Kineski jezik jedan je od najstarijih na planeti. Tijekom svog razvoja prošao je kroz mnoge transformacije koje su iznjedrile 10 modernih dijalekata. Kada uče kineski, hijeroglifsko pismo i tonovi posebno su teški za europske govornike.

Međutim, sve nije tako zastrašujuće: unatoč činjenici da je najveći Kinez rječnik sadrži više od 85.000 hijeroglifa, za udobno čitanje novina i moderne literature dovoljno je poznavanje 2-3 tisuće hijeroglifa. Pa razgovarajmo o tome kako učiti kineski samostalno, koje resurse koristiti i koje je pogreške važno izbjegavati u tijeku obuke.

Najteža stvar u kineskom: tonovi, znakovi i dijalekti

Kada učite kineski, doživjet ćete tri glavne poteškoće: razumijevanje ovisnosti slogova o tonu, potrebu pisanja hijeroglifima i sudar s dramatično različitim dijalektima. Ovoga se ne treba bojati – s tim se treba pomiriti i to treba pobijediti.

Počnimo s tonova. U kineskom jeziku postoje 4 tona koji sugeriraju promjenu visine glasa i utječu na označavanje određenog sloga:

1. Ton 1 mora biti duguljast i jednoličan.
2. Ton 2 izgovara se kao pitanje koje je izazvalo snažno i oštro iznenađenje.
3. Ton 3 se izgovara duguljasto i monotono kao i prvi, ali ima naglasak na prvom i zadnjem slovu izgovorene riječi.
4. Ton 4 mora se izgovoriti potvrdno, oštro i dosta glasno.

Različiti tonovi su različiti slogovi, ne treba ih brkati. Ako naručite juhu (tāng) u restoranu i pogriješite s tonalitetom, onda vam umjesto nje mogu donijeti slatkiše (táng).

Prema tome, neće biti moguće bez poznavanja tonova. Srećom, da biste ih proučavali, ne morate imati poseban sluh za glazbu - ako ste u stanju razlikovati pitanje od naredbe ili izjave, onda ne bi trebalo biti problema sa svladavanjem tonova.

Druga je poteškoća hijeroglifi. Na kineskom jeziku ima ih više od 85 tisuća, ali većina znakova nalazi se samo u fikciji i na stranicama drevnih rasprava. Zapravo, hijeroglifski minimum maturanta Srednja škola Kineski ima 3500 znakova - više nego dovoljno za normalno pisanje i čitanje kineskog.

Teže je s pisanjem i pamćenjem: nemoguće je prepoznati zvuk hijeroglifa po izgledu, nije povezan s izgovorom. Važno je naučiti grafeme koji imaju smisla. Odnosno, hijeroglif je de facto konstruktor u kojem postoje značajke koje se zbrajaju u grafeme. Potonji čine cijeli znak. Nema potrebe misliti da je hijeroglif slika koja označava riječ, jer je nemoguće zapamtiti slike za označavanje svake riječi.

Druga poteškoća je dijalektima. Ako razmišljate o tome kako naučiti kineski od nule kod kuće, pokušajte ne napraviti glavnu pogrešku i počnite učiti jedan od manjih dijalekata. Upamtite da u Kini postoji 10 dijalekatnih skupina koje se radikalno razlikuju jedna od druge. Trebao bi vas zanimati putonghua, normativni kineski jezik kojim govore govornici različitih dijalekata.

Ove će preporuke biti korisne i početnicima i studentima koji su već svladali osnove. Sastavljaju ih lingvisti, učitelji, domoroci i ljudi koji su i sami uspjeli učiti od nule. Uzmite u obzir preporuke kako biste razumjeli kako brzo naučiti kineski bez pomoći učitelja.

Radite na tonovima

Na početku treninga nećete primijetiti porast ili pad glasa. Stoga pokušajte riječi izgovarati polako i pomalo pretjerano - ako vam je potreban nizak ton, neka to bude najstroži bas, a ako je visok, onda ga izvucite poput opernog solista. S vremenom će se tonovi izgladiti, ali ćete postići prirodnu amplitudu za Kineze.

Uvježbajte tri veze

Ne možete gledati u hijeroglif i čitati ga kao slova na ruskom ili engleske riječi. Svaki znak ima tri odvojena dijela - izgovor, značenje i pravopis. U ovom slučaju pravopis nije povezan s izgovorom. Morat ćete razraditi sve tri veze. Najlakši način da shvatite je da je hijeroglif konstruktor koji se sastoji od grafema. U ovom slučaju riječi se obično sastoje od para hijeroglifa, odnosno ima mnogo manje znakova od riječi.

