Gruzijci (3 milijuna 670 tisuća ljudi; samoime Kartveli) pripadaju južnokavkaskoj (kartveljskoj) skupini ibersko-kavkaske obitelji naroda; čine glavno stanovništvo Gruzije; također žive u drugim područjima bivši SSSR; nekoliko tisuća muslimanskih Gruzijaca živi u Turskoj i Iranu.

Formiranje gruzijskog naroda počelo je u davna vremena. U ranom srednjem vijeku, na temelju spajanja uglavnom triju srodnih plemenskih skupina: Karta, koji su naseljavali istočnu i jugozapadnu Gruziju; Megrelo-chans (Megrelo-Lazis) - glavno stanovništvo jugoistočne i istočne crnomorske obale i Svans - planinari središnje Gruzije - formirana je gruzijska nacionalnost. U 5. stoljeću u istočnoj Gruziji rađa se pisanje i nastaje književnost. Od tog vremena, u razvoju gruzijskog književni jezik sva kartvelska plemena počinju aktivno sudjelovati. Formiranje moderne gruzijske nacije počelo je u 19. stoljeću. u doba intenzivnog razvoja buržoaskih odnosa na tlu Ruskog Carstva.

Antroponimija Gruzijaca odražavala je sve poteškoće njihovog povijesnog puta. Izvori gruzijskog osobnog imena vrlo su raznoliki. U uvjetima bliske i dugoročne komunikacije Gruzijaca s narodima susjednih regija i državne tvorevine(Sjeverni Kavkaz, Armenija, Iran, Bizant, Arapski kalifat itd.) strana su imena uključena u gruzijski antroponimijski "repertoar" u tradicijama lokalnih kulturnih i jezičnih obilježja. Rano prihvaćanje kršćanstva iz Bizanta donijelo je crkvena imena koja su postala obvezna.

Imena koja datiraju iz usmene narodne umjetnosti distribuirana su uglavnom među narodnim masama i, u pravilu, nisu bila kanonizirana, na primjer: muž. Mghelika'vučić', Džaglika'štene', 'pas', ženka Mzekala'sunce-djevica'. Imena ove vrste također uključuju kao što je još uvijek popularan muž. Badri, Mindia,žena Dali, Tsiala. Većina ih je proizvod stvarne gruzijske (kartvelske) tvorbe riječi. Osobito je brojan fond gruzijskih antroponima koji su u prošlosti postojali u pojedinim etnografskim skupinama gruzijskog naroda (Kevsuri, Pšavi, Imeretini, Gurijci, Mingreli, Svani i dr.); s vremenom su ta imena dobila nacionalnu distribuciju.

Značajka gruzijskih antroponima stranog podrijetla može se smatrati da ponekad postoje isključivo među Gruzijcima. Takva je, primjerice, povijest imena Vakhtang, nastao u 5. stoljeću. i povezan s iranskim kulturnim svijetom, iako je Irancima potpuno nepoznat. U razdoblju razvijenog srednjeg vijeka, kada su uspostavljeni bliski kulturni kontakti između naroda Zakavkazja i Irana, u Gruziji su počela oživljavati stara iranska imena i prodirati nova. I u ovaj slučaj suočeni smo s osobitostima posuđivanja imena kod Gruzijaca. Na primjer, muž. Rostom, Bezhan, Givi - Gruzijski oblici iranskih imena Rustam, Bizhan, Giv,što su imena junaka iranskog epa "Šah-name". Ova imena, nekarakteristična za same Irance, postala su široko rasprostranjena među Gruzijcima, budući da je dio poznatog iranskog epa, u kojem djeluju imenovani junaci, bio posebno popularan među Gruzijcima i čak je postao dio njihova folklora ("Rostomiani"). S prodorom perzo-arapske književnosti u Gruziju, iz nje su se počela posuđivati ​​još uvijek popularna ženska imena perzijskog i arapskog podrijetla: Lejla, Turpa i tako dalje.

Čak iu ranom srednjem vijeku, danas popularna imena biblijskog i grčko-bizantskog podrijetla također su bila široko korištena među Gruzijcima: David, Isak (Isaac), Mose (Mojsije), Ekvtime (Evfimy), Ioane (Jovan), Giorgi (Georgi), Grigoli (Grigorije) itd. Međutim, ovdje se opet susrećemo s osobitostima gruzijskih posuđenica. Na primjer, zajednički žensko ime Eteri dolazi od grčke riječi bilo koji'eter'. Ova riječ u gruzijskom obliku je eteri - kao živopisni epitet nalazi se i u starogruzijskoj književnosti. Dakle, naziv je nastao iz "stranog materijala", ali je dobio čisto lokalnu nacionalnu boju. (Eteri- junakinja poznatog srednjovjekovnog gruzijskog ljubavnog epa "Eteriani".)

