Pravila i znakovi fonetičkitranskripcije 1

Fonetski zapis ruske riječi i teksta napravljen je pomoću slova ruske abecede.

Transkribirani oblik riječi ili tekst stavlja se u uglate zagrade.

U fonetskom zapisu ne stavljaju se interpunkcijski znakovi i prijenos dijela oblika riječi u drugi redak, budući da fonetska transkripcija ne prenosi strukturu teksta, već zvučni val. Tekst je podijeljen na fonetske fraze i sintagme, odnosno govorne taktove. Svaki je izraz i sintagma zvučna "distanca", val između dvije stanke. Potonji su u transkripciji označeni ili jednom okomitom crtom / - malom stankom (tako se odvajaju sintagme), ili s dvije // - dužom stankom (tako se odvajaju fraze). Na kraju fonetskog zapisa stavljaju se dvije okomite crte (ispred zagrade) kao znak završetka zvučnog toka.

Početni glas sintagme, kao i sva vlastita imena, prenose se malim slovom.

Naglasak na naglašenim slogovima je obavezan.

Funkcionalna riječ ispred značenja ( proklitički) ili nakon njega ( enklitika) upisuje se uz njega (bez razmaka) kroz crticu, jer oni su jedno fonetska riječ. Može se napisati i jednosložna ili dvosložna nenaglašena značajna riječ, koja se sa susjednim značajnim riječima izgovara kao jedna fonetska riječ. Na primjer: [prepoznaj 'is-kn'ik], [ukloni "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - kao u polju, [inzh-house] - tvoja kuća .

Jedno od općih pravila fonetske transkripcije je da jedno slovo treba prenijeti samo jedan glas. Dva različita znaka mogu se smatrati istim slovom s različitim gornji (dijakritički) znakovi, na primjer, á i a - prvi znak označava naglašeni glas [a], drugi je nenaglašeni glas [a] u poziciji apsoluta početak riječi, na primjer: [akná], [arbat], [atákα] itd.; [t] i [t’], [h] i [h’], itd. - različite oznake tvrdih i mekih parnih suglasnika itd.

Glavni znakovi fonetske transkripcije su slova ruske abecede. Koriste se sva slova osim dvoznamenkastih (jotiranih) E, E, Yu, I , suglasnička slova Ch, C, Ŝ, kao i slova Y. Znakovi b i b u transkripciji imaju drugačiju funkciju: označuju jako reducirane samoglasnike srednjeg niza srednjeg dizanja [b] iza čvrstih suglasnika i prednji srednji niz gornjeg srednjeg uspona [b ] nakon mekog.

Umjesto slova C i Ch, koja označavaju kontinuirane glasove (afrikate), koriste se kombinacije slova [tˆs] i [t"ˆsh"), koje točnije prenose specifičnosti tvorbe ovih glasova, a superskript komora("okov") ukazuje na stopljenost njihova izgovora.

Umjesto slova Š, koje označava dugi tihi siktavi zvuk čija se duljina može smanjiti u tijeku govora, koristi se slovo Š uz superskripti, prenoseći akustičnu prirodu ovog zvuka - [sh ':], na primjer, [sh ': it], [sh ': otka], itd. Ako je dužina u toku govora skraćena, tada se znak dužine ne stavlja u transkripciju, na primjer, [borsh '], [khvosh '].

Osim slova ruske abecede, u transkripciji se koriste dodatna slova i znakovi:

α - grčko slovo "alfa" za nenaglašeni samoglasnik [a] iza suglasnika u apsolutnom položaju kraj riječi, na primjer: [óknα], [sontˆsα] - sunce, [v'is'ólία] - veselo;

 - znak za označavanje nenaglašenog samoglasnika na mjestu prvog prednaglašenog sloga (ne apsolutnog početka) iza čvrstog suglasnika, alofon fonema<а>i<о>([trvá], [vlá]), hiperfonemi<а/о>([sbákα]) ;

[j] i [t] – yot i i-decimala za alofone fonema< j >u jakom [j] i slabom [ί] položaju;

[γ] - grčko slovo "gama" za zvučni alofon fonema<х>u poziciji ispred zvučnog suglasnika na spoju morfema unutar riječi ([tr'oγgrshóvyί] - tri penija, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraedral, itd.) ili na spoju oblika riječi ([ vdóγ deep'iί] - dubok udah, [m'e"γ d'ishovyί] - jeftino krzno);

U transkripciji se koriste sljedeći dijakritički znakovi:

akut - znak naglaska (ó, á, u, s, ý, e), "- sekundarni naglasak (o, a);

samoglasnik nad samoglasnikom je oznaka prizvuka (nijanse) određenog glasa: i e, e i, s e, e s, o b, o b itd. dalje, manje, n[o b] bolje;

' - apostrof - znak mekoće suglasnika [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - znakovi dužine suglasnika unutar riječi ili na spoju dviju riječi; znak ¯ stavlja se iznad suglasničkog slova, a znak: - iza njega: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: god] ;

ˆ - camora - znak koji se koristi za označavanje stopljene prirode afrikate: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukjanova. Suvremeni ruski jezik: Predavanja o fonetici. Novosibirsk: NGU, 1999, str. 88–90.

Počevši podučavati strani jezik, osoba se suočava s potrebom da pravilno izgovara nove riječi. Za razliku od slavenskih jezika, u kojima se većina riječi čita prema određenim pravilima, u istom engleskom postoji dosta iznimaka od pravila za čitanje riječi. Fonetska transkripcija riječi pomoći će u pravilnom izgovoru i čitanju riječi. I premda se često čini da je to složen koncept, zapravo je sve vrlo jednostavno, nakon što shvatite ovo pitanje.