Naučite grafeme

Hijeroglif se može sastojati od jednog, dva, tri ili više grafema. Nema ih toliko - najčešće se koristi 100-110 komada. Pokušajte podučiti one koji su se sreli 2-3 puta. Tada iz njih možete dodati hijeroglife - više ih ne morate pamtiti kao slike povezane s određenim riječima. Zapamtite da s razumijevanjem strukture hijeroglifa dolazi svijest o logici jezika.

Naučite pisati znakove rukom

Vaše su ruke toliko navikle na zaobljene monograme da im je potrebno više prakse za pisanje hijeroglifa. Morat ćete koristiti iste recepte koje ste nekada imali osnovna škola. Zgodno je uzeti paus papir, staviti ga na jasno ispisane hijeroglife i crtati ih uvijek iznova. Trebat će puno vježbe - pokušajte tome posvetiti vrijeme svaki dan. Što veće, to bolje.

Težite maksimalnoj točnosti

Prilikom pisanja hijeroglifa važno je promatrati vrste obilježja, njihove proporcije, kuke i sjecišta. Na rani stadiji ne znate koji se obrisi hijeroglifa mogu promijeniti. Sve je po analogiji s ruskim jezikom: slovo "A" može se napisati u desetak opcija, ali ćemo i dalje razumjeti da je to "A", ali s hijeroglifima to neće raditi odmah. Stoga ih pokušajte napisati što je točnije moguće, jer jedan krivi redak i sada znak znači sasvim drugi dio riječi.

Naučite gramatiku

Ako čujete mišljenje da u kineskom nema gramatike ili da ga nije potrebno učiti, znajte da to nije tako. To je, iako jednostavnije nego na ruskom i Engleski. Ovdje se riječi praktički ne mijenjaju, nema konjugacija i deklinacija. Međutim, gramatika će vam pomoći da počnete govoriti ispravno i shvatiti logiku jezika.

Ne pokušavajte prevariti vrijeme

Nemoguće je naučiti kineski u 3 mjeseca, možete samo zapamtiti nekoliko standardnih fraza da naručite pravo jelo u kafiću ili objasnite taksistu kamo trebate ići. Međutim, bit će potrebno najmanje jednu i pol do dvije godine za učenje do srednje razine. Nemojte žuriti, ali nemojte ni odgađati. Ne zaboravite da možete naučiti osnove jezika i početi ga govoriti za godinu i pol ili vam mogu trebati desetljeća da završite 10 lekcija za početnike.

Naučite kratke tekstove napamet

U procesu učenja stranog jezika pokušavamo poslati u podsvijest vokabular i gramatičke strukture koje smo svjesno naučili. Kad pamtite tekstove, s vremenom formirate osjećaj za jezik i uključujete samu podsvijest. Svrha studija, prema tome, nije pamćenje samog teksta, već razvoj samog tog osjećaja.

Ne pokušavajte zapamtiti sve hijeroglife

Zapamtite da je hijeroglifski minimum pristojno obrazovanog Kineza 3500 znakova - to je pokazatelj kojem biste trebali težiti. To će biti sasvim dovoljno za normalan govor, čitanje i razumijevanje govora izvornih govornika. U početnim fazama vrijedi se usredotočiti na znakove koji se najčešće koriste - koristite tematske odabire najčešće korištenih hijeroglifa.

Vježbajte uho

Počinjete učiti sporim izgovaranjem riječi, tako da možda nećete razumjeti kineske televizijske spikere - oni govore vrlo brzo, pa čak i poznate riječi u njihovom govoru će se stopiti u kontinuirano, nepoznato platno za vas. Stoga je potrebno trenirati svoje uho - koristite tematsku obuku u aplikacijama ili slušanje na stranicama za učenje kako biste naučili razumjeti brzi govor izvornih govornika.

Koje greške bi početnik trebao izbjegavati?

Najčešća pogreška je početi učiti kineski samo zato što je "u trendu". Priče da će Kina uskoro preuzeti cijeli ekonomski svijet previše su utopijske. Stoga morate imati konkretniju motivaciju, biti svjesni prednosti treninga za vas. Inače ćete brzo izgorjeti i izgubiti interes za učenje jezika – mjesecima ćete stagnirati na jednoj lekciji i jednostavno nećete željeti dalje. Rješenje: Potražite pravu motivaciju za učenje.