Gruzijska imena, posebno muška poluimena, često se koriste u obliku vokativa razvijenog u gruzijskom jeziku, na primjer: Andro(iz Andrija), Dato(iz David) itd. U Gruziji su odavno popularni nadimci: muž. Bichiko'dječak', chichico'čovječuljak'; žena Gogolja'djevojka', cira'lijepa djeva' itd.; imena metaforičkog tipa kišovito'vitez' itd. Možete čak postaviti i vrijeme pojavljivanja nekih od njih. Na primjer, prvi nosač sada popularnog imena važnost'hrabar čovjek' bio je poznati gruzijski pjesnik Luka Razikašvili, pod pseudonimom Vazha Pshavela(1861. - 1915.). Važno je napomenuti da je prvi put među Gruzijcima ime I bakar'nada' je ime dao kralj Erekle II (1748. - 1796.), djed Vazha Pshavela, koji je inicirao popularnost ovog imena među Gruzijcima.

Prisajedinjenjem Gruzije Rusiji (1801.) počelo je prodiranje u gruzijsku antroponimiju ruskih imena i imena popularnih u Rusiji. A novoposuđeni antroponimi dobivaju čisto gruzijski dizajn. Na primjer, ime koje je postalo rašireno u Gruziji Vladimire(teret. Vladimir) u pola imena Volodja na gruzijskom počeo zvučati kao flado. Po nekim imenima također se može prosuditi o uvjetima kontakta između Gruzijaca i Rusa u vrijeme posuđivanja jednog ili drugog imena. Da, gruzijsko ime Jagora prodrla u Gruziju putem žive komunikacije iz Južne Rusije, gdje je zvučala u obliku Yagor(iz Egor- Ruska varijanta George).

Među gruzijskim imenima ima mnogo onih koji svjedoče o vezama Gruzijaca sa susjednim narodima u različitim fazama njihove povijesti - imena drevnog osetinskog, drevnog Vainakh (Vainakhi su preci modernih Čečena i Inguša) podrijetla, to uključuje: Zair iz Saurmag'crna ruka', Tatash iz Tatraz- jedan od junaka osetijskog Nartskog epa, jokola iz antroponimskog fonda Inguša, itd. Mnoga imena turskog podrijetla uključena su u gruzijski imenik, međutim, mora se imati na umu da turska imena među Gruzijcima nisu distribuirali sami Turci, već Lazi, koji su od početka modernog doba krenuli putem “turčenja” i koji su u Gruziji nazivani obično “Turcima”.

IZ potkraj XIX a posebno u 20. stoljeću. Kao rezultat upoznavanja Gruzije s europskom kulturom, imena junaka zapadnoeuropske književnosti stječu široku popularnost među Gruzijcima: Albert, Maurice, John, Carlo itd. Nakon pobjede Sovjetska vlast u Gruziji (1921.) Gruzijci su odali počast općem trendu tog vremena: pojavili su se umjetni antroponimi, koji se u biti nikada nisu ukorijenili: Diktatura, komunjare itd. U procesu borbe za mir, koja je nakon Drugoga svjetskog rata poprimila osobito masovni karakter, nazivi poput Omismterija'ratni neprijatelj' itd.

Vrlo je rijetko da muškarci i žene nose isto ime (usp. Rus. Vasilij - Vasilisa, Valentin - Valentin itd.). Rijetka, ako ne i jedina iznimka je ime Suliko'draga' (u gruzijskom jeziku ne postoji kategorija gramatičkog roda), koja je u gruzijsku antroponimiju ušla zahvaljujući istoimenoj poznatoj pjesmi na riječi A. Ceretelija (1840. - 1915.).

Etno-plemenska raznolikost Kartveljana prije svega se odrazila na gruzijske obitelji. Na primjer, gruzijska prezimena ravničarske zone u pravilu završavaju u zapadnoj polovici s -jo a na istoku -shvili. Ovi antroponimijski formanti poznati su čak iu najranijem razdoblju drevnog gruzijskog pisma i prevode se kao 'sin', 'potomak'. Za prezimena planinskih područja istočne Gruzije - Pshavia, Tusheti, Khevsureti i nekih drugih, završetak -uri, -uli. Ovaj formant, koji općenito ima aktivnu ulogu u gruzijskom jeziku, označava teritorijalnu ili klansku pripadnost. U zapadnoj Gruziji, a posebno u regijama kao što su Guria, Imereti, Adjara, isto -jo i -shvili, kao i -jeo, igrajući istu ulogu kao u istočnoj Gruziji -uri, -uli. Podskupina Megrelo-Chan do sada je zadržala tri antroponimijska formanta - - ishi(obavlja iste funkcije kao -uri, -uli, -eli), -ava i -ja, na primjer: Jaši, Tandilava, Kirija itd. Posljednja dva sufiksa vjerojatno su kasnog podrijetla, a njihove antroponimijske funkcije nisu sasvim jasne. Tipičan završetak za svanska prezimena je -iani i -ani, na primjer: Kopaliani, Gulbani itd.; funkcije ovih formanata su iste kao -uri, -jeo, tj. Oni označavaju teritorijalnu ili plemensku pripadnost.