Pojam fonetske transkripcije

Fonetska transkripcija je način grafičkog bilježenja glasova usmeni govor. Transkripcija je nevjerojatno točna i temelji se na ispravnom izgovoru. Da bi se to postiglo, svaki transkripcijski znak ima odgovarajući grafički simbol, a svaki simbol zauzvrat odgovara dobro definiranom zvuku.

Uz pomoć transkripcije moguće je pisati ne samo izgovor glasova i riječi, već i rečenice i tekstove.

Osnovna pravila transkripcije

1) Prije svega, transkripcija se uvijek bilježi u posebnim uglatim zagradama: .

2) Ako transkribirana riječ ima dva ili više slogova, naglasak mora biti stavljen.
3) Ako se dvije riječi čitaju zajedno, u fonetskoj transkripciji to se popravlja pomoću ikone lige: [v_dom].
4) U transkripciji se ne pišu velika slova.
5) Ako se rečenica ili tekst prepisuje, ne stavljaju se interpunkcijski znakovi. Umjesto toga stavljaju skošene okomite crte / (ako je pauza mala poput zareza), // (s dužom pauzom), poput točke ili točke-zareza.
6) Mekoća suglasnika označava se u transkripciji apostrofom s desne strane slova.
7) Neslogovni glas prikazan je lukom ispod njega.
8) Duljina glasa označena je dvotočkom [a:], ponekad vodoravnom crtom iznad slova.
9) Za pisanje riječi postoji posebno razvijena međunarodna fonetska abeceda koja se temelji na latiničnim slovima, kao i neke ikone preuzete iz grčke abecede.

10) slavenski jeziciĆirilica se može pisati i ćiriličnim pismom (ovo se odnosi na istočnoslavenske jezike).

Transkripcija na ruski

Unatoč prividnoj jednostavnosti, ruska transkripcija ima mnogo nijansi, bez znanja kojih će biti teško ispravno napisati transkribiranu riječ. Transkripcija na ruskom jeziku podliježe općim pravilima transkripcije, ali postoje dodatne značajke.

1) Suglasnici se pišu upotrebom svih suglasnika ćiriličkih slova abecede, osim y i u.
2) b i b ne označavaju glasove, stoga se ne bilježe u transkripciji.
3) Zvukovi [th] i [h] uvijek su mekani, pa u transkripciji nisu označeni ikonom mekoće.
4) Glasovi [w], [w], [c] su uvijek čvrsti, iako u rijetkim slučajevima slovo w može dati mekani zvuk[zh "]. Ako nakon njih postoji slovo e, u transkripciji se piše kao [e]: "ts[e] nit".
5) Slovo u, u transkripciji, je glas [w: "] ili [w"].
6) Ako su vokali naglašeni, jasno se izgovaraju i pišu sa šest znakova: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftonzi yu, tj. e, e označavaju dva glasa i pišu se transkripcijom [yu], [ya], [ye], [yo], pod uvjetom da su na početku riječi ili iza samoglasnika, b ili b , u ostalim slučajevima - iza suglasnika - označavaju jedan glas [y], [a], [e], [o], s oznakom prethodnog suglasnika mekog.
8) Slovo i iza razdjelnog b postaje diftong i njegova transkripcija je [yy] - mura [u "yy].
9) Y se u transkripciji nekih riječi piše kao [j] na primjer "cha [j] ka".
10) Slova o i a, na samom početku riječi ili u prvom slogu bez naglaska u transkripciji, zvuče kao [a], ali se za njihovo pisanje koristi ikona [^].
11) Nakon mekih suglasnika u slogovima bez naglaska, slova e i i u transkripciji bit će zabilježena kao vrsta zvuka [tj.]: [r'ieb'ina] - "rowan".
Zanimljivo je da većina ruskih rječnika ne označava transkripciju riječi, tako da morate ili naučiti kako to učiniti sami ili koristiti usluge mrežnih resursa koji to rade.

Transkripcija na engleski

Ako se ruska transkripcija može pisati ili latinicom ili ćirilicom, onda engleska transkripcija uvijek se piše IPA latinicom. Također podliježe pravilima i simbolima zajedničkim svim jezicima za transkripciju riječi. Međutim, za razliku od ruskog, izgovor engleskih riječi ima više povijesnu tradiciju i često ne slijedi pravila. U takvim slučajevima, transkripcija je jedini način da se riječ pravilno izgovori. Stoga, većina engleske riječi u rječnicima se pišu s transkripcijom. Donja tablica prikazuje glavne znakove koji se koriste u transkripciji engleskih riječi.

Vrlo je važno znati što je fonetska transkripcija, jer to znanje svakome omogućuje ne samo da pravilno pročita riječ na stranom jeziku, već i da pravilno izgovori riječi svog materinjeg jezika.

25. studenog

Koja su pravila fonetske transkripcije za školsku djecu koja dublje uče ruski jezik?

Fonetska transkripcija - 1) ovo je sustav znakova i pravila za njihovu kombinaciju, dizajniran za bilježenje izgovora; 2) transkripcijom se naziva i samo pisanje riječi ili teksta prema pravilima transkripcije.

Postupak bilježenja govora pomoću transkripcije naziva se transkripcija.

Fonetska transkripcija koristi se za snimanje zvučnog govora.

Fonetska transkripcija u školi

1. Transkripcija se nalazi u uglatim zagradama.

2. U transkripciji nije uobičajeno pisati velika slova i stavljati interpunkcijske znakove prilikom transkripcije rečenica. Pauze između govornih segmenata (obično se podudaraju s interpunkcijskim znakovima) označene su dvostrukom kosom crtom // (značajna stanka) ili jednim / (kraća stanka).

