लैटिन भाषाइसे मृत कहने की प्रथा है, लेकिन फिर भी इसका ज्ञान उन लोगों के लिए अनिवार्य है जिन्होंने खुद को जीवविज्ञानी, चिकित्सक या वकील के पेशे से जोड़ा है, और यह उन लोगों के लिए दिलचस्प है जो कई प्रसिद्ध शब्दों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति जानना चाहते हैं। किसी भी आधुनिक यूरोपीय भाषा के अध्ययन में लैटिन का ज्ञान एक गंभीर सहायक है। अक्सर आप रूसी में एक शब्द पा सकते हैं, जिसे किसी तरह लैटिन शब्दकोश का उपयोग करके व्याख्या किया जाता है।

सभी पाठ्यक्रमों में रुचि रखने वालों की मदद करने के लिए, कॉम ने लैटिन सीखने के लिए सबसे उपयोगी और मुफ्त यूट्यूब चैनलों का चयन संकलित किया है।

सभी के लिए लैटिन

चैनल में बीस से अधिक अर्थपूर्ण लैटिन पाठ हैं। शिक्षक छात्रों को वर्णमाला, ध्वनियों और अक्षरों, लैटिन मूल के रूसी शब्दों, जापानी वाक्य में शब्द क्रम, रोमन अंकों, लैटिन मामलों और लैटिन क्रिया से परिचित कराएंगे। हर कोई संज्ञा, विशेषण और घोषणाएं, क्रिया रूप, काल सीख सकेगा, वाक्यांशों को सही तरीके से बनाना सीख सकेगा, रोमन जीवन के बारे में और बहुत कुछ सीख सकेगा।
चैनल में स्पेनिश, अंग्रेजी व्याकरण, मनोविज्ञान, भौतिकी और कानूनी कानून पर एक अनुभाग पर उपयोगी शैक्षिक वीडियो भी शामिल हैं।

इलियास गिमादेव के साथ लैटिन

चैनल के लेखक और प्रोजेक्ट मैनेजर मास्को के एक लैटिन शिक्षक हैं।
इस समय लगातार अपडेट किया जाने वाला चैनल लैटिन के मुफ्त अध्ययन के लिए दस से अधिक सूचनात्मक व्याख्यान प्रदान कर सकता है, जो संज्ञा और विशेषण, घोषणा, क्रिया के विषय पर स्पर्श करता है। छात्र वर्णमाला से परिचित हो सकेंगे, लैटिन में पढ़ने के नियमों में महारत हासिल कर सकेंगे। शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त और अध्ययन जारी रखने वालों के दिमाग में ज्ञान भर देगा।

पीटर माखलिन के साथ लैटिन

परियोजना के लेखक, जो चैनल के शिक्षक भी हैं, शिक्षा के एक भाषाविद्, एक उपन्यासकार, भाषा विज्ञान पर पुस्तकों के लेखक, साथ ही वैज्ञानिक और भाषा विज्ञान पर लगभग सौ लोकप्रिय विज्ञान लेख, विदेशी भाषा के शिक्षक पेट्र माखलिन आयोजित करते हैं। कीव में भाषा पाठ, साथ ही दूरस्थ रूप से। उनके चैनल में लगभग 70 लैटिन पाठ हैं, और सामग्री बड़े करीने से और विस्तार से प्रस्तुत की गई है जो शुरुआती और उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो भाषा सीखना जारी रखते हैं।
साथ ही, चैनल सामग्री की सहायता से, आप अंग्रेजी, इतालवी, लैटिन, प्राचीन यूनानी, फ्रेंच, जर्मन या स्पेनिश के अपने ज्ञान में महारत हासिल कर सकते हैं या उसमें सुधार कर सकते हैं।

स्वेतलाना गोलोवचेंको . के साथ लैटिन

कुछ वीडियो के नुकसान में बहुत शामिल नहीं है अच्छी गुणवत्ताध्वनि, जो पाठ की धारणा में थोड़ा हस्तक्षेप करती है। सामग्री को विस्तार से और विषय पर ध्यान से प्रस्तुत किया गया है।
चैनल में एक नंबर है उपयोगी वीडियोलैटिन के शिक्षार्थियों की मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया। छात्र संज्ञा, पूर्वसर्ग के बारे में जानेंगे, असंगत परिभाषाएं, व्यंजनों, विशेषणों, घोषणाओं और बहुत कुछ लिखने की विशेषताएं। चिकित्सकों के लिए लैटिन के बारे में सरल और स्पष्ट।

व्याख्यान में लैटिन

शिक्षक दिमित्री नोवोकशोनोव से लैटिन भाषा पर खुले व्याख्यान की एक श्रृंखला। इस तथ्य के बावजूद कि वीडियो एक व्याख्यान दर्शकों से फिल्माया गया था, वीडियो और ध्वनि का स्तर आपको आवश्यक ज्ञान को गुणवत्तापूर्ण तरीके से प्राप्त करने की अनुमति देता है। दिमित्री आपको संज्ञा, विशेषण, घोषणा, क्रिया और अन्य सिद्धांतों को समझने में मदद करेगी।

मेडिकल छात्रों के लिए लैटिन

वीडियो उन लोगों के लिए एक विस्तृत दो घंटे का व्याख्यान है जो चिकित्सा शब्दावली के साथ लैटिन भाषा की मूल बातें सीखना चाहते हैं, यह क्षेत्र प्रकाशिकी है। शिक्षक बहुत विस्तार से बताते हैं और सार्थक रूप से व्याख्यान में प्रस्तुतियाँ होती हैं।
वेबिनार के दौरान, भाषा का इतिहास, नेत्र विज्ञान में नैदानिक ​​शब्दावली, और शब्द तत्वों के निर्माण को रेखांकित किया गया है। लैटिन में उपसर्ग, मूल, द्विगुण, प्रत्यय, अंतिम शब्द तत्व, मांसपेशियों के नामकरण के विषय को उनके कार्यों के अनुसार विस्तार से माना जाता है। शुष्क जानकारी के अलावा, शब्दों की दिलचस्प उत्पत्ति और प्रसिद्ध अभिव्यक्तियों जैसे विषय भी हैं।

1. लैटिन भाषा का इतिहास

लैटिन इतालवी मृत भाषाओं के समूह से संबंधित है। साहित्यिक लैटिन भाषा का गठन II-I सदियों में हुआ। ईसा पूर्व ई।, और यह पहली शताब्दी में अपनी सबसे बड़ी पूर्णता पर पहुंच गया। ईसा पूर्व ई।, तथाकथित शास्त्रीय, या "सुनहरा", लैटिन की अवधि के दौरान। वह सबसे समृद्ध शब्दावली, जटिल अमूर्त अवधारणाओं, वैज्ञानिक-दार्शनिक, राजनीतिक, कानूनी, आर्थिक और तकनीकी शब्दावली को व्यक्त करने की क्षमता से प्रतिष्ठित थे।

इस अवधि के बाद शास्त्रीय, या "चांदी", लैटिन (I-II सदियों ईस्वी) के बाद आता है, जब ध्वन्यात्मकता और आकारिकी के मानदंडों को अंततः समेकित किया गया था, वर्तनी के नियम निर्धारित किए गए थे। प्राचीन काल के लैटिन के अस्तित्व की अंतिम अवधि तथाकथित देर से लैटिन (III-VI सदियों ईस्वी) थी, जब लिखित, किताबी, लैटिन और लोक बोलचाल के बीच की खाई तेज होने लगी थी।

पश्चिमी भूमध्यसागरीय देशों में दूसरी शताब्दी के अंत तक। ईसा पूर्व इ। लैटिन ने आधिकारिक राज्य भाषा का स्थान हासिल किया।

43 ई. से प्रारंभ। इ। और 407 तक, ब्रिटेन में रहने वाले सेल्ट्स (ब्रिटिश) भी रोम के शासन के अधीन थे।

यदि यूरोप के पश्चिम में लैटिन भाषा अपने बोलचाल के रूप में फैल गई, लगभग आदिवासी भाषाओं के प्रतिरोध का सामना किए बिना, तो भूमध्यसागरीय बेसिन (ग्रीस, एशिया माइनर, मिस्र) की गहराई में इसे उन भाषाओं का सामना करना पड़ा जो लंबे समय तक लिखी गई थीं इतिहास और संस्कृति का स्तर रोमन विजेताओं की लैटिन भाषा की तुलना में बहुत अधिक था। रोमनों के आने से पहले ही, ग्रीक भाषा इन क्षेत्रों में व्यापक हो गई, और इसके साथ ग्रीक, या यूनानी, संस्कृति भी।

रोमनों और यूनानियों के बीच पहले सांस्कृतिक संपर्कों से और प्राचीन रोम के पूरे इतिहास में, बाद वाले ने जीवन के आर्थिक, राज्य, सामाजिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में अत्यधिक विकसित ग्रीक संस्कृति के बढ़ते प्रभाव का अनुभव किया।

पढ़े-लिखे रोमवासी पढ़ने और बोलने की प्रवृति रखते थे यूनानी. उधार लिए गए ग्रीक शब्दों को बोलचाल और साहित्यिक लैटिन में शामिल किया गया था, विशेष रूप से सक्रिय रूप से II-I सदियों में रोम के शासन के अधीन होने के बाद। ईसा पूर्व इ। ग्रीस और हेलेनिस्टिक देशों को शामिल किया गया था। दूसरी शताब्दी से ईसा पूर्व इ। रोम ने ग्रीक विज्ञान, दर्शन और चिकित्सा की शब्दावली को आत्मसात करना शुरू कर दिया, आंशिक रूप से नई अवधारणाओं और शब्दों के साथ उधार लिया, जो उन्हें दर्शाते हैं, उन्हें थोड़ा लैटिनाइज़ करते हैं।

उसी समय, एक और प्रक्रिया भी अधिक सक्रिय रूप से विकसित हुई - वैज्ञानिक सामग्री के लैटिन शब्दों का निर्माण, अर्थात् शब्द।

दो शास्त्रीय भाषाओं की तुलना करते समय, उनके महत्वपूर्ण अंतर दिखाई देते हैं।

लैटिन भाषा ग्रीक के लिए अपनी शब्द-निर्माण क्षमता में काफी कम थी, जिसमें भाषाई रूपों को नए खोजे गए, वर्णित घटनाओं, तथ्यों, जैविक और चिकित्सा सामग्री के विचारों में आसानी से अधिक से अधिक नए नाम बनाने के लिए उल्लेखनीय क्षमता थी। शब्द निर्माण के विभिन्न तरीकों के माध्यम से अर्थ में पारदर्शी, विशेष रूप से आधार और प्रत्यय द्वारा।

2. शब्द और परिभाषा

शब्द "टर्म" (टर्मिनस) लैटिन मूल का है और एक बार इसका अर्थ "सीमा, सीमा" था। एक शब्द एक शब्द या वाक्यांश है जो स्पष्ट रूप से और सटीक रूप से एक विशेष (नाम) को नामित करता है, वैज्ञानिक अवधारणाविशेष अवधारणाओं की एक निश्चित प्रणाली में (विज्ञान, प्रौद्योगिकी, उत्पादन में)। किसी भी सामान्य शब्द की तरह, इस शब्द में एक सामग्री या अर्थ (अर्थशास्त्र, ग्रीक शब्दार्थिकोस से - "निरूपण"), और एक रूप, या एक ध्वनि परिसर (उच्चारण) है।

सामान्य शब्दावली के बाकी हिस्सों के विपरीत, जो सामान्य, रोज़मर्रा, तथाकथित भोले विचारों को दर्शाता है, शब्द विशेष वैज्ञानिक अवधारणाओं को दर्शाते हैं।

द फिलॉसॉफिकल इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी इस अवधारणा को इस प्रकार परिभाषित करता है: "एक विचार जो सामान्यीकृत रूप में वस्तुओं और वास्तविकता की घटनाओं और उनके बीच संबंधों को सामान्य और विशिष्ट विशेषताओं को ठीक करके दर्शाता है, जो वस्तुओं और घटनाओं के गुण और उनके बीच संबंध हैं। ।" अवधारणा में सामग्री और दायरा है। एक अवधारणा की सामग्री उसमें परिलक्षित वस्तु की विशेषताओं का एक समूह है। एक अवधारणा का दायरा वस्तुओं का एक सेट (वर्ग) है, जिनमें से प्रत्येक में ऐसी विशेषताएं होती हैं जो अवधारणा की सामग्री बनाती हैं।

रोज़मर्रा की रोज़मर्रा की अवधारणाओं के विपरीत, एक विशेष वैज्ञानिक अवधारणा हमेशा एक वैज्ञानिक अवधारणा का एक तथ्य है, एक सैद्धांतिक सामान्यीकरण का परिणाम है। एक वैज्ञानिक अवधारणा का संकेत होने के कारण यह शब्द एक बौद्धिक उपकरण की भूमिका निभाता है। इसका उपयोग तैयार करने के लिए किया जाता है वैज्ञानिक सिद्धांत, अवधारणाएं, प्रावधान, सिद्धांत, कानून। यह शब्द अक्सर नए का अग्रदूत होता है वैज्ञानिक खोज, तथ्य। इसलिए, गैर-शब्दों के विपरीत, एक शब्द का अर्थ एक परिभाषा में प्रकट होता है, एक परिभाषा जो आवश्यक रूप से इसके लिए जिम्मेदार होती है।

परिभाषा(लैटिन डेफिनिटियो) अवधारणा के सार के संक्षिप्त रूप में एक सूत्रीकरण है जिसे समाप्त किया जा रहा है, जो कि शब्द द्वारा निरूपित है, अवधारणा: केवल अवधारणा की मुख्य सामग्री को इंगित किया गया है। उदाहरण के लिए: ओण्टोजेनेसिस (ग्रीक ऑन, ओटोस - "मौजूदा", "हो रहा है" + उत्पत्ति - "पीढ़ी", "विकास") - शरीर की शुरुआत से लेकर जीवन के अंत तक लगातार रूपात्मक, शारीरिक और जैव रासायनिक परिवर्तनों का एक सेट ; Aerophiles (lat। aёr - "वायु" + philos - "प्यार") - सूक्ष्मजीव जो पर्यावरण में ऑक्सीजन की ऑक्सीकरण प्रतिक्रिया से ही ऊर्जा प्राप्त करते हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, परिभाषा न केवल शब्द के अर्थ की व्याख्या करती है, बल्कि इस अर्थ को स्थापित करती है। यह निर्धारित करने की आवश्यकता कि इस या उस शब्द का क्या अर्थ है, वैज्ञानिक अवधारणा की परिभाषा देने की आवश्यकता के समान है। विश्वकोश में, विशेष व्याख्यात्मक शब्दकोश, पाठ्यपुस्तकों में पहली बार परिभाषाओं में पेश की गई अवधारणा (शब्द) का पता चलता है। उन अवधारणाओं (शर्तों) की परिभाषाओं का ज्ञान जो में शामिल हैं सीखने के कार्यक्रमअनुशासन छात्र के लिए एक अनिवार्य आवश्यकता है।

3. चिकित्सा शब्दावली

आधुनिक चिकित्सा शब्दावली प्रणालियों की एक प्रणाली है, या मैक्रोटर्मिनोलॉजी। चिकित्सा और भाप का पूरा सेट चिकित्सा शर्तें, जैसा कि उल्लेख किया गया है, कई सौ हजार तक पहुंचता है। चिकित्सा शब्दावली की सामग्री की योजना बहुत विविध है: उनके विकास के विभिन्न चरणों में सामान्य और रोग स्थितियों में मानव शरीर की रूपात्मक संरचनाएं और प्रक्रियाएं; किसी व्यक्ति के रोग और रोग संबंधी स्थितियां; उनके पाठ्यक्रम के रूप और संकेत (लक्षण, सिंड्रोम), रोगजनकों और रोगों के वाहक; कारकों वातावरणजो मानव शरीर पर सकारात्मक या नकारात्मक प्रभाव डालता है; स्वच्छ विनियमन और मूल्यांकन के संकेतक; रोगों के निदान, रोकथाम और चिकित्सीय उपचार के तरीके; ऑपरेशनल एक्सेस और सर्जिकल ऑपरेशन; जनसंख्या और स्वच्छता और महामारी विज्ञान सेवा को चिकित्सा और निवारक देखभाल प्रदान करने के संगठनात्मक रूप; उपकरण, उपकरण, उपकरण और अन्य तकनीकी साधन, उपकरण, चिकित्सा फर्नीचर; औषधीय उत्पादों को उनके औषधीय प्रभाव या चिकित्सीय प्रभाव के सिद्धांत के अनुसार समूहीकृत किया जाता है; व्यक्तिगत औषधीय उत्पाद, औषधीय पौधे, औषधीय कच्चे माल आदि।

प्रत्येक शब्द एक निश्चित उपप्रणाली का एक तत्व है, उदाहरण के लिए, शारीरिक, ऊतकीय, भ्रूणविज्ञान, चिकित्सीय, शल्य चिकित्सा, स्त्री रोग, एंडोक्राइनोलॉजिकल, फोरेंसिक, दर्दनाक, मनोवैज्ञानिक, अनुवांशिक, वनस्पति, जैव रासायनिक, आदि। प्रत्येक उपमहाद्वीप प्रणाली एक निश्चित वैज्ञानिक वर्गीकरण को दर्शाती है इस विज्ञान में अपनाई गई अवधारणाएँ। इसी समय, विभिन्न उप-प्रणालियों के शब्द, एक-दूसरे के साथ परस्पर क्रिया करते हुए, मैक्रोटर्मिनल सिस्टम के स्तर पर कुछ शब्दार्थ संबंधों और कनेक्शनों में होते हैं।

यह प्रगति की दोहरी प्रवृत्ति को दर्शाता है: आगे भेदभाव चिकित्सीय विज्ञानएक ओर, और दूसरी ओर उनकी बढ़ती हुई अन्योन्याश्रयता और एकीकरण। XX सदी में। अत्यधिक विशिष्ट उप-टर्मिनल प्रणालियों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है, जो मुख्य रूप से व्यक्तिगत अंगों और प्रणालियों (फुफ्फुसीय विज्ञान, मूत्रविज्ञान, नेफ्रोलॉजी, न्यूरोसर्जरी, आदि) को प्रभावित करने वाले रोगों के निदान, उपचार और रोकथाम से संबंधित अवधारणाओं को व्यक्त करते हैं। पिछले दशकों में, कार्डियोलॉजी, ऑन्कोलॉजी, रेडियोलॉजी, इम्यूनोलॉजी, मेडिकल वायरोलॉजी और हाइजीनिक साइंस के अत्यधिक विशिष्ट शब्दकोश एक प्रभावशाली आकार में पहुंच गए हैं।

मैक्रोटर्मिनल सिस्टम के ढांचे के भीतर, निम्नलिखित सबसिस्टम लगभग अग्रणी भूमिका निभाते हैं:

1) शारीरिक और ऊतकीय नामकरण;

2) पैथोलॉजिकल-एनाटॉमिकल, पैथोलॉजिकल-फिजियोलॉजिकल और क्लिनिकल टर्म सिस्टम का एक कॉम्प्लेक्स;

3) दवा शब्दावली।

4. लैटिन भाषा का सामान्य सांस्कृतिक मानवीय महत्व

हालांकि, किसी भी भाषा में महारत हासिल करने के लिए, अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए, अपने सांस्कृतिक और शैक्षिक स्तर में सुधार करना आवश्यक है।

इस संबंध में, लैटिन सूत्र उपयोगी हैं, ऐसी बातें जो एक सामान्यीकृत, पूर्ण विचार को संक्षिप्त रूप में व्यक्त करती हैं, उदाहरण के लिए: फोर्ट्स फॉर्च्यून जुवाट - "फॉर्च्यून बहादुर की मदद करता है"; नॉन प्रोग्रेडी इस्ट रेग्रेडी - "आगे नहीं जाने का मतलब है पीछे जाना।"

नीतिवचन जैसे: ओम्निया मे मेकम पोर्टो - "मैं सब कुछ अपने साथ रखता हूं" भी दिलचस्प हैं; Festina lente - "जल्दी करो धीरे", आदि। कई सूत्र अलग-अलग पंक्तियाँ हैं, प्रसिद्ध प्राचीन लेखकों, दार्शनिकों, राजनेताओं के कथन। नए युग के वैज्ञानिकों से संबंधित लैटिन में काफी रुचि है: आर। डेसकार्टेस, आई। न्यूटन, एम। लोमोनोसोव, के। लिनिअस और अन्य।