Mnogi korijeni gruzijskih prezimena, kao iu antroponimiji drugih naroda svijeta, nose određeno semantičko opterećenje. Često se mogu koristiti za praćenje stoljetnih etničkih procesa koji su se aktivno odvijali u kontekstu kontakata između Gruzijaca i susjednih naroda. Na primjer, obiteljski korijeni Khurtsidze i Sturua očito osetijskog podrijetla (usp., odnosno, osetijski. khurts'vruće' i stir'veliko', 'sjajno'); među gruzijskim prezimenima abhaskog podrijetla mogu se navesti ne samo takva kao Abhazava, koji ne treba etimologiju, ali također Machabeli od abhaskog prezimena Achba; prezimena adigejskog podrijetla uključuju Abzianidze, Kashibadze i neki drugi. U istočnoj Gruziji postoje mnoga prezimena dagestanskog podrijetla, na primjer Lekiashvili iz leki- opći naziv Dagestanaca na gruzijskom jeziku; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri itd.; azerbajdžanski - Tatarishvili; Armenac - Somkhishvili iz neki-hee- gruzijski naziv Armenaca itd.

Gruzijski muški patronimi nastaju dodavanjem imena oca u genitivu riječi jo'sin': Ivane Petreš-dže itd. Ženska patronimika u gruzijskom jeziku također je zadržala arhaični oblik u obliku pridruživanja očevom imenu u genitivnom slučaju drevne gruzijske riječi, koja je gotovo izvan upotrebe u suvremenom govoru, -asuli(odgovara starom ruskom kći): Marina Costas Azuli itd. Međutim, patronimi u živoj komunikaciji Gruzijaca praktički su isključeni. Obično se koriste u službenim dokumentima. U partijskim i sovjetskim institucijama, često u službenim poslovnim situacijama, koriste tu riječ amhanagi'drug', dok osobu naziva samo prezimenom. U obiteljskoj i svakodnevnoj komunikaciji, kao iu akademskim krugovima, apel uglavnom sadrži riječ batono(ekvivalent najviše ruskom gospodine i poljski tava) u kombinaciji isključivo s imenom, bez obzira na dob, čin, položaj i sl. osobe kojoj se obraća.

U jednoj od dolje istaknutih riječi napravljena je pogreška u tvorbi oblika riječi. Ispravi grešku i napiši riječ ispravno.

među slavnim Gruzijcima

LEZATI na sofi

pet tanjurića

više od PEDESET rubalja

Objašnjenje (vidi također Pravilo u nastavku).

Netočno: pet tanjurića. Trebate reći TANUJIĆ.

Što se tiče “Gruzinaca” Budući da ne postoji univerzalno pravilo za opadanje nacionalnosti, treba se pozvati na pravopisni rječnici kad god niste sigurni kako pravilno pisati. Evo nekoliko riječi koje označavaju nacionalnosti, u genitivu kojih se najčešće griješe: Gruzijci - (koga?) Gruzijci (ne Gruzijci!), Kao i Oseti - Oseti, Lezgini - Lezgini, Baškiri - Baškiri, i tako na. Ali riječi u kojima griješe naprotiv: Abhazi - (koga?) Abhazi (ne Abhazi!), Čečeni - Čečeni, Tadžici - Tadžici, Kalmici - Kalmici, Kirgizi - Kirgizi i tako dalje. Postoje nacionalnosti koje dopuštaju oba oblika: Burjati - Burjati i Burjati, Turkmeni - Turkmeni i Turkmeni.

Odgovor: tanjurić.

Odgovor: tanjurić

Pravilo: Zadatak 7. Morfološke norme tvorbe i fleksije riječi

Opći pojam morfološke norme.

Morfološke norme su norme za ispravnu tvorbu gramatičkih oblika riječi različitih dijelova govora(rodni oblici, brojevi, kratke forme i stupnjevi komparacije pridjeva i mnogi drugi).

Morfološka norma uređuje tvorbu i fleksiju riječi. Ove se norme nužno proučavaju u školskom tečaju ruskog jezika i provjeravaju se u zadatku 6 USE-a. U morfologiji (kao iu sintaksi i izgovoru) postoje jake i slabe norme. Jake poštuju svi koji govore ruski kao materinji jezik. Na slabe se lako utječe izvana, slabo se apsorbiraju i često iskrivljuju. Njihova prisutnost određena je mnogim razlozima, posebno osobitostima razvoja fonetskog i gramatičkog sustava ruskog jezika. Dakle, norme obrazovanja i promjene u participima, gerundima, pridjevima i drugim dijelovima govora koje su postojale još u vrijeme Lava Tolstoja značajno su se promijenile u naše dane. Treba napomenuti da za prilično veliki popis riječi postoje, s jedne strane - kolokvijalni oblici, a s druge strane - književno, pisano. Ali uz to, postoje i takvi oblici koji su neprihvatljivi čak iu kolokvijalni govor te su grubo kršenje morfoloških normi. Svatko tko gleda rječnike zna da u objašnjavajući rječnici tu su svakako oznake “kolokvijalno”, što znači razgovorno, i druge koje označavaju normativnu upotrebu oblika riječi u određenom stilu govora.