Ostale uobičajene pogreške koje treba izbjegavati:

1. Bezumno pamćenje hijeroglifa u rječniku.
2. Pokušaj učenja jezika u 1 godini korištenjem tečnih metoda.
3. Nepažnja na razvoj tonova.
4. Odbijanje pisanja hijeroglifa rukom.
5. Pretjerani naglasak na čitanju i pisanju, ignoriranje govora.

Ako želite razumjeti kako učiti kineski kod kuće, pogledajte iskustva ljudi koji su to već učinili. Svi u jedan glas kažu: jezik možete naučiti samo ako ga redovito govorite.

Stoga ima smisla raditi ne samo na nadopunjavanju vokabular, proučavanje gramatike i pamćenje hijeroglifa - potrebno je trenirati izgovor što je više moguće i razgovarati s izvornim govornicima. Pronalaženje domorodaca online nije nimalo teško - svakako se sprijateljite sa sugovornikom iz Kine koji vam može pomoći tijekom obuke i ispravit će vaše pogreške, ispraviti izgovor i ton riječi.

15 najboljih izvora za učenje kineskog

Kod samostalnog učenja kineskog, posebnu ulogu igra količina i kvaliteta odabranih priručnika, usluga i tečajeva uz koje ćete učiti. Zato se ne preporučuje ograničavanje na odabire i ocjene - pretplatite se tematske grupe u u društvenim mrežama, pronađite poveznice na korisne resurse na forumima, usporedite i analizirajte. Vaš zadatak je pronaći što više izvora. korisna informacija s kojim će vam biti ugodno raditi. Predstavit ćemo vam 15 najpopularnijih izvora.

TOP 15 resursa za samostalno istraživanje Kinezi kod kuće:

1. Yabla je praktična tablica svih korištenih slogova sa zvukom za svaki ton.
2. Pinyinpractice je zabavna igra za vježbanje tona i izgovora.
3. Forvo je popularna usluga na kojoj možete poslušati izgovor bilo koje riječi od interesa koju je snimio izvorni govornik.
4. Hellotalk je mobilna aplikacija koja olakšava pronalaženje sugovornika kojima je kineski izvorni govornik.
5. Linedict je servis koji predlaže redoslijed pisanja poteza u hijeroglifima.

Kineski od nule

Jako mi je drago da su vam moji postovi korisni i da smo zajedno. U ovom postu ne želim samo reći nešto novo o kineskom jeziku ili kako ga naučiti, već odgovoriti na najviše Pitanja, koje mi traže došljaci-sinolozi. Odgovori na dolje navedena pitanja bit će korisni onima koji tek razmišljaju o uranjanju u tajanstveno i fascinantan svijet Kina. Dakle, naučite kineski od nule!

Iako je kineski jedan od naj složeni jezici svijeta, ali, po mom mišljenju, sasvim stvaran za proučavanje. Ovdje ga barem usporedite s ruskim jezikom, s njegovim padežima, deklinacijama, kao i našim omiljenim "ne, ne znam". Kako to može biti lako, ali, ipak, većina nas to tečno govori.

Također želim razriješiti mit da za učenje kineskog morate imati savršeni govor i nevjerojatnu grafičku memoriju. Ne, ne treba. Naravno, s tim talentima trebat će vam manje vremena za učenje jezika, ali sve će uspjeti i bez njih.

Teškoća kineskog jezika leži u prisutnosti hijeroglifa i ključeva. Ali bit će teško samo u početku. Uz dužnu marljivost i odgovoran stav, uskoro ćete se nositi s njima.

Koliko dugo je potrebno da se nauči kineski?

Sve ovisi o tome kako i gdje učimo kineski od nule, kao i koliko često. Činjenica je da prosječnu razinu znanja možete dosegnuti za godinu-dvije, ali samo ako se u potpunosti posvetite učenju. Ako pohađate tečajeve ili mentora samo dva puta tjedno, tada će se to razdoblje povećati na neodređeno vrijeme.

Da bi bilo jasnije, dat ću vam primjer. Ako učimo kineski od nule, bez posebnog naprezanja, tada je za dvije godine sasvim moguće naučiti tisuću i pol hijeroglifa. Važno je da nisu riječi, već hijeroglifi, jer od njih možete napraviti bilo koju riječ. Ova će količina biti sasvim dovoljna za komunikaciju s Kinezima, raspravu o svakodnevnim temama, pa čak i snimanje nekih profesionalnih.

Je li moguće naučiti kineski u dva tjedna, mjesec ili tri mjeseca?