अधिकांश लैटिन सूत्र, कहावतें और कहावतें व्यक्तिगत पाठों की सामग्री में शामिल हैं और पाठ्यपुस्तक के अंत में एक सूची में प्रस्तुत की गई हैं। लोकप्रिय भाव. उनका उपयोग वैज्ञानिक और कथा साहित्य में, सार्वजनिक बोलने में किया जाता है। अलग लैटिन सूत्र और बातें जीवन और मृत्यु, मानव स्वास्थ्य और एक डॉक्टर के व्यवहार के मुद्दों से संबंधित हैं। उनमें से कुछ चिकित्सा deontological (ग्रीक deontological (ग्रीक डीओन, deonios - "देय" + लोगो - "शिक्षण") आज्ञाएं हैं, उदाहरण के लिए: Solus aegroti suprema lex medkorum - "रोगी की भलाई डॉक्टरों का सर्वोच्च कानून है"; सबसे पहले नोलि नोसेरे! - "सबसे पहले, कोई नुकसान न करें!" (डॉक्टर की पहली आज्ञा)।

दुनिया की कई भाषाओं, विशेष रूप से यूरोपीय लोगों की अंतरराष्ट्रीय शब्दावली में, लैटिनवाद एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है: संस्थान, संकाय, रेक्टर, डीन, प्रोफेसर, डॉक्टर, एसोसिएट प्रोफेसर, सहायक, स्नातक छात्र, प्रयोगशाला सहायक, तैयारीकर्ता, छात्र, शोध प्रबंध, दर्शक, संचार, क्रेडिट, बदनामी, डिक्री, पंथ, पाठ्यक्रम, क्यूरेटर, पर्यवेक्षण, अभियोजक, कैडेट, क्रूज, प्रतियोगी, प्रतियोगिता, भ्रमण, भ्रमण, डिग्री, उन्नयन, गिरावट, घटक, आक्रामकता, कांग्रेस, प्रगति, प्रतिगमन वकील, कानूनी सलाहकार, परामर्श, बुद्धि, बौद्धिक, सहयोगी, बोर्ड, संग्रह, याचिका, भूख, योग्यता, पूर्वाभ्यास, शिक्षक, संरक्षक, संरक्षक, संरक्षण, वेधशाला, रिजर्व, आरक्षण, जलाशय, वैलेंस, वेलेरियन, मुद्रा, अवमूल्यन, अमान्य , प्रबल, समकक्ष, मूर्ति, स्मारक, आभूषण, शैली, चित्रण, आदि।

केवल पिछले कुछ वर्षों में समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के पन्नों पर, deputies के भाषणों में, लैटिन मूल के शब्द, हमारे राजनीतिक जीवन के लिए नए, चमक गए: बहुलवाद (बहुवचन - "एकाधिक"), रूपांतरण (कन्वर्सियो - "परिवर्तन", "परिवर्तन"), आम सहमति (सहमति - "सहमति", "समझौता"), प्रायोजक (प्रायोजक - "ट्रस्टी"), रोटेशन (रोटेटियो - "सर्कुलर मोशन"), आदि।

5. वर्णमाला

आधुनिक पाठ्यपुस्तकों, संदर्भ पुस्तकों और शब्दकोशों में प्रयुक्त लैटिन वर्णमाला में 25 अक्षर होते हैं।

तालिका 1. लैटिन वर्णमाला

लैटिन में एक बड़े अक्षर के साथ, उचित नाम, महीनों के नाम, लोगों, भौगोलिक नाम और उनसे प्राप्त विशेषण लिखे जाते हैं। फार्मास्युटिकल शब्दावली में, पौधों और औषधीय पदार्थों के नाम बड़े अक्षर से लिखने की प्रथा है।

टिप्पणियाँ।

1. लैटिन वर्णमाला के अधिकांश अक्षरों का उच्चारण विभिन्न पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं की तरह ही किया जाता है, हालाँकि, इन भाषाओं के कुछ अक्षरों को लैटिन की तुलना में अलग कहा जाता है; उदाहरण के लिए, अक्षर h को in . कहा जाता है जर्मन"हा", फ्रेंच में - "राख", अंग्रेजी में - "एच", और लैटिन में - "गा"। फ्रेंच में अक्षर j को "zhi" कहा जाता है, अंग्रेजी में - "jay", और लैटिन में - "iot"। अंग्रेजी में लैटिन अक्षर "सी" को "सी" आदि कहा जाता है।

2. यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि एक ही अक्षर इन भाषाओं में एक असमान ध्वनि को निरूपित कर सकता है। उदाहरण के लिए, पत्र जी द्वारा इंगित ध्वनि को लैटिन में [जी] के रूप में उच्चारित किया जाता है, और फ्रेंच और अंग्रेजी में ई, आई - के रूप में [जी] या [जे]; अंग्रेजी में j को [j] के रूप में पढ़ा जाता है।

3. लैटिन वर्तनी ध्वन्यात्मक है, यह ध्वनियों के वास्तविक उच्चारण को पुन: पेश करती है। तुलना करें: लेट। लैटिना [लैटिना], इंजी। लैटिन - लैटिन।

लैटिन और अंग्रेजी में स्वरों की तुलना करते समय अंतर विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। लैटिन में, लगभग सभी स्वरों को हमेशा रूसी में संबंधित स्वरों के समान ही उच्चारित किया जाता है।

4. एक नियम के रूप में, लैटिन भाषा से नहीं, बल्कि अन्य भाषाओं (ग्रीक, अरबी, फ्रेंच, आदि) से नाम लैटिन किए जाते हैं, अर्थात वे ध्वन्यात्मकता और व्याकरण के नियमों के अनुसार तैयार किए जाते हैं। लैटिन भाषा।

6. स्वर पढ़ना (और व्यंजन जे)

लैटिन में, "ई ई" को [ई] के रूप में पढ़ा जाता है: कशेरुका [ve" rtebra] - कशेरुका, मध्यिका [मीडिया" नस] - माध्यिका।

रूसियों के विपरीत, कोई लैटिन व्यंजन ध्वनि से पहले नरम नहीं होता है [ई]: पूर्वकाल [पूर्व "रिओर] - सामने, धमनी [आर्टे" रिया] - धमनी।

"I i" इस तरह पढ़ता है [और]: अवर [infe" rior] - निचला, इंटर्नस [inte" rnus] - आंतरिक।

एक शब्द या शब्दांश की शुरुआत में, स्वरों से पहले, मुझे एक आवाज वाले व्यंजन के रूप में पढ़ा जाता है [th]: iugularis [yugula "चावल] - जुगुलर, iunctura [yunktu" ra] - कनेक्शन, maior [ma" yor] - बड़ा, इयुगा [यू" हा] - ऊंचाई।

इन पदों में, आधुनिक चिकित्सा शब्दावली में, i के बजाय, J j अक्षर का उपयोग किया जाता है - yot: jugularis [yugula "चावल], juncture [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha]।

अक्षर j केवल ग्रीक भाषा से उधार लिए गए शब्दों में नहीं लिखा गया है, क्योंकि इसमें कोई ध्वनि [th] नहीं थी: iatria [ia "tria] - हीलिंग, आयोडम [io "dum] - आयोडीन।

ध्वनियों को संप्रेषित करने के लिए [ya], [yo], [ye], [yu] अक्षरों के संयोजन ja, jo, je, ju का उपयोग किया जाता है।

Y y (upsilon), फ्रेंच "y" में, [और] की तरह पढ़ता है: tympanum [ti "mpanum] - ड्रम; गाइरस [gi" रस] - मस्तिष्क का गाइरस। "अपसिलोन" अक्षर का प्रयोग केवल ग्रीक मूल के शब्दों में किया जाता है। यह रोमनों द्वारा ग्रीक वर्णमाला अपसिलोन के अक्षर को संप्रेषित करने के लिए पेश किया गया था, जिसे जर्मन [और] के रूप में पढ़ा गया था। यदि ग्रीक शब्द i (ग्रीक इओटा) के माध्यम से लिखा गया था, [और] के रूप में पढ़ा गया था, तो इसे लैटिन में i के माध्यम से लिखा गया था।

चिकित्सा शर्तों को सही ढंग से लिखने के लिए, आपको कुछ सबसे सामान्य ग्रीक उपसर्गों और जड़ों को जानना होगा जिनमें "अपसिलॉन" लिखा गया है:

डिस- [डिस-] - एक उपसर्ग जो शब्द को उल्लंघन का अर्थ देता है, कार्य का एक विकार: डायसोस्टोसिस (डीआईएस + ओस्टोन - "हड्डी") - डायस्टोस्टोसिस - हड्डी के गठन का एक विकार;

हाइपो- [हाइपो-] - "अंडर", "नीचे": हाइपोडर्मा (हाइपो + + डर्मा - "त्वचा") - हाइपोडर्मिस - चमड़े के नीचे के ऊतक, हाइपोगैस्ट्रियम (हाइपो- + गैस्टर - "पेट", "पेट") - हाइपोगैस्ट्रियम - हाइपोगैस्ट्रियम;

हाइपर- [हाइपर-] - "ऊपर", "ओवर": हाइपरोस्टोसिस (हाइपर + + ऑस्टियन - "हड्डी") - हाइपरोस्टोसिस - अपरिवर्तित हड्डी के ऊतकों का रोग विकास;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "साथ", "एक साथ", "एक साथ": सिनोस्टोसिस (syn + ऑस्टियन - "हड्डी") - सिनोस्टोसिस - हड्डी के ऊतकों के माध्यम से हड्डियों का कनेक्शन;

म्यू (ओ) - [मायो-] - शब्द की जड़, मांसपेशियों के संबंध का संकेत: मायोलोजिया (मायो + लोगो - "शब्द", "शिक्षण") - मायोलॉजी - मांसपेशियों का सिद्धांत;

phys- [phys-] - शब्द की जड़, शारीरिक शब्दों में एक निश्चित स्थान पर बढ़ने वाली किसी चीज़ के संबंध को दर्शाता है: डायफिसिस - डायफिसिस (ऑस्टियोलॉजी में) - ट्यूबलर हड्डी का मध्य भाग।

7. डिप्थॉन्ग और व्यंजन पढ़ने की विशेषताएं

सरल स्वरों के अलावा [a], [e], [i], [o], [i], लैटिन में दो स्वर वाली ध्वनियाँ (diphthongs) ae, oe, ai, her भी थीं।

डिग्राफ एई इस तरह पढ़ता है [ई]: कशेरुक [ve" rtebre] - कशेरुक, पेरिटोनियम [पेरिटोन" दिमाग] - पेरिटोनियम।

डिग्राफ ओई [ई] की तरह पढ़ता है, अधिक सटीक रूप से, जैसे जर्मन ओ या फ्रेंच ओ: फोएटर [भ्रूण] - एक बुरी गंध।

ज्यादातर मामलों में, चिकित्सा शर्तों में पाए जाने वाले डिप्थोंग्स एई और ओई ने लैटिन में ग्रीक डिप्थोंग्स एआई और ओई को प्रस्तुत करने का काम किया। उदाहरण के लिए: एडिमा [ede "ma] - एडिमा, एसोफैगस [eso" fagus] - एसोफैगस।

यदि संयोजन ae और oe में स्वर अलग-अलग शब्दांशों से संबंधित हैं, अर्थात, वे एक डिप्थॉन्ग नहीं बनाते हैं, तो एक पृथक्करण चिह्न (``) "ई" के ऊपर रखा जाता है और प्रत्येक स्वर का अलग-अलग उच्चारण किया जाता है: डिप्लोё [डिप्लो] - द्विगुणित - खोपड़ी की सपाट हड्डियों का स्पंजी पदार्थ; वायु [वायु] - वायु।

डिप्थॉन्ग एयू इस तरह पढ़ता है: औरिस [एई "चावल] - कान। डिप्थॉन्ग ईयू पढ़ता है जैसे [ईयू]: प्ले "उरा [प्ले" उरा] - फुस्फुस, न्यूरोक्रेनियम [न्यूरोक्रा" निम] - मस्तिष्क खोपड़ी।

व्यंजन पढ़ने की विशेषताएं

"सी के साथ" अक्षर का दोहरा पढ़ना स्वीकार किया जाता है: [के] या [सी] के रूप में।

कैसे [के] स्वरों से पहले, ओ, और, सभी व्यंजनों से पहले और शब्द के अंत में पढ़ा जाता है: कैपुट [का "पुट] - सिर, हड्डियों और आंतरिक अंगों का सिर, क्यूबिटस [कू" बिटस] - कोहनी , क्लैविकुला [शाप" कुला ] - हंसली, क्राइस्टा [क्रि "सौ] - शिखा।

कैसे [c] स्वरों से पहले पढ़ा जाता है e, i, y और digraphs ae, oe: सर्वाइकल [ग्रीवा "लोमड़ी] - ग्रीवा, चीरा [incizu" ra] - टेंडरलॉइन, कोकिंजियस [कोकत्सिंगे "हम] - कोकसीगल, कोएलिया [ त्से" लिया ] - पेट।

"एच एच" एक यूक्रेनी ध्वनि [जी] या जर्मन [एच] (हबेन) की तरह पढ़ता है: होमो [होमो] - एक व्यक्ति, हनिया "टस [गना" तुस] - एक अंतर, एक दरार, ह्यूमरस [ह्यूम" रस] - एक ह्यूमरस।

"के के" बहुत दुर्लभ है, लगभग विशेष रूप से गैर-लैटिन मूल के शब्दों में, ऐसे मामलों में जहां आपको ध्वनि [के] ध्वनि [ई] या [और] से पहले रखने की आवश्यकता होती है: किफोसिस [किफो "ज़ीस] - किफोसिस, किनेटोसाइटस [कीन" कि -साइटस] - कीनेटोसाइट - मोबाइल सेल (ग्रीक मूल के शब्द)।

"एस एस" में एक डबल रीडिंग है - [एस] या [एस]। कैसे [s] ज्यादातर मामलों में पढ़ा जाता है: sulcus [su "lkus] - एक फ़रो, os sacrum [os sa" krum] - त्रिकास्थि, त्रिक हड्डी; डोरसम [to "rsum] - बैक, बैक, रियर। कैसे [h] स्वरों के बीच की स्थिति में पढ़ा जाता है: incisura [incizu "ra] - टेंडरलॉइन, vesica [wezi" ka] - बबल। डबलड एस पढ़ता है जैसे [s] : फोसा [फो "सीएसए] - गड्ढे, ओसा [ओ" एसएस] - हड्डियां, प्रोसस [प्रोसे" एसएसयूएस] - प्रक्रिया। स्वर और व्यंजन m, n के बीच की स्थिति में ग्रीक मूल के शब्दों में, s को [h] के रूप में पढ़ा जाता है: chiasma [chia "zma] - क्रॉस, प्लेटिस्मा [फ्लाई" zma] - गर्दन की चमड़े के नीचे की मांसपेशी।

"एक्स एक्स" को एक डबल व्यंजन कहा जाता है, क्योंकि यह ध्वनि संयोजन [केएस] का प्रतिनिधित्व करता है: मूलांक [आरए" डिक्स] - जड़, एक्स्ट्रीमिटास [अतिरिक्त" मिटास] - अंत।

"Z z" ग्रीक मूल के शब्दों में पाया जाता है और इस तरह पढ़ता है [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatic, trapezius [trape" zius] - trapezoidal।

8. पत्र संयोजन। उच्चारण। संक्षिप्तता नियम

लैटिन में, अक्षर "क्यू क्यू" केवल स्वरों से पहले यू के संयोजन में होता है, और इस संयोजन को [केवी] के रूप में पढ़ा जाता है: स्क्वामा [स्क्वा" मी] - स्केल, क्वाड्राटस [क्वाड्रा" टस] - स्क्वायर।

अक्षर संयोजन ngu को दो तरह से पढ़ा जाता है: स्वरों से पहले [ngv], व्यंजन से पहले - [ngu]: lingua [li" ngva] - भाषा, लिंगुला [li" ngulya] - जीभ, sanguis [sa" ngvis] - रक्त , एंगुलस [अंगु" लक्स] - कोण।

स्वरों से पहले ti का संयोजन इस तरह पढ़ता है [क्यूई]: रोटेटियो [रोटा "tsio] - रोटेशन, आर्टिकुलैटियो [लेख" tsio] - संयुक्त, एमिनेंटिया [एमाइन" एनसीए] - ऊंचाई।

हालाँकि, संयोजन में स्वरों से पहले ti, xti, tti इस तरह पढ़ता है [ti]: ostium [o "stium] - छेद, प्रवेश द्वार, मुंह, मिक्सटियो [mi" xtio] - मिश्रण।

ग्रीक मूल के शब्दों में, डिग्राफ ch, ph, rh, th हैं, जो ग्रीक भाषा की संगत ध्वनियों को व्यक्त करने के लिए ग्राफिक संकेत हैं। प्रत्येक डिग्राफ को एक ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है:

सीएच = [एक्स]; पीएच = [एफ]; आरएच = [पी]; वें = [टी]: नुचा [वेल "हा] - नेक, कॉर्डा [कॉर्ड] - कॉर्ड, स्ट्रिंग, फालानक्स [एफए" लैंक्स] - फालानक्स; एपोफिसिस [एपोफिसिस] - एपोफिसिस, प्रक्रिया; वक्ष [वह" रक्स] - छाती का निशान, रफे [रा" फ़े] - सीम।

अक्षर संयोजन sch इस तरह पढ़ता है [cx]: os ischii [os और "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium।

तनाव नियम।

1. अंतिम शब्दांश पर तनाव कभी नहीं रखा जाता है। दो अक्षरों वाले शब्दों में, इसे पहले शब्दांश पर रखा गया है।

2. त्रि-अक्षर और बहु-अक्षीय शब्दों में, अंत से अंतिम या तीसरे शब्दांश पर जोर दिया जाता है।

तनाव का स्थान अंतिम शब्दांश की अवधि पर निर्भर करता है। यदि अंतिम शब्दांश लंबा है, तो तनाव उस पर पड़ता है, और यदि यह छोटा है, तो तनाव अंत से तीसरे शब्दांश पर पड़ता है।

इसलिए, दो से अधिक शब्दांशों वाले शब्दों में तनाव डालने के लिए, अंतिम शब्दांश के देशांतर या लघुता के नियमों को जानना आवश्यक है।

देशांतर के दो नियम

अंतिम शब्दांश का देशांतर।

1. शब्दांश लंबा होता है यदि इसमें एक डिप्थॉन्ग होता है: पेरिटोना "ईम - पेरिटोनियम, पेरोना" ईयूस - पेरोनियल (तंत्रिका), दीया "एटा - आहार।

2. शब्दांश लंबा है यदि स्वर दो या दो से अधिक व्यंजनों से पहले आता है, और दोहरे व्यंजन x और z से पहले भी आता है। इस देशांतर को स्थिति देशांतर कहा जाता है।

उदाहरण के लिए: कोलू "mna - कॉलम, पिलर, एक्सटे" rnus - एक्सटर्नल, लेबिरी "nthus - भूलभुलैया, मेदु" lla - मस्तिष्क, मज्जा, मैक्सी "lla - ऊपरी जबड़ा, मेटाका" rpus - मेटाकार्पस, परिधि "xus - लिफाफा।

संक्षिप्तता नियम

स्वर या एच से पहले एक स्वर हमेशा छोटा होता है। उदाहरण के लिए: tro "chlea - block, pa" ries - Wall, o "sseus - bone, acro" mion - acromion (कंधे की प्रक्रिया), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium।

9. मामले और घोषणा के प्रकार

संज्ञाओं के मामलों और संख्याओं के अनुसार विभक्ति को अवनति कहते हैं।

मामलों

लैटिन में 6 मामले हैं।

Nominativus (Nom.) - कर्ताकारक (कौन, क्या?)