U zadatcima odabranim na ispitu student je dužan pronaći riječ s pogreškom i promijeniti je tako da odgovara književnoj, pisanoj normi.

Normativnost uporabe pojedine riječi provjerava se prema trenutnoj moderni rječnici, a ne na "Internetu" ili "Wikipediji". Riječi koje dopuštaju dvoje književne norme, (i to se događa!) U pravilu se ne prikazuju u zadacima.

Dakle, u zadacima iz FIPI banke, u priručnicima raznih autora, kao iu ispitnim materijalima prošlih godina, postoje primjeri pogrešaka u obrazovanju i korištenju:

IMENICE (rod, broj, padež)

PRIDJEVI (obrazovanje komparativni stupanj)

IMENA BROJA (padežni oblici)

ZAMJENICE (padežni oblici)

Rubik pita Valiko:
- Slušaj, Valiko, zašto si tako crn?
- Znaš, dragi, kad sam se trebao roditi, mama je vidjela crnca, uplašila se i pobjegla.
- Slušaj, Valiko, ja sam ti jedini. pametna stvar Reći ću ti, ali nemoj se uvrijediti. Čini mi se da je crnac sustigao tvoju majku.

Policija pita lopova:
- Dakle, i dalje tvrdite da ste Latvijac, jer ste rođeni u Rigi?
- Kaneshno, draga!
- Po vašem mišljenju, ako se mačići uzgajaju u staji, onda su to konji?

Sahranio je svoju ženu Gruzijku, polako odlazi s groblja i u dubokoj tuzi ponavlja:
- Eh, sasvim sam...?! Vau, sasvim sam...?!
Kao rezultat toga, postupno mu je sinuo pravi smisao situacije u kojoj se našao. Korak ubrzan, ramena i brkovi ispravljeni, tugu je zamijenila radost:
- Vau, samo jedan…!!! Wow, sasvim sam...!!!

Uoči Božića Gruzijci i Rusi mole se u crkvi. Ruski:
- Gospode, pobrini se da dobijem trinaestu plaću!
Gruzijski:
- Gospodo, natjerajte me da prodam sve naranče!
Ove molitve traju neko vrijeme, nakon čega se Gruzijac okreće Rusu i pita:
- Čuj, kolika ti je trinaesta plaća?
- Petsto rubalja - odgovara Rus.
- Čujte, evo vam pet stotina rubalja i ne brinite se gospodo za sitnice!

Gruzijski sudac. Sudac optuženom:
- Priznajete li se krivim za grupno silovanje?
- Kanechna!
- Molim grupu silovanih da ustanu.

Ide Gruzijac livadom i vidi svog prijatelja Vana kako sjedi i jadikuje:
- Kako je igrala badminton, kako je igrala badminton.
- Što se dogodilo, Wano?
- Da Čekaj. Znate li kako je igrala badminton?
- Da, što se dogodilo?
- Hodam livadom i vidim zgodnu djevojku kako pase stado ovaca, a iza leđa joj je ruksak s reketima za badminton. Pa, pozvao sam je da igramo. Ako ja pobijedim, onda je moja, a ako ne, onda popušim svim njenim ovnovima. Kako je igrala badminton? Eeeeh…

Siluje Gruzijku, žena vrišti:
- Pomozite! Pomozite!
Gruzijski:
Zašto plačeš, mogu i sama.

Gruzijac sjedi u rodilištu i čeka da mu se žena porodi. Napokon se pojavi medicinska sestra, Gruzijac skoči:
- Dobro! Dječak?!
- Ne.
- WHO?

Ide dječak bazarom, vidi Gruzijce kako stoje i prodaju khachapuri...
Prilazi mu dječak i pita:
- Ujače, jel ovo hačapuri laje ili mijauče u životu?
Gruzijski:
- Ne dečko, išlo je okolo i postavljalo previše pitanja.

Dva Gruzijca hodaju mračnim prolazom u dva ujutro i vide dvije figure kako se pojavljuju s drugog kraja mraka, jedan Gruzijac kaže drugome:
- Vratimo se, inače su njih dvojica, a mi sami!

Dvojici Gruzijaca sudi se jer su noću vozili Zaporozhets u BelAZ-u. Sudac:
- Zašto ste, građanine Sukhishvilli, naletjeli na automobil koji se kretao nadolazećom trakom, zgnječili ga i omotali oko kotača?
Drugi gruzijski Genikhtsvalli, ogorčeno, prvom:
- Rekao sam ti da je auto, a ti: "Kanta, kanta!"...

Hotel. Sofa. Na njemu je prostitutka. Ona je Gruzijka.
- Građanine, skini bar kapu...
- Skini šešir, ha? Skini kaput, ha? Skini cipele, ha?!
- Da da…
- Slušaj draga, došao sam ti pokazati *bat ili striptiz?