Postoji mnogo različitih tutorijala koji su puni naslova “Kineski u dva tjedna”, “Učenje kineskog od nule u tri mjeseca” i drugima. Je li moguće naučiti kineski u takvom roku? Da, ali bit ćete vješti samo u nekoliko fraza. Ako ste zadovoljni time da znate samo riječi kako biste se pozdravili, upoznali, rekli barem nešto o sebi ili samo objasnili kamo ići, onda ste tu. Ako su vam namjere ozbiljnije, budite spremni posvetiti više od godinu dana učenju.

Koliko slova ima kineska abeceda?

Kada učimo kineski od nule, povlačimo paralele s našim materinjim jezikom kako bismo pronašli sličnosti. To je jedini način na koji mogu objasniti prisutnost takvog pitanja, jer u kineskom nema slova, samo grafički elementi. Oni se zbrajaju u hijeroglif i zajedno nose semantičko opterećenje. Na kineskom postoji nešto više od 200 takvih elemenata.Da biste naučili čitati i sastavljati hijeroglife, morat ćete naučiti značenje svih grafički elementi. Svi hijeroglifi izgrađeni su prema jasnoj strukturi, što uvelike olakšava proces pamćenja.

Kineski lingvisti stvorili su fonetsku abecedu nazvanu pinyin. Ova se abeceda temelji na latinici, stoga je razumljiva učeniku u bilo kojoj zemlji svijeta. Međutim, ne bi se trebali zanositi, jer je stvoren samo za početni nivo.

Dakle, mi odlučujemo gdje, kojom metodom i s kim ćemo učiti kineski od nule i dalje! Uostalom, nije tako strašno kao što se čini, a rezultat će vam ne samo koristiti, već će i ojačati vaše samopouzdanje, jer ćete znati jedan od najtežih jezika na svijetu!

Najbolje rješenje je, naravno, otići u Kinu učiti kineski od nule. Jezično okruženje, izvorni govornici, dobro osmišljen i izvrstan program učenja - sve će vam to uštedjeti mnogo vremena i novca. Plaćeni tečajevi u vašoj zemlji samo na prvi pogled izgledaju jeftinije od studiranja u Kini. Ja sam, potrošivši više od 50.000 rubalja godišnje na učitelja, još uvijek ne razumijem zašto sam to učinio. ako sam završio isti program na Sveučilištu u Kini za manje od mjesec dana.

Kako se kaže: ako želiš, kineski možeš naučiti preko noći. Pa, za 12 sati, naravno, malo je vjerojatno da ćete to svladati, ali za mjesec dana, uz potpuno uranjanje u okoliš, vrlo je vjerojatno. Želite li postati sinolog? Rado ćemo vam pomoći. a mi ćemo za vas odabrati najbolji program.

Naslov: Priručnik za samoučenje modernog kineskog jezika.

Ovdje je priručnik za samoučenje kineskog - jednog od najraširenijih jezika na svijetu. Prednost samoučitelja je potpunost informacija i dostupnost prezentacije za početnike u učenju kineskog jezika. Uz malo truda, ali u razumnom vremenu, naučit ćete voditi razgovore o svakodnevnim temama i čitati jednostavne kineske tekstove, što će vam omogućiti da se osjećate sasvim ugodno u kineskom jezičnom okruženju.
Udžbenik je opremljen tečajem jezika.

Kineski priručnik za samoučenje namijenjen je širokom krugu čitatelja. Ova je publikacija osmišljena kao vodič za početnike u učenju kineskog jezika od strane učenika, studenata, nastavnika i drugih zainteresiranih osoba. Lekcija se sastoji od teorijskog dijela, konverzacijske nastave i edukativnog teksta.
Prilikom učenja bilo kojeg jezika posebnu pozornost treba obratiti na izgovor, kineski nije iznimka. Glavna poteškoća kineskog izgovora je obilje palatalnih i aspiratornih zvukova neobičnih za nas i prisutnost tonova. Kineski jezik je vrlo melodičan, tako da prisutnost glazbenih sposobnosti i sluha uvelike olakšava proces savladavanja kineskog izgovora, međutim, čak i u odsutnosti posebnih glazbenih talenata, ali uz sustavno proučavanje i slušanje audio materijala, sasvim je moguće ovladati kineskom fonetikom. Još jedna poteškoća kineskog jezika je hijeroglifsko pismo ("kinesko pismo"), koje je izuzetno teško za ljude koji su navikli na abecedno pisanje. Odjeljak s hijeroglifima sadrži tablicu kineskih ključeva, čije je proučavanje i pamćenje neophodno kako biste naučili čitati i pisati kineski. Jedan od naj bolje načine pamćenje kineskih znakova je praksa kaligrafije i sustavnog pisanja znakova i njihovih pojedinačnih elemenata (vidi odgovarajući odjeljak).