जेनेटिवस (जनरल) - जननेंद्रिय (किसका, क्या?)।

दातिवस (दत्त।) - मूल निवासी (किसको, क्या?)।

Accusativus (Acc।) - अभियोगात्मक (किसका, क्या?)।

एब्लाटिवस (अब्ल।) - एब्लेटिव, क्रिएटिव (किसके द्वारा, किसके साथ?)।

वोकेटिवस (वोक।) - वोकेटिव।

नामांकन के लिए, यानी नामकरण (नामकरण) वस्तुओं, घटनाओं, और चिकित्सा शब्दावली में, केवल दो मामलों का उपयोग किया जाता है - नाममात्र (im. p.) और genitive (gen. p.)।

नाममात्र के मामले को प्रत्यक्ष मामला कहा जाता है, जिसका अर्थ है शब्दों के बीच संबंधों का अभाव। इस मामले का अर्थ वास्तविक नामकरण है।

जनन मामले का एक विशेषता अर्थ होता है।

लैटिन में 5 प्रकार की घोषणाएं हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना प्रतिमान (शब्द रूपों का एक सेट) है।

लैटिन में डिक्लेरेशन (घोषणा के प्रकार का निर्धारण) को अलग करने का एक व्यावहारिक साधन एकवचन का आनुवंशिक मामला है।

जाति रूप। पी. इकाइयां सभी घोषणाओं में घंटे अलग-अलग हैं।

लिंग के अंत के आधार पर संज्ञाओं का वितरण प्रकार से होता है। पी. इकाइयां एच।

सभी घोषणाओं का आनुवंशिक अंत

10. व्यावहारिक आधार का निर्धारण

संज्ञाएं शब्दकोश में सूचीबद्ध होती हैं और शब्दकोश के रूप में सीखी जाती हैं, जिसमें 3 घटक होते हैं:

1) उनमें शब्द का रूप। पी. इकाइयां घंटे;

2) जीनस का अंत। पी. इकाइयां घंटे;

3) लिंग पदनाम - पुरुष, महिला या नपुंसक (संक्षिप्त रूप में एक अक्षर: एम, एफ, एन)।

उदाहरण के लिए: लैमिना, एई (एफ), सुतुरा, एई (एफ), सल्कस, आई (एम); लिगामेंटम, आई (एन); पार्स, है (एफ), मार्गो, है (एम); ओएस, है (एन); आर्टिकुलैटियो, है (एफ), कैनालिस, है (एम); डक्टस, हमें (एम); आर्कस, हमें (एम), कॉर्नू, हमें, (एन); चेहरे, ईआई (एफ)।

कुछ संज्ञाओं में अंत जीनस से पहले III की घोषणा होती है। पी. इकाइयां h. -is को तने के अंतिम भाग के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जाता है।

जाति का पूर्ण रूप। पी. इकाइयां ऐसे संज्ञाओं के घंटे इस प्रकार मिलते हैं:

कॉर्पस, = ओरिस (=निगम - है); फोरामेन, -इनिस (= फोरा-मिन - है)।

ऐसी संज्ञाओं के लिए व्यावहारिक आधार शब्द के रूप से लेकर लिंग तक ही निर्धारित होता है। पी. इकाइयां इसके अंत को त्यागकर घंटे।

अगर उनमें मूल बातें। पी. इकाइयां घंटे और जीनस में। पी. इकाइयां एच। संयोग, तब केवल अंतिम जीनस को शब्दकोश रूप में दर्शाया गया है। आदि, और ऐसे मामलों में व्यावहारिक आधार उनसे निर्धारित किया जा सकता है। पी. इकाइयां बिना समाप्त हुए घंटे।

उदाहरण

व्यावहारिक आधार वह आधार है, जिसमें विभक्ति (गिरावट) के दौरान, तिरछे मामलों के अंत जोड़े जाते हैं; यह तथाकथित ऐतिहासिक आधार के साथ मेल नहीं खा सकता है।

एक बदलते तने के साथ मोनोसिलेबिक संज्ञाओं के लिए, पूरे शब्द रूप जीनस को शब्दकोश रूप में दर्शाया गया है। n., उदाहरण के लिए, पार्स, पार्टिस; क्रूस, क्रूरिस; ओएस, ओरिस; कोर, कॉर्डिस।

11. संज्ञाओं के लिंग की परिभाषा

लैटिन में, जैसा कि रूसी में है, संज्ञाएं तीन लिंगों से संबंधित हैं: पुल्लिंग (मर्दाना - एम), स्त्रीलिंग (स्त्रीलिंग - एफ) और नपुंसक (न्यूट्रम - एन)।

लैटिन संज्ञाओं के व्याकरणिक लिंग को रूसी शब्दों के लिंग से निर्धारित नहीं किया जा सकता है, क्योंकि अक्सर रूसी और लैटिन में समान अर्थ वाले संज्ञाओं का लिंग मेल नहीं खाता है।

किसी विशेष लिंग के लिए लैटिन संज्ञा के संबंध को केवल इस लिंग की विशेषता के अंत से ही निर्धारित करना संभव है। पी. इकाइयां एच।

उदाहरण के लिए, -a में शब्द स्त्रीलिंग हैं (कोस्टा, कशेरुका, लैमिना, इंसिसुरा, आदि), शब्द -um नपुंसक (लिगामेंटम, मैनुब्रियम, स्टर्नम, आदि) हैं।

संज्ञा की घोषणा का संकेत लिंग का अंत है। पी. इकाइयां घंटे; जीनस का एक संकेत - उनमें समाप्त होने वाली एक विशेषता। पी. इकाइयां एच।

-a, -um, -on, -en, -i, -us में एकवचन में समाप्त होने वाली संज्ञाओं के लिंग का निर्धारण

इसमें कोई संदेह नहीं है कि संज्ञा में -ए स्त्रीलिंग लिंग से संबंधित हैं, और संज्ञाएं -उम, -ऑन, -एन, -यू - बीच में हैं।

सभी संज्ञाएं -us, यदि वे II या IV से संबंधित हैं, तो अनिवार्य रूप से पुल्लिंग हैं, उदाहरण के लिए:

लोबस, मैं; नोडस, मैं; परिखा, मैं;

डक्टस, हमें; आर्कस, हमें; मांस, हमें, एम - मर्दाना।

यदि एक संज्ञा -us III घोषणा से संबंधित है, तो यह एक निश्चित लिंग से संबंधित है, इस तरह के एक अतिरिक्त संकेतक की मदद से लिंग में स्टेम के अंतिम व्यंजन के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। पी।; यदि तने का अंतिम व्यंजन r है, तो संज्ञा नपुंसक है, और यदि अंतिम व्यंजन भिन्न (-t या -d) है, तो वह स्त्रीलिंग है।

टेम्पस, या-है; क्रूस, क्रुर है;

कॉर्पस, या-है - नपुंसक, जुवेंटस, यूट-इज़ - स्त्रैण।

12. III संज्ञाओं की घोषणा

तीसरी घोषणा संज्ञाएं अत्यंत दुर्लभ थीं, उदाहरण के लिए: ओएस, कॉर्पस, कैपुट, फोरामेन, डेंस। यह पद्धतिगत दृष्टिकोण बिल्कुल उचित था। III घोषणा में महारत हासिल करना सबसे कठिन है और इसमें कई विशेषताएं हैं जो इसे अन्य घोषणाओं से अलग करती हैं।

1. तीसरी घोषणा में लिंग में समाप्त होने वाले सभी तीन लिंगों की संज्ञाएं शामिल हैं। पी. इकाइयां h on -is (III गिरावट का संकेत)।

2. उनमें। पी. इकाइयां ज. न केवल अलग-अलग लिंगों के शब्द, बल्कि एक ही लिंग के भी अलग-अलग अंत होते हैं जो किसी विशेष लिंग की विशेषता होती है; उदाहरण के लिए, मर्दाना लिंग में -os, -or, -o, -eg, -ex, -es।

3. अधिकांश संज्ञाओं के लिए, तीसरी घोषणा उनमें उपजी है। n. और वंश में। आइटम मेल नहीं खाते।

ऐसी संज्ञाओं से उनके द्वारा व्यावहारिक आधार का निर्धारण नहीं होता है। n।, लेकिन जीनस द्वारा। n. अंत -is को छोड़कर।

1. यदि किसी संज्ञा के शब्दकोष के रूप में समाप्त होने वाले जीनस से पहले। पी. इकाइयां ज। -इसमें तने के सिरे का श्रेय दिया जाता है, जिसका अर्थ है कि ऐसे शब्द का तना जीनस द्वारा निर्धारित होता है। पी।:

2. यदि जीनस के अंत से पहले शब्दकोश के रूप में। पी. इकाइयां h. -is की कोई पोस्टस्क्रिप्ट नहीं है, जिसका अर्थ है कि ऐसे शब्द का आधार भी उनके द्वारा निर्धारित किया जा सकता है। पी. इकाइयां एच।, उन्हें समाप्त करने को छोड़कर। p.: pubes, pub- का आधार है।

3. संज्ञा III की घोषणा उनमें अक्षरों की संख्या के संयोग या बेमेल के आधार पर होती है। n. और वंश। पी. इकाइयां घंटे समान रूप से जटिल और गैर-समतुल्य हैं, जो कई मामलों में जीनस की सटीक परिभाषा के लिए महत्वपूर्ण है। इक्वोसिलेबिक नॉम। प्यूब्स कैनालिस रेट जनरल। पबिस कैनालिस रेटिस। असमान नाम। पेस पैरिस पारस जनरल। पेडिस पैराइटिस पार्टिस।

4. लिंग में शब्दकोश के रूप में मोनोसिलेबिक संज्ञाओं के लिए। n. शब्द पूर्ण रूप से लिखा गया है: vas, vasis; ओएस, ओएसिस।

जीनस उनके अंत से निर्धारित होता है। पी. इकाइयां एच।, किसी दिए गए वंश के भीतर एक निश्चित जीनस की विशेषता। इसलिए, किसी भी संज्ञा के लिंग का निर्धारण करने के लिए III घोषणा, 3 बिंदुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए:

1) यह जानने के लिए कि दिया गया शब्द विशेष रूप से III घोषणा को संदर्भित करता है, न कि किसी अन्य को;

2) जानें कि उनमें क्या अंत हैं। पी. इकाइयां घंटे एक या दूसरे प्रकार की III घोषणा की विशेषता है;

3) कुछ मामलों में, दिए गए शब्द के तने की प्रकृति को भी ध्यान में रखें।

13. विशेषण

1. लैटिन में विशेषण, जैसा कि रूसी में है, गुणात्मक और सापेक्ष में विभाजित हैं। गुणात्मक विशेषण किसी वस्तु के संकेत को सीधे निरूपित करते हैं, अर्थात, अन्य वस्तुओं के संबंध के बिना: सच्ची पसली - कोस्टा वेरा, लंबी हड्डी - ओएस लोंगम, पीला लिगामेंट - लिगामेंटम फ्लेवम, अनुप्रस्थ प्रक्रिया - प्रोसस ट्रांसवर्सस, बड़ा छेद - फोरामेन मैग्नम, ट्रेपेज़ॉइड हड्डी - ओएस ट्रेपेज़ोइडम, स्पेनोइड हड्डी - ओएस स्पेनोइडेल, आदि।

सापेक्ष विशेषण किसी वस्तु के संकेत को सीधे नहीं, बल्कि किसी अन्य वस्तु के संबंध में इंगित करते हैं: रीढ़ की हड्डी का स्तंभ (कशेरुक का स्तंभ) - स्तंभ कशेरुका, ललाट की हड्डी - ओएस ललाट, स्पैनॉइड साइनस (स्पेनॉइड के शरीर में गुहा) हड्डी) - साइनस स्फेनोइडैलिस, स्पैनॉइड शिखा (स्फेनोइड हड्डी के शरीर की पूर्वकाल सतह) - क्राइस्टा स्पेनोएडेलिस।

संरचनात्मक नामकरण में विशेषणों का प्रमुख द्रव्यमान सापेक्ष विशेषण है जो दर्शाता है कि एक दिया गया संरचनात्मक गठन एक पूरे अंग या किसी अन्य संरचनात्मक गठन से संबंधित है, जैसे कि ललाट प्रक्रिया (जाइगोमैटिक हड्डी से ऊपर की ओर फैली हुई है, जहां यह जाइगोमैटिक प्रक्रिया से जुड़ती है। ललाट की हड्डी) - प्रोसस ललाट ।

2. विशेषण का स्पष्ट अर्थ लिंग, संख्या और मामले की श्रेणियों में व्यक्त किया जाता है। लिंग श्रेणी एक विभक्ति श्रेणी है। जैसा कि रूसी में, लिंग द्वारा विशेषण बदलते हैं: वे पुल्लिंग, स्त्री या नपुंसक के रूप में हो सकते हैं। किसी विशेषण का लिंग उस संज्ञा के लिंग पर निर्भर करता है जिससे वह सहमत होता है। उदाहरण के लिए, लैटिन विशेषण जिसका अर्थ है "पीला" (-th, -th) के तीन लिंग रूप हैं - फ्लेवस (m. p.), flava (f. p.), flavum (cf. p.)।

3. विशेषणों का विभक्ति भी मामलों और संख्याओं के अनुसार होता है, अर्थात विशेषण, जैसे संज्ञा, पतन।

विशेषण, संज्ञा के विपरीत, केवल I, II या III घोषणा में अस्वीकृत होते हैं।

विशिष्ट प्रकार की गिरावट, जिसके अनुसार यह या वह विशेषण बदलता है, मानक शब्दकोश रूप द्वारा निर्धारित किया जाता है जिसमें इसे शब्दकोश में दर्ज किया जाता है और जिसमें इसे याद किया जाना चाहिए।

विशेषणों के भारी बहुमत के शब्दकोश रूप में, एक प्रकार या किसी अन्य की विशेषता के अंत का संकेत दिया जाता है। पी. इकाइयां एच।

वहीं, कुछ विशेषणों के अंत भी होते हैं। एन। प्रत्येक जीनस के लिए पूरी तरह से अलग हैं, उदाहरण के लिए: रेक्टस, रेक्टा, रेक्टम - सीधा, सीधा, सीधा; मर्दाना और स्त्रीलिंग के लिए अन्य विशेषणों का एक सामान्य अंत होता है, और नपुंसक लिंग के लिए - दूसरा, उदाहरण के लिए: ब्रेविस - छोटा और छोटा, ब्रेव - छोटा।

शब्दकोश रूप में विशेषण अलग-अलग दिए गए हैं। उदाहरण के लिए: रेक्टस, -ए, -उम; ब्रेविस, -ई।

अंत - हमें एम। में बदल दिया गया है आर। टू -ए (रेक्टा), और सीएफ। आर। - ऑन -उम (मलाशय)।

14. विशेषणों के दो समूह

विशेषण के झुकाव के प्रकार के आधार पर, उन्हें 2 समूहों में विभाजित किया जाता है। किसी समूह में सदस्यता को मानक शब्दकोश रूपों द्वारा मान्यता प्राप्त है।

पहले समूह में विशेषण शामिल हैं जिन्हें I और II घोषणा के अनुसार अस्वीकार कर दिया गया है। वे अपने अंत से आसानी से पहचाने जाते हैं। n. -us (या -er), -a, -um शब्दकोश रूप में।

दूसरे समूह में वे सभी विशेषण शामिल हैं जिनका एक अलग शब्दकोश रूप है। उनका विभक्ति III घोषणा के अनुसार होता है।

डिक्लेरेशन के प्रकार को सही ढंग से निर्धारित करने और तिरछे मामलों में उपयुक्त अंत का उपयोग करने के लिए डिक्शनरी फॉर्म को याद रखना आवश्यक है।

पहले समूह के विशेषण

उनके अंत के साथ एक शब्दकोश रूप की उपस्थिति में। पी. इकाइयां h. -us, -a, -um or -er, -a, -um विशेषण g के रूप में। आर। मैं के अनुसार झुकाव, एम के रूप में। और सीएफ। आर। - द्वितीय घोषणा के अनुसार।

उदाहरण के लिए: लॉन्गस, -ए, -उम - लॉन्ग; मुक्त, -युग, -रम - मुक्त। वंश में n. उनके पास क्रमशः अंत है:

कुछ विशेषण जिनमें एम. एंडिंग-एर, अक्षर "ई" जीनस से शुरू होकर एमपी में निकलता है। पी. इकाइयां देना आर। और बुध पर। आर। - बिना किसी अपवाद के सभी मामलों में। अन्य विशेषणों के लिए ऐसा नहीं है। उदाहरण के लिए, शब्दकोश रूबर, -ब्रा, -ब्रम, लिबर, -एरा, -रम बनाता है।

दूसरे समूह के विशेषण

द्वितीय समूह के विशेषण III घोषणा के अनुसार अस्वीकार कर दिए गए हैं। उनका शब्दकोश रूप पहले समूह के विशेषणों से भिन्न होता है।

शब्दकोश रूप में सामान्य अंत की संख्या के अनुसार, दूसरे समूह के विशेषणों को विभाजित किया गया है:

1) दो अंत के विशेषण;

2) एक अंत के विशेषण;

3) तीन अंत के विशेषण।

1. एनाटोमिकल और हिस्टोलॉजिकल में और मेडिकल शब्दावली में सामान्य रूप से दो अंत के विशेषण सबसे आम हैं। उनमें है। पी।, यूनिट केवल दो सामान्य अंत - -is, -e; -इस - एम के लिए आम। और बढ़िया। आर।, ई - केवल सीएफ के लिए। आर। उदाहरण के लिए: ब्रेविस - छोटा, छोटा; ब्रेव - लघु।

नामकरण में पाए जाने वाले दो अंत वाले विशेषणों की प्रचलित संख्या निम्नलिखित शब्द-निर्माण मॉडल की विशेषता है।

2. सभी लिंगों के लिए समान अंत वाले विशेषणों में एक समान अंत होता है। पी. इकाइयां ज. ऐसा अंत हो सकता है, विशेष रूप से, -x, या -s, आदि। उदाहरण के लिए: सिंप्लेक्स - सरल, -th, -th; टेरेस - गोल, -वें, -वें; बाइसेप्स - टू-हेडेड, -थ, -थ।

3. तीन अंत के विशेषणों के अंत होते हैं: एम। - -एर, एफ। पी। - -इस, सीएफ। आर। - इ। उदाहरण के लिए: ce-ler, -eris, -ere - fast, -th, -th; सेलेबर, -ब्रिस, -ब्रे - हीलिंग, -थ, -थ।

दूसरे समूह के सभी विशेषण, शब्दकोश के रूप की परवाह किए बिना, तीसरी घोषणा के अनुसार अस्वीकार कर दिए गए हैं और तिरछे मामलों में एक ही तना है।

15. विशेषण - सहमत परिभाषा

एक अन्य प्रकार का अधीनस्थ संबंध, जब लिंग में गैर-संज्ञा द्वारा नाममात्र वाक्यांश में परिभाषा का कार्य किया जाता है। आदि, और विशेषण को समझौता कहा जाता है, और परिभाषा सहमत है।

सहमत होने पर, व्याकरणिक रूप से निर्भर परिभाषा की तुलना मुख्य शब्द के साथ लिंग, संख्या और मामले से की जाती है।

जैसे-जैसे मुख्य शब्द के व्याकरणिक रूप बदलते हैं, वैसे-वैसे आश्रित शब्द के रूप भी बदलते हैं। दूसरे शब्दों में, जैसा कि रूसी में, विशेषण लिंग, संख्या और मामले में संज्ञा से सहमत होते हैं।

उदाहरण के लिए, विशेषणों से सहमत होने पर ट्रांसवर्सस, -ए, -उम और वर्टेब्रलिस, -ई संज्ञाओं के साथ प्रोसस, -यू (एम); लिनिया, -एई (एफ); लिगामेंटम, -आई (एन); ca-nalls, -is (m); इंसिसुरा, -एई, (एफ); foramen, -inis (n) निम्नलिखित वाक्यांशों में परिणत होता है:

जैसा कि रूसी में, लैटिन गुणात्मक विशेषणों में तुलना की तीन डिग्री होती है: सकारात्मक (ग्रेडस पॉज़िटिवस), तुलनात्मक (ग्रेडस तुलनात्मक) और उत्कृष्ट (ग्रेडस सुपरलेटिवस)।