3. U riječima koje se sastoje od više od jednog sloga, stavlja se naglasak: [z'imá] - zima. Ako se dvije riječi kombiniraju s jednim naglaskom, one čine jednu fonetsku riječ, koja se piše zajedno ili uz pomoć lige: u vrt - [fsat], [f_sat].

4. Mekoća suglasnika označava se apostrofom: [s'el] - sjeo.

5. Snimanje suglasnika provodi se korištenjem svih odgovarajućih slova, osim u i y.

Uz slovo se mogu postaviti posebne ikone nadnaslova ili podnaslova. Oni označavaju neke značajke zvuka, na primjer: o [n '] - apostrof označava meke suglasnike: [n'obo] - nepce;

Duljina zvuka označena je nadnaslovom: [van¯a] - kupatilo, [cas¯a] - blagajna.

Slovo u odgovara zvuku koji se prenosi znakom [w ’] y [w ’] smreka - klanac, [sh ’] etina - čekinje.

Zvukovi [w ’], [th], [h] uvijek su mekani. Bilješka. Za zvukove [th], [h] nije uobičajeno označavati mekoću apostrofom, iako je u nekim udžbenicima to naznačeno.

Glasovi [g], [w], [c] uvijek su čvrsti. Iznimke: meki [w ’] zvukovi u riječima: porota - [w ’] yuri, Julien - [w ’] Julien, Jules - [w ’] Julien.

Slova ʺ (tvrdi znak), ʹ (meki znak) ne označavaju glasove, tj. u transkripciji za suglasnike nema takvih znakova: [razyom] - konektor, [trokutasti] - trokutasti.

6. Bilježenje samoglasnika

Naglašeni samoglasnici transkribiraju se pomoću šest znakova: and - [and] - [p'ir] gozba, s- [s] - [ardor] žar, y - [y] - [beam] zraka, e - [e] - [ l "es] šuma, o - [o] - [kuća] kuća, a- [a] - [vrt] vrt.

Slova e, yo, i, yu označavaju dvostruke zvukove [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] blok - jabuka, voda [yo] m - rezervoar, [yu] g - jug, [ye] l - smreka. Razdjelnik slova i poslije meki znak također označava dvostruki glas [yi]: vrapci [b'yi] - vrapci.

Nenaglašeni samoglasnici [i], [s], [a] ne koriste se nužno umjesto sličnih slova - trebali biste pažljivo slušati izgovor riječi: mod [s] lier - modni dizajner, d [a] ska - ploča , [i] skursant - izletnik , [a] search - traženje.

Fonetska transkripcija u priručnicima za dubinsko proučavanje ruskog jezika.

1. U nekim se udžbenicima za označavanje samoglasnika koriste dodatni znakovi: [Λ], [ie], [ye], [b], [b].

Umjesto slova o, te u prvom prednaglašenom slogu i apsolutnom početku riječi izgovara se glas [Λ]: [vΛda] - voda, [Λna] - ona.

Umjesto slova e i i u nenaglašenim slogovima, iza mekih suglasnika, izgovara se samoglasnik, u sredini između [i] i [e], ali bliže [i], označava se [ie] (zvano "i, ležeći" do e”): [l 'iesá] - šume, [r'ieb'ina] - planinski jasen.

Umjesto slova e, nakon čvrstog piskajućeg [w], [w], [c], izgovara se [ye] ("s, sklon e"): w [ye] lat - željeti, sh [ye ] ptat - šapat, q [ ye] on - cijena. Iznimka: dance [a] wat - ples.

Glas [b] (“er”) izgovara se iza čvrstih suglasnika u neprvom prednaglašenom i naglašenom slogu i označava se slovima a (lokomotiva [pravos]), o (mlijeko [milako]), e ( žutilo [zhlt "izna]).

Glas [b] ("her") izgovara se nakon mekih suglasnika u neprvom prednaglašenom i naglašenom slogu i označava se slovima e (prijelaz [n" pr "ihot]), i (obični [r" davoj]), a (sat [chsavoj) .

2. Latinsko slovo j označava suglasnik "yot" u transkripciji, koji zvuči u riječima blocko - jabuka, voda - rezervoar, vrapci [b "ji] - vrapci, jezik - jezik, sara [j] - štala, ma [j] ka - majica, cha [j] nadimak - čajnik itd.

Primjer fonetske transkripcije za školu.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / bio je potpuno zan’itá dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Uzorak fonetske transkripcije za studente dubljeg učenja ruskog jezika u školi.

Veliki trg na kojem se nalazila crkva bio je potpuno zauzet dugim redovima kola.

[bΛl’shájʺ square’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy´ls’ tse´rkf’/bio je potpuno zn’ieta dl’i´n’m’r’iedam’i t’iel»e´k //]

Znate li zašto je ruski tako težak za strance? Pogotovo oni čiji jezici uopće nisu slični ruskom? Jedan od razloga je što se o našem jeziku ne može ništa reći, što se riječi mogu pisati kako se čuju. Kažemo “MALAKO”, ali zapamtimo da riječ mora biti napisana kroz 3 slova O: “MILKO”.

Ovo je najjednostavniji i najočitiji primjer. I nitko, u pravilu, ne razmišlja o tome kako izgleda transkripcija (to jest, grafički zapis zvukova) nama najpoznatijih riječi. Kako bi naučili kako shvatiti od kojih se zvukova riječi sastoje, škole, pa čak i sveučilišta obavljaju takav zadatak kao što je fonetska analiza riječi.

Nije svima lako, ali mi ćemo vam pomoći da to shvatite i uspješno se nosite s tim u nastavi i pri izradi domaćih zadaća.

Fonetska analiza riječi- zadatak usmjeren na rastavljanje riječi na slova i zvukove. Usporedite koliko slova sadrži, a koliko glasova. I otkrijte koja su ista slova različite odredbe mogu predstavljati različite zvukove.