Sadržaj
PREDGOVOR
UVOD U KINESKI
Izgovor
Kinesko fonetsko pismo
tonova
Ton mijenja hijeroglife
Pravila pisanja hijeroglifa
Ključna tablica Gramatika
Djelovi govora
Red riječi u rečenici
Gramatičke konstrukcije
GOVORNA PRAKSA
Lekcija 1
Lekcija 2
Lekcija 3. Dob. Obitelj
Lekcija 4 Jezik
Lekcija 5 Vrijeme
Lekcija 6 Postići
Lekcija 7 Hrana
Lekcija 8
Lekcija 9
Lekcija 10
Lekcija 11
Odgovori na vježbe
TEKSTOVI ZA UČENJE s gramatičkim komentarima
Tekst I. Iskrena zabrinutost
Tekst 2. Shanhaiguan
Tekst 3. Seljak i zmija (parabola)
Tekst 4. Da Yu kontrolira elemente (parabola)
Tekst 5. Izlet u Xiangshan
Tekst 6. Pismo
Tekst 7. Na sportskom festivalu
Tekst 8. Yugong pomiče planine (parabola)
Tekst 9. Torbica
Tekst 10
APLIKACIJE
Primjena br. 1
Pregled gramatike
test iz gramatike
Odgovori na test iz gramatike
Primjena br. 2
Minimalni vokabular
Primjena br. 3
Kineska tablica slogova
Tablica korespondencije ruskih i kineskih transkripcija (prema Palladiumu)
Primjena br. 4
Tablica hijeroglifskih ključeva (radikala)
Primjena br. 5
Kineska kaligrafija

Besplatno preuzimanje e-knjiga u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Priručnik za samoučenje suvremenog kineskog jezika. Shenshina M.A. 2006 - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.

Preuzmite zip
U nastavku možete kupiti ovu knjigu po najboljoj sniženoj cijeni s dostavom u cijeloj Rusiji.

Odluka o početku učenja novog jezika može biti uzrokovana i profesionalnom potrebom i željom da se ide u korak s trendovima vremena. Ako je u prošlom ili pretprošlom stoljeću znanje francuskog ili njemačkog bilo standard za obrazovana osoba, onda danas engleski pouzdano drži dlan. Ali u areni se pojavio novi igrač, koji je počeo postupno istiskivati ​​svoje konkurente. Ime mu je kinesko.

Kineski jezik, unatoč svojoj složenosti, u posljednjih godina samouvjereno povećava broj svojih "pretplatnika". Svake godine sve više i više stranaca seli u Kinu kako bi živjeli, radili i učili jezik. To, naravno, nije povezano s velika kultura ili bogatu povijest Kine, ali s njezinim gospodarstvom. Novo kinesko gospodarsko čudo, koje je u kriznoj 2008. postalo magnet za otpuštene radnike diljem svijeta, natjeralo je mnoge radoznale umove da skrenu pogled na njega i zapitaju se: "Trebam li učiti kineski?"

Da biste shvatili isplati li se učiti kineski ili ne, morate sami odgovoriti dva pitanja:

1. Zašto mi treba kineski?
2. Koliko vremena sam spreman potrošiti na to?

Motivi za učenje kineskog mogu biti vrlo različiti.

1. Proširite svoje horizonte, naučite nešto novo.
2. nauči još jednu strani jezik(za kvačicu, za životopis, za podizanje samopoštovanja).
3. Naučite kulturu Kine, čitajte filozofske rasprave i drevnu kinesku poeziju na izvornom jeziku.
4. Gledajte filmove Jackie Chana, Jeta Lija i Brucea Leeja u originalnoj glasovnoj glumi.
5. Poslujte s Kinom.
6. Upiši kinesko sveučilište.
7. Emigrirati s obitelji u Kinu.
8. Voljela bih naučiti neki jezik, ali nekako me ne privlače europski.
9. Želio bih naučiti kako komunicirati na razini kućanstva sa svojim kineskim kolegama studentima.

U ovoj fazi najvažnije je sami odrediti svoje motive. Iz njihovog razumijevanja promijenit će se sadržaj izraza "učiti kineski". Svi gore navedeni razlozi za učenje kineskog zahtijevat će od vas razne tehnike obuka i različita količina vrijeme, pa je vrijedno razjasniti sliku unaprijed.