तुलनात्मक डिग्री एक सकारात्मक डिग्री के आधार पर m के लिए प्रत्यय-या जोड़कर बनाई जाती है। और बढ़िया। r., प्रत्यय -ius - cf के लिए। आर। उदाहरण के लिए:

1. मुख्य व्याकरणिक विशेषतामें विशेषण तुलनात्मक डिग्रीहैं: एम के लिए और बढ़िया। आर। - प्रत्यय -ior, cf के लिए। आर। - प्रत्यय -ियस।

उदाहरण के लिए: ब्रेवियर, -ियस; लेटर, -ियस।

2. सभी विशेषणों के लिए, तुलनात्मक रूप से, तना मी के रूप से मेल खाता है। और बढ़िया। आर। उनमे। पी. इकाइयां घंटे:

3. विशेषण III घोषणा के अनुसार तुलनात्मक डिग्री में अस्वीकार कर दिया गया है। जाति रूप। पी. इकाइयां तीनों जेनेरा के लिए घंटे समान होते हैं: यह तना में एंडिंग जोड़कर बनता है।

4. विशेषण लिंग, संख्या और मामले में संज्ञा के साथ अपेक्षाकृत संगत होते हैं, यानी वे सुसंगत परिभाषाएं हैं: सुतुरा लेटियर; सल्कस लेटर; फोरमैन लैटियस।

16. नाममात्र का मामला बहुवचन

1. किसी भी मामले का अंत, जिसमें उनका अंत भी शामिल है। एन. पी.एल. घंटे, हमेशा आधार से जुड़े।

2. शब्द रूपों के निर्माण के लिए। एन. पी.एल. ज. विभिन्न घोषणाओं को निम्नलिखित प्रावधानों का पालन करना चाहिए।

यदि संज्ञा cf को संदर्भित करती है। r., तो यह नियम cf के अनुसार कम हो जाता है। आर., जो पढ़ता है: सभी शब्द cf. आर। (दोनों संज्ञा और तुलना की सभी डिग्री के विशेषण), इस बात की परवाह किए बिना कि वे किस वंश से संबंधित हैं, इसमें समाप्त होते हैं। एन. पी.एल. घंटे पर -ए। यह केवल cf शब्दों पर लागू होता है। पी।, उदाहरण के लिए: लिगामेंट लता - विस्तृत स्नायुबंधन, क्रुरा ओसिया - हड्डी के पैर, ओसा टेम्पोरलिया - अस्थायी हड्डियां, कॉर्नुआ मेजा - बड़े सींग।

एम में शब्द अंत। और बढ़िया। आर। उनमे। एन. पी.एल. प्रत्येक व्यक्तिगत गिरावट को ध्यान में रखते हुए, घंटों को याद रखना आसान होता है। इस मामले में, निम्नलिखित पत्राचारों को याद रखना आवश्यक है: संज्ञाएं I, II, IV उनमें हैं। एन. पी.एल. ज. बिल्कुल वैसा ही अंत जैसा कि जीनस में होता है। एन. पी.एल. एच। एक ही पत्राचार 1 समूह के विशेषणों के लिए मनाया जाता है, क्योंकि उन्हें I और II घोषणाओं की संज्ञाओं की तरह अस्वीकार कर दिया जाता है, उदाहरण के लिए:

III और V घोषणाओं की संज्ञाएं, साथ ही III घोषणा के विशेषण और तुलनात्मक डिग्री में विशेषण (वे III घोषणा के अनुसार भी घटते हैं) उनमें हैं। एन. पी.एल. ज .. वही अंत -es।

उनमें संज्ञा और विशेषण के अंत पर डेटा का सामान्यीकरण। एन. पी.एल. एच।

17. जनन बहुवचन

बहुवचन में संज्ञा और विशेषण के विभक्ति का अध्ययन जारी रखते हुए, बहुवचन के जननात्मक मामले पर ध्यान देना आवश्यक है।

लिंग के रूप में शब्दों को जल्दी और सटीक रूप से बनाने का तरीका जानने के लिए। एन. पी.एल. एच।, आपको इसमें सक्षम होने की आवश्यकता है:

संज्ञा के शब्दकोश रूप द्वारा निर्धारित करें कि यह एक निश्चित घोषणा से संबंधित है; आधार को हाइलाइट करें

लिंग को उनके विशिष्ट अंत से पहचानें। पी. इकाइयां घंटे; शब्दकोश रूप के अनुसार सेट करें, एक विशेषण 1 या 2 समूह से संबंधित है; यह स्थापित करें कि लिंग, संख्या और मामले में संज्ञा के अनुरूप, दिए गए विशेषण में से कौन से तीन घोषणाओं (I-II या III) में झुकाव है।

जनन बहुवचन अंत (जेनेटिवस प्लुरलिस)

अंत -उम में है:

1) तीनों लिंगों की असमान संज्ञाएं, जिनमें से तना एक व्यंजन में समाप्त होता है: टेंडिनम (एम), रीजनम (एफ), फोरामिनम (एन); 2) तीनों लिंगों की तुलनात्मक डिग्री में विशेषण (उनके पास एक व्यंजन का आधार भी है): प्रमुख (एम, एफ, एन)।

अंत -ium में है:

1) एक से अधिक व्यंजन के तने वाली अन्य सभी संज्ञाएं; समकक्ष में -es, -is; संज्ञा cf. आर। इन-ई, -एआई, -एआर: डेंटियम (एम), पार्टियम (एफ), ऑसियम (एन), एनिमलियम, एवियम, रेटियम;

2) तीनों लिंगों के दूसरे समूह के विशेषण: ब्रेवी-उम (एम, एफ, एन)।

टिप्पणियाँ।

1. संज्ञा वास, वाहिका (एन) - इकाइयों में पोत। ज. III घोषणा के अनुसार गिरावट आती है, और कई अन्य में। घंटे - II के अनुसार; जनरल कृपया - वासोरम।

2. ओएस इलियम (इलियम) शब्द में जीनस के रूप का प्रयोग किया जाता है। एन. पी.एल. संज्ञा से घंटे ile, -is (n) (पेट के निचले हिस्से); उन्हें। एन. पी.एल. घंटे - इलियाक (इलियक क्षेत्र)। इसलिए इलियम का रूप बदलकर ili (ossis ilii) करना गलत है।

3. संज्ञा पुं0, -यम - ग्रसनी का प्रयोग बहुवचन में ही होता है । एच।

4. ग्रीक मूल की संज्ञाएं स्वरयंत्र, ग्रसनी, मेनिनक्स, फालानक्स अंत में आईएम। कृपया घंटे पर -उम।

18. मोर्फेम विश्लेषण

एक रैखिक अनुक्रम में, शब्द में न्यूनतम भाग होते हैं जो न तो रूप में और न ही अर्थ में अविभाज्य होते हैं: उपसर्ग (उपसर्ग), जड़, प्रत्यय और अंत (विभक्ति)। किसी शब्द के इन सभी न्यूनतम अर्थपूर्ण भागों को मर्फीम (ग्रीक मोर्फे - रूप) कहा जाता है। अर्थ का मूल जड़ में निहित है, उदाहरण के लिए: पसीना, पसीना, पसीना, पसीना, आदि। उपसर्ग और प्रत्यय, जड़ से उनकी स्थिति से अलग, शब्द-निर्माण प्रत्यय (लैटिन एफिक्सस - "संलग्न" कहा जाता है) )

उन्हें जड़ से जोड़ने से व्युत्पत्ति-नए-शब्द बनते हैं। अंत - व्याकरणिक अर्थ वाला एक प्रत्यय शब्द निर्माण के लिए नहीं, बल्कि विभक्ति के लिए (मामलों, संख्याओं, लिंगों द्वारा) काम करता है। किसी शब्द के मर्फीम में विभाजन को रचना द्वारा विश्लेषण, या रूपात्मक विश्लेषण कहा जाता है।

अंत से पहले के शब्द का पूरा अपरिवर्तनीय हिस्सा, जो मुख्य शाब्दिक अर्थ रखता है, शब्द का आधार कहलाता है। शब्दों में वर्टिब्र-ए, वर्टेब्रल-है, इंटरवर्टेब्रल-है, तने हैं, क्रमशः, वर्टेब्र-, वर्टेब्रल-, इंटरवर्टेब्रल-।

कुछ मामलों में तना केवल जड़ द्वारा दर्शाया जा सकता है, कुछ अन्य में - जड़ और शब्द-निर्माण प्रत्यय, यानी जड़, प्रत्यय और उपसर्ग द्वारा।

मॉर्फेम विश्लेषण से पता चलता है कि अध्ययन किए गए शब्द में कौन से न्यूनतम सार्थक भाग (मॉर्फेम्स) होते हैं, लेकिन इस सवाल का जवाब नहीं देते कि शब्द निर्माण का वास्तविक तंत्र क्या है। यह तंत्र शब्द-निर्माण विश्लेषण की सहायता से प्रकट होता है। विश्लेषण का अर्थ शब्द में दो प्रत्यक्ष घटकों को अलग करना है: वह एकल खंड (उत्पन्न तना) और वह (वे) प्रत्यय (एस), जिसके संयोजन के कारण व्युत्पन्न शब्द बनता है।

व्युत्पन्न और रूपात्मक विश्लेषण के बीच का अंतर निम्नलिखित उदाहरण द्वारा दिखाया जा सकता है।

रूपात्मक विश्लेषण के दृष्टिकोण से विशेषण इंटरलॉबुलरिस (इंटरलॉबुलर) में पांच मर्फीम होते हैं: इंटर- (उपसर्ग), -लोब- (रूट), -उल-, -आर- (प्रत्यय), -इस (अंत); शब्द-निर्माण विश्लेषण के दृष्टिकोण से, दो प्रत्यक्ष घटकों को अलग किया जाता है: इंटर- - बीच (उपसर्ग) + -लोबुलर (है) - लोबुलर (उत्पादक स्टेम, या शब्द)।

वास्तविक गठन तंत्र: अंतर- (उपसर्ग) + -लोबुलर (है) (तना उत्पन्न करना, इस मामले में मर्फीम में विभाज्य नहीं)।

इसलिए, व्युत्पन्न वह है जिसमें से एक और व्युत्पन्न स्टेम, संरचना में अधिक जटिल, इसके साथ संलग्न करके बनता है।

व्युत्पन्न स्टेम कम से कम एक मर्फीम द्वारा व्युत्पन्न स्टेम से बड़ा होता है।

19. किसी शब्द का तना उत्पन्न करना

विचाराधीन शब्द में उत्पन्न होने वाले तने को अलग करने के लिए, इसकी तुलना शब्दों की दो पंक्तियों से करना आवश्यक है:

ए) कोलेसिस्ट-इटिस, कोलेसिस्ट-ओ-ग्राफिया, कोलेसिस्ट-ओ-पेक्सिया;

बी) नेफ्र-इटिस, योनि-इटिस, गैस्ट्र-इटिस इत्यादि। उत्पन्न करने वाला स्टेम न केवल व्युत्पन्न शब्द की भौतिक रीढ़ की हड्डी है, बल्कि प्रेरित भी करता है, यानी इसका अर्थ निर्धारित करता है। इस अर्थ में, कोई प्रेरित और प्रेरित शब्दों के बारे में या प्रेरित और प्रेरित आधारों के बारे में निर्णय ले सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, डेरिवेटिव - हृदय की मांसपेशियों के रोगों के नाम - मायोकार्डिटिस, मायोकार्डियोफिब्रोसिस, मायोकार्डोसिस, मायोकार्डोडिस्ट्रोफिया - प्रेरक आधार मायो-कार्ड (ium) से प्रेरित हैं।

एक प्रेरित शब्द एक प्रेरक शब्द से अधिक अर्थपूर्ण (अर्थ में) जटिलता में भिन्न होता है, उदाहरण के लिए: हिस्टोलॉजिकल शब्द मायोबलास्टस (मायोब्लास्ट), जिसमें दो रूट मर्फीम मायो- - "मांसपेशी" + ब्लास्टस (ग्रीक ब्लास्टोस - "अंकुरित", " भ्रूण"), का अर्थ है एक अविभाजित कोशिका जिसमें से एक धारीदार मांसपेशी फाइबर विकसित होता है। एक ही शब्द प्रेरित शब्द मायोबलास्टोमा (मायोब्लास्टोमा) के गठन के लिए एक प्रेरक आधार के रूप में कार्य करता है - बड़ी कोशिकाओं से युक्त ट्यूमर का नाम - मायोबलास्ट्स।

ऐसे मामले हैं जब शब्दों को उत्पन्न करने और प्रेरित करने की अवधारणा पूरी तरह से मेल नहीं खाती है। ऐसा तब होता है जब प्रेरक शब्द एक शब्द नहीं, बल्कि संपूर्ण वाक्यांश (विशेषण + संज्ञा) हो, और केवल विशेषण का उपयोग जनक आधार के रूप में किया जाता है। ऐसे, उदाहरण के लिए, शब्द हैं- कोलेडोचो-पियास्टिका, चेक्लेडोचो-टोमिया, कोलेडोचो-स्कोपिया, मास्टॉयड-इटिस, मास्टोइडो-टोमिया, जिसके लिए वाक्यांश डक्टस कोलेडोकस (सामान्य पित्त नली) और प्रोसस मास्टोइडस (मास्टॉयड प्रक्रिया) प्रेरित कर रहे हैं। , और उत्पादक आधार - कोलेडोक- (ग्रीक छोले - "पित्त" + डोचे - "पोत", "रिसेप्टकल") और मास्टॉयड- (ग्रीक मास्टोस - "निप्पल" + -एड्स - "समान", "समान"; "मास्टॉयड" ) .

नैदानिक ​​और रोग संबंधी शब्दों में आधार बनाने के रूप में, उन व्यक्तियों के उचित नाम या उपनाम का भी उपयोग किया जाता है जिन्होंने पहली बार इस या उस घटना की खोज या वर्णन किया था। ऐसे "पारिवारिक" शब्दों को एपोनिमस या एपिनिम्स कहा जाता है। ऐसे प्रत्येक शब्द के लिए प्रेरणा आमतौर पर एक वाक्यांश होता है - एक संरचनात्मक नाम, जिसमें उसका अपना नाम शामिल होता है।

उदाहरण के लिए: हाईमोराइटिस (साइनसाइटिस) शब्द में, जनरेटिंग बेस हैमर अंग्रेजी चिकित्सक और एनाटोमिस्ट एन। हाईमोर के नाम से है, जिन्होंने मैक्सिलरी साइनस का वर्णन किया, जिसका नाम मैक्सिलरी साइनस रखा गया। 1955 में स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय पेरिसियन एनाटोमिकल नामकरण में, सभी उपनामों (लेखकों के नाम) को हटा दिया गया और सूचनात्मक शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया जो मुख्य संकेत देते हैं रूपात्मक विशेषताएंप्रासंगिक शिक्षा। उदाहरण के लिए, "बार्थोलिन की ग्रंथि" के नाम के बजाय, "कूपर की ग्रंथि" के बजाय ग्लैंडुला वेस्टिबुलरिस मेजर शब्द पेश किया गया था - "वर्जुंग डक्ट" के बजाय ग्लैंडुला बल्बौरेथ्रलिस - "मैक्सिलरी साइनस" के बजाय डक्टस पैंक्रियाटिकस मेजर - साइनस मैक्सिलिएरिस , आदि।

20. शब्दों की अभिव्यक्ति

शब्द खंडीय होते हैं, जिनमें से कम से कम एक भाग को किसी अन्य शब्दों में दोहराया जाता है जो अर्थ द्वारा डेटा के साथ सहसंबद्ध होते हैं। विभिन्न शब्दों का उच्चारण पूर्ण या अपूर्ण हो सकता है। वे व्युत्पन्न पूरी तरह से खंडित होते हैं, जिनमें से सभी घटक भाग (व्यक्तिगत मर्फीम या मर्फीम का एक ब्लॉक) अन्य डेरिवेटिव में दोहराए जाते हैं। यदि हर महत्वपूर्ण हिस्सा अन्य आधुनिक चिकित्सा शर्तों में नहीं पाया जाता है, तो व्युत्पन्न में अपूर्ण अभिव्यक्ति होती है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित शब्द:

1) पूर्ण अभिव्यक्ति के साथ: पॉड-अल्गिया (ग्रीक मवाद, पॉडोस - "पैर" + एल्गोस - "दर्द"), न्यूरो-अल्गिया (ग्रीक न्यूरॉन - "तंत्रिका"), साथ ही माय-एल्जिया (ग्रीक मायस, मायोस - "मांसपेशी"), केफल-ओ-मेट्रिया (ग्रीक केफालोस - "सिर"), थोरैक-ओ-मेट्रिया (ग्रीक थोरैक्स, थोरकोस - "छाती", "छाती"), आदि;

2) अपूर्ण अभिव्यक्ति के साथ: पॉड-आगरा (ग्रीक पोडाग्रा - "ट्रैप"; पैरों में दर्द; मवाद से, पॉडोस - "पैर" + आगरा - "कैप्चर", "हमला")। यदि पहले भाग को अलग कर दिया जाए, जैसा कि कई आधुनिक शब्दों में पाया जाता है, तो दूसरा भाग - आगरा - व्यावहारिक रूप से एक ही है।

लगभग सभी शब्द - व्युत्पन्न शब्द जो प्राचीन ग्रीक और लैटिन भाषाओं में स्वाभाविक रूप से उत्पन्न हुए या कृत्रिम रूप से मर्फीम से बनाए गए और इन भाषाओं के उपजी उत्पन्न हुए, पूरी तरह से खंड योग्य हैं। इसका मतलब है कि वे आधुनिक शब्दावली में भी पूरी तरह से प्रेरित हैं। पूर्ण अभिव्यक्ति की उल्लेखनीय संपत्ति उन लोगों के लिए और भी महत्वपूर्ण हो जाती है जो चिकित्सा शब्दावली की मूल बातें मास्टर करते हैं, इस तथ्य के कारण कि बड़ी संख्या में morphemes और morphemes के ब्लॉक अक्सर होते हैं।

आवृत्ति को उन मर्फीम और ब्लॉकों पर विचार किया जाना चाहिए जिन्हें दोहराया जाता है अलग शब्दकम से कम 2-3 बार। यह स्पष्ट है कि आवृत्ति की डिग्री जितनी अधिक होगी, यानी, उपयोगों की संख्या जितनी अधिक होगी, डेरिवेटिव के हिस्से, शब्दावली में उनकी भूमिका उतनी ही अधिक महत्वपूर्ण होगी। दर्जनों शब्दों के निर्माण में कुछ उच्च-आवृत्ति वाले मर्फीम और ब्लॉक शामिल हैं।

प्राचीन ग्रीक और लैटिन भाषाओं के कई मर्फीम ने विशिष्ट, कभी-कभी नए, प्राचीन स्रोत भाषा में उनके लिए असामान्य अर्थ प्राप्त किए। ऐसे अर्थ पारिभाषिक कहलाते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, लैटिन शब्द साइटस में ग्रीक शब्द किटोस (पोत, गुहा) को "सेल" के अर्थ में दर्जनों शब्दों - व्युत्पन्न शब्दों की संरचना में नियमित रूट मॉर्फेम के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा। प्राचीन ग्रीक विशेषणों का प्रत्यय -इटिस, जिसने उन्हें "संबंधित, संबंधित" का सामान्य अर्थ दिया, शब्दों का एक नियमित हिस्सा बन गया - संज्ञाएं जिसका अर्थ "सूजन" है।

21. टर्म एलिमेंट

व्युत्पन्न शब्द का कोई भी भाग (मॉर्फेम, मर्फीम का ब्लॉक) जो मौजूदा या नए शब्दों का उपयोग करते समय नियमित रूप से समाप्त रूप में पुन: प्रस्तुत किया जाता है और शब्दावली में इसे निर्दिष्ट एक निश्चित अर्थ को बनाए रखता है, एक शब्द तत्व कहलाता है।

