. stoljeća pr. Kr., iako su neki komentatori skloni hipotetski pripisati pretke Sushena najkasnije u 12. stoljeće. Kr., vjerujući da se kriju pod jednim od imena "istočnih stranaca" - . njao i'ptica' + 'stranac'.

Kakva je veza između ovih činjenica o etnonimu susheng i naslov Joseon 1? Njihova međuovisnost je hipotetski prihvatljiva:

a) kronološka i teritorijalna podudarnost staništa drevnih plemena Joseon i Sushen;

b) njihova pripadnost "istočnim strancima", eventualno kao dva ogranka iste plemenske zajednice;

c) sličnost etnogenetskog procesa (glavna komponenta u skladištima
preci korejskog etnosa bili su oni koji su došli sa sjevera i sjeverozapada Tungusa-
mandžurska i paleoazijska plemena, prema kojima s juga kor
poluotok su premjestili etnički elementi južnije otočke rase);

d) zajedništvo prikaza totema kod drevnih Joseona i Sushena (u obliku ptice);

e) prepoznavanje lokacije domovine predaka u korejskim i mandžurskim mitovima na području moderne planine Paektusan (Baitoushan), usporedite, na primjer, mit o Tangunu;

f) konačno, uobičajena praksa prevođenja istog stranog imena različitim hijeroglifima, sličnim samo po zvuku, u drevnim kineskim tekstovima. I doista, ako obnovimo drevni fonetski izgled riječi prenesenih u kineskoj transkripciji metodom fanze, ispada da su prvi hijeroglifi u imenima Joseon i susheng u svom čitanju spadaju u istu skupinu rima , a potonji, iako pripadaju različitim skupinama rima, ipak su slični u zvuku (za rekonstrukciju drevnih čitanja hijeroglifa, vidi:).

Osim toga, arheološki i povijesni materijali pokazuju da su do razdoblja Chunqiu-Lego (VIII-V st. pr. Kr.) Tunguska plemena, koja su činila supstrat s lokalnim paleoazijskim plemenima, bila podijeljena u dvije velike skupine: sjevernu, mandžursku i južni, korejski (prema našoj pretpostavci); usp. lingvistička motivacija pripadnosti korejskog jezika altajskoj obitelji u djelu S. A. Starostina [Starostin]

Etnonim susheng na sjeveru, u Mandžuriji, doživio je složenu evoluciju. Dakle, u I-III stoljeću. OGLAS Pod imenom se spominju plemena Sushen ilou(kor. njumu), za vrijeme sjevernih dinastija u Kini (kraj 4. - kraj 6. stoljeća) - (Kor. mulkil), za vrijeme dinastije Sui (589-619), njihova je zemlja poznata kao mohe(kor. malgal), krajem 9. - početkom 10. stoljeća. pojavio se njihov naziv: £: Š nuzhen, ili ^ssh nuzhi(kor. iđin, iđik)[Küner, 1961, 258-275; Gorsky; Grebenščikov].

Evolucija etnonima mogla bi biti potpuno drugačija susheng jugoistočno od Mandžura. Tu se očito isticala etnička skupina koju su Kinezi počeli pisati hijeroglifima chaoxian, blizak u antičkom čitanju sushen. Dakle, izvorni naziv Joseon, iako je zabilježeno u "Shan Hai Jing"(vjerovatno IV-III stoljeća prije Krista; juan 18), teško

Li je značio 'zemlja jutarnje svježine'. Najvjerojatnije bi ovo ime moglo biti samo transkripcijski (moguće iskrivljeni) prijenos kineskim znakovima nekog etnonima, čije je značenje još uvijek skriveno od suvremenih istraživača.

Korejska imena s komponentom kan imaju isti učvršćujući značaj u povijesti korejske civilizacije kao Chosn.

Moderno ime Južne Koreje je hanguk(ovo je ime, kao Joseon, proteže se na cijeli Korejski poluotok) dolazi iz = Samhan‘Tri kana’, skupni naziv zajednice triju plemena (mahan, chin-khan i penhan), koja su naseljavala južni i središnji dio poluotoka u posljednjim stoljećima pr. Većina korejskih znanstvenika sklona je uzeti u obzir komponentu kan zamjenička riječ koja je u davna vremena značila 'velik', 'dug', 'daleko', 'ravno'. Budući da je jači migracijski proces bio u smjeru od sjevera prema jugu, prve plemenske zajednice koje su se razvile u južnoj polovici Korejskog poluotoka očito su uključivale riječ kan('dugo' u vremenu ili 'daleko', 'veliko' u prostoru) kao zajednička komponenta u njihovim imenima. Ova je komponenta došla do našeg vremena u pisanju s različitim hijeroglifima, koji su fonetski korišteni za prenošenje riječi s gornjim značenjima: najstariji pravopis kan(u "Shu Ching" 5.-4.st pr. Kr.) označavao je jednog od "istočnih stranaca", koji su uključivali korejska plemena; pisanje kan(u komentarima na "wei shu" 6. stoljeće AD) neki se istraživači [Li Jirin, 274] poistovjećuju sa znakom sh khan(potonji se nalazi u gotovo svim kineskim dinastičkim povijestima i ranim korejskim povijesnim kronikama).

Početne komponente imena tri kan, najvjerojatnije totemskog porijekla: ( Mari)'glava' (u Mahan)[Kwon Sanno, 118], pyon-'zmija' (u Byeonghan)[Kwon Sanno, 142] i rang-'zmaj' (u Chinhan)[Kwon Sanno, 267]. Krajem 1.st PRIJE KRISTA. na zemljištu mahana (jugozapadno od poluotoka) nastala je država Paekche, a posjedi jinhana i penhana (jugoistočno od poluotoka) postali su dio Sille. Te su države, zajedno s Goguryeom, postojale do sredine 7. stoljeća, kada su ujedinjene pod okriljem Sille. U kineskoj, a potom i korejskoj historiografiji, dobili su opći naziv NShch modern. kit. sango, moderna kutija samguk‘Tri države’.

komponenta kan također uključen u naslov taehan- službeni naziv države nakon proglašenja neovisnosti 1897. i do 1910. Ako je riječ kan ovdje "preuzeto iz drevnih naziva tri posjeda Južne Koreje kao nacionalnih u strogom smislu riječi, tj. nekineskih", zatim definicija te'veliki', 'veliki' dodaje se “za razliku od njih i po ugledu na kineski Dacingo, oni. Velika država Qing, ili Japanci Dainipponkoku– Velikoj državi Nippon” [Küner, 1912, 10]. Neki također vjeruju da prvi hijeroglif ukazuje na širenje teritorija nekadašnjih posjeda Koreje [Kwon Sanno, 86]. taehan uključen u službeni naziv Republike Koreje - Taehan minguk.

IZ Drevna korejska etnonimija također je povezana s nekoliko drugih imena država koje su nekada postojale na Korejskom poluotoku i na sjeveroistoku

g. Kina. To uključuje nazive tri gore spomenute države - Koguryeo, Silla i Baekche 4, kao i Chindan.

Ime kita. Zhengdan, kutija čindan pojavio se krajem sedmog stoljeća. Nakon osvajanja Goguryeoa, Carstvo Tang je naselilo stotine tisuća stanovnika ove zemlje u regiju Yingzhou (danas Zhaoyang u pokrajini Rehe), gdje su zajedno s plemenima Mohe (Kor. malgal) stvorio državu pod ovim imenom, koje je, očito, bilo samoime Mohe. Godine 713. ovo je ime promijenjeno u Bohai(kor. Parhe). Ime čindan epizodno korišten u odnosu na Koreju od 11. stoljeća. i do danas [Kwon Sanno, 272-273; "Rječnik korejskog jezika", tom 4, 515].

Brojna povijesna imena Koreje su patronimskog podrijetla, odnosno uključuju imena mitskih osoba koje se smatraju precima Korejaca. Osnivač države u Koreji, kao što je već spomenuto, bio je legendarni Tangun. Njegovo ime je uključeno u nazive zemlje - tanguk i tanban'Zemlja Tangu-na'. Ovo također može uključivati ​​popularno ime Pedala [nara],što je umjetni prijevod imena na korejski tanguk.

Drugi predak ranih Kineza, a nakon njih korejski izvori smatraju se polu-legendarnim chi tzu(moderni kor. Kija > Heji'sin sunca'), koji je navodno pobjegao 1122. pr. iz Zhou Kine u zemlje Joseon i tamo osnovao državu. Neki moderni korejski povjesničari općenito negiraju činjenicu da je Ji-tzu pripadao Drevnom Joseonu, smatrajući ga plodom feudalne historiografije. Motiviraju to činjenicom da se u legendama o Ji-tzuu, koje su se očito pojavile u književnosti prije Qina, dakle do sredine 3.st. Kr., njegovo se ime nigdje ne povezuje s Joseon. Ali kakve god sumnje postojale oko identiteta samog Chizija, njegovo se ime također pojavljuje u imenima država: Kiban i Kiydk'Zemlja Ki[ja]', Kibon i Kijajibon‘Kijina domena’. Ime je također posveta precima Tangijiban‘Zemlja Tan[guna] i Ki[ja]’.