Odredite svoje ciljeve u učenju kineskog

1. U slučaju učenja kineskog "za zabavu", bit će dovoljno prijaviti se na neke tečajeve i slušati podcaste, zamoliti kineske prijatelje da podučavaju hijeroglife. Na ovoj razini, živahni dijalog s Kinezom u duhu "Bok, kako si?" može se čak smatrati završnom točkom u učenju kineskog.
2. Ako čovjek želi naučiti jezik radi pokazivanja ili da se osjeća kul, ovdje je sve nekako jako mutno. Kako odrediti "plafon" i cilj? Besplatno čitanje jutarnjih novina? Čitanje fikcija bez rječnika? Ili razumijevanje vijesti na televiziji i ležernih razgovora s kineskim politologom? Ako ne definirate svoj cilj u učenju kineskog, tada osjećaj zasićenosti i potpunosti nikada neće doći. Ovakvim pristupom možete cijeli život učiti jezik, ali nikako doći do cilja (jer ga nema!).
3. Ako osoba želi npr. čitati u originalu nobelovac Mo Yana ili druge kineske literature, onda bi naglasak trebao biti na pisanom kineskom. Ako je cilj čitanje, onda se usmeni kineski sa svojim izgovorom i slušanjem može sigurno potisnuti u pozadinu, oslobađajući vrijeme za izreke, frazeološke jedinice, umjetničke književne riječi i povijest Kine.
4. Za gledanje kineskih filmova na izvornom jeziku potrebne su dobre vještine slušanja i poznavanje jezika. Govorni kineski i dalje će biti važan, posebno izgovor, jer je dobro slušanje moguće samo ako osoba dobro govori. Gledanje filmova zahtijeva temeljitu pripremu kineskog govornika, a jedina ugoda koju pruža je da možete zaustaviti film i pogledati nepoznatu riječ (što se ne može tijekom razgovora). Za one koji žele gledati kineske filmove na izvornom jeziku, također je poželjno da se odluče za žanr filma. Za lakonske akcijske filmove odgovara svakodnevniji vokabular koji se može savladati u relativno kratkom vremenu, dok ćete u povijesnim epovima morati pijuckati tako pretenciozne konstrukcije i arhaične riječi da ćete morati potrošiti nekoliko godina da biste razumjeli barem pola filma.
5. Za poslovne ljude sve je prilično jednostavno. Ovdje vam je potreban dobar govorni kineski (čak i uz relativno loš izgovor), sposobnost razumijevanja kineske brojke i njima upravljati, poznavanje terminologije iz područja logistike i razumijevanje specifičnosti poslovanja s Kinom. Čak i ako nećete sami pregovarati s Kinezima, već planirate angažirati profesionalnog prevoditelja za tu svrhu, ipak ima smisla trenirati kineski. Prvo, općenito ćete razumjeti bit onoga o čemu vaš tumač i partner razgovaraju, a drugo, lako ćete proći bez usluga tumača u Kini, što nije baš pogodno za strance.
6. Ako planirate upisati sveučilište u Kini, tada će se pogled morati promijeniti HSK(Slično TOEFL-u za kineski). Da biste to učinili, morat ćete se uvježbati u polaganju HSK-a, što može trajati relativno kratko. Dvije moje pametne djevojke položile su HSK razine 8–9 (od 12) a da nisu ni otišle u Srednje kraljevstvo. Ali upisati sveučilište, položivši HSK na razini 4-6, jedno je, ali studirati tamo na ravnopravnoj osnovi s Kinezima sasvim je drugo. Da biste pročitali rukom ispisane hijeroglife na ploči i razumjeli nestandardni izgovor kineskih učitelja, jedan položeni HSK neće biti dovoljan. Zbog toga se mnogi kandidati upisuju tečajevi obuke 1-2 godine dugo. A ni ta priprema često nije dovoljna. Dakle, trebali biste biti svjesni toga više obrazovanje u Kini, ovo je višegodišnji ep koji će zahtijevati puni povrat vremena i truda tijekom nekoliko godina.
7. U slučaju iseljavanja u Srednje kraljevstvo, sve je vrlo jednostavno. Vaš zadatak je savladati osnove kineskog jezika koji će vam omogućiti ugodan život. Dobra vijest je da nakon što savladate kineski na određenoj razini, više ne trebate trošiti vrijeme na njegovo održavanje - vaša će razina biti stalno niska.
8. Ako samo želite naučiti strani jezik, na primjer, kako biste poboljšali svoje pamćenje, onda kineski nije najbolji izbor, jer ovaj jezik zahtijeva puno više vremena i truda nego, na primjer, španjolski ili čak njemački. Ne možete ga uzeti na brzinu: za minimalno napredovanje u kineskom trebat će vam najmanje 3-4 sata nastave dnevno. Ako učite manje, tada nećete osjetiti napredak, što znači da će želja za učenjem jezika postupno nestati.
9. Da biste komunicirali s kineskim prijateljima, ipak se morate dobro znojiti i uložiti barem duge mjesece intenzivnog treninga. Kao što sam već rekao, na kineskom nema brzog početka, pa ono naivno "Kako se to kaže na kineskom?" ništa razumno naučiti neće uspjeti.