शब्द तत्वएक घटक है जिसे नियमित रूप से शब्दों की एक श्रृंखला में दोहराया जाता है, जिसे एक विशेष अर्थ दिया जाता है। उसी समय, यह सिद्धांत रूप में कोई फर्क नहीं पड़ता कि किस ट्रांसक्रिप्शन के रूप में, लैटिन या रूसी, ग्रीक-लैटिन मूल का एक ही अंतरराष्ट्रीय शब्द तत्व प्रकट होता है: इन्फ्रा- - इन्फ्रा-; -टोमिया - -टोमिया; नेफ्रो- - नेफ्रो-, आदि। उदाहरण के लिए: कार्डियोलॉजी शब्द - हृदय प्रणाली के रोगों का विज्ञान प्रारंभिक शब्द कार्डियो - हृदय और अंतिम -लोगिया - विज्ञान, ज्ञान की शाखा से बना है।

शब्द-शब्द का शब्द तत्वों में विभाजन हमेशा इसके विभाजन के साथ मेल नहीं खाता है, क्योंकि कुछ शब्द तत्व एक पूरे ब्लॉक हैं - एक पूरे में 2-3 मर्फीम का संयोजन: उपसर्ग + जड़, जड़ + प्रत्यय, उपसर्ग + जड़ + प्रत्यय। इस तरह के एक नियमित औपचारिक और शब्दार्थ संलयन में, मर्फीम के इन ब्लॉकों को एक ही प्रकार के कई डेरिवेटिव में प्रतिष्ठित किया जाता है, उदाहरण के लिए, एस्थेन-ओ-शुक्राणु - एस्थेन-ओ-शुक्राणु, एस्थेन-ओपिया - एस्थेन-अफीम के संदर्भ में , एस्थेन-ओ-डिप्रेसिवस - एस्थेन-ओ-डिप्रेसिव, एस्थेन-आइसैटियो - एस्थेनाइजेशन, एक ब्लॉक टर्म एलिमेंट एस्थेन (ओ) - (एस्टेन (ओ) -), ग्रीक से। एस्थेनेस - "कमजोर": नकारात्मक उपसर्ग ए- - "नहीं, बिना" + स्टेनोस - "ताकत"।

उच्च आवृत्ति शब्द तत्व टॉम-आईए (-टू-मिया) (ग्रीक टोम - "कट"), राफ-इया (-राफिया) (ग्रीक रफे - "सीम"), लॉग-आईए (-लोगिया) (ग्रीक लोगो - "विज्ञान") - व्युत्पन्न के अंतिम भाग - रचना में दो-रूपी हैं: जड़ + प्रत्यय -आ, जो शब्दों को "क्रिया, घटना" का सामान्य अर्थ देता है। उच्च आवृत्ति शब्द तत्व -एक्टोमिया (-एक्टोमी) - डेरिवेटिव का अंतिम भाग - तीन प्राचीन ग्रीक मर्फीम होते हैं: उपसर्ग ईयू- + रूट-टोम- - "कट" + प्रत्यय -या - "काटने" , "निष्कासन"।

ग्रीक-लैटिन मूल के शब्द तत्व जैविक और चिकित्सा शब्दावली के अंतर्राष्ट्रीय "गोल्डन फंड" का गठन करते हैं।

फ़्रीक्वेंसी टर्म एलिमेंट्स की मदद से संरचना और शब्दार्थ (अर्थ) में एक ही प्रकार के शब्दों की कई श्रृंखलाएँ बनती हैं। एक दूसरे के साथ बातचीत करते हुए, शब्द तत्व सभी मिलकर एक जटिल औपचारिक शब्दार्थ शब्द प्रणाली बनाते हैं, जो नए शब्द तत्वों और शब्दों की नई श्रृंखला को शामिल करने के लिए खुला रहता है, और जिसमें प्रत्येक शब्द तत्व को एक विशिष्ट स्थान और अर्थ सौंपा जाता है।

प्रत्यय के साथ संयुक्त आधारों को जोड़कर बड़ी संख्या में चिकित्सा शब्द बनते हैं। इस मामले में, ग्रीक मूल के प्रत्यय -ia का उपयोग दूसरों की तुलना में अधिक बार किया जाता है। उदाहरण के लिए, प्राचीन ग्रीक में रक्तस्राव दो तनों को मिलाकर बनाया जाता है: हेम - "रक्त" + रागोस - "टूटा, फटा" + प्रत्यय -आ।

22. ग्रीको-लैटिन डबलट्स

शब्द तत्वों के बाउंड और फ्री में विभाजन को लगातार ध्यान में रखा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, सामान्य शरीर रचना विज्ञान में शारीरिक मूल्यों की तुलना करते समय, एक ओर, पैथोलॉजिकल शरीर रचना विज्ञान में समान मूल्यों के साथ और नैदानिक ​​​​विषयों के एक जटिल में, दूसरी ओर, निम्नलिखित पैटर्न का पता चलता है: एक ही अंग को नामित किया गया है दो तरह से - न केवल उनके भाषाई मूल में, बल्कि संकेतों के साथ व्याकरणिक सजावट में भी। सामान्य शरीर रचना विज्ञान के नामकरण में, यह एक स्वतंत्र और आमतौर पर लैटिन शब्द है, और पैथोलॉजिकल एनाटॉमी में, ग्रीक मूल का एक संबंधित शब्द तत्व है। दोनों विषयों में बहुत कम बार, एक ही नाम का उपयोग किया जाता है, एक ही स्रोत भाषा से उधार लिया जाता है, उदाहरण के लिए, ग्रीक हेपर, अन्नप्रणाली, ग्रसनी, स्वरयंत्र, मूत्रमार्ग, वक्ष, मूत्रवाहिनी, एन्सेफेलॉन और लैटिन परिशिष्ट, टॉन्सिल और अन्य जो यहां तक ​​​​कि इस्तेमाल किए गए थे प्राचीन चिकित्सा में, साथ ही जटिल प्रत्यय व्युत्पन्न ऑन-टर्न, आधुनिक समय में निर्मित; उदाहरण के लिए, मायोकार्डियम, एंडोथेलियम, पेरीमेट्रियम, आदि। इन शब्दों को क्लिनिकल शब्दावली में यौगिक शब्दों की संरचना में मुक्त शब्द तत्वों के रूप में शामिल किया गया है: हेपेटोमेगाली, एंडोथेलियोमा, एन्सेफेलोपैथी, मायोकार्डियोपैथी, एपेंडेक्टोमी। संरचनात्मक नामकरण में, एक स्वतंत्र लैटिन मूल शब्द के रूप में और एक व्युत्पन्न के हिस्से के रूप में एक ग्रीक घटक के रूप में एक ही गठन के पदनाम हैं; उदाहरण के लिए, ठोड़ी - अव्यक्त। मानसिक, लेकिन "ठोड़ी-भाषी" - जीनोग्लोसस (ग्रीक जीनियन - "ठोड़ी"); भाषा - लेट। लिंगुआ, लेकिन "सबलिंगुअल" - हाइपोग्लोसस; "लिंगो-ग्रसनी" - ग्लोसोफेरींजस (ग्रीक ग्लोसा - "भाषा"), आदि। संरचनात्मक संरचनाओं के लैटिन और ग्रीक पदनाम जिनका बिल्कुल समान अर्थ है, ग्रीक-लैटिन डबलट पदनाम (या डबल्स) कहलाते हैं। हम निम्नलिखित मौलिक स्थिति तैयार कर सकते हैं: एक नियम के रूप में, ग्रीक-लैटिन डबल का उपयोग अधिकांश संरचनात्मक संरचनाओं (अंगों, शरीर के अंगों) को नामित करने के लिए किया जाता है, और संरचनात्मक नामकरण में - मुख्य रूप से लैटिन शब्द, नैदानिक ​​शब्दावली में - ग्रीक मूल के संबंधित शब्द तत्व .

दोहों का दायरा

23. व्युत्पन्न शब्द की संरचना में शब्द तत्वों का अर्थ और स्थान

शब्द तत्व अधिकतर असंदिग्ध होते हैं, लेकिन उनमें से कुछ के दो या अधिक अर्थ होते हैं।

इसलिए, उदाहरण के लिए, तत्व ओन्को- (ग्रीक ओन्कोस - "ढेर, द्रव्यमान, आयतन, सूजन") का कुछ यौगिक शब्दों में अर्थ "मात्रा, द्रव्यमान" (ओंकोग्रामा - ऑन्कोग्राम - मात्रा में परिवर्तन को दर्शाने वाला एक वक्र है; ऑनकोमेट्रिया - ऑन्कोमेट्री - वॉल्यूम ऊतक या अंग का माप), दूसरों में - "ट्यूमर" (ओंकोजेनेसिस - ऑन्कोजेनेसिस - एक ट्यूमर की घटना और विकास की प्रक्रिया; ऑन्कोलॉजिस्ट - एक डॉक्टर, ट्यूमर के उपचार और रोकथाम में विशेषज्ञ, आदि)।

अंतिम घटक -लिसिस (ग्रीक "अनलीशिंग, अपघटन, विघटन"; लुओ - "मैं खोलना, मुक्त") कुछ यौगिक शब्दों में इसका अर्थ है "अपघटन, क्षय, विघटन" (ऑटोलिसिस, कैरियोलिसिस, हेमोलिसिस, आदि), दूसरों में - "आसंजन, आसंजन जारी करने के लिए एक सर्जिकल ऑपरेशन" (कार्डियोलिसिस, न्यूमो (नं) लसीका, आदि)।

आमतौर पर, शब्दों की संरचना में एक प्रेरक तने का स्थान इसके अर्थ को प्रभावित नहीं करता है: चाहे वह मेगालो- या -मेगालिया (वृद्धि), ग्नथो- या -गनाथिया (जबड़े), ब्लेफेरो- या -ब्लेफेरिया (पलक) हो। तत्वों शब्द का अर्थ स्पष्ट रहेगा। कुछ पारिभाषिक तत्व, उपरोक्त की तरह, पहले और अंतिम दोनों के रूप में कार्य कर सकते हैं। अन्य केवल एक स्थायी स्थान पर कब्जा कर सकते हैं, उदाहरण के लिए अंतिम वाले (-सेले, -क्लासिया, -ले-प्सिया, -पीया) के रूप में, कुछ केवल पहले घटक हो सकते हैं (ऑटो-, ब्रैडी-, बैरी-, लैपरो-)।

1. यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि, जोड़ में भाग लेने वाले किसी अन्य घटक के विशिष्ट अर्थ के आधार पर, और उस स्थान पर जो यौगिक शब्द में है, कुछ रंग उत्पन्न हो सकते हैं जो प्रेरित शब्द के सामान्य अर्थ को प्रभावित करते हैं। इस प्रकार, सजातीय शब्दावली तत्व हेमो-, हेमेटो- और -एमिया का "रक्त से संबंधित" का सामान्य अर्थ है। उसी समय, अंतिम शब्द तत्व -एमीमिया, एक पदार्थ के पदनाम से पहले, रक्त को एक माध्यम के रूप में इंगित करता है जिसमें ऐसे पदार्थ पाए जाते हैं जिनकी उपस्थिति और एकाग्रता इस माध्यम में पैथोलॉजिकल (एज़ोटेमिया, यूरेमिया, बैक्टीरियामिया, आदि) हैं। यदि शब्दावली तत्व हीमो- या हेमेटो- को किसी अंग के पदनाम के साथ जोड़ा जाता है, तो यौगिक शब्द का सामान्य अर्थ अंग की गुहा में रक्त का संचय है, रक्तस्राव (हेमेटोमीलिया - रीढ़ की हड्डी के पदार्थ में रक्तस्राव) , हेमर्थ्रोसिस - संयुक्त गुहा में रक्त का संचय)।

2. व्युत्पन्न शब्द के सामान्य अर्थ की तार्किक समझ के लिए, अंतिम शब्द तत्व से इसके घटक शब्द तत्वों का शब्दार्थ विश्लेषण शुरू करना उचित है। उदाहरण के लिए, गैस्ट्रो/एंटेरो-लोगिया: लोगिया - "द साइंस ऑफ...": गैस्ट्रो- - "पेट", एंटरा- - "आंत"।

3. एक प्रेरित शब्द का सामान्य अर्थ हमेशा कुछ अधिक बड़ा, पूर्ण, प्रेरक घटकों के अर्थों के एक साधारण जोड़ से गहरा होता है: उदाहरण के लिए, गैस्ट्रोजेजुनोप्लास्टिका (ग्रीक गैस्टर - "पेट" + लैटिन जेजुनम ​​- "जेजुनम" + प्लास्टिक - "गठन, प्लास्टिसिटी") - जेजुनम ​​​​के एक खंड के साथ पेट का सर्जिकल प्रतिस्थापन।

24. औपचारिक भाषा प्रकार के नैदानिक ​​शब्द

औपचारिक भाषा प्रकार के नैदानिक ​​शब्द भिन्न होते हैं।

1. अनमोटेड सरल शब्द:

1) लैटिन या प्राचीन ग्रीक मूल के सरल मूल शब्द: उदाहरण के लिए, स्तूप - स्तब्धता (स्तब्ध हो जाना), कंपकंपी - कंपकंपी (कांपना), थ्रोम्बस - रक्त का थक्का (रक्त का थक्का), aphthae - aphthae (चकत्ते);

2) सरल व्युत्पन्न (स्रोत भाषा में) - उपसर्ग और प्रत्यय: उदाहरण के लिए, अपमान (अव्य। अपमान - "हमला करने के लिए") - स्ट्रोक, इन्फार्क्टस (अव्य। infarcio - "सामान, सामान") - दिल का दौरा, धमनीविस्फार ( ग्रीक एन्यूरिनो - "विस्तार") - एन्यूरिज्म।

उपरोक्त सरल मूल और सरल व्युत्पन्न शब्द और उनके समान कई अन्य नैदानिक ​​शब्द आधुनिक शब्दावली के ढांचे के भीतर अविभाज्य हैं और इसलिए, अप्रचलित हैं। अक्सर उनका अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन उधार लिया जाता है, राष्ट्रीय भाषाओं (रूसी, अंग्रेजी, आदि) के माध्यम से स्थानांतरित किया जाता है और अंतर्राष्ट्रीयतावाद होता है।

2. शर्तें-वाक्यांश। नाममात्र के वाक्यांश नैदानिक ​​शब्दावली में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। उनकी शिक्षा के लिए व्याकरण के अलावा किसी विशेष ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। प्रत्येक वाक्यांश में, मूल शब्द परिभाषित किया जा रहा शब्द है - इसमें संज्ञा। पी. इकाइयां या कई ज. आमतौर पर यह एक सामान्य शब्द है, जो कि वर्गीकरण में एक उच्च, अधिक सामान्य अवधारणा का नाम है।

परिभाषित करने वाले शब्दों को अक्सर विशेषणों द्वारा दर्शाया जाता है। उनकी भूमिका एक निश्चित संबंध में सामान्य (सामान्य) अवधारणा को स्पष्ट करना है: उदाहरण के लिए, निमोनिया एडेनोवायरलिस - एडेनोवायरस निमोनिया, पी। एपिकलिस - एपिकल निमोनिया, पी। haefflorrhagica - रक्तस्रावी निमोनिया, आदि।

शब्दों को परिभाषित करने का सबसे आम अर्थ घाव का स्थानीयकरण है: फोड़ा एपेंडिसिस, एबी। फेमोरिस, एबी। पार्श्विका धमनी, एबी। मेसेंटरी, एबी। नीति, एबी। ब्रोंची, एबी। पेरिटोनियलिस; अल्सर ग्रसनी, आदि।

कुछ वाक्यांश-अंतर्राष्ट्रीयतावाद पारंपरिक रूप से लैटिन व्याकरणिक रूप और प्रतिलेखन में राष्ट्रीय भाषाओं में पाठ में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, जेनु वाल्गम (घुमावदार घुटने के अंदर)।

3. पूरी तरह से खंड योग्य प्रेरित शब्द-शब्द। औपचारिक भाषाई प्रकार के नैदानिक ​​शब्दों में, वे चिकित्सा शब्दावली की मूल बातें सिखाने में सबसे अधिक रुचि रखते हैं। ग्रीक या, शायद ही कभी, संरचनात्मक अर्थ वाले लैटिन शब्द तत्व यौगिक शब्दों में पहले प्रेरक उपजी के रूप में कार्य करते हैं। अंतिम घटक मुख्य शब्दार्थ भार वहन करते हैं, एक वर्गीकरण कार्य करते हैं (जैसे प्रत्यय)।

उनमें से कुछ इस अवधारणा को एक निश्चित समूह, रोग संबंधी घटनाओं (संकेत, स्थितियों, बीमारियों, प्रक्रियाओं) के एक वर्ग के साथ सहसंबंधित करते हैं, अन्य - शल्य चिकित्सा संचालन या नैदानिक ​​तकनीकों आदि के साथ। उदाहरण के लिए, प्रारंभिक शब्द कार्डियो के साथ शब्द- (ग्रीक कार्डिया - "दिल"): कार्डियोस्क्लेरोसिस, कार्डियोन्यूरोसिस, कार्डियोमेगालिया, कार्डियोलिसिस, कार्डियोटोमिया, कार्डियोग्राफिया, कार्डियोटैकोमेट्रिया, कार्डियोवोलुमोमेट्रिया।

25. शब्द निर्माण के तरीके। deminutives

शब्द निर्माण के मुख्य तरीके प्रत्यय और गैर-प्रत्यय हैं।

प्रत्यय विधियों में उपजी उत्पन्न करने के लिए शब्द-निर्माण प्रत्यय (उपसर्ग, प्रत्यय) संलग्न करके डेरिवेटिव बनाने के तरीके शामिल हैं।

गैर-प्रत्यय विधियों का उपयोग मुख्य रूप से यौगिक शब्दों के निर्माण के लिए किया जाता है।

एक शब्द जटिल होता है यदि इसमें एक से अधिक उत्पन्न करने वाले स्टेम होते हैं। मूल निर्माण की विधि से एक यौगिक शब्द बनता है।

जिस शब्द की संरचना में केवल एक उत्पन्न करने वाला तना होता है, उसे सरल कहा जाता है: उदाहरण के लिए, कॉस्टोआर्टिकुलरिस एक मिश्रित शब्द है, एक कॉस्टलिस और आर्टिक्यूलिस सरल शब्द हैं।

शब्द निर्माण के मिश्रित तरीके भी हैं: उपसर्ग + प्रत्यय, जोड़ + प्रत्यय, यौगिक शब्द बनाने का एक तरीका, आदि।

deminutives- एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ के साथ संज्ञाएं "छोटा"।

एक प्रेरित छोटा संज्ञा (घटक) प्रेरक शब्द के लिंग को बरकरार रखता है जिससे यह व्युत्पन्न होता है। ये प्रेरित शब्द केवल I या II घोषणा के अनुसार झुके हुए हैं, इस बात की परवाह किए बिना कि प्रेरक शब्द किस उद्घोषणा से संबंधित है: उदाहरण के लिए, नोडस, -आई (एम); गांठदार; वास, वासिस (एन) वास्कुलम।

1. कृत्रिम रूप से बने कुछ शब्दों का छोटा अर्थ नहीं होता है; ये भ्रूण के विकास के चरणों के पदनाम हैं: गैस्ट्रुला, ब्लास्टुला, मोरुला, ऑर्गेनेला।

2. संज्ञा मैक्युला (स्पॉट), एसिटाबुलम (एसिटाबुलम) और कुछ अन्य का भी एक छोटा अर्थ है।

26. एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ वाली संज्ञाएं "क्रिया, प्रक्रिया"

लैटिन में ऐसे संज्ञाएं हैं जिनके सामान्य अर्थ "क्रिया, प्रक्रिया" के साथ कुछ प्रत्यय हैं।

1. इस बहुत ही उत्पादक व्युत्पन्न प्रकार की संज्ञाएं संचालन, परीक्षा विधियों, शारीरिक कार्यों, उपचारों को दर्शाती हैं, सैद्धांतिक अवधारणाएंविभिन्न विषयों में: उदाहरण के लिए, auscultatio - auscultation, सुनना; टक्कर - टक्कर, दोहन; तालु - तालमेल, भावना।

सभी तीन शब्द आंतरिक अंगों की जांच के तरीकों का उल्लेख करते हैं।

-io में डेरिवेटिव हैं, जो न केवल एक क्रिया, एक प्रक्रिया, बल्कि इस क्रिया का परिणाम भी दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए, decussatio - एक क्रॉस (एक्स के रूप में गठन); इम्प्रेसो - छाप; समाप्ति - अंत, अंत।