Pouzdaniji i detaljniji u kineskim povijesnim kronikama nalazi se podatak o domorodcu kraljevstva Yan- Wei Mane(kor. Vimanyo), koji je 194. pr. svrgnuo posljednjeg potomka dinastije Kija i zauzeo zemlje Joseona. Vladavina kuće Wei Mang nije dugo trajala, sve do 108. pr. Ali i njegovo je ime

Izostavljamo analizu imena Koguryd, Silla i Baekje, jer su (s iznimkom Silla nakon VII c.) nisu se odnosile na Koreju kao cjelinu i, osim toga, bile su djelomično pokrivene nas u domaćoj koreanistici (npr. o imenu Silla vidi: Kim Busik, sv. ja , sa. 298- 302; o etnonimu Koguryd vidi članak R. Sh. Dzharylgasinova u zbirci "Etnonimi" (M, 1970)]. Dodajmo samo jednu hipotezu o podrijetlu kogurida, koja zaslužuje pozornost. Prema drevnim kineskim izvorima, totem "istočnih stranaca", kojima postojalo je i utjecajno pleme Kuryo, postojala je zmija [Fan Wenlan, 23]. Možda ovaj totem uzelo je pleme kao svoje ime. U Goguryeo, "zmija" je prenesena riječju -7 g)] kure Drugi znak ovih kombinacija, koji djeluje kao fonetski, očito je povezan s imenom Tangun.

uključen u jedno od imena zemlje - Wiman Joseon'Joseon [razdoblje] Wimana'.

Gotovo u svim analiziranim slučajevima dolazi do prijelaza eponima u toponime.

Ponekad se eponimi kombiniraju s etnonimima. Na primjer, u geografskoj aplikaciji "Chiri ji"(sastavljen 1432.) ljetopisu "Sejong Sillok" fiksno je skupno ime zemlje = Sam-Joseon'Tri Joseon-na', što je kratica za 'Joseon iz [razdoblja] Tang-gun (ili ranog Joseona)', 'U naše vrijeme ovu je hipotezu razvio sjevernokorejski povjesničar Lee Jirin [Li Jirin, 35-39] , kojima se to činilo najsukladnijim povijesnim činjenicama. Iako takve rijeke nije pronašao na području navodnog naselja Chosbn, ipak se u njegovoj knjizi navode dokazi prema kojima je r. /i/pJoseon [razdoblje] Kija (ili Kasni Joseon)’ i spomenuti Wiman Joseon["Kronika vladavine kralja Se-jonga", 280].

Kineski i korejski pisani spomenici prepuni su figurativnih imena Koreje, koja se ne mogu u potpunosti uzeti u obzir. Čini se da je takve nazive moguće sistematizirati na temelju dvaju kriterija: njihove zajedničke uporabe i semantike njihovih strukturnih sastavnica.

Najčešća figurativna i metaforička imena zemlje su imena sa sljedećim komponentama (imena se daju uglavnom u modernom korejskom zvuku):

1. W kit. dun, kutija ton'Istočno'. U starim kineskim izvorima Koreja se smatrala zemljom koja se po svom geografskom položaju nalazila na istoku Kine. Otuda njegova brojna imena, koja se već dugo aktivno koriste u samoj Koreji (vidi i hipoteze o podrijetlu Joseon, povezan s Istokom).

Među njima treba istaknuti niz naziva s drugom komponentom, koja znači 'zemlja', 'teritorij', 'lokalitet': Dongguk'Istočna država' ili jednostavno 'Istočna zemlja' jedan je od najstarijih kineskih figurativnih naziva, vrlo čest u korejskoj književnosti od 13. do 19. stoljeća. [Küner, 1912: 10; “Korejski rječnik”, vol. 2, 166]; manje uobičajena imena: Dongbang i Dongpyo'Istočna strana; Istočno', Dongbang'Istočna zemlja', Tonyibk"Istočni posjedi", Donnyuk'Istočna brda' i još desetak imena [vidi. Kwon Sanno, 405].

Kao druga komponenta, ovaj lik se nalazi u dva poznata imena Koreje - Daedong ‘Velika zemlja na istoku' (prvi put spomenuto u "Shi jing"; koristi se u Koreji od 15. stoljeća. do 1897) [Rječnik korejskog jezika, svezak 2, 255; Paladij, 1. dio, 193] i haedong‘Zemlja smještena istočno od mora’ (što znači Žuto more). Potonja kombinacija nalazi se u najstarijim kineskim spomenicima, ali kao naziv Koreje počeo se koristiti od VI-VIIbb., Posebno intenzivno u razdoblju Koryo (od XII do XIV stoljeća) iu XIX stoljeću. (Kwon Sanno, 320; Rječnik korejskog jezika, sv. 5, 534).

2. U kitu. zhi, kutija ili'sunce', 'dan'. Imena s ovom komponentom izravno su susjedna upravo opisanoj skupini, odnosno povezana su s istokom (nije bez razloga da hijeroglifski rječnici daju tumačenje znaka ton'istok' kao mjesta odakle sunce izlazi). Štoviše, hijeroglifi sa značenjem "sunce" uopće nisu vlasništvo samo imena Japana, kao što mnogi pogrešno vjeruju. Naslovi Irydk, Ilban, Ilbyon'Zemlja sunca' Ilthek'Kuća sunca' Ilchulchho‘Mjesto gdje se uzdiže

Sunce', Ilchkhuljiban"Zemlja u kojoj sunce izlazi" i niz drugih bili su u opticaju u Koreji u 8.-12. stoljeću. [Kwon Sanno, 36].

3. kit. qing, kutija chhbn'zeleno; plava '(na kineskom skala boja znači 'istok'). Ovdje je najčešće ime Chkhdngu‘Zemlja zelenih brežuljaka’. U kineskim izvorima rabio se u odnosu na Korejski poluotok od prvih stoljeća nove ere, kasnije je ušao u srednjovjekovnu korejsku književnost kao pjesnički naziv za zemlju (usp. npr. naslov korejske antologije XVIII stoljeće. "Cheonggu Yeonon"- "Neuvenljive riječi zemlje Zelenih planina" itd.). Po analogiji, postojala su i druga imena s ovom komponentom, iako manje popularna: Chkhdnyuk'Zelena brda', chbnyeo'Zelene granice', chbntho'Zelene zemlje', Shchsh Chkhbnyibk‘Zelena zemlja’ itd. [Kwon Sanno, 280-281].

4. kit. bok, kutija heh'more'. Drugi je najčešće korišten (poslije ton) komponenta u povijesnim imenima Koreje. Neizravno je povezana i s istokom. Hijeroglif heh može stajati ili na početnom ili na završnom mjestu u nazivu, ali ne mijenjajući svoje inherentno značenje.

Kao početna komponenta javlja se u sljedećim imenima Koreje: He[yan]guk ‘morska zemlja’ [Rječnik korejskog jezika, sv. 5, 532, 548], Hejwa‘Zemlja koja se nalazi lijevo (tj. istočno) od mora’ [Kwon Sanno, 322], kao i u gore spomenutom haedong(cm. ton) i niz drugih.

Ova komponenta zauzima konačnu poziciju u jednom od najstarijih kineskih imena za Korejski poluotok - Changhae'Zemlja plavog mora' [Kwon Sanno, 277]. Sada se ovo ime pripisuje Japanskom moru. Ostala imena iste strukture, kao npr Psst Chbphe, Chehe itd., vidi dolje, kada se opisuju imena koja odražavaju morski ribolov Korejaca.

5. kit. Da, kutija te'veliko, sjajno'. Ova se komponenta koristi kao definicija u gore navedenim imenima. taehan(vidi etnonim kan) i Daedong(cm. ton).

Drugi figurativni nazivi Koreje povremeno se koriste. Mogu se tematski grupirati.

1. Jedno od drevnih imena Koreje, koje se nalazi u korejskim epigrafskim spomenicima 7.-11. stoljeća, povezano je s istokom. i u "Samguk Yusa" – Busan, pisma,"mjesto gdje sunce izlazi", što označava zemlju istočno od Kine [Kwon Sanno, 148]. Neki izvori ovaj naziv spominju i u Japanu [Küner, 1961., 348]. Budistička imena Koreje tijekom Koryo razdoblja također se mogu uključiti u istu grupu: Sandong‘Zemlja u kojoj sunce izlazi (Gandharva, Maraja)’, IZH^IA sanmokjigu i Sanibk"Zemlja dudova" [Kwon Sanno, 163]. U naslovu Gongsan‘Udaljena divlja zemlja na istoku’ [Palladius, sv. 1. 499] Kinezi su, očito, mislili na područje naseljavanja drevnih korejskih plemena.

2. U konfucijanskoj literaturi, figurativni nazivi Koreje prenošeni su hijeroglifima koji označavaju plemenitost, čovjekoljublje i druge vrline, na primjer: Kunjaguk‘Zemlja plemenitih ljudi’, SI Inban'Zemlja čovječanstva, Yeuijiban‘Zemlja poznata po visokom moralu’ itd. [Kwon Sanno, 53-55]. Taoisti su vidjeli Koreju kao "zemlju nebesnika"

(Soninguk). Tijekom vladavine dinastija Song (960-1279) i Qing (1644-1911), Koreju su čak nazivali "malom Kinom" [lipanj] hwa).

3. Brojčane oznake nisu neuobičajene u povijesnim imenima Koreje. O Sebe- kan(vidi etnonim kan) i samguk(vidi ibid.) već je bilo riječi. Uzmimo još nekoliko. Za vrijeme dinastije Joseon (1392.-1910.), Korejci su svoju zemlju zvali ADC Phaltto ili Pharibk‘Osam pokrajina’. Koreju su dugo nazivali "zemljom tri tisuće". li 6 "(Samchkhdl-li).

4. Niz pojedinačnih pjesničkih naslova podsjeća na ljepotu korejske prirode. Tu spadaju nazivi zemalja u kojima njihovi autori izražavaju divljenje bojama kenafa: Geunhwakhyan„Domovina kenafa“, SHR Geunban i Pssst Kynydk‘Zemlja kenafa’ [Kwon Sanno, 57], kao i Mugunhwa dongsan‘Istočne planine prekrivene kenafom’ [Rječnik korejskog jezika, tom 2, 639]. Izvanredan korejski pjesnik IX-X stoljeća. Choi Chhiwon je svoju zemlju nazvao "mjestom nad kojim kruže ptice" [Kwon Sanno, 214], itd.