Nakon što odlučite o svojoj motivaciji za učenje kineskog, vrijeme je da odgovorite na svoje drugo pitanje (o vremenu).

Jesam li spreman provesti x broj sati dnevno učeći kineski x broj mjeseci/godina? U odgovoru na ovo pitanje može se pokazati da vaš apetit za kineski nije razmjeran vremenu koje ste spremni potrošiti na njega. Na primjer, ako želite učiti kineski da biste gledali filmove, ali imate samo 1-2 sata kineskog dnevno, tada se ovaj sumnjivi pothvat može povlačiti godinama bez ikakvih opipljivih rezultata.

Glavna poteškoća kineskog jezika leži u hijeroglifima, kojih ima na tisuće. I nisu svi tako jednostavni i logični za pamćenje kao npr. 人 (rén - osoba), gdje doista možete vidjeti dugonogog hodajućeg čovjeka. ili npr. 口 (kǒu - usta) koja izgleda kao usta. Nakon što je naučio ova dva hijeroglifa, učenik će biti ugodno iznenađen kada sazna da ova dva hijeroglifa zajedno - 人口 (renkǒu) znači "stanovništvo". Kako logično!

Ali ti jednostavni znakovi, koje kineska djeca počnu razumjeti i prije nego što savladaju vještinu hodanja, poput su kapi u moru koju popijete u prvim mjesecima učenja kineskog. Neću sada govoriti o tonu, izgovoru, vokabularu i drugim zamkama u učenju kineskog - to je tema za poseban članak.

Zamke u učenju kineskog

Glavna zamka kineskog jezika je da će, nakon što je prevladao prvi prag u obliku osnovnih hijeroglifa, više ili manje tonskog izgovora i, u najmanju ruku, slušanja, osoba, s dužnom pažnjom i pod uvjetom da živi u Kini, pokazati opipljiv napredak u učenju kineskog, i činit će mu se da će tako uvijek biti. To prvo razdoblje "uzleta" može trajati godinu ili dvije. Svakih sljedećih šest mjeseci činit će se da još malo gurate, još pola godine - i kineski je vaš. Ali negdje na trećoj godini iz nekog razloga ispada da je učenje kineskog jezika sve teže.

Obično nakon 3-5 godina sinolozi počinju kositi svijest o svom položaju. Netko ode u pijanicu shvativši da se teret pokazao nepodnošljivim, netko u suzama napušta Podnebesko Carstvo, netko traži nove smislove svog boravka u Kini, a netko se napumpa konjskom dozom optimizma i nastavi ovo neravnopravnu borbu. Prežive samo najizdržljiviji i oni postanu polu-Kinezi sa svojim istočnjačkim načinom razmišljanja i tradicijama.

Još jedno "ugodno" iznenađenje na kineskom je to što ćete u Kini vrlo rijetko čuti dobar, kvalitetan mandarinski ( Službeni jezik Nebeski). U ogromnoj i gusto naseljenoj Kini postoje stotine (ako ne i tisuće) lokalnih dijalekata koji ostavljaju traga na izgovoru stanovnika Nebeskog Carstva. U svih 5 godina koliko sam proveo u Kini, upoznao sam najviše desetak Kineza koji su govorili čisti kineski, a radili su na TV-u. Čak ni moja učiteljica kineskog nije bila bez grijeha: izgovarala je glas th tamo gdje je trebao biti glas s.

Koliko mandarinski može drugačije zvučati, dobra ilustracija je epizoda iz jedne emisije u kojoj čak i voditelj govori dobar, ali ne baš standardni mandarinski s južnjačkim prizvukom, a tu i tamo koristi glas "dz" umjesto "j".

U vrijeme sudjelovanja u ovoj TV emisiji učio sam kineski oko 2,5 godine, a prvih godinu i pol učio sam u prosjeku 8 sati dnevno.