2. कृत्रिम रूप से निर्मित शब्दों में -io, कुछ क्रिया से नहीं, बल्कि नाममात्र के तने से आते हैं, उदाहरण के लिए डिकैप्सुलेटियो - डिकैप्सुलेशन, एक अंग खोल का सर्जिकल निष्कासन; hepatisatio - यकृतकरण, फेफड़े के ऊतकों का संघनन।

3. एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ के साथ संज्ञाएं "एक वस्तु (अंग, उपकरण, उपकरण) जिसके द्वारा एक क्रिया की जाती है; एक गतिविधि करने वाला व्यक्ति।"

4. एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ वाली संज्ञाएं "कार्रवाई का परिणाम"।

27. विशेषणों के प्रत्यय

I. एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ वाले विशेषण "जेनरेटिंग आधार द्वारा इंगित एक विशेषता में विशेषता या समृद्ध।"

द्वितीय. सामान्य व्युत्पन्न अर्थ वाले विशेषण "जनरेटिव बेस कहलाते हैं या उससे संबंधित हैं"।

III. एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ वाले विशेषण "शब्द के तने के समान।"

चतुर्थ। एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ के साथ विशेषण "जो पैदा करने वाला आधार कहा जाता है उसे ले जाना।"

V. एक सामान्य व्युत्पन्न अर्थ वाले विशेषण:

1) "उत्पन्न करना, उत्पन्न करना, उत्पन्न करना जिसे आधार कहा जाता है" (सक्रिय अर्थ);

2) "उत्पन्न, कारण, जिसे आधार कहा जाता है उसके द्वारा वातानुकूलित" (निष्क्रिय भाव)।

28. नींव की विशेषताएं

1. जैसा कि सबसे सामान्य शब्द-निर्माण का अर्थ है, जिसकी सहायता से दो या दो से अधिक उत्पन्न करने वाले तनों को एक ही शब्द में जोड़ा जाता है, एक इंटरफिक्स, या एक कनेक्टिंग स्वर का उपयोग किया जाता है। चिकित्सा शब्दावली में, सबसे आम इंटरफिक्स है -ओ-, कम बार -आई- का उपयोग किया जाता है। प्राचीन यूनानी भाषा के मूल शब्दों में केवल अंतःसर्ग -o- का प्रयोग किया जाता है, लैटिन - -i-: उदाहरण के लिए, lat। और-ए-स्कैल्पियम (ऑरिस - "कान" + स्केल्पो - "स्क्रैप, कट") - कान की सफाई; viv-i-ficatio (विवस - "लाइव" + फेसियो - "टू डू") - पुनरुद्धार।

हालांकि, कृत्रिम नवविज्ञान में, इस भाषाई नियमितता को देखा जाना बंद हो गया है। उत्पत्ति के बावजूद, इंटरफिक्स -ओ- का उपयोग किया जाता है (न्यूर-ओ-क्रैनियम, कैरी-ओ-लिसिस, लेप्ट-ओ-मेनीक्स, लैट। ऑरोपालपेब्राइस, लैट। नासोलैक्रिमल, आदि)। पहले अतिरिक्त घटकों को आमतौर पर इंटरफिक्स के साथ शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों में दर्शाया गया है: थोराको-, स्पोंडिलो-। घटकों का इंटरफिक्सलेस कनेक्शन आमतौर पर होता है, हालांकि हमेशा नहीं, यदि पहला घटक एक स्वर के साथ समाप्त होता है या दूसरा घटक एक स्वर से शुरू होता है: उदाहरण के लिए, शब्द ब्रैडी- (ग्रीक ब्रैडी - "धीमा"): ब्रैडी-कार्डिया; ब्रेकी- (ग्रीक ब्रैचिस - "शॉर्ट"): ब्रैची-डैक्टिलिया; राइन- (ग्रीक रीस, गैंडा "नाक"): राइन-एन्सेफेलॉन।

2. उत्पादन के आधार में बदलाव। लैटिन और ग्रीक में, संज्ञा और विशेषण (III declension) हैं, जिसमें नाममात्र और जनन मामलों के शब्द रूपों के तने भिन्न होते हैं: उदाहरण के लिए, कोर्टेक्स, कॉर्टिक-है; यूनानी सोम-ए, सोमैट-ओएस - "बॉडी"; यूनानी मेग-एज़, मेगाल-यू - "बिग"; यूनानी पैन, पैंट-ओएस - "सब कुछ", आदि। जननांग मामले का आधार लैटिन शब्दों के निर्माण के आधार के रूप में कार्य करता है: पैरिएट-ओ-ग्राफिया, कॉर्टिक-ओ-विसरालिस; ग्रीक शब्दों में, जनन मामले का तना भी अधिक बार तना निकला। उसी समय, कभी-कभी उत्पन्न करने वाला तना एक भिन्न रूप में प्रकट होता है - या तो नाममात्र या जननेंद्रिय, उदाहरण के लिए: पैन-, पैंट - "सब कुछ" (पैन-डेमिया, पैंट-ओ-फोबिया), मेगा- - "बड़ा" ( मेगाकॉलन, मेगा-ओ-बायस्टस)।

एक ही शब्द तत्व के तीन प्रकार के रूप भी हैं: प्रारंभिक - हेमो-, हेमेटो-, अंतिम -एमिया सामान्य अर्थ "रक्त से संबंधित" (हेमो-ग्लोबिनम, हेमेटो-लोगिया, एन-एमिया)।

3. आधारों की ध्वन्यात्मक-ग्राफिक भिन्नता। कुछ ग्रीक तनों ने रोमनीकरण की अलग-अलग डिग्री का अनुभव किया है। कुछ मामलों में, उच्चारण संरक्षित था, ग्रीक भाषा के करीब, अन्य में लैटिन भाषा के आदर्श के साथ एक अभिसरण था। नतीजतन, एक ही मर्फीम को अलग तरह से लिखा जा सकता है: जीआर। चीयर - "हाथ" - चीयर और चीर; यूनानी कोइनोस - "सामान्य", "संयुक्त" - कोइनोसिस, कोइनो-। विभिन्न प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है ग्रीक शब्दन्यूरॉन - रूसी शब्दों में "तंत्रिका": न्यूरोलॉजी, लेकिन न्यूरोसर्जरी; न्यूरिटिस (अक्षतंतु) और न्यूरिटिस (तंत्रिका की सूजन)।

29. उपसर्ग

उपसर्ग, यानी, उपसर्ग मर्फीम (उपसर्ग) को जड़ से जोड़ना, इसका अर्थ नहीं बदलता है, लेकिन केवल इस मान में स्थानीयकरण (ऊपर, नीचे, सामने, पीछे), दिशा (दृष्टिकोण, दूरी) का संकेत देने वाला एक निश्चित घटक जोड़ता है। ), समय में प्रवाह (किसी चीज़ से पहले, किसी चीज़ के बाद), किसी चीज़ की अनुपस्थिति या इनकार।

उपसर्ग मुख्य रूप से पूर्वसर्गों से विकसित हुए हैं, इसलिए उनके प्रत्यक्ष अर्थ संबंधित पूर्वसर्गों के अर्थ के साथ मेल खाते हैं।

प्रत्यक्ष अर्थों के आधार पर कुछ उपसर्गों ने माध्यमिक, आलंकारिक लोगों को विकसित किया है। तो, ग्रीक पूर्वसर्ग-उपसर्ग पैरा- ("निकट, निकट") विकसित हुआ लाक्षणिक अर्थ"पीछे हटना, किसी चीज से विचलन, इस घटना के सार की बाहरी अभिव्यक्तियों की असंगति": उदाहरण के लिए, पैरा-नासलिस - परानासल, लेकिन पैरा-मेनेसिया (ग्रीक मैनेसिस - "मेमोरी") - परमेनेसिया - यादों की विकृतियों का सामान्य नाम और स्मृति के धोखे।

रूपात्मक विषयों में प्रयुक्त वर्णनात्मक नामों में, उपसर्ग शब्द के तत्वों का सीधा अर्थ होता है। पैथोलॉजिकल स्थितियों, रोगों, बिगड़ा हुआ अंग कार्यों और इसी तरह की अवधारणाओं को व्यक्त करने के संदर्भ में, उपसर्ग शब्द का उपयोग अक्सर माध्यमिक अर्थों के साथ किया जाता है। चिकित्सा शब्दावली के विभिन्न उप-प्रणालियों में और जीव विज्ञान में, ग्रीक और लैटिन उपसर्गों का अत्यधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

एक नियम के रूप में, लैटिन उपसर्ग लैटिन जड़ों से जुड़े होते हैं, ग्रीक - ग्रीक जड़ों से। हालांकि, अपवाद हैं, तथाकथित संकर, उदाहरण के लिए, एपि-फेशियलिस - सुप्राफेशियल, एंडो-सरवाइकल - इंट्रा-सरवाइकल उपसर्ग ग्रीक हैं, और उत्पादक आधार लैटिन हैं। उपसर्ग करते समय, पूरा शब्द एक सृजन आधार के रूप में कार्य करता है: इंट्रा-आर्टिकुलरिस - इंट्रा-आर्टिकुलर।

एंटोनिमिक उपसर्ग। चिकित्सा शर्तों के कामकाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका विलोम उपसर्गों द्वारा निभाई जाती है, अर्थात्। जिनके अर्थ विपरीत हैं: उदाहरण के लिए, अव्यक्त। इंट्रा- - "अंदर" और अतिरिक्त- - "बाहर", "बाहर", आदि।

लैटिन-ग्रीक डबल उपसर्ग। कई लैटिन उपसर्गों के अर्थ कुछ ग्रीक उपसर्गों के अर्थ के साथ मेल खाते हैं या उनके बहुत करीब हैं:

अव्य. मीडिया - ग्रीक। मेसो- "बीच में", "बीच में"।

जब उपसर्ग उपजी से जुड़े होते हैं, तो उपसर्ग में परिवर्तन तने की प्रारंभिक ध्वनि के प्रभाव में हो सकता है।

यह मुख्य रूप से आत्मसात में प्रकट होता है (अव्य। एसिमिलियो - "समानता", "समानता"): उपसर्ग में अंतिम व्यंजन पूरी तरह या आंशिक रूप से उत्पादक स्टेम की प्रारंभिक ध्वनि की तुलना में है। कुछ लैटिन उपसर्गों में elision हो सकता है, यानी अंतिम व्यंजन का नुकसान हो सकता है। ग्रीक उपसर्गों में एना-, दीया-, कैफा-, मेटा-, पैरा-, और-, एपि-, एपो-, ​​हाइपो-, मेसो-, प्रारंभिक स्वर से पहले अंतिम स्वर के गायब होने में एलीशन प्रकट होता है। तना। यह संभावित अंतराल (स्वर के साथ स्वर) को समाप्त करता है।

30. इनफिनिटिव

तने की प्रकृति के आधार पर - तने की अंतिम ध्वनि - क्रियाओं को IV संयुग्मन में विभाजित किया जाता है।

संयुग्मन I, II, IV में, तना एक स्वर में समाप्त होता है, और III में - सबसे अधिक बार एक व्यंजन में।

इनफिनिटिव एक अनिश्चित रूप है। तने को सही ढंग से पहचानने और उसकी अंतिम ध्वनि द्वारा यह निर्धारित करने के लिए कि यह या वह क्रिया चार संयुग्मन में से किस क्रिया से संबंधित है, इस क्रिया के शिशु को याद रखना आवश्यक है। इन्फिनिटिव क्रिया का मूल रूप है; यह व्यक्तियों, संख्याओं और मनोदशाओं में नहीं बदलता है। सभी संयोगों में इनफिनिटिव का चिन्ह अंत-पुनः है। I, II और IV संयुग्मन में, यह सीधे तने से जुड़ा होता है, और III में - कनेक्टिंग स्वर -e- के माध्यम से।

क्रिया I-IV संयुग्मन के infinitive के नमूने

द्वितीय और तृतीय संयुग्मन में, स्वर [ई] न केवल संक्षिप्तता या देशांतर में भिन्न होता है: द्वितीय संयुग्मन में यह स्टेम की अंतिम ध्वनि है, और III में यह स्टेम और अंत के बीच एक कनेक्टिंग स्वर है।

क्रिया का तना व्यावहारिक रूप से I, II, IV संयुग्मन की क्रियाओं से समाप्त होने वाले -re को अलग करके और III संयुग्मन की क्रियाओं से infinitive के रूप से निर्धारित किया जाता है।

पारंपरिक के विपरीत पूरा शब्दकोशचिकित्सा छात्रों के लिए शैक्षिक शब्दकोशों में लैटिन, क्रिया संक्षिप्त शब्दकोश रूप में दी गई है: पूर्ण प्रपत्रपहली व्यक्ति इकाई सक्रिय आवाज की सांकेतिक मनोदशा का वर्तमान काल (समापन -ओ), फिर इनफिनिटिव -रे के अंत को पूर्ववर्ती स्वर के साथ इंगित किया जाता है, अर्थात शिशु के अंतिम तीन अक्षर। शब्दकोश प्रपत्र के अंत में, संयुग्मन को एक संख्या के साथ चिह्नित किया जाता है, उदाहरण के लिए:

31. अनिवार्य और उपजाऊ

नुस्खे में, दवा की तैयारी के बारे में फार्मासिस्ट से डॉक्टर की अपील में एक आदेश का चरित्र होता है, एक निश्चित कार्रवाई के लिए एक प्रलोभन। क्रिया का यह अर्थ अनिवार्य या उपजाऊ मूड में व्यक्त किया जाता है।

जैसा कि रूसी में, आदेश दूसरे व्यक्ति को संबोधित किया जाता है। नुस्खा में अनिवार्यता का केवल दूसरा व्यक्ति एकवचन रूप का उपयोग किया जाता है। यह रूप पूरी तरह से I, II और IV संयुग्मन की क्रियाओं के लिए स्टेम के साथ मेल खाता है, III संयुग्मन की क्रियाओं के लिए, -e को स्टेम में जोड़ा जाता है।

व्यवहार में, एक अनिवार्यता बनाने के लिए, सभी संयोगों की क्रियाओं के लिए infinitive end -re को छोड़ देना चाहिए, उदाहरण के लिए:

दूसरे व्यक्ति बहुवचन के रूप में अनिवार्य मनोदशा। ज. एंडिंग-टी को जोड़कर बनता है: I, II, IV संयुग्मन की क्रियाओं के लिए - सीधे तने पर, III संयुग्मन की क्रियाओं के लिए - कनेक्टिंग स्वर -i-(-ite) की मदद से।

मनोदशा के अधीन

अर्थ। नुस्खा लैटिन उपजाऊ मूड के कई अर्थों में से केवल एक का उपयोग करता है - एक आदेश, कार्रवाई के लिए एक कॉल।

इस अर्थ के साथ कंजंक्टिवा रूपों को "लेट" शब्द या क्रिया के अनिश्चित रूप के संयोजन में एक क्रिया द्वारा रूसी में अनुवादित किया जाता है, उदाहरण के लिए: इसे मिश्रित या मिश्रित होने दें।

शिक्षा। कंजंक्टिव तना बदलकर बनता है: संयुग्मन में I, -a को -e द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, II, III और IV में, -a को तने में जोड़ा जाता है। क्रिया के व्यक्तिगत अंत को संशोधित स्टेम में जोड़ा जाता है।

कंजाक्तिवा के आधार का गठन

रूसी क्रियाओं की तरह लैटिन क्रियाओं में 3 व्यक्ति होते हैं; चिकित्सा शब्दावली में, केवल तीसरे व्यक्ति का उपयोग किया जाता है। तीसरे व्यक्ति में क्रियाओं के व्यक्तिगत अंत तालिका में दिखाए गए हैं।

32. कंजाक्तिवा। कर्म कारक

सक्रिय और निष्क्रिय आवाजों के संयोजन में क्रियाओं के संयोजन के उदाहरण।

कर्म कारक

व्यंजनों के सक्षम लेखन के लिए, I, II और III घोषणाओं के संज्ञाओं और विशेषणों की पांच घोषणाओं में दो मामलों के अंत को सीखना आवश्यक है - अभियोगात्मक और तथाकथित अपभ्रंश। Accusativus (vin. p.) प्रत्यक्ष वस्तु का मामला है; जैसा कि रूसी में, सवालों के जवाब "किससे?" और क्या?" सुविधा के लिए, इस मामले के अंत को पहले अलग से याद किया जाता है, जिसमें नपुंसक संज्ञा और विशेषण होते हैं, और फिर पुल्लिंग और विशेषण संज्ञा और विशेषण के अंत होते हैं। स्त्री लिंग. मध्य नियम। सभी नपुंसक संज्ञा और विशेषण, उनकी घोषणा की परवाह किए बिना, निम्नलिखित नियमों का पालन करते हैं।

1. अंत गधा। गाओ। नोम के अंत के साथ मेल खाता है। गाओ। दिया गया शब्द: उदाहरण के लिए, लिनिमेंटम कंपोजिटम, वीर्य डल्स।

2. अंत गधा। कृपया नोम के अंत के साथ मेल खाता है। कृपया और गिरावट की परवाह किए बिना, हमेशा -a (-ia): उदाहरण के लिए, लिनिमेंटा कंपोजिटा, सेमिना डलसिया।

केवल संज्ञाओं का अंत होता है -ia cf। आर। on -e, -al, -ar (III डिक्लेरेशन) और 2nd ग्रुप (III डिक्लेरेशन) के सभी विशेषण।

पुरुष और महिला। गधा में पुल्लिंग और स्त्रीलिंग संज्ञा और विशेषण। गाओ। एक सामान्य अंतिम तत्व है -m, और Asc में। कृपया -एस; वे घोषणा के आधार पर कुछ स्वरों से पहले होते हैं।

एएससी में एंडिंग -आईएम। गाओ। ग्रीक संज्ञाओं को स्वीकार करें -सिस जैसे डोसिस, है (एफ) और कुछ लैटिन संज्ञाएं: पर्टुसिस, है (एफ)।

33. एब्लेटिव। पूर्वसर्ग

एब्लाटिवस- यह रूसी वाद्य मामले से संबंधित मामला है; सवालों के जवाब "किसके द्वारा?", "क्या?"। इसके अलावा, यह कुछ अन्य मामलों के कार्य करता है।

एब्लेटिव एंडिंग्स तालिका में दिखाए गए हैं

एबीएल में एंडिंग -आई। गाओ। मानना:

1) संज्ञा में -ई, -अल, -आर;

2) दूसरे समूह के विशेषण;

3) डॉसिस प्रकार के -सिस के साथ ग्रीक मूल के समानार्थी संज्ञाएं।

लैटिन में सभी पूर्वसर्गों का उपयोग केवल दो मामलों के साथ किया जाता है: अभियोगात्मक और अपभ्रंश। रूसी में पूर्वसर्गों का प्रबंधन लैटिन के साथ मेल नहीं खाता।

1. अभियोगात्मक मामले के साथ प्रयुक्त प्रस्ताव।

2. अपवर्तक के साथ प्रयुक्त पूर्वसर्ग।

3. पूर्वसर्ग या तो अभियोगात्मक या अपभ्रंश के साथ प्रयोग किया जाता है।

पूर्वसर्ग - "इन", "ऑन" और सब - "अंडर" दो मामलों को नियंत्रित करते हैं, जो प्रश्न पर निर्भर करता है। प्रश्न "कहाँ?", "क्या?" अभियोगात्मक मामले की आवश्यकता है, प्रश्न "कहां?", "किसमें?" - अपभ्रंश।

दोहरे नियंत्रण वाले पूर्वसर्गों के उपयोग के उदाहरण।

34. रूप - चक्रीय, शब्दावली

फार्मास्युटिकल शब्दावली एक जटिल है जिसमें एक संख्या के शब्दों के समूह होते हैं विशेष अनुशासन, सामान्य नाम "फ़ार्मेसी" (ग्रीक फ़ार्मेकिया - दवाओं का निर्माण और उपयोग) के तहत एकजुट, जो पौधों, खनिज, पशु और सिंथेटिक मूल की दवाओं की खोज, उत्पादन, उपयोग का अध्ययन करते हैं। इस शब्दावली परिसर में केंद्रीय स्थान पर दवाओं के नामकरण का कब्जा है - औषधीय पदार्थों के नामों का एक व्यापक सेट और आधिकारिक तौर पर उपयोग के लिए अनुमोदित तैयारी। दवा बाजार दसियों और सैकड़ों हजारों दवाओं के नामों का उपयोग करता है। कुलविभिन्न देशों में 250 हजार से अधिक दवाएं और उनके संयोजन उपलब्ध हैं। हर साल फार्मेसी चेन को नई और नई दवाएं मिलती हैं।