5. Na kraju, možemo izdvojiti skupinu figurativnih naziva zemlje, koji su odražavali morski ribolov Korejaca. Koreja je odavno poznata po svom bogatom ulovu iverka i morskog soma. Otuda i naziv: "Zemlja iverka" (Chbpkuk),"More iverka" (Chbpe),"More velikih somova" ( Chemybn i čehe)[Kwon Sanno, 250-251, 257-258].

Popis takvih naziva mogao bi se nastaviti, ali ono što je rečeno dovoljno je da se vidi ogroman raspon sredstava koja su korištena u izmišljanju imena Koreje, uglavnom u svrhu izražajnog i stilskog obojenja.

Što se imena tiče Koreja, onda povijest njegove pojave i distribucije u Europi u različitim pravopisima nije ništa manje zanimljiva od svih razmatranih imena. Ovo pitanje je pokriveno literaturom na ruskom i zapadnoeuropskim jezicima ["Opis Koreje", dio 1, 60-62; Zaichikov, 87; Griffis, 1-2, 84-86], ali nedovoljno.

Najraniji spomen korejske države Silla (u arapskom prijenosu - Snaga) u zapadnom svijetu pripada arapskom putniku Ibn Khordadbehu (846). Ako govorimo o Europljanima, onda su prvi od njih donijeli informacije o postojanju (u obliku otoka) zemlje Caule Franjevački redovnik Guillaume de Rubruk, koji je putovao istočnim zemljama 1253.-1256. [Rubruk]. Mletački trgovac Marko Polo, koji je 1298. sastavio svoju "Knjigu", spominje i zemlju Sam//', koja je ležala iza Chorcha (to jest Mandžurije). U raznim verzijama ove "Knjige" varijante se identificiraju s Korejom: Zanli, Cauli, Caoli, Causi, Scholi, Carli["Knjiga o Marku Polu", 280]. Vrlo je vjerojatno da su sva ova imena iskrivljena kineska Gaoli(kor. Koryb- ime vladajuće dinastije i zemlje u X-XIV stoljeću, koja ga je naslijedila od imena antička država Koguryo). Iz Kore dolazi i moderno ime"Koreja" u europskim jezicima.

Lee - Korejska mjera duljine, jednaka 0,393 km.

Nadalje, stoljeće i pol nije bilo nikakvih informacija o Koreji. Samo u poruci portugalskog kralja papi iz 1513. spominju se trgovci koji su iz zemlje "Lequea" (Ryukyu?) putovali do Južnih mora i dobili ime Gores. Možda je dano trgovcima koji su prevozili stanovnike Koryo na Ryukyuan trgovačkim brodovima. Na europske karte i u općim geografskim opisima sredine XVI. stoljeća. ima imena Gor i Ghor , koju neki znanstvenici identificiraju s Japanom, a drugi s Korejom.

Tek u doba velikih geografskih otkrića, kada je započeo prodor Europljana na istok, pojavilo se više stvarnih podataka o položaju Koreje. Na geografskim kartama sastavljenim u Europi u drugoj polovici 16. stoljeća, očito, prema izvješćima s portugalskih ekspedicija 1540.-1546. do obala Japana, regija koja odgovara Koreji bila je prikazana kao poluotok ili duguljasti otok. Portugalci su prvi donijeli ime u Europu Coria , otkud moderni pravopis. Karta svijeta F. Vasa Dourada (1571.) u sjevernom dijelu Kine prikazuje izbočinu zvanu "Coste Courai ». To je bio početak označavanja Koreje na europskim kartama. Istina, Koreja je relativno dugo bila prikazivana ili kao otok ili kao poluotok. Godine 1593. Nizozemac P. Planzio postavio je ime na kartu azijskog kontinenta. Sogau(očigledno iz japanskog čitanja Koray). Isti naziv nalazimo u porukama i pismima španjolskih isusovačkih misionara koji su se nastanili u Japanu krajem 16. stoljeća. Gregorio Cespedes, primjerice, smatra se prvim Europljaninom koji je stupio na korejsko tlo. Sudjelovao je u jednoj od agresivnih operacija Hideyoshijevih trupa tijekom Imjinskog rata (1592.-1598.). U pismima drugog isusovačkog misionara, Louisa Froysa (ili Froea) 1590.-1594. spominje se ime Odabrani.

Na karti nizozemskog hidrografa J. van Linshostena, priloženoj uz zapise o pomorskom putovanju na istok, Koreja je prikazana kao okrugli otok i nazvana “Hbade Koreja » "oko. Koreja". Od tada je ovaj oblik pisma postao jači u Koreji.

Nizozemski moreplovac Hendrik Hamel, koji je putovao 1653.-1666., stigao je oko. Jeju i lijevo red zemljopisna imena kraljevstva Soegee, koji se inače zove Tyocen -koeck .

Godine 1709. isusovci Regis, Jartou i Friedel sastavili su kartu Koreje na kojoj su prvi put manje-više točno definirani obrisi Korejskog poluotoka. Osnovano je gotovo do kraja 19. stoljeća. Europski kartografski prikazi zemlje ["Opis Koreje", dio 1, 62].

U opisima putnika 18. - prve polovice 19. stoljeća koji su posjetili zemlju u razdoblju njezine vanjskopolitičke izolacije, poput La Perousea (1785.-1788.), Williama Broughtona (1795.-1798.), Johna MacLeoda (1816.) , Basil Hall (1816), Carl Gützlaf (1832), Eduard Belcher (1843-1846), moderno europsko ime Koreje, koje se razlikuje ovisno o jeziku, već je u stabilnoj upotrebi (eng. Sogea, francuski Sogye, njemački Koreja itd.). Ponekad se javlja zajedno s Tchosen ili Tchao Sian . Kako odjek prošlosti izgleda kao ime Koorai F. Siebold.

Ime na ruskom Koreja javlja se sredinom 19. stoljeća. Prije toga, zemlja se zvala na kineskom Chaoxian i Gaoli[Bichurin].

U drugoj polovici XIX stoljeća. u literaturi na europskim jezicima pojavljuju se figurativni nazivi Koreje. Na primjer, zbog politike izolacije, zemlja je dobila nazive: Osamljena država. Pustinjačka država, Zabranjena zemlja, Zaboravljena nacija itd. I u isto vrijeme, u svrhu egzotičnog kolorita, imena koja su paus papiri počinju postojati na raznim jezicima. Joseon: Zemlja jutarnje hladnoće(ili svježina). Zemlja jutarnjeg mira itd. Čini nam se da je američki povjesničar Koreje William Griffis postavio temelje za to. Ova su imena i danas u širokoj upotrebi.

BIBLIOGRAFIJA

Bichurin N. Ya. (Iakinf). Zbirka podataka o narodima koji su živjeli u srednjoj Aziji u antičko doba. T. 1-3. M-L., 1950.-1953.

Butin Yu.M. Drevni Joseon (povijesno-arheološki ogled). Novosibirsk, 1982.

Butin Yu. M. Koreja: od Joseona do tri države (II. st. pr. Kr. - IV. st.). Novosibirsk, 1984.

Basilevich G M. Evenci (o problemu etnogeneze Tungusa i etničkih procesa među Evencima). Sažetak doc. diss. L., 1968.

Vorobyov M.V. Stara Koreja. Povijesni i arheološki esej. M., 1961.

Vorobyov M.V. Koreja do druge trećine 7. stoljeća. Etnos, društvo, kultura i svijet oko nas. SPb., 1997.

Gorsky V. Početak i prvi poslovi mandžurske kuće. - "Zbornik radova članova ruske duhovne misije u Pekingu", v. 1, 1854.

Grebenshchikov A.V. Mandžurci, njihov jezik i pismo. Vladivostok, 1912.

Dzharylgasinova R. Sh. Povijesna transformacija starog korejskog mita o Tan-gunu. – “Simpozij “Uloga tradicije u povijesti Kine”. Sažeci izvješća. M., 1968.

Dzharylgasinova R. Sh. Odnos sjeverne i južne komponente u etnogenezi Korejaca. M., 1964. (VII. međunarodni kongres antropoloških i etnografskih znanosti, Moskva, kolovoz 1964. Izvještaji).

Zaichikov V. T. Koreja. M., 1951.

"Povijest Koreje". Po. s kor. jezik T. 1. M., 1960.

"Knjiga o Marku Polu". M., 1955.

Kontsevich L.R. Materijali za dijakronijsko proučavanje korejske toponimije - “Toponimija Istoka. Nova istraživanja". M., 1964.

Kim Busik. Samguk sagi. ur. tekst, prev., unos, čl. i kom. M. N. Pak. T. 1. M., 1959.; T. 2. M., 1995.

KuenerN.V. Statističko-geografski i ekonomski prikaz Koreje… Vol. 1. Vladivostok, 1912.

KuenerN.V. Kineske vijesti o narodima južnog Sibira, srednje Azije i Dalekog istoka. M., 1961.

"Opis Koreje". ur. ministarstva financija. Poglavlje 1-3. SPb., 1900.

Paladij (Kafarov), Popov P. S. Kinesko-ruski rječnik. T. 1-2. Peking, 1868.

Rubruk V. Putovanje u istočne zemlje. SPb., 1911.

Ryu Hakku. O mjestu drevnog Joseona (na temelju materijala "shi chi" Sima Qian). - Toponimija Istoka. Istraživanja i materijali". M., 1969.