Za vrijeme koje je potrebno da se postigne dobra razina na kineskom (usput, vrlo nejasan koncept), mogli biste visoka razina naučiti 2-3 europska jezika. Stoga, prije nego što "zaronite" u kineski, prvo biste trebali odvagnuti prednosti i mane i shvatiti je li igra vrijedna svijeće.

Kineski priručnik za samoučenje

Ovaj će članak biti koristan onima koji odluče sami učiti kineski i, sukladno tome, traže najbolje Udžbenik kineskog jezika za početnike. Zapravo, na internetu možete pronaći mnogo literature o kineskom jeziku za bilo koju razinu znanja. Ali vjerojatnije je da će zbuniti nego pomoći. Uostalom, oni koji tek počinju učiti jezik ne znaju mnoge nijanse i raznolikost metoda učenja kineskog jezika.

Savjetujem vam da svakako pogledate razne forume na kojima će studenti s iskustvom razgovarati o tome kako odabrati tečaj kineskog jezika za početnike. Ja vam pak želim reći o nekoliko glavnih i najpopularnijih publikacija.

Praktični tečaj kineskog jezika Kondrashevsky A.F.

Ova lekcija kineskog jezika za početnike smatra se gotovo najpopularnijom u Rusiji. Činjenica je da se publikacija ovog priručnika redovito ažurira i poboljšava, u skladu s najnovijim zahtjevima. Glavna zadaća udžbenika je polaganje temeljnih znanja učenika. Što se tiče sadržaja ovog tečaja, on se uglavnom sastoji od tekstova i dijaloga koji se tiču ​​svakodnevnog života i života Kine. Stoga, proučavanjem ovog vodiča, nećete steći samo osnovno znanje kineskog jezika, već i Generalna ideja o kulturi, tradiciji pa čak i povijesti Kine.

Udžbenik Kondraševskog napisan je lakim i razumljivim jezikom čak i za školarca. Osnovna pravila gramatike i izgovora objašnjena su na jednostavan način. Zahvaljujući ovom priručniku doista možete sami svladati osnovno znanje.

Poznato je da je u kineskom vrlo važno naučiti govoriti ispravnim tonalitetom. Imajući to na umu, autor je pripremio audio CD koji prati svako izdanje " Praktični tečaj Kineski". Disk sadrži sav udžbenički materijal, odnosno tekstove i dijaloge, a snimljen je isključivo od strane izvornih govornika, tako da ne morate brinuti o pravilnom izgovoru.

Priručnik za samoučenje kineskog jezika za početnike Kondrashevsky A.F. također sadrži osnovne hijeroglife, koji su potrebni na prvim koracima učenja jezika.

općenito tutorial sastavljen kompetentno i za ljude, pa vam ga mogu sa sigurnošću savjetovati.

"Osnove kineskog jezika" T.P. Zadoenko, H. Šuin

Što se mene tiče, ovaj je udžbenik drugi najpopularniji udžbenik kineskog jezika za početnike. Ovaj priručnik je napisan strožim jezikom, neki ga smatraju čak i dosadnim, ali ipak radimo ozbiljan posao, pa udžbenik treba shvatiti ozbiljno. Sadrži materijale o vokabularu, gramatici, fonetici i, naravno, kineskim hijeroglifima u skladu sa suvremenim zahtjevima. Vrhunac priručnika je učenje ritma, što nećete naći ni u jednom drugom udžbeniku. Inače, struktura udžbenika je najčešća: glavno jelo, na kraju kojeg je rječnik, kazalo i odgovori na zadatke.

Milena Karpova "Kineski priručnik"

Prvo bih želio reći nekoliko riječi o autoru ovog priručnika. Milena Karpova je učiteljica kineskog i autorica mnogih znanstvenih radova s velikim iskustvom. S obzirom na to, njezin je udžbenik ispao zgodan i razumljiv svima. Sav materijal je jednostavno potpuno sažvakan. Karpovin priručnik za samoučenje kineskog za početnike također uključuje audio CD koji je sama snimila. Svaka lekcija u ovom udžbeniku sadrži vježbe, zadatke, pa čak i recepte koji vam omogućuju korištenje svih vrsta pamćenja i skraćuju vrijeme proučavanja gradiva.

Još jednom želim ponoviti da na internetu postoji mnogo literature za učenje kineskog, stoga se pri odabiru priručnika oslonite na osobne zahtjeve i želje u pogledu prezentacije materijala, otkrivanja i konsolidacije.