Samoglasnici

U abecedi ruskog jezika postoji 10 samoglasnika: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i". ".

Ali postoji samo 6 samoglasnika: [a], [o], [y], [e], [s], [i]. Samoglasnici "e", "ë", "yu", "ya" sastoje se od dva glasa: samoglasnik + th. Pišu se na sljedeći način: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. I zovu se jotirani.

Zapamtite da se u transkripciji "e", "e", "yu", "I" ne rastavljaju uvijek na dva glasa. Ali samo u sljedećim slučajevima:

kada stoje na početku riječi: hrana [y'eda], ruff [y'orsh], suknja [y'upka], pit [y'ama];
kada stoje iza drugih samoglasnika: moj [my'em], moj [may'o], wash [my'ut], ratnik [way'aka];
kada stoje iza "b" i "b": postolje [p'y'ed'estal], piće [p'y'ot], piće [p'y'ut], slavuj [salav'y'a].

Ako su "e", "e", "yu", "i" u riječi iza mekih suglasnika, mogu se zamijeniti s [a], [o], [y], [e]: lopta [m'ach '] , med [m'ot], musli [m'usl'i], grana [v'etka]. Označavaju jedan glas u položaju iza suglasnika i pod naglaskom.

Ne pod naglaskom "e", "e", "yu", "I" daju zvuk [i]: redovi [r'ida], šuma [l'isok]. U drugim slučajevima, slovo "I" bez naglaska može se izgovoriti kao [e]: močvara [tr'es'ina].

Još jedna zanimljivost o odnosu između "b" i samoglasnika: ako iza mekog znaka u riječi stoji slovo "i", to se izgovara kao dva glasa: potoci [ruch'y'i].

Ali nakon suglasnika "zh", "sh" i "c", slovo "i" daje glas [s]: trske [trske].

Samoglasnici "a", "o", "u", "e", "s" označavaju tvrdoću suglasnika. Samoglasnici "e", "ë", "yu", "ya", "i" označavaju mekoću suglasnika.

Usput, u mnogim riječima s samoglasnikom "ë" uvijek je naglašen. Ali ovo pravilo ne vrijedi za posuđenice (amebijaza) i složenice (kao što je trinuklear).

Suglasnici

U ruskom jeziku postoji 21 suglasnik. A ova slova tvore čak 36 glasova! Kako je ovo moguće? Hajdemo shvatiti.

Dakle, među suglasnicima postoji 6 parova prema zvučnosti gluhoće:

[b] - [p]: [b] a [b] ušica - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] jatel - [t] podučavanje;
[w] - [w]: [w ’] život - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Ovo je zanimljivo jer se parovi zvukova označavaju različitim slovima. Takvi se parovi ne nalaze u svim jezicima. A u nekim, na primjer, korejski, upareni gluhi i zvukovi zvonjave označavaju istim slovom. Oni. isto se slovo čita kao zvučni ili nezvučni glas, ovisno o položaju u riječi.

A postoji 15 parova tvrdoća-mekoća:

[b] - [b ’]: [b] [b] točka - [b ’] stablo;
[u] - [u ']: [u] ata - [u '] vilica;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] čekaj [d '];
[h] - [h ’]: [h] zlato - [h ’] jesti;
[k] - [k ']: [k] usta - [k '] istina;
[l] - [l ']: [l] točka - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] zahtjev;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] i [n '] oznaka;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] je;
[s] - [s ']: [s] oboje - [s '] haringa;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] kokoš;
[f] - [f ']: [f] kamera - [f '] lov;
[x] - [x ']: [x] u redu - [x '] ek.

Kao što vidite, mekoću zvukova osigurava slovo "b" i meki suglasnici iza suglasnika.

U ruskom postoje nespareni suglasnici koji nikada nisu gluhi:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] jezero;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] nosorog;
[n '] - [n '] šišmiš;
[r] - [r] tratinčica;
[p '] - [p '] dijete.

Kako biste lakše zapamtili sve glasovne zvukove, možete koristiti sljedeći izraz: "Nismo jedno drugo zaboravili".

Kao i nespareni zvukovi, koji se, pak, nikad ne izgovaraju. Pokušajte naglas pročitati riječi iz primjera i uvjerite se sami:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] kap;
[h '] - [h '] čovjek;
[u’] - [u’] etina.

Da biste točno zapamtili koji zvukovi ostaju gluhi u bilo kojoj situaciji, pomoći će vam dvije fraze: — Stepka, hoćeš li kupus? - "Fi!" i "Foka, hoćeš li jesti čorbu od kupusa?".

Ako ste pažljivo pročitali gornje primjere, vjerojatno ste već primijetili da neki suglasnici u ruskom nikad nisu mekani:

[f] - [f]uk pa čak i [f] žir;
[w] - [w] uba i [w] ilo čitaju se jednako čvrsto;
[c] - [c] ogrebotina i [c] irk - ista stvar, zvuk se izgovara čvrsto.

Upamtite da je u nekim posuđenim riječima i imenima "w" još uvijek meko [w ’]: jury [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

Slično tome, u ruskom postoje suglasnici koji se nikada ne izgovaraju čvrsto:

[th '] - [th '] krastavac;
[h '] - [h '] yell i [h '] asy - zvuk je jednako tih;
[u’] - [u’] eka i [u’] su ispali - slično: bez obzira koji samoglasnik dolazi iza ovog suglasnika, on se i dalje izgovara tiho.

Ponekad, u nekim udžbenicima, mekoća ovih glasova nije označena apostrofom tijekom transkripcije - jer svi već znaju da ti zvukovi nisu tvrdi na ruskom. A "u" se često naziva [w ’:].

Zapamtite također da se suglasnici "zh", "sh", "h", "u" nazivaju siktajućim.