दवा के नाम कैसे बनाए जाते हैं, इसका अंदाजा लगाने के लिए, जो कुछ शब्द निर्माण विधियों और संरचनात्मक प्रकार के नामों की पसंद को प्रभावित करता है, कुछ सामान्य फार्मास्युटिकल शब्दों के साथ कम से कम सबसे सामान्य शब्दों में खुद को परिचित करना आवश्यक है।

1. औषधीय उत्पाद (औषधि) - किसी बीमारी के उपचार, रोकथाम या निदान के उद्देश्य से उपयोग के लिए संबंधित देश के अधिकृत निकाय द्वारा निर्धारित तरीके से अनुमत पदार्थों या पदार्थों का मिश्रण।

2. औषधीय पदार्थ (मटेरिया मेडिका) - एक औषधीय उत्पाद, जो एक व्यक्तिगत रासायनिक यौगिक या जैविक पदार्थ है।

3. औषधीय पादप सामग्री - चिकित्सा उपयोग के लिए अनुमोदित पादप सामग्री।

4. खुराक का रूप (फॉर्मा मेडिकामेंटोरम) - एक औषधीय उत्पाद या औषधीय पौधे सामग्री के उपयोग के लिए सुविधाजनक स्थिति, जिसमें वांछित चिकित्सीय प्रभाव प्राप्त किया जाता है।

5. औषधीय उत्पाद (प्रेपरैटम फ़ार्मास्युटिकम) - एक विशिष्ट खुराक के रूप में एक दवा।

6. सक्रिय पदार्थ - एक औषधीय उत्पाद का एक घटक (ओं) जिसमें एक चिकित्सीय, रोगनिरोधी या नैदानिक ​​प्रभाव होता है।

7. संयुक्त दवाएं - एक खुराक वाली दवाएं निश्चित खुराक में एक से अधिक सक्रिय संघटक बनाती हैं।

35. औषधीय पदार्थों के तुच्छ नाम

कुछ रासायनिक यौगिक, औषधीय पदार्थों के रूप में उपयोग किया जाता है, वही पारंपरिक अर्ध-व्यवस्थित नाम बनाए रखते हैं जो उन्हें रासायनिक नामकरण (सैलिसिलिक एसिड, सोडियम क्लोराइड) में प्राप्त हुए थे।

हालांकि, दवाओं के नामकरण में बहुत अधिक मात्रा में, रासायनिक यौगिकों को उनके वैज्ञानिक (व्यवस्थित) नामों के तहत नहीं, बल्कि तुच्छ (अव्य। ट्रिविलिस - "साधारण") नामों के तहत प्रस्तुत किया जाता है। मामूली नाम रसायनज्ञों द्वारा अपनाए गए वैज्ञानिक वर्गीकरण के किसी भी एकीकृत सिद्धांत को नहीं दर्शाते हैं, संरचना या संरचना को इंगित नहीं करते हैं। इस संबंध में, वे व्यवस्थित नामों से पूरी तरह से नीच हैं। हालांकि, बाद वाले औषधीय पदार्थों के नाम के रूप में अनुपयुक्त हैं क्योंकि उनके थोक और जटिलता के कारण नुस्खे, लेबल पर और फार्मेसी व्यापार में उपयोग के लिए जटिलता है।

तुच्छ नाम छोटे, सुविधाजनक, न केवल पेशेवर के लिए, बल्कि सामान्य संचार के लिए भी सुलभ हैं।

तुच्छ नामों के उदाहरण

तुच्छ नामों के शब्द निर्माण के तरीके

तुच्छ दवा के नाम विभिन्न शब्द-निर्माण संरचनाओं के व्युत्पन्न हैं। एक शब्द या शब्दों का समूह, जो अक्सर रासायनिक यौगिकों के व्यवस्थित नाम या उनके उत्पादन के स्रोतों के नाम होते हैं, निर्माता के रूप में उपयोग किए जाते हैं। तुच्छ नामों के निर्माण के लिए मुख्य "भवन" सामग्री शब्द, शब्द बनाने वाले तत्व, जड़ें और प्राचीन ग्रीक और लैटिन मूल के तथाकथित मौखिक खंड हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, जड़ी बूटी एडोनिस स्प्रिंग (एडोनिस वर्नालिस) से एक दवा को एडोनिसिडम - एडोनिज़ाइड कहा जाता है; डिजीटालिस पौधे (डिजिटालिस) की कुछ प्रजातियों से प्राप्त पदार्थ (ग्लाइकोसाइड) को डिगॉक्सिनम - डिगॉक्सिन कहा जाता है। मेन्थॉलम - मेन्थॉल नाम पुदीने के तेल (ओलियम मेंथे) से प्राप्त पदार्थ को दिया गया है।

तुच्छ नाम बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले शब्द निर्माण के विभिन्न तरीकों में, सबसे अधिक उत्पादक संक्षिप्त नाम है (अव्य। ब्रेविस - "लघु") - कमी। यह जटिल संक्षिप्त शब्द बनाने का एक तरीका है, तथाकथित संक्षेप, संबंधित उत्पादक शब्दों या वाक्यांशों से मनमाने ढंग से चुने गए शब्द खंडों को जोड़कर। जैसे, रासायनिक यौगिकों के व्यवस्थित नाम अक्सर उपयोग किए जाते हैं।

संक्षेप की सहायता से संयुक्त औषधियों के नाम भी बनते हैं। एक खुराक के रूप में निहित सभी सक्रिय पदार्थों के नामों को सूचीबद्ध करने के बजाय, दवा को एक जटिल संक्षिप्त नाम दिया गया है। इसे उद्धरण चिह्नों में रखा गया है और यह खुराक के रूप के नाम का एक परिशिष्ट है।

36. सामान्य आवश्यकताएँदवा के नाम

1. रूस में, प्रत्येक नई दवा के नाम को आधिकारिक तौर पर रूसी और लैटिन में दो पारस्परिक रूप से अनुवाद योग्य समकक्षों के रूप में अनुमोदित किया गया है, उदाहरण के लिए: सॉल्यूटियो ग्लूकोसी - ग्लूकोज समाधान। एक नियम के रूप में, औषधीय पदार्थों के लैटिन नाम द्वितीय घोषणा की संज्ञाएं हैं, सीएफ। आर। रूसी नाम लैटिन से केवल ट्रांसक्रिप्शन और एंडिंग -म की अनुपस्थिति में भिन्न है, उदाहरण के लिए: एमिडोपाइरिनम - एमिडोपाइरिन, वैलिडोलम - वैलिडोल। संयुक्त दवाओं के तुच्छ नाम, जो खुराक के रूप के नाम के लिए असंगत अनुप्रयोग हैं, द्वितीय घोषणा cf की संज्ञाएं भी हैं। आर .: उदाहरण के लिए, टैबलेट "हेमोस्टिमुलिनम" - गोलियां "हेमोस्टिमुलिन"।

2. दवाओं का नाम यथासंभव छोटा होना चाहिए; उच्चारण करने में आसान; एक स्पष्ट ध्वन्यात्मक-ग्राफिक भेद है। अंतिम आवश्यकता व्यवहार में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।

प्रत्येक नाम अपनी ध्वनि संरचना और अन्य नामों से ग्राफिक्स (लेखन) में स्पष्ट रूप से भिन्न होना चाहिए।

आखिरकार, ध्वनि परिसर को कम से कम थोड़ा गलत तरीके से याद करने और एक गंभीर गलती होने के लिए इसे नुस्खा में लैटिन अक्षरों में गलत तरीके से लिखने के लिए पर्याप्त है। पर घरेलू बाजारआने वाला बड़ी संख्यामूल ब्रांड नामों के तहत दवाएं। उन्हें किसी भी राष्ट्रीय भाषा में सबसे अधिक बार वर्तनी और व्याकरणिक रूप से लिखा जाता है, अर्थात उनके पास लैटिन व्याकरणिक डिज़ाइन नहीं होता है। अक्सर नामों का अंत -um पूरी तरह से (जर्मन) या आंशिक रूप से (अंग्रेज़ी) नहीं होता है या अंत -um को -e (अंग्रेज़ी और फ़्रेंच) से बदल दिया जाता है, और कुछ भाषाओं में (इतालवी, स्पैनिश। , रम।) - एक पर।

साथ ही, फर्में पारंपरिक लैटिन अंत-उम के साथ अपनी दवाओं को नाम भी देती हैं। घरेलू नुस्खे के अभ्यास में, विसंगतियों से बचने के लिए, आयातित दवाओं के व्यावसायिक नामों को सशर्त रूप से लैटिन किया जाना चाहिए: अंतिम स्वर के बजाय अंतिम स्वर को प्रतिस्थापित करें या अंतिम व्यंजन में अंतिम-उम जोड़ें, उदाहरण के लिए: मेक्सेज़ (मेक्सेज़) के बजाय - मेक्ससम, लासिक्स (लासिक्स) के स्थान पर - लासिक्सम, आदि।

अपवादों की अनुमति केवल -a: डोपा, नोस्पा, अंब्रेवेना में समाप्त होने वाले नामों के लिए है। उन्हें पहली घोषणा की संज्ञा के साथ सादृश्य द्वारा पढ़ा और माना जा सकता है।

आधुनिक व्यावसायिक नामों में, ग्रीक मूल के शब्द-निर्माण तत्वों (शब्द खंड) के पारंपरिक वैज्ञानिक रूप से स्वीकृत प्रतिलेखन को अक्सर उपेक्षित किया जाता है; उनके ग्राफिक सरलीकरण की खेती की जाती है; उच्चारण की सुविधा के लिए, ph को f से, th को t से, ae को e से, y को i से बदल दिया जाता है।

37. तुच्छ नामों में आवृत्ति खंड

संक्षेप में, जैसा कि उल्लेख किया गया है, शब्दों को उत्पन्न करने वाले शब्दों की संरचना से मनमाने ढंग से चुने गए खंडों के संयोजन से बनते हैं - व्यवस्थित नाम।

इसी समय, नामकरण में ऐसे कई नाम हैं, जिनमें से ध्वनि परिसरों में दोहराए जाने वाले आवृत्ति खंड शामिल हैं - एक प्रकार का दवा शब्दावली तत्व।

1. आवृत्ति खंड, बहुत सशर्त और लगभग संरचनात्मक, शारीरिक और चिकित्सीय प्रकृति की जानकारी को दर्शाते हैं।

उदाहरण के लिए: कोरवालोलम, कार्डियोवैएनम, वालोसेडन, एप्रेसिनम, एंजियोटेंसिनमिडम, प्रोमेडोलम, सेडलगिन, एंटीपायरिनम, एनेस्थिसिनम, टेस्टोस्टेरोन, एगोविरिन, एंड्रोफोर्ट, थायरोट्रोपिनम, कोलोसासम, स्ट्रेप्टोसिडम, माइकोसेप्टिनम, एंटरोसेप्टोलम।

2. फ़्रिक्वेंसी खंड जो औषधीय जानकारी ले जाते हैं। पिछले दशकों में, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) की सिफारिश औषधीय पदार्थों (अर्थात् पदार्थ!) के तुच्छ नामों में शामिल करने के लिए व्यापक हो गई है, आवृत्ति खंड जो उपरोक्त खंडों की तरह एक यादृच्छिक और अस्पष्ट विशेषता नहीं रखते हैं, लेकिन स्थिर हैं एक औषधीय प्रकृति की जानकारी।

इस प्रयोजन के लिए, नामों में आवृत्ति खंडों को शामिल करने की सिफारिश की जाती है जो यह दर्शाता है कि औषधीय पदार्थ एक निश्चित औषधीय समूह से संबंधित है। आज तक, कई दर्जन ऐसे आवृत्ति खंडों की सिफारिश की गई है। उदाहरण के लिए: सल्फाडाइमेज़िनम, पेनिसिलिनम, स्ट्रेप्टोमाइसिनम, टेट्रासाइक्लिनम, बारबैमाइलम, नोवोकेनम, कॉर्टिकोट्रोपिनम, ऑस्ट्राडियोलम, मेथेंड्रोस्टेनोलोनम।

विटामिन और मल्टीविटामिन संयोजन दवाओं के तुच्छ नाम

विटामिन को उनके तुच्छ नामों और अक्षर पदनामों के तहत जाना जाता है, उदाहरण के लिए: रेटिनोलम सेउ विटामिनम ए (जिसे दूसरे नाम से भी जाना जाता है - एक्सरोफ्थोलम); सायनोकोबालामिनम सेउ विटामिनम बी12; एसिडम एस्कॉर्बिनिकम सेउ विटामिनम सी। कई मल्टीविटामिन तैयारियों के नामों में आवृत्ति खंड -विट- - -विट- शामिल हैं, उदाहरण के लिए, टैबुलेटे "पेंटोविटम" (5 विटामिन होते हैं), ड्रेजे "हेक्साविटम" (6 विटामिन होते हैं), आदि।

एंजाइम की तैयारी के तुच्छ नाम

अक्सर नामों में एक संकेत होता है कि दवा शरीर की एंजाइमेटिक प्रक्रियाओं को प्रभावित करती है। यह प्रत्यय -as- - -az- की उपस्थिति से प्रमाणित होता है। इस तरह के नामों को आमतौर पर सामान्य नियम के अनुसार लैटिन किया जाता है, अर्थात वे अंतिम -um प्राप्त करते हैं। हालांकि, इस नियम से विचलन होते हैं: उदाहरण के लिए, डेसोक्सीराइबोन्यूक्लिअसम (या डेसोक्सीरिबन्यूक्लिएसा) एक डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिएज है, कोलेजेनसम एक कोलेजनेज है।

38. खुराक के रूप

एरोसोलम, -आई (एन)- एरोसोल - खुराक का रूप, जो विशेष पैकेजिंग का उपयोग करके प्राप्त एक छितरी हुई प्रणाली है।

ग्रेन्युलम, -i (एन)- दाना - अनाज, अनाज के रूप में एक ठोस खुराक का रूप।

गुट्टा, -एई (एफ)- ड्रॉप - बूंदों के रूप में आंतरिक या बाहरी उपयोग के लिए एक खुराक का रूप।

अनगुएंटम, -आई (एन)- मरहम - एक चिपचिपा स्थिरता वाला एक नरम खुराक रूप; बाहरी उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया।

लिनिमेंटम, -आई (एन)- लिनिमेंट - तरल मरहम।

पास्ता, -एई (एफ)- पेस्ट - 20-25% से अधिक पाउडर पदार्थों की सामग्री के साथ मलम।

एम्प्लास्ट्रम, -आई (एन)- पैच - प्लास्टिक द्रव्यमान के रूप में एक खुराक का रूप, शरीर के तापमान पर नरम होना और त्वचा से चिपकना; बाहरी उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया।

सपोसिटरी, -आई (एन)- सपोसिटरी, सपोसिटरी - एक खुराक का रूप जो कमरे के तापमान पर ठोस होता है और शरीर के तापमान पर फैलता या घुलता है; शरीर की गुहाओं में इंजेक्ट किया जाता है। यदि प्रति मलाशय (मलाशय के माध्यम से) प्रशासित किया जाता है, तो इसे सपोसिटरी कहा जाता है। यदि सपोसिटरी में योनि में डालने के लिए एक गेंद का आकार होता है, तो इसे ग्लोब्युलस वेजिनेलिस - एक योनि गेंद कहा जाता है।

पुल्विस, -एरिस (एम)- पाउडर - आंतरिक, बाहरी या इंजेक्शन (उपयुक्त विलायक में विघटन के बाद) के उपयोग के लिए एक खुराक का रूप।

Tabuletta, -एई (एफ)- औषधीय दबाकर प्राप्त खुराक प्रपत्र

औषधीय और सहायक पदार्थों के पदार्थ या मिश्रण; आंतरिक, बाहरी या इंजेक्शन (उपयुक्त विलायक में विघटन के बाद) उपयोग के लिए अभिप्रेत है।

टैबुलेटा ओबडक्टा- लेपित टैबलेट - एक लेपित टैबलेट जिसे क्रिया, स्वाद की साइट को स्थानीयकृत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है; दृढ़ता, बेहतर उपस्थिति।

ड्रेजे (फ्रेंच)- ड्रेजे (मुड़ा हुआ नहीं) - दानों पर दवाओं और अंशों को बिछाकर प्राप्त एक ठोस खुराक का रूप।

पिलुला, -एई (एफ)- गोली - एक गेंद के रूप में एक ठोस खुराक का रूप (वजन 0.1-0.5 ग्राम) जिसमें ड्रग्स और एक्सीसिएंट होते हैं।

प्रजाति, -ईआई (एफ)(आमतौर पर बहुवचन में प्रजाति, -रम) - एक संग्रह - जलसेक और काढ़े की तैयारी के लिए कई प्रकार के कुचल या पूरे औषधीय कच्चे माल का मिश्रण।

C. एमाइलेसिया सेउ ओब्लेट- एक खुराक का रूप, जो एक खोल में संलग्न दवा है (जिलेटिन, स्टार्च या किसी अन्य बायोपॉलिमर से बना); आंतरिक उपयोग के लिए इरादा।

सेउ लामेला ऑप्थाल्मिका- नेत्र फिल्म - एक बहुलक फिल्म के रूप में एक खुराक का रूप जो आंखों की बूंदों को बदल देता है।

39. तरल खुराक के रूप। दवाओं का नाम

सॉल्यूटियो, -ऑनिस (एफ)- समाधान - एक या एक से अधिक औषधीय पदार्थों को घोलकर प्राप्त किया जाने वाला खुराक का रूप; इंजेक्शन, आंतरिक या बाहरी उपयोग के लिए अभिप्रेत है।

निलंबन, -ऑनिस (एफ)- निलंबन - एक तरल खुराक का रूप, जो एक छितरी हुई प्रणाली है जिसमें एक ठोस पदार्थ एक तरल में निलंबित होता है; आंतरिक, बाहरी या इंजेक्शन उपयोग के लिए अभिप्रेत है।

इमल्सम, -आई (एन)- पायस - एक तरल खुराक का रूप, जो एक छितरी हुई प्रणाली है जिसमें परस्पर अघुलनशील तरल पदार्थ होते हैं; आंतरिक, बाहरी या इंजेक्शन उपयोग के लिए अभिप्रेत है।

टिंचुरा, -एई (एफ)- टिंचर - खुराक का रूप, जो औषधीय पौधों की सामग्री से अल्कोहल, अल्कोहल-ईथर, अल्कोहल-पानी पारदर्शी अर्क है; इनडोर या आउटडोर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया।

इन्फ्यूसम, -आई (एन)- आसव - खुराक का रूप, जो औषधीय पौधों की सामग्री से एक जलीय अर्क है; इनडोर या आउटडोर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया।

डेकोक्टम, -आई (एन)- काढ़ा - अर्क, निष्कर्षण की विधि द्वारा विशेषता।

सिरुपस, -आई (एम) (औषधीय)- सिरप - आंतरिक उपयोग के लिए एक तरल खुराक का रूप।

एक्सट्रेक्टम, -आई (एन)- अर्क - खुराक का रूप, जो औषधीय पौधों की सामग्री से एक केंद्रित अर्क है; इनडोर या आउटडोर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया।

दवाओं के नाम।

1. यदि किसी औषधीय पदार्थ या जड़ी-बूटी के कच्चे माल को दी गई खुराक के रूप में दवा के नाम का संकेत दिया जाता है, तो नाम उसके पदनाम से शुरू होता है, उसके बाद औषधीय पदार्थ या कच्चे माल का नाम आता है।

Tabulettae Analgini - analgin गोलियाँ, Pulvis Ampicillini - ampicillin पाउडर, आदि।

2. पदनाम "खुराक रूप" के साथ संयुक्त औषधीय उत्पाद का नाम इसमें एक संज्ञा है। पी।, पदनाम "खुराक के रूप" के लिए एक असंगत आवेदन के रूप में उद्धरण चिह्नों में रखा गया है, उदाहरण के लिए: टैबुलेटे "यूरोसालम" - टैबलेट "यूरोसल", अनगुएंटम "कैलेंडुला" - मरहम "कैलेंडुला", आदि।