Givi, što ćeš učiniti ako u šumi sretneš medvjeda?
- Vau, naravno, ubit ću ga pištoljem.
- A ako nema pištolja?
- Onda iz pištolja...
- A ako nema pištolja, što onda?
- Presjeći ću ga bodežom.
- Ali ti nemaš bodež.
- Kako nat? Uvijek s tobom!
- Zaboravio sam bodež kod kuće, nemam ga.
- Onda ću te pogoditi kamenom.
- Ali u šumi nema kamenja.
- Ima li u šumi kamenja?
- Nato. Evo takve les.
- Onda ću se popeti na drvo!
- Ali u šumi nema drveća!
- Vau, Gogi, kako nema drveća u šumi?
- I evo takve šume - bez drveća.
— Onda ću pobjeći!
- Ali ne možete pobjeći - medvjed trči brzo!
- Zaronit ću u jezero!
- Ali u šumi nema jezera!
- Slušaj... Za koga si? Za mene ili za medvjeda?

Bila su dva susjeda: Gruzijac i mornar. Mornar se sprema ploviti u Afriku. Gruzijac mu je dao 100 dolara da mu donese papigu koja govori. Pa mornar popio sav novac, preskočio. Kupio sam gruzijsku sovu za 5 centi na tržnici. Donijeli. Nakon nekog vremena se sretnu.
- Kako je papiga? razgovarati?
- Znaš, ne. Ali kako slatko!!!

Dva Gruzijca stoje na željezničkom mostu i pišaju. Jedan kaže drugome:
- Čuj, Vano, idemo dalje.
- Hajde, draga.
Onda onaj tko je ponudio, dobije mlaznjak žice visokog napona, šokira se ispod struka, te počinje skakati po mostu, brzo lupajući nogama, držeći se objema rukama za spolni organ, i glasno vrišteći. Drugi (plješće rukama):
- Ai, ai, ai, Givi, daragoj, od djetinjstva si napisao najdalje, va, va, va! Ali bolje plešem lezginku!

Sve šale su izmišljene. Poklapa se sa pravi ljudi ili slučajnih događaja.

Gamarjoba! Molim vas da tekst ispod ne shvatite kao ultimativnu istinu i da se prema ovom postu odnosite s humorom, ali u mojim riječima postoji određena doza istine! Dakle, zašto nikako ne biste trebali ići na?

• Udebljat ćeš se

To što sam se u Gruziji udebljao 3 kg u mjesec i pol dana nije kriva Gruzija, već moj nedostatak volje, ali sličan učinak u vidu dodatnih kilograma ne opaža se samo kod mene.

Gruzija ima vrlo ukusnu hranu. Sočno, svježe i što je najvažnije - masno! Khachapuri na margarinu, sirevi, kinkali, pita kruh i ogromni kolači na svakom koraku zavest će i najsnažniju osobu.

Nemoguće odoljeti!

• počneš piti

U Gruziji, kult vina. Doslovno u svakom selu i u svakoj kući počastit će vas chacha i domaćim vinom. Kad sam prvi put došao u Gruziju, dugo nisam uopće pio alkohol u bilo kojem obliku, ali sam nakon tri dana popio prvu čašu vina kada sam završio.

Iza njega je bio drugi, treći i četvrti. U apartmanima koji su bili unajmljeni dobili smo vino kao pozdrav, točili su chacha za sastanak uz riječi da je chacha dobra za probavu.

S vremenom sam stekao naviku da sa sobom nosim bocu soka od nara ili jabuke kako bih dopunio bezalkoholno piće ispod stola, a da ne uvrijedim Gruzijce. Vino se točilo u grmlje. Ružno, ali što možete?

Naručiš čašu vina u restoranu, a dobiješ cijeli bokal!

• Jest ćeš životinje

Čak i ako ste uvjereni vegetarijanac, u Gruziji s takvim životna pozicija nećeš daleko stići. Morate ili sjediti kod kuće i ne komunicirati ni s kim, ili se pripremiti na činjenicu da niste, ne, da, nahranit će vas ukusnim šiškom, staviti khinkali s mesom ili počastiti prženom piletinom.

Naravno, u Gruziji možete jesti povrće, voće i priloge, ali osnova gruzijske kuhinje su mesna jela i da biste osjetili Gruziju, morate ih jesti!))

offtop. Povremeno me pitaju o vegetarijanstvu, pa ću odgovoriti ovdje. Tijekom mog prvog putovanja u Gruziju 2013. još sam se nekako izdržao, ali ove sam godine prepustio situaciju i jeo što sam htio. Tijekom proteklih nekoliko godina promijenila se moja percepcija ovog svijeta i svaka krajnost se više nije uklapala u koncept normalnosti.

Dugogodišnja komunikacija u Aziji s veganima, ljudima koji prakticiraju ili suhi post, domaćim jogijima i ljubiteljima celibata radi uštede energije uvjerila me da sreća nije u tome što jedete i radite li određene vježbe, već u tome da ne žurite u krajnosti, pretvarajući se u fanatike doktrine često nametnute izvana.