Plan fonetske analize

Prvo morate pravilno napisati riječ u smislu pravopisa.
Zatim podijelite riječ na slogove (ne zaboravite da u riječi ima onoliko slogova koliko u njoj ima samoglasnika), označite naglašeni slog.
Sljedeća stavka je fonetska transkripcija riječi. Nemojte odmah prepisati riječ - prvo je pokušajte izgovoriti naglas. Ako je potrebno, govorite nekoliko puta - dok sa sigurnošću ne budete mogli reći koje zvukove snimiti.
Opišite redom sve samoglasnike: označite naglašene i nenaglašene.
Opišite redom sve suglasničke glasove: parove i nesparene označite prema zvučnosti / gluhosti i tvrdoći / mekoći.
Izbroji i zapiši koliko slova i koliko glasova ima riječ.
Uočite slučajeve u kojima broj glasova ne odgovara broju slova i objasnite ih.

U pisanoj fonetskoj analizi glasovi se pišu odozgo prema dolje u stupcu, svaki glas je u uglatim zagradama -. Na kraju treba povući crtu i ispod nje napisati broj slova i glasova u riječi.

Posebni transkripcijski znaci

Sada o tome kako pravilno odrediti zvukove tijekom transkripcije:

["] - ovako se označava naglašeni samoglasnik u glavnom naglašenom slogu (O "nadstrešnica);
[ `] - ovako se označava bočni (sekundarni) podnaglašeni samoglasnik: obično se takav podnaglašeni slog nalazi na početku riječi, javlja se u složene riječi i riječi s prefiksima anti-, inter-, near-, counter-, over-, super-, ex-, vice- i drugi (`blizu "mnogi);
['] - znak omekšavanja suglasnika;
[Λ] - transkripcijski znak za "o" i "a" u sljedećim slučajevima: pozicija na početku riječi, prvi prednaglašeni slog u poziciji iza čvrstog suglasnika (luk [Λrka], kralj [kΛrol' ]);
- "napredniji" transkripcijski znak za snimanje jotiranih glasova, također možete koristiti [y '].
[i e] - nešto između [i] i [e], koristi se za označavanje samoglasnika "a", "e", "e" u prvom prethodno naglašenom slogu u poziciji nakon mekog suglasnika (baubles [bl " i e spavati]) ;
[s e] - nešto između [s] i [e] ili [s] i [a], koristi se za označavanje samoglasnika "e", "e" u prvom prethodno naglašenom slogu na mjestu iza čvrstog suglasnika (šapat [sramežljiv e ptat '];
[b] - transkripcijski znak za samoglasnike "o", "a", "e" u položajima iza čvrstog suglasnika u prednaglašenom i naglašenom slogu (mlijeko [mlijeko]);
[b] - transkripcijski znak za samoglasnike "o", "a", "ya", "e" u položaju iza mekog suglasnika u nenaglašenom slogu (rukavica [var'shka]);
[–] - znak koji označava odsutnost zvuka umjesto "ʺ" i "ʹ";
[ ‾ ] / [ : ] - transkripcijski znaci (možete koristiti jedan ili drugi po svom izboru - to neće biti pogreška) za označavanje dužine suglasnika (bojati se [bΛy'atz: b]).

Kao što vidite, sve je vrlo teško s transkripcijom slova u zvukove. NA školski plan i program, u pravilu se ti komplicirani i precizniji transkripcijski znakovi ne koriste ili se malo koriste. Tek kada dubinsko proučavanje Ruski jezik. Stoga je umjesto "i s prizvukom e" i drugih složenih oznaka dopušteno koristiti glasove [a], [o], [y], [e], [s], [i] i [th' ] u fonetskoj analizi.

Pravila transkripcije

Ne zaboravite i na sljedeća pravila za transkripciju suglasnika:

zvučnost gluhih suglasnika u položaju ispred zvučnih (pregib [zg'ibat '], košenje [kΛz'ba]);
zapanjujući zvučni suglasnici u položaju na kraju riječi (ark [kΛfch'ek]);
ošamućivanje zvučnog suglasnika u položaju ispred gluhog, na primjer, zvučno "g", koje se može pretvoriti u gluhe zvukove [k] i [x] (nokti [noct'i], svjetlo [l'ohk'iy' ]);
umekšavanje suglasnika "n", "s", "z", "t", "d" u poziciji ispred mekih suglasnika (kantik [kan't'ik]);
ublažavanje "s" i "z" u prefiksima s-, from-, times- na poziciji ispred "b" (ukloni [from'y'at']);
nečitljivi suglasnici "t", "d", "v", "l" u kombinacijama nekoliko suglasničkih slova u nizu: u ovom slučaju kombinacija "stn" se izgovara kao [sn], a "zdn" - kao [ zn] (okrug [uy 'ezny']);
kombinacije slova "sch", "zch", "zsch" čitaju se kao [u'] (računi [sh'oty]);
kombinacije "ch", "th" se izgovaraju [w] (što [što], naravno [kΛn'eshn]);
infinitivni sufiksi -tsya / -tsya transkribiraju se [c] (ugriz [ugriz: b]);
završeci -th / -it izgovaraju se kroz zvuk [in] (vaše [tvy’evo]);
u riječima s dvostrukim suglasnicima moguće su dvije mogućnosti transkripcije: 1) dvostruki suglasnici nalaze se nakon naglašenog sloga i tvore dvostruki zvuk (kassa [kas: b]); 2) dvostruki suglasnici nalaze se ispred naglašenog sloga i daju uobičajeni zvuk suglasnika (milijun [m'il'ion]).

A sada pogledajmo fonetsku transkripciju riječi s primjerima. Za bilježenje ćemo koristiti pojednostavljeni sustav transkripcije suglasnika.