Starostin S. A. Altajski problem i porijeklo Japanski jezik. M., 1991.

Ventilator Wenlan . Drevna povijest Kina. M., 1958.

Du Halde. Description geographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise… Vol. 4. Pariz, 1735.

Griffis W.E. Corea: pustinjačka nacija. Yokohama, 1895.

Gompertz G. Bibliografija zapadne literature o Koreji od najstarijih vremena do 1950. - "Transakcije Korejskog ogranka Kraljevskog azijskog društva", sv. 40, Seul, 1963.

KarlgrenB. Analitički rječnik kineskog i sino-japanskog. Goteborg, 1923.

Koncevič Lev R. Rekonstrukcija teksta mita o Tan'gunu i njegovih vlastitih imena.- "Perspektive Koreje". Sydney, 1998.

Li Ogg. La Coree - des origines a nos jours. Seul-Pariz, 1988.

Siebold Ph. fr. von. Nippon: Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzlandern… T. 3. Leyden, 1832.

("Zbirka raspravnih članaka o drevnom Joseonu"). Pjongjang, 1963.

Kwon Deokkyu. Crtice o zaboravljenima). - “Fg” ”(“ Hangul ”), v. 7, br. 1, 1939, str. 14-17 (prikaz, ostalo).

(Kwon Sanno. Povijesni pregled korejskih imena mjesta). Seul, 1961.

("Najviše odobreno istraživanje o podrijetlu Mandžura"). [B. m.], 1777.

("Veliki korejski enciklopedijski rječnik"). T. 1-7. Seul, 1959.-1960.

(Yang Judon. Proučavanje starih korejskih pjesama). Seul, 1954.

("Zbirka podataka o narodima koji su živjeli u različitim povijesnim razdobljima"). T. 1; Vol. 2, dijelovi 1 i 2. Peking, 1958.

(Lee Jirin. Istraživanje drevnog Joseona). Pjongjang, 1963.

("Kronika vladavine kralja Sejonga", sv. 154. "Geografski opis"). - » ("Kronike dinastije Li"). Knjiga. 11. Tokio, 1957.

(Shin Chaeho. Velika borba zmajeva). Pjongjang, 1966.

(“Slikoviti pregled zemalja istočne države”. Novo dopunsko izd.). T. 1-3. Pjongjang, 1959.

(Jung Yeol-mo. O kineizmima u korejskom). - ("Joseon omun"), broj 2, 1960., str. 22-31 (prikaz, ostalo).

("Uvod u proučavanje starokorejske povijesne geografije"). - ("Zbornik članaka o povijesti"). T.2. Pjongjang, 1958., str. 1-80 (prikaz, ostalo).

Kratke informacije o zemlji

Datum osnivanja

Službeni jezik

korejski

Oblik vladavine

Predsjednička republika

Teritorija

99.720 km² (109. u svijetu)

Populacija

48 955 203 osobe (25. u svijetu)

južnokorejski won (KRW)

Vremenska zona

Najveći gradovi

Seul, Incheon, Gwangju, Busan, Daegu

1,457 bilijuna dolara (12. u svijetu)

Internet domena

Telefonski broj

Južna Korea- to se obično naziva lijepa, prosperitetna i originalna zemlja, koja se nalazi na istočnom rubu Azije, u južnom dijelu Korejskog poluotoka. Službeni naziv države je Republika Koreja.

Video: Koreja

Osnovni momenti

Koreja se može pohvaliti izvanrednom poviješću, bogatom kulturom i nevjerojatnom prirodom. Njegove obale oplahuju vode triju mora uključenih u akvatorij tihi ocean, - Žuti, japanski i južni, kako sami Korejanci nazivaju Korejski tjesnac. Uz obalu Japanskog mora prostiru se istočnokorejske planine, čiji brojni ogranci prekrivaju cijelu istočnu polovicu poluotoka, stvarajući zamršene labirinte. Bliže južnim obalama, planinski krajolici postaju toliko nevjerojatni da su zaslužili slavu najslikovitijih mjesta na planetu.

U planinskim predjelima zemlje, okruženim gustim šumama, planinskim rijekama i jezerima, nalaze se drevni samostani i pagode, izvorna sela. Prirodna čuda Južne Koreje zaštićena su od strane države i dio su nacionalnih parkova i rezervata, bez kojih nijedno putovanje zemljom nije potpuno.

Obala Južne Koreje doslovno je prošarana brojnim uvalama i zaljevima, nevjerojatno je slikovita, što lokalnim plažama daje poseban šarm. Uz obalu poluotoka raštrkano je 3000 otoka. Mnogi od njih su nenaseljeni, neki imaju prirodne rezervate ili skrovite plaže, a najveći otok, Jeju, glavno je odmaralište zemlje.

Poseban krajolik i klima Južne Koreje učinili su je jednim od najpopularnijih skijaških centara u azijskoj regiji. Ovdje su izgrađena moderna skijališta, od kojih se većina ljeti pretvara u sportsko-rekreacijske centre.

Mnoge atrakcije koje se nalaze u povijesnim gradovima Koreje nalaze se na UNESCO-vom popisu svjetske baštine, a moderni metropolitanski gradovi zadivljuju svojom modernom arhitekturom i luksuznim parkovima. Ovdje je ugodno provoditi vrijeme u zabavnim centrima, restoranima s nacionalnom kuhinjom, ići u kupovinu, lutati brojnim muzejima.

Povijest Koreje

Povijest Republike Koreje počinje 1945. godine. Zatim je nakon pada nacističke Njemačke u Potsdamu održana konferencija na kojoj su sudjelovali čelnici triju najvećih sila antihitlerovske koalicije – SSSR-a, SAD-a i Velike Britanije. Ovdje je odlučeno podijeliti teritorij Korejskog poluotoka u dvije zone - njegov sjeverni dio privremeno je došao pod kontrolu SSSR-a, a južni dio bio je pod utjecajem Sjedinjenih Država. Godine 1948. zakonski je formalizirana podjela nekada jedinstvene zemlje, čime su na poluotoku nastale dvije države: Republika Koreja (Južna Koreja) i Demokratska Narodna Republika Koreja (Sjeverna Koreja).

Ove zemlje, danas neprijateljski raspoložene jedna prema drugoj, ipak imaju zajedničku povijest. arheološki nalazi, otkriveni na području obiju država, svjedoče da su još u kamenom dobu Korejski poluotok naseljavala srodna plemena. prvi glavni politički subjekt tih starih naroda bila je država Joseon (7.-2. st. pr. Kr.), koja se u povijesnoj literaturi obično naziva Drevni Joseon (Kuchoson). Njegov se teritorij protezao do sjevernih zemalja Korejskog poluotoka i juga Mandžurije.

Poetski nazivi Koreje - "Zemlja jutarnjeg mira", "Zemlja jutarnjeg mira", "Zemlja jutarnjeg mira" - prijevod su hijeroglifskog pisanja riječi "Joseon".

Godine 108. Joseon je zarobljen od strane kineske dinastije Yan. Međutim, borba lokalnog stanovništva protiv osvajača ovdje nije prestala kroz nekoliko stoljeća. Tri stotine godina kasnije na jugu poluotoka nastalo je nekoliko feudalnih država. Najmoćnija od njih, Silla, u 7. stoljeću osvaja susjedne teritorije, a na Korejskom poluotoku formirana je država s glavnim gradom u gradu Gyeongju. U 9. stoljeću, kao rezultat građanskih sukoba, Silla se raspala na nekoliko feudalnih posjeda, ali je do 10. stoljeća obnovljeno državno jedinstvo. Nova korejska država nazvana je Koreja.

Godine 1232. miran razvoj zemlje prekinut je invazijom Mongola. U 14. stoljeću, nakon oslobođenja od mongolskog jarma, na vlast je došao vojskovođa Lee Song, pod kojim je Koreja ponovno postala poznata kao Joseon. Počevši od 16. stoljeća, poluotok su više puta napadale japanske i mandžurske trupe, što je dovelo do propadanja države. Godine 1910. Korejsko Carstvo - ime koje je država dobila 1897. - pripojeno je Japanu. Kolonizacija je trajala do 1945

Posljednja neprijateljstva na Korejskom poluotoku izbila su 1950. godine. Ovaj put su se borile između Sjeverne i Južne Koreje. Tri godine kasnije obje su zemlje sklopile sporazum o prekidu vatre, a od tada ih dijeli zona razgraničenja, široka 4 km i dugačka 250 km.

U poslijeratnom razdoblju Južna Koreja proživjela je razdoblja vojne diktature, autoritarne i demokratske vladavine. Moderno razdoblje, nazvano Šesta republika, počelo je 1987. godine, kada su u zemlji održani izravni predsjednički izbori i ukinuta ograničenja za djelovanje niza stranaka. Unatoč političkim krizama, gospodarstvo zemlje ubrzano raste od 60-ih godina prošlog stoljeća, a danas se Južna Koreja, uz susjedni Singapur, Tajvan i Hong Kong, naziva "ekonomskim tigrom" koji je napravio nevjerojatan skok u razvoju .

Religija i kultura

Glavne religije u Južnoj Koreji su tradicionalni budizam i kršćanstvo, koje su ovdje stigle u 18. stoljeću. Većina kršćana su katolici i protestanti. Jedan od najstarijih vjerskih pokreta na Korejskom poluotoku - šamanizam - danas je zastupljen uglavnom ritualnim obredima. Turisti mogu vidjeti takve mistične predstave tijekom folklornih festivala i pučkih praznika. Međutim, drevni kult ne zaboravljaju Korejci svih vjera: mnogi od njih obraćaju se šamanima za savjet i pomoć u satima životnih kušnji.