Glavna stvar je slušati sebe, svoje tijelo i raditi ono što je vama osobno ugodno. Moj put je trčanje (ne joga) i ukusna hrana (uključujući Brunswick kobasicu i piletinu u siru). Dakle, iako rijetko jedem meso, jedem ga.

Ako je nekome ugodnije gladovati, jesti korijenje biljaka, baviti se filozofijom i čuvati seksualnu energiju - to je vaše pravo, samo ne osuđujte druge, ali vama se neće suditi.

• Počet ćete razgovarati sa strancima na ulici

Moje prvo putovanje u Gruziju

• Zaljubit ćeš se u Gruzijca i srce će ti puknuti!

Ovaj post je za djevojke. Ako prethodne retke možete shvatiti kao šalu, onda ovo što će biti napisano u nastavku shvatite ozbiljno.

Ne zaljubljujte se u Gruzijce! Gruzijski muškarci su slatki, strastveni, seksi. Mogu vam dati komplimente, pokloniti vam cvijeće i velikodušno vam se udvarati. Nažalost, iskustvo pokazuje da većina predivne riječi i ostaju riječi i djela nisu podržani ni na koji način.

Gruzijci se vrlo brzo zapale i jednako brzo izgore, stoga nemojte žuriti prodati svoju imovinu i preseliti se u gruzijsko selo s novopronađenom voljenom osobom. Gledajte djela, a ne riječi. Pojam bračne vjernosti među gruzijskim muškarcima također je vrlo nejasan.

Izvukao sam slične zaključke na temelju osobno iskustvo, kao i iskustvo komunikacije s desecima ljudi. Pitala ju je o vezama, romansama sa strancima i bračnoj vjernosti Gruzijcima, Gruzijkama i djevojkama koje su imale veze s Gruzijcima.

Na temelju odgovora ljudi, za sebe je oblikovala sljedeće pravilo: "Možete započeti romansu s Gruzijcem bez dubokih osjećaja radi zabave, ako to stvarno želite, ali ozbiljna veza je bolje da se ne isplati. ”

Naravno, dijeliti nekoga po etničkoj liniji i gledati skupinu ljudi sa zvonika vlastitih stereotipa je nepromišljen posao. Svaki ima svoje jedinstvene osobine, svaki je prošao svoj put, koji ni na koji način nije povezan sa zemljom u kojoj je osoba rođena, međutim, okruženje, odgoj i primjer drugih ljudi imaju određeni utjecaj na formiranje osobnosti. , stoga postoji takva stvar kao mentalitet.

Navikla sam blogirati samo istinu i svoje osobno mišljenje, nemojte mi zamjeriti ako vam se ne sviđa. Posljednjom poentom ne želim nikoga uvrijediti. Imam gruzijske prijatelje koje iskreno volim svim srcem. Ovo su prekrasni responzivni ljubazni ljudi koji poštuju goste svoje zemlje, ali ako govorimo o ljubavi između Gruzijca i žene iz druge zemlje, onda se već otvara niz pitanja.

O mom novom prijatelju i stomatologiji u Georgiji

Kako su me Gruzijci prevarili za 2000 dolara

Bilo bi mi iskreno drago ako u komentarima na ovu objavu poželite razbiti moju skepsu i navesti primjere iz života u kojima ste vi ili vaši prijatelji razvili dugoročne veze s Gruzijcima ili jednostavno podijeliti svoje znanje i razmišljanja o ovoj temi .

Letovi za Gruziju

Ako se nakon svega ovoga ipak odlučite letjeti u Gruziju, cijene karata možete usporediti na tabletu. Ovdje su najniže cijene karata Moskva Tbilisi Moskva (povratno putovanje) po mjesecima. Možete odabrati svoj grad u uvjetima pretraživanja, kao i prilagoditi broj dana i kupiti karte online po najnižoj cijeni.

Vidimo se u Gruziji! Iskreno,

Interakcije čitatelja

Komentari ↓

1. Mila Demenkova

2. Mila Demenkova

krestalex

• Mila Demenkova

  • krestalex

    • Mila Demenkova

artem

Damir

• Mila Demenkova

3. Mila Demenkova

4. Mila Demenkova

5. Mila Demenkova

   • • Mila Demenkova

   Gruzinka

   Irina

Inna

• Mila Demenkova

Lena

• Mila Demenkova

Alyona

• Mila Demenkova

Anna Romanova

• Mila Demenkova

  • Anna Romanova

    • Mila Demenkova

Nikole

• Mila Demenkova

Sona_m

• Mila Demenkova

Oksana

• Mila Demenkova

Dmitrij

• Mila Demenkova

6. Mila Demenkova

   • George

Diana

• Mila Demenkova

  • Diana

    • Mila Demenkova

      Diana

Julija

• Mila Demenkova

Julija

Konstantin.R

• Mila Demenkova

7. Mila Demenkova

Elena

• Mila Demenkova

Katerina

• Nellie

  Medeja

Gala

Vadim

gruzijski jezik (ქართული ენა kartuli ena) - službeno Službeni jezik Gruzija. Pripada grupi Kartvelian. Jedan od najstarijih živih jezika na zemlji - pojavio se u III stoljeću nove ere.