Primjeri fonetske transkripcije riječi

odlazak
ot-e "zd (2 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[aty'e "st]
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
t- [t] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
ʺ – [–]
e - [y ’] - suglasnik, zvučni (neupareni), mek (neupareni) i [e] - samoglasnik, naglašen
s - [s] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
d - [t] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
6 slova, 6 zvukova
Slovo "e" iza razdjelnog "b" daje dva glasa: [th "] i [e]; slovo "d" na kraju riječi se pretvara u glas [t]; slovo "z" je omamljen na zvuk [c] u položaju prije gluhog zvuka.

Još jedan primjer:

gramatika
gram-ma "-ti-ka (4 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[gram: kod "ika]
g - [g] - suglasnik, zvučni (upareni), čvrsti (čvrsti)
p - [r] - suglasnik, zvučni (neupareni), čvrsti (upareni)
mm - [m:] - dvostruki zvuk, suglasnik, izražen (neuparen), čvrst (uparen)
a - [a] - samoglasnik, naglašen
t - [t '] - suglasnik, gluh (par), mekan (par)
k - [k] - suglasnik, gluh (uparen), čvrst (uparen)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
10 slova, 9 zvukova
Dvostruki suglasnici "mm" daju dvostruki glas [m:]

I zadnji:

postao
sta-no-vi "-lis (4 sloga, naglasak pada na 3. slog)
[standav'i "l'is']
s - [s] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
t - [t] - suglasno, gluho (upareno), čvrsto (upareno)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
n - [n] - suglasnik, zvučni (neupareni), čvrsti (upareni)
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
u - [u '] - suglasnik, zvučni (upareni), meki (upareni)
i - [i] - samoglasnik, naglašen
l - [l '] - suglasnik, zvučni (neupareni), meki (upareni)
i - [i] - samoglasnik, nenaglašen
s - [s '] - suglasnik, gluh (uparen), mekan (uparen)
b - [-]
11 slova, 10 zvukova
Slovo "o" u nenaglašen položaj daje glas [a]; slovo "b" ne označava glas i služi za ublažavanje suglasnika koji mu prethodi.

Umjesto pogovora

Je li vam ovaj članak pomogao u fonetskom raščlanjivanju riječi? Nije tako lako ispravno napisati glasove koji čine riječ - postoje mnoge zamke na tom putu. No, pokušali smo vam olakšati i objasniti sve skliske trenutke što detaljnije. Sada vam se takav zadatak u školi neće činiti vrlo teškim. Ne zaboravite poučiti svoje kolege iz razreda i pokazati im naše korisne upute.

Koristite ovaj članak kada se pripremate za nastavu i polažete GIA i Jedinstveni državni ispit. I svakako nam recite u komentarima koje primjere fonetska raščlanjivanje riječi su vam dane u školi.

stranica, uz potpuno ili djelomično kopiranje materijala, potrebna je veza na izvor.

Nije svima lako, ali mi ćemo vam pomoći da to shvatite i uspješno se nosite s tim u nastavi i pri izradi domaćih zadaća.

Fonetska analiza riječi- zadatak usmjeren na rastavljanje riječi na slova i zvukove. Usporedite koliko slova sadrži, a koliko glasova. I otkrijte da ista slova na različitim pozicijama mogu značiti različite zvukove.

Samoglasnici

U abecedi ruskog jezika postoji 10 samoglasnika: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i". ".

Zapamtite da se u transkripciji "e", "e", "yu", "I" ne rastavljaju uvijek na dva glasa. Ali samo u sljedećim slučajevima:

kada stoje na početku riječi: hrana [y'eda], ruff [y'orsh], suknja [y'upka], pit [y'ama];
kada stoje iza drugih samoglasnika: moj [my'em], moj [may'o], wash [my'ut], ratnik [way'aka];
kada stoje iza "b" i "b": postolje [p'y'ed'estal], piće [p'y'ot], piće [p'y'ut], slavuj [salav'y'a].

Ne pod naglaskom "e", "e", "yu", "I" daju zvuk [i]: redovi [r'ida], šuma [l'isok]. U drugim slučajevima, slovo "I" bez naglaska može se izgovoriti kao [e]: močvara [tr'es'ina].

Još jedna zanimljivost o odnosu između "b" i samoglasnika: ako iza mekog znaka u riječi stoji slovo "i", to se izgovara kao dva glasa: potoci [ruch'y'i].

Ali nakon suglasnika "zh", "sh" i "c", slovo "i" daje glas [s]: trske [trske].

Samoglasnici "a", "o", "u", "e", "s" označavaju tvrdoću suglasnika. Samoglasnici "e", "ë", "yu", "ya", "i" označavaju mekoću suglasnika.

Usput, u mnogim riječima s samoglasnikom "ë" uvijek je naglašen. Ali ovo pravilo ne vrijedi za posuđenice (amebijaza) i složenice (kao što je trinuklear).

Suglasnici

U ruskom jeziku postoji 21 suglasnik. A ova slova tvore čak 36 glasova! Kako je ovo moguće? Hajdemo shvatiti.

Dakle, među suglasnicima postoji 6 parova prema zvučnosti gluhoće:

[b] - [p]: [b] a [b] ušica - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] jatel - [t] podučavanje;
[w] - [w]: [w ’] život - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Ovo je zanimljivo jer se parovi zvukova označavaju različitim slovima. Takvi se parovi ne nalaze u svim jezicima. A u nekim, na primjer, korejskim, upareni bezvučni i zvučni zvukovi označeni su istim slovom. Oni. isto se slovo čita kao zvučni ili nezvučni glas, ovisno o položaju u riječi.