Više od polovice stanovnika zemlje ne pripadaju nijednoj vjeri. Međutim, svjetonazor Korejaca, bez obzira jesu li religiozni ili ne, temelji se na tradiciji konfucijanizma, raširenog u istočnoj Aziji, etičke i filozofske doktrine razvijene u 5. stoljeću pr. e. kineski mislilac Konfucije. U Republici Koreji konfucijanska etika se uglavnom očituje u odnosu među ljudima. Norme ponašanja u modernom korejskom društvu temelje se na Pet pravila odnosa: između vladara i podanika, oca i sina, muža i žene, starih i mladih te između prijatelja.

Na prvi pogled možete pomisliti da su Korejci pomalo distancirani i arogantni, ali zapravo često jednostavno ne primjećuju ljude koji su izvan ovog sustava. Ali čim se upoznate s Korejcem, za vas će vrijediti pravila odnosa s prijateljima, a njegovu ravnodušnost zamijenit će iskrena dobra volja.

Kultura Južne Koreje također čuva drevne tradicije. Korejska glazba, iako vrlo slična japanskoj i kineskoj, ima svoju strukturu, melodiju, ritam i harmoniju. Tradicionalna korejska glazba temelji se na dva tradicionalna žanra: jeonggak i minseogak. Chonggak je takozvana "intelektualna glazba", koju karakterizira vrlo spor tempo, zvuk jedne note traje 3 sekunde. Minsogak - glazba je brza, vesela, puna drame. Improvizacija je u njemu, kao iu jazzu, sasvim poznata tehnika.

Najpoznatiji korejski plesovi su mugo (ekspresivan ples u paru u kojem se sudionici prate na bubnjevima koji im vise oko vrata), seungmu (ples redovnika) i salpuri (ples duhovnog čišćenja). Zaseban žanr klasične umjetnosti su kazališne predstave, tijekom kojih maskirani umjetnici odjeveni u svijetle kostime izvode plesove i igraju predstave, a njihove se radnje temelje na folkloru.

Glazbeni festivali i šareni nastupi održavaju se u različitim regijama Koreje tijekom cijele godine. Posebno se često održavaju od svibnja do rujna. Ovo razdoblje uspješno kombinira tradicionalne korejske praznike povezane s poljoprivrednim kalendarom s vrhunskom turističkom sezonom.

U kulturi Južne Koreje, umjetnost. U tradicionalnom slikarstvu dominiraju kineski motivi i elementi kaligrafije; najbolja su kiparska djela korejskih majstora ona s prikazom Bude, a utjecaj šamanizma očituje se u finim primjercima drvorezbarstva.

Korejska pop kultura u novije vrijeme aktivno osvajanje svijeta. U Koreji se snimaju bezbrojne TV emisije i filmovi koji su vrlo popularni ne samo u jugoistočnoj Aziji, već iu drugim zemljama u kojima žive ljudi iz ove regije.

turističke sezone

U bilo koje doba godine priroda Južne Koreje je beskrajno lijepa. Već u travnju ovdje cvjetaju forzicije, azaleje, trešnje u bujnim bojama, vrijeme je vedro i toplo, oko +17 ° C danju. Ovaj mjesec je jedan od najboljih za izlete po zemlji. U svibnju se obrazovna putovanja već mogu kombinirati s odmorom na plaži: temperatura mora na južnoj obali u ovom trenutku doseže +19 °S, a zrak se zagrijava do +22 °S.

Ljeto u Koreji je toplo, ali hirovito. Prva polovica lipnja je obično sunčana i suha, ali tada počinje kišna sezona koja traje gotovo do kraja srpnja. Ali u kolovozu počinje vrućina. U ovom trenutku, plaže i odmarališta u zemlji su posebno gužve, jer sami Korejci idu na odmor ovog mjeseca. Ljeti se dnevna temperatura zraka kreće od +27 do +30 °C, a temperatura mora od +24 do +27 °C.

U rujnu ljeto još ne odustaje od svojih pozicija. Ovaj mjesec je obično vedro, ali južnu obalu Koreje povremeno pogađaju tajfuni. U listopadu temperatura zraka pada na +20 ° C, a planine se postupno oblače u ukras grimiznog i zlatnog lišća. U ovo vrijeme ugodno je otići na izlet u nacionalne parkove i planinska područja.

U studenom postaje znatno hladnije, a krajem mjeseca južnokorejska odmarališta počinju primati ljubitelje zimskih sportova. U planinskim predjelima zemlje zimi dnevna temperatura zraka varira oko 0 °S, noću je obično -10 ... -8 °S. Ovdje često pada snijeg, a za 1-2 dana snježni pokrivač ponekad dostigne 50-60 cm, a na sjeverozapadu Koreje, na ravnom terenu, nekoliko stupnjeva toplije. Na jugu su zime još blaže. Danju +8...+10 °S, noću oko 0 °S.

Gradovi i znamenitosti Južne Koreje

Najbolje je započeti upoznavanje s povijesnim i arhitektonskim znamenitostima Koreje iz glavnog grada zemlje, njenog glavnog gospodarskog i kulturnog središta - Seula. Grad se nalazi na obalama rijeke Hangang, na području gdje je u 14. stoljeću postojalo malo naselje Hanyang, koje je s vremenom postalo glavni grad drevne države Joseon. Korejski glavni grad nosi svoje moderno ime od 1945. godine.

Stari dio grada nalazi se na desnoj obali rijeke, au njemu je koncentrirana većina povijesnih spomenika. Prije svega, vrijedi posjetiti pet poznatih palača iz doba države Joseon: palača Gyeongbokgung - prva od onih koje su ovdje izgrađene (danas se ovdje nalaze Nacionalni narodni muzej i Muzej kraljevskih relikvija), palača Changdeokgung, poznata biti najljepša palača u Seulu, kao i jednako lijepe palače Deoksukung, Gyeonghikun i Changyangkun.

Vrijedna pažnje su izvorna gradska vrata Dongdaemun, primjer arhitektonskog stila kasnog Joseon doba i prepoznatljiv simbol glavnog grada Republike Koreje.

Na desnoj obali rijeke nalaze se i kraljevski hram-grobnica Chonme, glavni katolički hram zemlje Myeongdong, korejska kuća u kojoj se održavaju tradicionalne predstave i večere s kušanjem nacionalnih korejskih jela, folklorno selo Namsan, najveći budistički hram u Seulu Chogyesa.

U glavnom gradu vrijedi pogledati tržnicu Nyanjin, lutati po arheološkom parku Amsadon, koji se nalazi na mjestu gdje su arheolozi otkrili nalazište primitivnih ljudi. U ovom dijelu Seula nalazi se zabavni centar Grand Park Seoul, u kojem se nalazi jedan od najvećih svjetskih zooloških vrtova, zabavni park Seoul Land te trgovački i zabavni kompleksi. Popularna večernja zabava među turistima je krstarenje trajektom po rijeci Hangang.

Iz Seula možete krenuti na zanimljivo putovanje u demilitariziranu zonu koja odvaja Južnu Koreju od Sjeverne. Turneja uključuje posjet gradu Panmunjomu, gdje su tijekom Korejskog rata održani pregovori između predstavnika dviju zaraćenih država i potpisan sporazum o prekidu vatre.

Geografski, Seul se nalazi u središtu provincije Gyeonggi, ali administrativno nije uključen u nju. Glavni grad pokrajine je Suwon. Iz glavnog grada Južne Koreje možete doći vrlo jednostavno - podzemnom željeznicom. Povijesno središte Suwona pod zaštitom je UNESCO-a. Ovdje se nalaze tvrđava Hwaseong, koju je krajem 18. stoljeća sagradio kralj Chenjo, te kraljevski vrt. Dominanta drevnog uporišta je palača Hwaseong Hengkun. Od 1789. služio je kao mjesto gdje su dolazile vladarske osobe. Od izvornih zgrada kompleksa palače sačuvan je samo paviljon Uhwagan. Danas se kraj njegovih zidina odvija šareni spektakl - smjena straže, namijenjena turistima. U samoj tvrđavi turisti imaju priliku osjetiti se kao drevni ratnici: imaju priliku pucati iz luka, zapaliti jednu od 5 signalnih cijevi postavljenih na kamenom zidu tvrđave. U rujnu se ovdje održava veličanstveni povijesni festival s kazališnim uprizorenjem kraljevske povorke.

Nedaleko od Suwona nalazi se folklorno selo, svojevrsni muzej na otvorenom u kojem lokalni majstori predstavljaju svoje proizvode. Ovdje se povremeno organiziraju predstave s nacionalnim plesovima, demonstriraju se nacionalni rituali. U selu turisti mogu kušati korejsku kuhinju, kupovati u lokalnoj suvenirnici.

Vrlo blizu Suwona nalazi se zabavni park Everland. Ovdje posjetitelji mogu uživati ​​u brojnim atrakcijama, safari parku, vodenom parku, trkaćoj stazi i muzeju umjetnosti. U Everlandu možete provesti više od jednog dana, a oni koji odluče ostati ovdje mogu odsjesti u pansionima posebno opremljenim za turiste.