Što trebate znati kada idete u Gruziju? Većina Gruzijaca starijih od 30 godina zna ruski. Mladi uglavnom znaju engleski. U Adjari (Batumi) većina razumije turski. Ali u malim gradovima i selima ljudi komuniciraju samo na gruzijskom. Ovdje će vam dobro doći rusko-gruzijski rječnik izraza koji je dan na kraju članka.

Značajke gruzijskog jezika

U modernom gruzijskom alfabetu 33 slova- 5 samoglasnika i 28 suglasnika. Ovo je jedina abeceda na svijetu u kojoj jedno slovo odgovara jednom glasu i obrnuto.

Izraženo naglasci ne na gruzijskom. Međutim, postoji uvjetno pravilo. U dvosložnim riječima naglasak obično pada na prvi slog, u višesložnim riječima na treći slog od kraja.

Na gruzijskom nema poroda. U gruzijskom pisanju nema velikih slova.

Gruzijski jezik je vrlo lijep. A gruzijsku polifoniju UNESCO priznaje kao remek-djelo kulturna baština. Godine 1977. dva svemirski brod Voyager je krenuo u istraživanje svemira. Na brodu je poruka od čovječanstva vanzemaljske civilizacije. Među velikim djelima Čakrulova pjesma:

gruzijski dijalekti

Postoji nekoliko kartvelskih jezika: pravi opći gruzijski - književni (kartuli ena), svanski (Lushnu nin), megrelski (Margalur nina), laški (Lazuri nena).

Gruzijski jezik uključuje nekoliko dijalekata, čije su razlike neznatne: kartlijski, kakhetski, imeretski, gurijski, pšavski, račinski, adžarski, hevsurski, tuški itd.

Zanimljive činjenice o gruzijskom jeziku



• Suvremeni gruzijski alfabet "Mkhedruli" nastao je u 10. stoljeću, a 60-ih godina 19. stoljeća Ilya Chavchavadze proveo reformu i smanjio broj slova u abecedi na 33, izbacivši iz nje pet arhaičnih i praktički neiskorištenih slova.
• Prvi sačuvani spomenik gruzijske književnosti, "Mučeništvo Šušanika" Jakova Curtavelija. Napisano između 475-484.
• 1709. - Početak tiskanja knjiga u Gruziji.
• Na neke poznate riječi znatno je utjecala ratnička prošlost naroda. Na primjer, hamarjoba= pozdrav proizašao iz želje za pobjedom. Recipročan hagimaggios= pobjeda za tebe. Dobro jutro doslovno znači "mirno jutro" ( dilamšvidobisa).
• Gruzijski brojevi do 20 temelje se na decimalnom sustavu brojeva, a od 20 do 100 temelje se na dvadesetdecimalnom sustavu. Na primjer, broj 35 prevodi se kao "dvadeset i petnaest".

Broj	Prijevod	Načelo formiranja
10	ati	—
20	okci	—
30	otsdaati	20 i 10
40	ormotsi	2 puta 20
50	ormotsdaati	2 puta 20 i 10
60	samo-tsi	3 puta 20
70	samoubojstvo	3 puta 20 i 10
80	otkhmotsi	4 puta 20
90	otkhmotsdaati	4 puta 20 i 10
100	asi	—

• Pod SSSR-om u Gruziji je gruzijski jezik imao status državnog jezika.
• Na starom gruzijskom jeziku "džuga" znači "čelik". Stoga je Josip Džugašvili dobio pseudonim Staljin. Zapravo, ovo je izravan prijevod prezimena na ruski.
• Guinnessova knjiga rekorda uključuje riječ " gvprckvnis(očisti nas, oguli nas). Ova riječ ima 8 suglasnika u nizu.
• Postoji verzija da riječ vino (loza, vino,) dolazi iz gruzijskog Guino(ღვინო). Što se pak vraća na glagol " gwivili"(ღვივილი) - cvjetati, dovesti do vrenja, fermentirati). gruzijska riječ " dagwind” znači kraj procesa fermentacije vina. Isto se može reći i za osobu: "dagvinda bichi" znači zreo mladić. To ne čudi, jer je tradicija proizvodnje vina nastala u Gruziji u dalekom VI tisućljeću prije Krista.
• U Danelijinom filmu "Kin-dza-dza!" likovi govore jezikom Chatlan-Patsak. I nastao je na temelju gruzijskog. poznat" ku" na gruzijskom znači "kornjača". Gravitsap dolazi od gruzijskog izraza " ra vici aba« - "Tko zna!" Pepelats općenito dobiva vrlo romantičan štih, jer pepeo na gruzijskom znači "leptir". A etsikh dolazi iz gruzijskog tsikhe- zatvor.