A postoji 15 parova tvrdoća-mekoća:

[b] - [b ’]: [b] [b] točka - [b ’] stablo;
[u] - [u ']: [u] ata - [u '] vilica;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] čekaj [d '];
[h] - [h ’]: [h] zlato - [h ’] jesti;
[k] - [k ']: [k] usta - [k '] istina;
[l] - [l ']: [l] točka - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] zahtjev;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] i [n '] oznaka;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] je;
[s] - [s ']: [s] oboje - [s '] haringa;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] kokoš;
[f] - [f ']: [f] kamera - [f '] lov;
[x] - [x ']: [x] u redu - [x '] ek.

Kao što vidite, mekoću zvukova osigurava slovo "b" i meki suglasnici iza suglasnika.

U ruskom postoje nespareni suglasnici koji nikada nisu gluhi:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] jezero;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] nosorog;
[n '] - [n '] šišmiš;
[r] - [r] tratinčica;
[p '] - [p '] dijete.

Kako biste lakše zapamtili sve glasovne zvukove, možete koristiti sljedeći izraz: "Nismo jedno drugo zaboravili".

Kao i neupareni zvukovi, koji se zauzvrat nikad ne oglašavaju. Pokušajte naglas pročitati riječi iz primjera i uvjerite se sami:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] kap;
[h '] - [h '] čovjek;
[u’] - [u’] etina.

Da biste točno zapamtili koji zvukovi ostaju gluhi u bilo kojoj situaciji, pomoći će vam dvije fraze: — Stepka, hoćeš li kupus? - "Fi!" i "Foka, hoćeš li jesti čorbu od kupusa?".

Ako ste pažljivo pročitali gornje primjere, vjerojatno ste već primijetili da neki suglasnici u ruskom nikad nisu mekani:

[f] - [f]uk pa čak i [f] žir;
[w] - [w] uba i [w] ilo čitaju se jednako čvrsto;
[c] - [c] ogrebotina i [c] irk - ista stvar, zvuk se izgovara čvrsto.

Upamtite da je u nekim posuđenim riječima i imenima "w" još uvijek meko [w ’]: jury [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

Slično tome, u ruskom postoje suglasnici koji se nikada ne izgovaraju čvrsto:

[th '] - [th '] krastavac;
[h '] - [h '] yell i [h '] asy - zvuk je jednako tih;
[u’] - [u’] eka i [u’] su ispali - slično: bez obzira koji samoglasnik dolazi iza ovog suglasnika, on se i dalje izgovara tiho.

Ponekad, u nekim udžbenicima, mekoća ovih glasova nije označena apostrofom tijekom transkripcije - jer svi već znaju da ti zvukovi nisu tvrdi na ruskom. A "u" se često naziva [w ’:].

Zapamtite također da se suglasnici "zh", "sh", "h", "u" nazivaju siktajućim.

Plan fonetske analize

Prvo morate pravilno napisati riječ u smislu pravopisa.
Zatim podijelite riječ na slogove (ne zaboravite da u riječi ima onoliko slogova koliko u njoj ima samoglasnika), označite naglašeni slog.
Sljedeća stavka je fonetska transkripcija riječi. Nemojte odmah prepisati riječ - prvo je pokušajte izgovoriti naglas. Ako je potrebno, govorite nekoliko puta - dok sa sigurnošću ne budete mogli reći koje zvukove snimiti.
Opišite redom sve samoglasnike: označite naglašene i nenaglašene.
Opišite redom sve suglasničke glasove: parove i nesparene označite prema zvučnosti / gluhosti i tvrdoći / mekoći.
Izbroji i zapiši koliko slova i koliko glasova ima riječ.
Uočite slučajeve u kojima broj glasova ne odgovara broju slova i objasnite ih.

U pisanoj fonetskoj analizi glasovi se pišu odozgo prema dolje u stupcu, svaki glas je u uglatim zagradama -. Na kraju treba povući crtu i ispod nje napisati broj slova i glasova u riječi.

Posebni transkripcijski znaci

Sada o tome kako pravilno odrediti zvukove tijekom transkripcije:

["] - ovako se označava naglašeni samoglasnik u glavnom naglašenom slogu (O "nadstrešnica);
[ `] - ovako se označava bočni (sekundarni) subnaglašeni samoglasnik: obično se takav subnaglašeni slog nalazi na početku riječi, pojavljuje se u složenicama i riječima s prefiksima anti-, inter-, blizu-, kontra -, super-, super-, bivši -, vice i drugi (`blizu "mnogi);
['] - znak omekšavanja suglasnika;
[Λ] - transkripcijski znak za "o" i "a" u sljedećim slučajevima: pozicija na početku riječi, prvi prednaglašeni slog u poziciji iza čvrstog suglasnika (luk [Λrka], kralj [kΛrol' ]);
- "napredniji" transkripcijski znak za snimanje jotiranih glasova, također možete koristiti [y '].
[i e] - nešto između [i] i [e], koristi se za označavanje samoglasnika "a", "e", "e" u prvom prethodno naglašenom slogu u poziciji nakon mekog suglasnika (baubles [bl " i e spavati]) ;
[s e] - nešto između [s] i [e] ili [s] i [a], koristi se za označavanje samoglasnika "e", "e" u prvom prethodno naglašenom slogu na mjestu iza čvrstog suglasnika (šapat [sramežljiv e ptat '];
[b] - transkripcijski znak za samoglasnike "o", "a", "e" u položajima iza čvrstog suglasnika u prednaglašenom i naglašenom slogu (mlijeko [mlijeko]);
[b] - transkripcijski znak za samoglasnike "o", "a", "ya", "e" u položaju iza mekog suglasnika u nenaglašenom slogu (rukavica [var'shka]);
[–] - znak koji označava odsutnost zvuka umjesto "ʺ" i "ʹ";
[ ‾ ] / [ : ] - transkripcijski znaci (možete koristiti jedan ili drugi po svom izboru - to neće biti pogreška) za označavanje dužine suglasnika (bojati se [bΛy'atz: b]).