Zapadno od Seula, na obali Žutog mora, nalazi se jedan od najvećih lučkih gradova u Koreji - Incheon. Poznat je po svojoj povijesti. Godine 1904. u neutralnom morska luka Chemulpo, kako se grad zvao u to vrijeme, među brodovima iz različitih država stajao je na ridi i ruska krstarica "Varjag". U siječnju ga je napalo desetak brodova mornarica Japan. Ruski mornari, ne želeći se predati neprijatelju, odlučili su potopiti brod. Ova je epizoda poslužila kao jedan od casus belli za početak Rusko-japanski rat 1904-1905. A sredinom prošlog stoljeća, tijekom Korejskog rata, izvršeno je američko iskrcavanje u Inchonu, koje je potom probilo obranu sjevernokorejske vojske, što je omogućilo koalicijskim snagama UN-a da zauzmu Seul. Ovaj događaj bio je prekretnica u tijeku rata. S poviješću grada možete se upoznati posjetom Gradskom muzeju i Memorijalnoj dvorani Incheon.

U Incheonu se nalazi najveća zračna luka u Koreji, a gradska morska luka naziva se "Vrata Seula". 2003. godine ovdje je stvorena slobodna gospodarska zona.

Incheon je metropolitanski grad koji uključuje nekoliko otoka. Među njima je i otok Ganghwa, bogat znamenitostima. Na otoku možete vidjeti drevne kamene dolmene - grobove iz brončanog doba, okrunjene čudesnim građevinama od grandioznih gromada.

U srednjem vijeku, kada su građanski sukobi, nemiri i vojni sukobi potresali zemlju, Incheon je postao utočište za kraljevsku obitelj i njezinu svitu, postavši na neko vrijeme drugi glavni grad države. Tijekom stoljeća ovdje su izgrađene mnoge obrambene građevine, samostani, palače. Jedan od najpoznatijih samostana je Chondynsa, utemeljen 327. godine. Od 13. do 14. stoljeća, unutar zidina ovog hrama, smještenog na obroncima planine Jeongzhok, redovnici su čuvali sveti korejski spis Tripitaka Koreana, najstariji i najvažniji opsežan skup budističkih kanona. Sveti tekstovi ugravirani na gotovo metar dugačkim pločama bili su drugo "izdanje" Tripitaka korejskog, jer su originali izgubljeni tijekom invazije Mongola. Među najstarijim znamenitostima samostana je veliki paviljon sagrađen u 17. stoljeću, gdje možete vidjeti originalnu skulpturu gole žene izrezbarenu od drveta, koju je izradio jedan od majstora koji su sudjelovali u izgradnji hrama. Pažnju privlači i drevno kinesko zvono iz 11. stoljeća.

Na jugoistoku provincije Gyeonggi nalazi se grad Icheon. Slavili su ga majstori lončarstva, koje ovdje ima drevnu tradiciju. U gradu možete posjetiti izložbeni paviljon koji predstavlja izvorne lončarske proizvode i obrtničko selo u kojem lokalni majstori izlažu svoje kreacije i pokazuju faze proizvodnje.

Na sjeveroistoku Republike Koreje, uz obalu Istočnog mora, smjestila se pokrajina Gangwon-do, poznata po veličanstvenim planinskim krajolicima, prekrasnim nacionalnim parkovima, zimskim odmaralištima i slikovitoj obali s prekrasnim plažama.

Putujući ovom regijom, posjetite grad Sokcho. Inače, dobro je poznat ruskim turistima koji u njegovu luku stižu trajektom iz dalekoistočnog grada Zarubina. Sokcho je atraktivan moderan grad s plažama, trgovačkim centrima, ribarnicama, hotelima, restoranima. Njegova glavna avenija proteže se duž obalnog pojasa od pomorskog putničkog terminala Donmen prema jugu. U blizini luke nalazi se bučna riblja tržnica, originalna sjenica Yengkim-jong, gdje romantičari vole dočekati zoru, stari svjetionik s vidikovcem i slikovito jezero Yongnan. Uz obalu akumulacije prostire se park - omiljeno mjesto za odmor građana i turista. Na južnom kraju avenije nalazi se još jedno prekrasno jezero - Choncho. Na ovom području nalazi se Seorak Sunrise Park, au blizini se nalaze riblji restorani.

Iz Sokchoa možete otići do planina Geumgangsan (Dijamantne planine). Ovo područje se nalazi na teritoriju Sjeverne Koreje, ali je, prema sporazumu između dvije zemlje, ovdje uspostavljena posebna turistička zona koja ima status posebne provincije. U Geumgangsan ne možete ići sami, pa ako želite uživati ​​u ljepoti kraja, pridružite se organiziranoj turističkoj grupi.

Vrh planinskog lanca nalazi se na nadmorskoj visini od 1638 m. Padine Dijamantnih planina, gotovo strme do mora, isječene su kanjonima, u kojima vodeni tokovi koji jure uz stjenovito dno tvore brojne kaskade i vodopade. Originalnost i šarm planine Kumgangsan naglašeni su raskošnim mješovitim šumama cedrovog bora, hrasta, graba, javora, koje prekrivaju većinu planina. U njihovom središnjem dijelu nalaze se drevni budistički hramovi, plava jezera, mineralni izvori.

Južno od provincije Gangwon nalazi se pokrajina Gyeongsangbuk-do. U njegovom sjevernom dijelu nalazi se drevni grad Andong. Za vrijeme postojanja države Silla zvala se Chinhan i bila je poznata kao uporište budizma u zemlji. Ovdje su sačuvani mnogi drevni spomenici i budistička svetišta. U Andongu vrijedi posjetiti samostan Bongjeong, sagrađen krajem 7. stoljeća, muzej Sojua, drevnog nacionalnog alkoholnog pića od slatkog krumpira, riže i pšenice, Hahoe Folk Village i konfucijansku akademiju Dosansowon.

Na jugoistoku pokrajine nalazi se grad Gyeongju koji je od 4. do 10. stoljeća bio glavni grad države Sila. Grad se nalazi na UNESCO-vom popisu svjetske baštine. Među brojnim povijesnim znamenitostima koje se nalaze ovdje je zvjezdarnica Cheomseongdae, izgrađena 647. godine. To je najstariji preživjeli opservatorij na planetu. Nedaleko od zgrade nalazi se park Tumuli u kojem se nalaze kraljevske grobnice od kojih najstarije datiraju iz 3. stoljeća nove ere. e.

U Gyeongjuu postoji sedam svetih planina, od kojih je najpoznatija Namsan. Ovdje je ljepota prirode skladno spojena s umjetnim remek-djelima. Radoznalim putnicima trebat će više od jednog dana da vide budističke hramove, pagode, slike Bude isklesane u kamenu.

Na sjeveru Gyeongjua, u blizini jezera Pomun, nalazi se područje s hotelima, golf terenima, trgovačkim centrima, restoranima. U blizini grada nalazi se samostan Bulguksa i špiljski hram Seokguram, izgrađen u 8. stoljeću.

Grad Busan nalazi se na krajnjem jugoistoku Koreje. To je drugi najveći grad u zemlji. Busan je dugo poznat kao trgovački centar Koreje. Danas je njegova morska luka glavna u zemlji i zauzima 4. mjesto u svijetu po prometu tereta. Jedan od simbola Busana je grandiozni viseći most Gwangan, koji povezuje dvije glavne četvrti grada, protežući se duž obje obale zaljeva Suenman. Ukupna mu je dužina gotovo sedam i pol kilometara.

Busan je poznat po svojoj ribljoj tržnici Jagalchi. Beskrajne su to galerije štandova na kojima možete kupiti poprskane prije nekoliko sati morske vode ah riba. Tu su i mnogi ugodni restorani u kojima možete kušati najukusnija morska jela u Koreji.

Nedaleko od Busana nalaze se dva sveta mjesta za budiste: samostani Haeinsa i Thondosa. Utemeljen 802. godine, samostan Haeinsa čuva više od 80 000 drvenih ploča koje sadrže svete tekstove korejske Tripitaka, donesene ovamo iz samostana Jeongdeunsa. Svake godine hram je domaćin festivala Tripitaka Koreana. Samo u ove dane moguće je pregledati sveto pismo u neposrednoj blizini. Samostan Thondosa, osnovan 646. godine, poznat je po tome što se ovdje redovnicima dugo vremena prenosilo učenje Bude. U samostanu se i danas certificiraju budisti koji se spremaju preuzeti dostojanstvo.

Glavni budistički hram Koreje - Songwangsa - nalazi se u pokrajini Južna Jeolla, u blizini grada Suncheon. Osnovan 1190. godine, samostan čuva budističke relikvije: ogromnu drvenu zdjelu za rižinu kašu, dvije divovske smreke i finu hramsku zdjelu ručne izrade. Mnogo je legendi povezanih s ovim artefaktima.

Ljetni odmor

Pješčane plaže Republike Koreje poznate su kao jedne od najboljih u jugoistočnoj Aziji. Nedostatak sezone plaža je što nije preduga: većina plaža otvara se krajem lipnja - početkom srpnja, u vrijeme kada završava kišna sezona, a zatvara se krajem kolovoza - početkom rujna. No, nitko vam neće zabraniti sunčanje i kupanje, netom nakon zatvaranja sezone godišnjih odmora na plažama više ne rade službe spašavanja, tuševi, toaleti, a nema ni mogućnosti iznajmljivanja suncobrana i ležaljki.

Obala i morski krajolici zapadne, istočne i južne obale Koreje razlikuju se, ali svaka je obala lijepa na svoj način i ima svoje obožavatelje. Popularna odmarališta također se nalaze na nekoliko otoka koji se nalaze u blizini obale kopna.

Vrijedno je napomenuti da u Južnoj Koreji ne postoji koncept "vlastite hotelske plaže". Sva područja plaže su gradska. Osim toga, zbog kontinuirane brdovitosti, samo nekoliko desetaka hotela nalazi se neposredno na obali. Ulaz na sve plaže je besplatan, a na svakoj su iste cijene najma plažnog rekvizita. Najam stola sa suncobranom, ležaljkom i četiri stolice koštat će vas oko 40 dolara. Možete iznajmiti samo jedan kišobran za 15 dolara, ali ako vam sve to ne treba, možete sigurno sjesti direktno na pijesak.