Rusko-gruzijski frazem s izgovorom

Ako želite znati kako reći hvala na gruzijskom, pogledajte naš rječnik.

Da	ho (kolokvijalno), ki (neutralno), diah (s poštovanjem)
Ne	makao palma
Hvala	madloba
Hvala vam puno	didi madloba
Zadovoljstvo mi je	arapris
žao mi je	reci mi (ako pitaš za upute)
Oprosti	bodyshi (ako se netko slučajno gurne)
zdravo	hamarjoba
uzvratiti pozdrav	gagimarjos
Doviđenja	nahvamdis
doviđenja (prijateljski doviđenja)	kargad
Govorite ruski?	tkven laparakobt rusulad?
ja	mi
vas	sheng
mi	chwen
vas	tkwen
oni	plava
kako si?	Rogor Hart?
U REDU. Kako si?	kargad. Tkwen?
kako se zoveš?	ra gquiat?
gospodin (ljubazan)	batono
gospođo (ljubazno)	kalbatono
Dobro	kargad
slabo	tsudad
majka	deda
otac	majka
sin	vashishvili
kći	Kališvili
žena	tsoli, maugle (muž)
suprug	kmari, maugle (muž)
prijatelju	megobari (prijatelj), genatsvale (doslovno - ja sam za tebe, koristi se kao adresa), dzmakatsi (bliski prijatelj, brat), ahlobeli (prijatelj)
cool!	magistar!
vrlo dobro!	dzalian kargad!
tako tako!	ara mishavs!
dobro Dobro	vještice
Moje ime je …	ja var...
Upoznaj mog prijatelja	gaitsanite chemi megobari
sa zadovoljstvom	Sijamski bit
Prijaviti se!	shemobrdzandite!
sjedni!	dabrdzandite!
slažem se	tanahma var
sigurno	ra tkma unda
pravo	scori
vrlo dobro	zalian kargad
sve je u redu	quelaperi rigzea
mogu li te pitati?	neckzleba gthowot?
puno te molim!	zalian gthowt!
mogu li ući?	neckzleba shamovide?
možeš li pušiti?	neckzleba movtsio?
ovo je previše!	es ukve nametania!
užas!	sashinelebaa!
čudno!	utsnaurija!
oprostite, žurim!	ukatsravad, mačevao!
Što biste željeli?	ra gnjev?
ništa!	araperi!
Želim vidjeti grad	minda calakis datvaliereba
Vrlo ste ljubazni	tkven dzalian tavaziani brdzandebit
ni u kom slučaju!	aravitar shemthvevashi!
Zabranjeno je!	ar neckzleba!
nemoj misliti	aramgonija
ne želim!	ar minda!
vi ste u krivu!	tkven tsdebit!
Jako sam sretan!	Zalian Miharia!
Koliko to kosta?	ra hirs?
što je?	es ra aris?
Ja ću to kupiti	me amas wikidi
imaš…	twen haakwt…?
otvorena	chiaa
zatvoreno	dacetilija
malo, malo	tsota
malo	tsotati
Puno	bevry
svi	khwela
kruh	puri
piće	sasmeli, dasalebi (alkohol)
kava	kava
čaj	čajevi
sok	tsweni
voda	tskkhali
vino	Guino
meso	hortsy
sol	marili
papar	pilpili
gdje…?	aris vrt...?
koliko košta karta?	ra ghirs ulaznice?
vlak	matarebeli (od tareba - voditi)
pod zemljom	metro
Zračna luka	airporti
željeznička stanica	rkinigzis sadguri
autobusna stanica	autosadguri
odlazak	gasvla
dolazak	čamosvla
hotel	sastavro
soba	otahi
putovnica	putovnice
lijevo	martskhniv
pravo	rubni
direktno	pirdapir
gore	zemot
put prema dolje	kvemot
daleko daleko	obale
Zatvoriti	ahlos
karta	ruka
pošta	objaviti
muzej	Museumi
banka	banke
milicija	policija
bolnica	saavadmkhopo, mjesta prve pomoći
ljekarna	aptiaci
postići	dućan
restoran	restorana
crkva	eklesia
vani	hrpa
mlada žena	gogon
Mladić	akhalgazrdav

Datum i vrijeme

koliko je sati?	romeli saatia?
dan	dghe
tjedan	queer
mjesec	TVE
godina	ciljevi
ponedjeljak	oršabati
utorak	samshabati
srijeda	otkhshabati
četvrtak	Khutshabati
petak	paraskavi
subota	Šabat
nedjelja	queer
zima	zastupnici
Proljeće	gazapkhuli
ljeto	uobražen
jesen	shemodgoma

Brojevi

1	erty
2	ori
3	se
4	othi
5	huti
6	ekvsi
7	shvidi
8	jarak
9	tskhra
10	ati
11	tertmeti
12	uspori
13	tsameti
14	totkhmeti
15	thutmeti
16	tekvsmeti
17	tsvidmeti
18	tvrameti
19	tskhrameti
20	otsi
30	vratiti
40	ormotsi
50	ormotsdaati
100	as