Kao što vidite, sve je vrlo teško s transkripcijom slova u zvukove. U školskom kurikulumu u pravilu se ti komplicirani i točniji znakovi za transkripciju ne koriste ili se malo koriste. Samo uz produbljeno proučavanje ruskog jezika. Stoga je umjesto "i s prizvukom e" i drugih složenih oznaka dopušteno koristiti glasove [a], [o], [y], [e], [s], [i] i [th' ] u fonetskoj analizi.

Pravila transkripcije

Ne zaboravite i na sljedeća pravila za transkripciju suglasnika:

zvučnost gluhih suglasnika u položaju ispred zvučnih (pregib [zg'ibat '], košenje [kΛz'ba]);
zapanjujući zvučni suglasnici u položaju na kraju riječi (ark [kΛfch'ek]);
ošamućivanje zvučnog suglasnika u položaju ispred gluhog, na primjer, zvučno "g", koje se može pretvoriti u gluhe zvukove [k] i [x] (nokti [noct'i], svjetlo [l'ohk'iy' ]);
umekšavanje suglasnika "n", "s", "z", "t", "d" u poziciji ispred mekih suglasnika (kantik [kan't'ik]);
ublažavanje "s" i "z" u prefiksima s-, from-, times- na poziciji ispred "b" (ukloni [from'y'at']);
nečitljivi suglasnici "t", "d", "v", "l" u kombinacijama nekoliko suglasničkih slova u nizu: u ovom slučaju kombinacija "stn" se izgovara kao [sn], a "zdn" - kao [ zn] (okrug [uy 'ezny']);
kombinacije slova "sch", "zch", "zsch" čitaju se kao [u'] (računi [sh'oty]);
kombinacije "ch", "th" se izgovaraju [w] (što [što], naravno [kΛn'eshn]);
infinitivni sufiksi -tsya / -tsya transkribiraju se [c] (ugriz [ugriz: b]);
završeci -th / -it izgovaraju se kroz zvuk [in] (vaše [tvy’evo]);
u riječima s dvostrukim suglasnicima moguće su dvije mogućnosti transkripcije: 1) dvostruki suglasnici nalaze se nakon naglašenog sloga i tvore dvostruki zvuk (kassa [kas: b]); 2) dvostruki suglasnici nalaze se ispred naglašenog sloga i daju uobičajeni zvuk suglasnika (milijun [m'il'ion]).

A sada pogledajmo fonetsku transkripciju riječi s primjerima. Za bilježenje ćemo koristiti pojednostavljeni sustav transkripcije suglasnika.

Primjeri fonetske transkripcije riječi

odlazak
ot-e "zd (2 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[aty'e "st]
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
t- [t] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
ʺ – [–]
e - [y ’] - suglasnik, zvučni (neupareni), mek (neupareni) i [e] - samoglasnik, naglašen
s - [s] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
d - [t] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
6 slova, 6 zvukova
Slovo "e" iza razdjelnog "b" daje dva glasa: [th "] i [e]; slovo "d" na kraju riječi se pretvara u glas [t]; slovo "z" je omamljen na zvuk [c] u položaju prije gluhog zvuka.

Još jedan primjer:

gramatika
gram-ma "-ti-ka (4 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[gram: kod "ika]
g - [g] - suglasnik, zvučni (upareni), čvrsti (čvrsti)
p - [r] - suglasnik, zvučni (neupareni), čvrsti (upareni)
mm - [m:] - dvostruki zvuk, suglasnik, izražen (neuparen), čvrst (uparen)
a - [a] - samoglasnik, naglašen
t - [t '] - suglasnik, gluh (par), mekan (par)
k - [k] - suglasnik, gluh (uparen), čvrst (uparen)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
10 slova, 9 zvukova
Dvostruki suglasnici "mm" daju dvostruki glas [m:]

I zadnji:

postao
sta-no-vi "-lis (4 sloga, naglasak pada na 3. slog)
[standav'i "l'is']
s - [s] - suglasnik, gluh (par), tvrd (par)
t - [t] - suglasno, gluho (upareno), čvrsto (upareno)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
n - [n] - suglasnik, zvučni (neupareni), čvrsti (upareni)
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
u - [u '] - suglasnik, zvučni (upareni), meki (upareni)
i - [i] - samoglasnik, naglašen
l - [l '] - suglasnik, zvučni (neupareni), meki (upareni)
i - [i] - samoglasnik, nenaglašen
s - [s '] - suglasnik, gluh (uparen), mekan (uparen)
b - [-]
11 slova, 10 zvukova
Slovo "o" u nenaglašenom položaju daje glas [a]; slovo "b" ne označava glas i služi za ublažavanje suglasnika koji mu prethodi.

Umjesto pogovora

Koristite ovaj članak kada se pripremate za nastavu i polažete GIA i Jedinstveni državni ispit. I svakako nam recite u komentarima koje primjere fonetske raščlambe riječi dobivate u školi.

blog.site, uz potpuno ili djelomično kopiranje materijala, veza na izvor je obavezna.

Pojam fonetske transkripcije

Osnovna pravila transkripcije

Transkripcija na ruski

Transkripcija na engleski

Koja su pravila fonetske transkripcije za školsku djecu koja dublje uče ruski jezik?

Samoglasnici

Suglasnici

Plan fonetske analize

Posebni transkripcijski znaci

Pravila transkripcije

Primjeri fonetske transkripcije riječi

Umjesto pogovora

Samoglasnici

Suglasnici

Plan fonetske analize

Posebni transkripcijski znaci

Pravila transkripcije

Primjeri fonetske transkripcije riječi

Umjesto pogovora

Pročitajte također