Jedan od najpoznatijih turističkih gradova u Republici Koreji je Gangneung. Nalazi se na istoku zemlje, na obali Japanskog mora. Ovdje postoje dvije popularne plaže - Chumunjin i Chengdongjin. Chumunjin je prilično mirno mjesto, ovdje se uglavnom odmaraju parovi s djecom: ulaz u vodu je blag, a pijesak je fin i vrlo mekan. Na plaži Chengdongjin gužva je raznolikija i bučnija. Neposredno uz plažu nalazi se jedna od lokalnih željezničkih stanica, koja je svojim položajem ušla u Guinnessovu knjigu rekorda. U blizini plaže nalazi se nekoliko prekrasnih parkova.

U gradu Gangneung postoji još jedna prekrasna dobro održavana plaža. Nalazi se na obali jezera Kenpo, gdje je, usput, izvrstan ribolov.

Prekrasne plaže nalaze se na južnoj obali Koreje - u Busanu i njegovoj okolici. Najpopularniji od njih su Haeundae i Gwanally.

Na zapadu Koreje, na obali Žutog mora, vole se opustiti ne samo turisti, već i stanovnici glavnog grada, jer je vrlo lako doći ovamo iz Seula. Najpopularnije plaže na zapadnoj obali su Eurvanni i Daechon. Plaža Muchangpo, poznata u cijeloj zemlji, nalazi se 8 km od plaže Taecheon. Proteže se gotovo kilometar i pol uz morsku obalu, omeđeno borovom šumom, a poznato je po svojoj "Mojsijevoj cesti". Jednom mjesečno, za vrijeme oseke, pješčano dno se otkriva u obalnim vodama, tvoreći svojevrsnu stazu do nenaseljenog otoka Seoktaedo koji se nalazi uz obalu.

Unatoč svoj atraktivnosti odmarališta kopnenog dijela Koreje, oni su u svojoj popularnosti inferiorni u odnosu na otok Jeju, koji se nalazi u Korejskom tjesnacu, na jugu zemlje. Otok, koji je popularno središte turizma, poznat je po svojim vulkanskim krajolicima, raskošnoj prirodi, nevjerojatno lijepoj razvedenoj obali, luksuznim hotelima i restoranima. Lokalne plaže sa snježnobijelim, poput brašna, ili, naprotiv, asfaltno crnim vulkanskim pijeskom, savršeno su opremljene i spremne za prijem turista od srpnja do kraja rujna.

Otok Jeju također je poznat po svojoj osebujnoj tradiciji hvatanja morskog života. Evo, to odavno rade žene koje mogu roniti i do 10 metara dubine! Još pola stoljeća "vojska" ronilaca-lovaca brojala je oko 30.000 pripadnica lijepog spola. Do danas se samo nekoliko tisuća morskih lovaca bavi ovim zanatom. Prosječna starost im je 60 godina, neke su već prešle 80. U Koreji ih zovu "hene", odnosno "žene s mora". Takav nevjerojatan običaj uvršten je na UNESCO-v popis nematerijalne kulturne baštine.

U Jejuu, glavnom gradu otoka, gdje se nalazi i zračna luka, turisti se obično ne zadržavaju dugo, već se upute na obalu. Najpopularniji među gostima otoka je njegov južni dio. Središte ove regije je grad Seogwipo, smješten u slikovitom području okruženom plantažama mandarina. U njegovom jugoistočnom dijelu nalazi se Chonbang - jedini vodopad u Aziji koji svoje vode spušta direktno u morske dubine.

Seogwipo je dom glavnih ronilačkih centara na otoku. Odavde organizirane skupine ronilaca odlaze na male otočiće koji se nalaze uz južnu obalu Jejua. Maksimalna dubina ronjenja u lokalnom akvatoriju je 40 metara.

U ribolov iz luke Seogwipo možete ići unajmljenim brodom. Ovdje je glavni plijen tuna i brancin.

Zapadno od Seogwipa nalazi se najveće ljetovalište u Južnoj Koreji - Chungmun. Nedaleko od njegovih snježno bijelih plaža nalaze se zanimljiva mjesta za goste otoka: park Pacific Land, rasadnik Yemizhi, gdje se uzgaja oko 4000 vrsta drveća i cvijeća, vodopad Chongzheyen. U zapadnom dijelu odmarališta Chungmun možete se diviti fantastičnom krajoliku - ovdje se stijene vulkanskog podrijetla uzdižu iz obalnih morskih voda, stvarajući neku vrstu prirodne tvrđave, kao da štite obalu otoka. Ugodno je susresti i ispratiti sunce u ovom romantičnom kutku.

Najpoznatija plaža u istočnom dijelu Jejua je Pioseon. Ovo mjesto, koje je plitka laguna, odlično je mjesto za opuštanje s djecom. Na sjeveru se proteže još jedna popularna plaža među turistima - Kimnen. Nedaleko od nje nalazi se jedna od glavnih prirodnih atrakcija Republike Koreje - špilja Manchzhangul, koju čine tokovi lave. Njezini se tuneli protežu trinaest i pol kilometara i najveća je špilja od lave na planetu.

Zimski praznici

U Južnoj Koreji skijanje i bordanje odavno su nacionalni sportovi. Korejska skijališta su dobro opremljena, a većina njih po svojoj razini nije niža od europskih. U planinskim predjelima zemlje postoje staze različitih razina težine, od kojih su mnoge osvijetljene 24 sata dnevno. Odmarališta imaju sjedežnice i snježne topove. Posvuda postoje centri u kojima iskusni instruktori daju lekcije početnicima. Usput, infrastruktura većine odmarališta dizajnirana je za primanje gostiju u bilo koje doba godine: na njihovim teritorijima opremljeni su golf tereni, zabavni parkovi, kuglane, unutarnji i vanjski bazeni.

Većina skijaških centara u Koreji nalazi se u pokrajini Gangwon-do. Ovdje se nalazi i najpoznatije ljetovalište Koreje - Enpyeong. Na usluzi sportašima - 31 skijaška staza sa različite razine težina, 15 dizanja. Za snowboardere postoji half-pipe. Odmaralište Alpe također je popularno među skijašima, gdje se snježni pokrivač zadržava do sredine travnja.

Oni koji su tek počeli svladavati zimske sportove trebaju obratiti pozornost na odmaralište Taemyun Vivaldi Park. Na ovdje postavljenim skijaškim stazama nema rizičnih dionica.

Najuglednije odmaralište u Koreji, Phoenix Park, također se nalazi u pokrajini Gangwon-do. Ovdje su skijaške staze dizajnirane kako za iskusne sportaše tako i za početnike. Na području kompleksa odmarališta nalaze se hoteli, vile, mali moteli, kao i klizalište, bazen, sauna, dvorane za kuglanje i bilijar, restorani, noćni klub.

Termalne toplice

Na području Republike Koreje nalazi se oko 70 termalnih izvora s ljekovitom mineralnom vodom. Na njihovoj osnovi stvorena su odmarališta i lječilišta. Nekoliko poznatih odmarališta nalazi se u planinskoj pokrajini Gangwon-do, između grada Sokcho i Nacionalnog parka Seoraksan. Među najpopularnijim lječilištima u ovim mjestima je Khanva Sorak. Postoje hoteli, otvoreni bazeni, kupke, kupke, vodeni zabavni centar s atrakcijama. Lokalne mineralne vode sastava natrij-kalcij-magnezij učinkovite su u liječenju artritisa, neuralgičnih i kožnih bolesti.

U blizini je još jedno popularno termalno odmaralište, Cheoksan, gdje se liječenje provodi na bazi mineralnih voda sličnog sastava.

U pokrajini Gyeonggi, izvori su koncentrirani u blizini grada Icheon. Oko njih su termalni kompleksi s kupkama, saunama, bazenima i vodenim parkovima s atrakcijama. Ljekovita voda povezana je i s brojnim lokalnim hotelima koji svojim gostima nude spa i wellness usluge.

Termalne toplice također se nalaze u pokrajini Južna Jeolla i na obroncima planina u blizini Busana.

Nacionalni parkovi i rezervati

Najistaknutije prirodne atrakcije Južne Koreje ujedinjene su u posebno zaštićena područja. Gotovo svaki nacionalni park ili rezervat u zemlji ima svoje "vrhunce" - drevne samostane, što još više privlači turiste na takva mjesta.

Jedan od najpoznatijih nacionalnih parkova u Koreji - Seoraksan i Odaesan, smješten je na gusto šumovitim planinskim lancima pokrajine Gangwon. Seoraksan Park ima hotele i kampove, tako da ovdje možete ostati nekoliko dana. Na ulazu u park počinje žičara koja vodi do planinskog vrha Kwong Geum (700 m). Uspon na njega neizostavan je ritual za sve putnike koji se žele diviti veličanstvenim panoramama iz ptičje perspektive. Diljem parka postoje pješačke staze. Putujući njima, možete doći do poznatih vodopada Biren i Tovanson, drevni samostan Sinheungsa, hramovi Anyang, Newon. Posjetite svetište Gejo - ovaj hram se nalazi u špilji.

Park Odaesan nalazi se sjeverozapadno od ljetovališta Gangneung i planinska je šuma s jezerima i vodopadima. Zanimljivo je posjetiti botanički vrt u parku koji je podijeljen u nekoliko tematskih zona. Ovdje možete vidjeti zatvorene paviljone sa sobnim biljem, prostrani ekološki vrt u kojem rastu samonikle biljke, biljni vrt s planinskim cvijećem i biljem. U parku se nalazi 9 budističkih hramova izgrađenih u doba države Silla.

U blizini grada Busana, na ušću rijeke Nakdong, nalazi se veliko rezervat za ptice selice. U njegovom obalnom dijelu nalaze se pješčane dine, au delti rijeke mali slikoviti otočići. U proljeće i jesen možete promatrati vodene ptice selice - šljuke, patke, labudove. Ovdje dolazi oko 150 vrsta ptica. Turisti kroz park putuju posebnim brodovima.

Na jugu Koreje najveći je na kopnu zemlje planinski park Chirisan. Desetak planinskih vrhova uzdiže se iznad njezina teritorija stvarajući krajolike nevjerojatne ljepote.

Još jedan poznati nacionalni park, Hallasan, nalazi se u središtu otoka Jeju. Nastao je 1970. godine kako bi zaštitio ekosustav padina ugašenog vulkana Hallasan. Njegov krater je najviše visoka točka Republika Koreja (1950 m). Posljednja vulkanska erupcija dogodila se u 11. stoljeću. Podsjetnik na njegovu aktivnost je mnoštvo tunela, stupova i drugih bizarnih formacija koje je formirala skrutnuta bazaltna lava. Prirodne atrakcije parka uvrštene su na UNESCO-ov popis svjetske prirodne baštine.

Na području rezervata raste oko 2000 vrsta biljaka i žive mnoge vrste životinja. Ovdje su postavljene pješačke staze različitih vrsta težine, ali u parku nema mjesta za noćenje.

Korejska kuhinja

Moderna kuhinja Južne Koreje svojevrsna je simbioza gastronomske tradicije same Koreje, Japana, Kine i Europe. Japanski restorani smatraju se najprestižnijim i, shodno tome, skupim ovdje. U jednostavnijim objektima s kineskom kuhinjom "yeri" gurmanska hrana je malo jeftinija, ali su porcije znatno veće. U kineskim restoranima "siksa", gdje je na meniju svakodnevna hrana, cijene su prilično ekonomične. Najdemokratskiji restorani su oni koji služe korejsku hranu. Ali restorani s europskom kuhinjom u Koreji smatraju se egzotičnim.

Obrok od tri slijeda u restoranu srednje klase obično košta 20-25 USD za dvoje.

Glavno jelo korejskog obroka je riža. Poslužuje se uz različite priloge, ovisno o regiji i godišnjem dobu. Ostala tradicionalna jela uključuju kimchi (začinjeni kiseli kupus ili rotkvica); hwe (jelo na bazi sirove ribe: minijaturni komadići ribe umaču se u ocat, popapriti, posoliti, dodati češnjak, nasjeckana mrkva ili rotkvica i nakon 20 minuta počastiti goste); kuksu (domaći rezanci od beskvasnog tijesta, posluženi uz mesnu ili pileću juhu). Popularno korejsko jelo je bulgogi, što su kriške govedine kuhane u posebnom roštilju koji se nalazi na stolu. Komadići mesa prethodno se mariniraju u mješavini sojinog umaka, sezamovog ulja, sezamovih sjemenki, češnjaka, mladog luka i drugih začina među kojima je svakako ljuta crvena paprika.

Korejski obrok nije potpun bez prvih jela, koja su obično obilno začinjena začinima i začinima. Na stol ispred svakog gosta stavljaju se posebne šalice za juhu i rižu, a sva ostala jela (riba, meso, plodovi mora) stavljaju se na sredinu stola, odakle svatko uzima za sebe željenu porciju hrane. Tijekom obroka Korejci koriste žlice i posebne štapiće. Za desert je uobičajeno poslužiti jabuke, kruške, breskve, kaki i datulje.

Gdje odsjesti

U Južnoj Koreji hoteli su klasificirani u pet kategorija. Deluxe i super deluxe su prestižni hoteli s luksuznim sobama opremljenim najsuvremenijom tehnologijom. Njihova infrastruktura uključuje kafiće, restorane, konferencijske dvorane, fitness centre, toplice, trgovine. Slijede prvoklasni hoteli (u smislu usluge odgovaraju europskim hotelima 3 * plus), druga i treća klasa - 3 * odnosno 2 * plus.

Najviše cijene smještaja su u Seulu. Soba u hotelu najviše kategorije koštat će u prosjeku 200-250 dolara, u hotelu prve klase (3 * plus) - 90-100 dolara dnevno.

Oni koji se žele upoznati s kulturom zemlje mogu odsjesti u tradicionalnim pansionima, koji se ovdje nazivaju "hanok". Interijeri ovih stanova izrađeni su u stilu starih korejskih kuća. Ova vrsta smještaja popularna je u povijesnim gradovima. U Južnoj Koreji postoje i tradicionalni pansioni - minbak. Ovo je vrsta obiteljskih hotela, gdje je pogodno boraviti s djecom.

U zemlji postoji mnogo motela uz cestu i u predgrađu. U pravilu su dobro opremljeni, mnogi imaju kabelsku TV, brzi Wi-Fi, jacuzzi ili saunu.

Turisti koji žele uštedjeti trebaju obratiti pozornost na takozvane "egvane" - gradske hotele s malim, ali udobnim i čistim sobama s klima uređajem, TV-om, telefonom, tušem i WC-om. U sobi možda nema kreveta, jer u ovoj vrsti hotela u pravilu odsjedaju lokalni stanovnici, od kojih se mnogi pridržavaju tradicije spavanja na podu. Dnevni smještaj ovdje košta 22-27 dolara.

U Južnoj Koreji turisti dobivaju rijetku priliku živjeti u budističkom samostanu, iako ne pruža svaki hram takvu priliku.

shopping

Najbolja mjesta za kupovinu u Koreji su glavni grad zemlje i veliki gradovi, gdje se nalazi veliki broj trgovačkih centara, supermarketa, butika i tržnica. U Seulu i Busanu zgodno je kupovati u duty-free trgovinama - prepoznat ćete ih po natpisima "tax free shopping". Sačuvajte svoj račun i 10% PDV-a će vam biti vraćeno u zračnoj luci.

Turisti često kupuju elektroniku u lokalnim trgovinama, ali ne kupuju mobitele - nisu kompatibilni s ruskim standardima.

Kao suvenire iz Južne Koreje, putnici tradicionalno donose drangulije s intarzijama od sedefa, porculana i keramike. Ovdje možete kupiti i dobru kožnu galanteriju. I, naravno, ne zaboravite kupiti ljekovite proizvode od ginsenga. U zemlji koja je vodeća u uzgoju ove čarobne biljke, možete kupiti tinkture ginsenga, čajeve i mnoge kozmetičke preparate na njegovoj bazi.

U Koreji ne postoji jasna razlika između radnog vremena trgovina. Većina njih otvara se u 9:00 i zatvara nakon 19:00, ali mnoge trgovine u popularnim turističkim područjima mogu ostati otvorene do ponoći. Neki kafići i tržnice otvoreni su 24 sata dnevno.

Prijevoz

Južna Koreja je mala zemlja, možete je prijeći za samo 4-5 sati. Međutim, ovdje se nalazi prometna infrastruktura visoka razina. Ovdje se razvija željeznički promet, a postoji nekoliko vrsta vlakova: ekspresni vlakovi, brzi vlakovi i jednostavni vlakovi, pa čak i ležerni turistički vlak-hotel s ugodnim restoranom, udobnim sobama i vidikovcem.

Pokrajine su također povezane redovnom autobusnom linijom. I obični autobusi opremljeni su klima uređajem, au luksuznom prijevozu svako sjedalo opremljeno je telefonom i TV ekranom.

Putnički brodovi i trajekti prometuju između obalnih gradova.

Seoul, Daegu, Busan i Incheon imaju podzemnu željeznicu. Svi taksiji u Koreji opremljeni su elektroničkim navigatorima, terminalima za plaćanje bankovnim karticama i digitalnim simultanim prevoditeljima - neće biti problema s komunikacijom.

U Koreji možete unajmiti automobil ako ste stariji od 21 godine i najmanje godinu dana vozačkog iskustva. Imajte na umu da su u Seoulu i drugim većim gradovima prometne gužve prilično česte, a parking je prilično teško pronaći.

Praktične informacije

Ruski građani mogu ostati u Južnoj Koreji 60 dana bez vize u putovnici.

Službena valuta zemlje je won. Međunarodni naziv - KRW.

Pogodnije je mijenjati novac u bankama i specijaliziranim mjenjačnicama. U hotelima u Koreji razmjena nije isplativa. Američki dolari rado se prihvaćaju u većini malih trgovina i tržnica, au trgovinama za besporeznu kupovinu također se može platiti i strana valuta. Veći trgovački centri i muzeji prihvaćaju samo dobitke.

Korejske banke poslužuju klijente radnim danom od 9:30 do 16:30, subotom - do 13:30. Nedjeljom su zatvoreni. Bankomat možete koristiti od 9:30 do 22:00 sata.

Kako doći tamo

Najčešće turisti iz Rusije dolaze avionom u Seul, a odatle odlaze u odmarališta ili druge gradove u Koreji. Postoje izravni redoviti letovi iz Moskve i Vladivostoka, sezonski iz Sankt Peterburga, Irkutska.

Od Primorskog teritorija Rusije do Južne Koreje može se doći trajektom. Na primjer, trajekt polazi iz Vladivostoka jednom tjedno. Vrijeme putovanja - 20 sati. Cijena karte u jednom smjeru je od 180 USD.

Kalendar niskih cijena zrakoplovnih karata

u kontaktu s Facebook cvrkut