3. जलसेक और काढ़े के नामों में, पदनाम "खुराक रूप" और "पौधे" के बीच जीनस में है। n. कच्चे माल के प्रकार का नाम (पत्ती, जड़ी बूटी, छाल, जड़, फूल, आदि), उदाहरण के लिए: इन्फ्यूसम फ्लोरम कैमोमाइल - कैमोमाइल फूलों का आसव, इन्फ्यूसम रेडिसिस वेलेरियन - वेलेरियन जड़ का आसव, आदि।

4. खुराक के रूप को दर्शाने वाली एक सहमत परिभाषा दवा के नाम पर अंतिम स्थान लेती है: उदाहरण के लिए, अनगुएंटम हाइड्रारगिरि सिनेरेम - ग्रे मरकरी (पारा) मरहम, सॉल्यूटियो सिनोएस्ट्रोली ओलेओसा - तेल (तैलीय) में साइनेस्ट्रोल का घोल, सॉल्यूटियो टैनीनी स्पिरिटुओसा अल्कोहल टैनिन सॉल्यूशन, एक्सट्रैक्टम बेलाडोना सिक्कम - बेलाडोना (बेलाडोना) का अर्क सूखा।

40. पकाने की विधि

व्यंजन विधि(रिसेप्टम - रेसिपियो से "लिया गया", -रे - "टेक", "टेक") - यह एक डॉक्टर से फार्मासिस्ट के लिए एक लिखित नुस्खा है, जो एक निश्चित रूप में तैयार किया गया है, निर्माण, जारी करने और उपयोग करने की विधि के बारे में दवा। एक नुस्खा एक महत्वपूर्ण कानूनी दस्तावेज है जिसे आधिकारिक नियमों के अनुसार तैयार किया जाना चाहिए। नुस्खे एक मानक रूप पर 105 x 108 मिमी के आकार के साथ स्पष्ट और सुपाठ्य रूप से, बिना धब्बा और सुधार के, स्याही या बॉलपॉइंट पेन में लिखे गए हैं। जिन डॉक्टरों को नुस्खे जारी करने का अधिकार है, उन्हें अपनी स्थिति और रैंक का संकेत देना होगा, हस्ताक्षर करना होगा और व्यक्तिगत मुहर के साथ प्रमाणित करना होगा।

निम्नलिखित भागों को आमतौर पर नुस्खा में प्रतिष्ठित किया जाता है।

1. शिलालेख - एक चिकित्सा संस्थान की मुहर और उसका कोड।

2. डेटम - प्रिस्क्रिप्शन जारी करने की तारीख।

3. नाम एग्रोटी - रोगी का उपनाम और आद्याक्षर।

4. ऐतस एग्रोटी - रोगी की आयु।

5. नोमेन मेडिसी - डॉक्टर का उपनाम और आद्याक्षर।

6. प्रिस्क्रिप्शन - लैटिन में "नुस्खे", जिसमें इनवोकेटियो शामिल हैं - एक डॉक्टर के लिए एक मानक पता, आरपी।: - पकाने की विधि - "ले" और पदनाम सामग्री - पदार्थों के पदनाम उनकी मात्रा का संकेत देते हैं।

7. सदस्यता - "हस्ताक्षर" (पदार्थों का पदनाम "नीचे लिखा गया") - एक हिस्सा जिसमें फार्मासिस्ट को कुछ निर्देश दिए गए हैं: खुराक के रूप के बारे में, खुराक की संख्या, पैकेजिंग का प्रकार, जारी करने के बारे में रोगी को दवा, आदि।

8. हस्ताक्षर - एक पदनाम, एक भाग जो क्रिया से शुरू होता है सिग्ना या सिग्नेचर - "नामित करने के लिए", "नामित करने के लिए"। फिर रूसी और (या) राष्ट्रीय भाषा में रोगी को दवा लेने की विधि के बारे में एक संकेत मिलता है।

9. Nomen et sigillum personaie medici - एक डॉक्टर के हस्ताक्षर, एक व्यक्तिगत मुहर के साथ सील।

प्रत्येक दवा एक अलग प्रिस्क्रिप्शन लाइन पर और एक बड़े अक्षर के साथ निर्धारित की जाती है। लाइन के अंदर औषधीय पदार्थों और पौधों के नाम भी बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं।

औषधीय पदार्थों या तैयारी के नाम व्याकरणिक रूप से उनकी खुराक (राशि) पर निर्भर करते हैं और लिंग में डाल दिए जाते हैं। पी।

नुस्खे के नियम

41. गोलियों और सपोसिटरी को निर्धारित करते समय अभियोगात्मक मामले का उपयोग

गोलियों और सपोसिटरी के नामकरण के कई तरीके हैं।

1. एक संयुक्त रचना की औषधीय तैयारी को उद्धरण चिह्नों में रखा गया एक छोटा और अक्सर संक्षिप्त नाम दिया जाता है: उदाहरण के लिए, टैबलेट "कोडरपिनम" - टैबलेट "कोडरपिन"; सपोसिटोरिया "नियो-एनसोलम" - मोमबत्तियाँ "नियो-एनसोल"।

गोलियों या सपोसिटरी के तुच्छ नाम उनमें हैं। पी. इकाइयां घंटे और असंगत अनुप्रयोग हैं। खुराक, एक नियम के रूप में, इंगित नहीं किया गया है, क्योंकि यह मानक है।

2. यदि सपोसिटरीज़ में एक सक्रिय औषधीय पदार्थ होता है, तो उसका नाम प्रीपोज़िशन कम का उपयोग करके डोज़ फॉर्म के नाम से जुड़ा होता है और खुराक को इंगित करने वाले एब्लेटिव में डाल दिया जाता है; उदाहरण के लिए: सपोसिटोरिया कम कॉर्डिजिटो 0.0012 - कॉर्डिगाइट 0.0012 के साथ मोमबत्तियां।

3. यदि गोलियों में एक सक्रिय औषधीय पदार्थ होता है, तो खुराक के रूप को इंगित करने के बाद, उसका नाम जीनस में डाल दिया जाता है। n. खुराक के पदनाम के साथ; उदाहरण के लिए: Tabulettae Cordigiti 0.0008 - Cordigita टैबलेट 0.0008।

4. जब संक्षिप्त रूप में गोलियों और सपोसिटरी को नुस्खे में निर्धारित किया जाता है, तो खुराक के रूप का नाम वाइन में डाल दिया जाता है। एन. पी.एल. घंटे (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), क्योंकि यह व्याकरणिक रूप से पकाने की विधि पर निर्भर है, न कि खुराक पर।

लैटिन भाषा की केस प्रणाली
पहली घोषणा की संज्ञा
क्रिया को किया जाए"

लैटिन में, जैसा कि रूसी में है, संज्ञाएं संख्या और मामलों में भिन्न होती हैं। ये मामले इस प्रकार हैं:

नॉमिनीटिवस - कर्ताकारक
जेनेटिवस - जननेंद्रिय
डेटिवस - मूल निवासी
दोषारोपण - दोषारोपण
एब्लैटिवस - डिफर्राल
वोकाटिवस - वोकल

लैटिन के पहले चार मामले आम तौर पर लैटिन के पहले चार मामलों से मेल खाते हैं। अंतिम दो का विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए। आस्थगित मामला (Ablatīvus) रूसी वाद्य मामले से मेल खाता है, रूसी पूर्वसर्गीय मामला, और, इसके अलावा, मूल का उल्टा मामला है। यदि डाइवेटिव केस प्रश्नों का उत्तर किसको देता है? क्यों?, फिर टाला मामला - किससे सवाल? किस्से? कहाँ पे?
वोकेटिव केस (वोकाटुवस) किसी भी प्रश्न का उत्तर नहीं देता है। यह केस फॉर्म संज्ञाओं द्वारा पते की स्थिति में लिया जाता है। नाममात्र मामले में Vocatīvus का आधुनिक रूसी में अनुवाद किया गया है। पुरानी रूसी भाषा में, "भगवान", "राजकुमार", "मित्र", "पिता", "स्टार्च", आदि के रूप इसके अनुरूप थे।
लैटिन भाषा के सभी संज्ञाओं को पांच घोषणाओं के बीच वितरित किया जाता है। एक घोषणा संज्ञाओं का एक समूह है जिसमें अंत का एक ही सेट होता है। पहली घोषणा में नाममात्र एकवचन में समाप्त होने वाली संज्ञाएं शामिल हैं -ए। उनमें से लगभग सभी स्त्रीलिंग हैं, और केवल कुछ अपवाद, जिनकी सूची नीचे दी जाएगी, पुल्लिंग हैं।
संज्ञा एंसिला के उदाहरण का उपयोग करके इस घोषणा पर विचार करें - "दास, नौकरानी"।

एकवचन - एकवचन बहुवचन - बहुवचन

एन. एंसिला - नौकर एंसिला - नौकर
जी. एंसिले - नौकर अनुकुलम - नौकर
D. ancīllae - नौकरानी ancillis - नौकरानी
एसी। एंसिलम - नौकरानी एंसिलस - नौकरानियां
एबी. एंसिला - दासी एंसिलिस - दासी दासी
वी. एंसिला - नौकरानी! एंसिले - नौकर!

वर्तमान काल में क्रिया "होना" का संयोग

लैटिन में, रूसी के विपरीत, क्रिया के बिना वाक्य बनाना असंभव है। यदि रूसी में हम कह सकते हैं "पीटर एक न्यायाधीश है", तो लैटिन में - केवल पेट्रस इस्ट जूडेक्स, अर्थात "पीटर एक न्यायाधीश है।" क्रिया "होना" वर्तमान काल में इस प्रकार संयुग्मित है।

निबंध - होना

योग - मैं समस हूँ - हम हैं
तों - आप इस्तिस हैं - आप हैं
स्था - वह, वह, यह सन्त है - वे हैं

व्यायाम I
निम्नलिखित संज्ञाओं को अस्वीकार करें:

वीटा - "जीवन", टेरा - "पृथ्वी", एक्वा - "पानी", परिवार - "परिवार", स्कूल - "स्कूल", विक्टोरिया - "जीत", इंसुला - "द्वीप", के माध्यम से - "सड़क", बेस्टिया - "जानवर, जानवर", सिल्वा - "जंगल", चोट - "अपमान, अन्याय"।

व्यायाम II
रूसी में वाक्यों का अनुवाद करें। उन्हें रूसी अक्षरों में लिखें।

1) टेरा इस्ट स्फेरा। 2) न्यायशास्र इस्ट स्कोला विटे। 3) इला पुएले सन अमीका। 4) इला पुएले सन्ट डिसिप्ले स्कोले नोस्ट्रे। 5) सिल्विस पैट्रिया नोस्ट्रे सन्ट बेस्टिया में। 6) वीटा बेस्टियारम नॉन लोंगा एस्ट। 7) सुमुस इनसिले इंसिले। 8) इन्सुलाई इंसुलारम क्वोक एस्टिस।

अमीका (च) - प्रेमिका
बेस्टिया (एफ) - जानवर, जानवर
अनुशासन (च) - छात्र
इल्ले (एफ) - ये
इन - इन
incŏla (एम, एफ) - निवासी, निवासी
इंसुला (एफ) - द्वीप
न्यायशास्र (एफ) - न्यायशास्त्र
लोंगा - लंबा, लंबा नास्त्र - हमारा
पटेरिया (एफ) - मातृभूमि
पुएला (एफ) - लड़की
क्वोक - भी, भी
स्कोला (एफ) - स्कूल
स्फेरा (एफ) - गेंद, क्षेत्र
सिल्वा (एफ) - वन
टेरा (एफ) - पृथ्वी
वीटा (एफ) - जीवन

व्यायाम III
अभ्यास I और II से शब्द लिखिए:
क) अर्थ को बदले बिना रूसी भाषा द्वारा उधार लिया गया;
बी) अर्थ में परिवर्तन के साथ रूसी भाषा द्वारा उधार लिया गया;
ग) उस विदेशी भाषा द्वारा उधार लिया गया जिसका आप अर्थ बदले बिना पढ़ रहे हैं;
d) आप जिस विदेशी भाषा का अध्ययन कर रहे हैं, उसके अर्थ में बदलाव के साथ उधार लिया गया है।

शिक्षा और कार्य प्राप्त करने की प्रक्रिया में विभिन्न क्षेत्रों के डॉक्टरों, वकीलों, भाषाविदों और वैज्ञानिकों को लैटिन भाषा में महारत हासिल करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। इस तथ्य के बावजूद कि उसे मृत कहा जाता है, वह आवश्यक आधार है, जिसके बिना कई व्यवसायों में सफल उन्नति असंभव है। स्क्रैच से लैटिन कैसे सीखें? निम्नलिखित क्रम में तीन मुख्य सिफारिशों का पालन करना आवश्यक है: सिद्धांत में महारत हासिल करना, व्यवहार करना, ज्ञान को मजबूत करना। विचार करें कि विज्ञान की भाषा को पाँच बुनियादी चरणों में सीखना कैसे संभव है।

लैटिन सीखने के लिए एक दृष्टिकोण चुनना

सीखने के लिए आम तौर पर दो स्वीकृत विकल्प हैं।ये स्कूल हैं, जिनकी विधियों में कई अंतर हैं। भाषा में महारत हासिल करने में प्राथमिकता के लक्ष्यों के आधार पर, यह एक या दूसरे दृष्टिकोण पर करीब से नज़र डालने लायक है। पहला स्कूल व्याकरण और शब्दावली पर अधिक केंद्रित है। दूसरा शब्दावली और पढ़ने पर केंद्रित है। पहला विकल्प अधिक है उन लोगों के लिए उपयुक्तजो अपने दम पर भाषा में महारत हासिल करना चाहते हैं। इस तरह से लैटिन कैसे सीखें? इसमें उच्च स्तर की प्रेरणा और लौह अनुशासन शामिल है। साथ ही, अधिकांश आधुनिक पाठ्यपुस्तकेंऔर कार्यक्रम, जो आपको बिना किसी प्रतिबंध के काम करने की सामग्री चुनने की अनुमति देगा। दूसरा तरीका भाषा को समझने और प्रयोग करने में तेजी से परिणाम देता है। इसका नुकसान यह है कि इसे काम की प्रक्रिया में एक शिक्षक की लगभग निरंतर उपस्थिति की आवश्यकता होती है।

ट्यूटोरियल-कार्यशाला

कई शिक्षण सहायक सामग्री आपको भाषा की वर्णमाला, व्याकरण, शब्दावली सीखने में मदद करेगी। पढ़ने में सक्षम होने के लिए लैटिन को उस स्तर तक कैसे सीखें? इसमें कई महीने से लेकर छह महीने तक का समय लगेगा। सबसे पहले आपको वर्णमाला सीखने की जरूरत है, शब्दों को पढ़ने के बुनियादी नियम, व्याकरण की मूल बातें और वाक्य निर्माण। इसके समानांतर, न केवल व्यक्तिगत शब्दों, बल्कि संपूर्ण भावों, उद्धरणों और ग्रंथों को याद करके शब्दावली का निरंतर विस्तार होता है। वे आगे विकास प्रक्रिया में तेजी लाने का आधार बनेंगे। जैसा शैक्षिक सामग्रीएक ट्यूटोरियल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है या शिक्षण में मददगार सामग्रीविश्वविद्यालय के छात्रों के लिए या एक विशिष्ट विशेषता के लिए अनुशंसित।

दूसरा आवश्यक लिंक एक शब्दकोश है। भाषाविदों, वकीलों, डॉक्टरों या जीवविज्ञानी के लिए, उदाहरण के लिए, एक सामान्य प्रकाशन, साथ ही एक अत्यधिक विशिष्ट संस्करण लेने की सिफारिश की जाती है।

पढ़ना और अनुवाद

चूंकि भाषा "मृत" है और वैज्ञानिक समस्याओं को हल करने के लिए विशेष रूप से उपयोग की जाती है, इसलिए पढ़ने और अनुवाद कौशल को महारत हासिल करने में प्राथमिकता बन जाएगी। यह विशेष रूप से शुरुआती (पाठ्यपुस्तकों से) के लिए अनुकूलित छोटे, हल्के ग्रंथों से शुरू करने लायक है। तब आप अधिक जटिल कार्य पर आगे बढ़ सकते हैं। ग्रंथों और व्याकरण के ज्ञान के आधार पर अपने आप से लैटिन कैसे सीखें? इससे अनुवाद के निरंतर अभ्यास में मदद मिलेगी। प्रत्येक वाक्य पर काम करना, उसके घटक भागों का विश्लेषण करना और शब्दों और शब्दावली में मिलान का चयन करना आवश्यक है। मातृ भाषा. प्रगति और प्रतिक्रिया के विश्लेषण के लिए, समान विचारधारा वाले लोगों के समुदायों का उपयोग करना बेहतर है। तैयार अनुवाद के साथ कार्यपुस्तिकाएं भी मदद करेंगी, जिन्हें आपको त्रुटियों का विश्लेषण करने के लिए स्वयं करने के बाद जांचना चाहिए।

अपनी शब्दावली का विस्तार करने का एक प्रभावी तरीका

किसी भी अन्य भाषा की तरह, शब्दावली सफल विकास की कुंजी है। अधिकांश प्रभावी तरीकाशिक्षक शब्दावली कार्डबोर्ड या इलेक्ट्रॉनिक कार्ड के साथ काम कहते हैं। एक तरफ मूल में एक शब्द या वाक्यांश है, दूसरी तरफ अनुवाद है। कार्ड के साथ लगातार काम करने से आपको क्रियाओं और उनके संयुग्मन, कहावतों, संज्ञाओं और विशेषणों को जल्दी से सीखने में मदद मिलेगी। दीर्घकालिक स्मृति में इसे ठीक करने के लिए पहले से तैयार की गई सामग्री पर समय-समय पर (साप्ताहिक) वापसी की सिफारिश की जाती है। दर्शकों द्वारा लैटिन कैसे सीखें? शब्दों और भावों के उच्चारण के साथ कार्ड की विधि समस्या का समाधान करेगी।

दूसरों का संचार और प्रशिक्षण

निरंतर प्रतिक्रिया के बिना लैटिन कैसे सीखें? क्या यह संभव है? लैटिन के मामले में, प्रश्न इसकी आधिकारिकता और सार्वभौमिक संचार की असंभवता के कारण प्रासंगिक है। शिक्षकों को भाषा सीखने वालों के समुदायों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जो एक दूसरे की मदद करते हैं मुश्किल मामलेव्याकरण, अनुवाद, शब्दावली समझ में। एक बहुत प्रभावी तरीका ज्ञान का आगे हस्तांतरण है, जब, आधार में महारत हासिल करने के बाद, छात्र लैटिन की मूल बातें किसी और को समझाने का कार्य करता है, इस प्रकार उसने जो सीखा है उसे समेकित करता है और जो उसने सीखा है उसे विस्तार से समझता है। शोध के अनुसार, यह दृष्टिकोण कम से कम दो बार प्रगति को गति देता है।

लैटिन भाषा का ज्ञान न केवल सफलतापूर्वक अध्ययन करने की अनुमति देगा, बल्कि पुरातनता के दार्शनिकों के कार्यों को मूल में भी पढ़ेगा। प्रक्रिया मजेदार और शैक्षिक है। अपने दम पर लैटिन सीखना संभव है, और समान विचारधारा वाले लोगों के समुदाय आपके लक्ष्य के रास्ते पर एक विश्वसनीय प्रेरक कारक बन जाएंगे।

हम "लैटिन", "लैटिन" क्यों कहते हैं? जब प्राचीन भाषाओं की बात आती है, तो ग्रीक और लैटिन सबसे पहले दिमाग में आते हैं। यह स्पष्ट है कि ग्रीक, अपनी विभिन्न बोलियों में, यूनानियों द्वारा बोली जाती थी, और लैटिन रोमनों की भाषा थी। और फिर सवाल उठता है: क्यों रोमनोंमें बोला लैटिनभाषा: हिन्दी?

लैटिन भाषा(लिंगुआ लैटिना) लेटियम के प्राचीन निवासियों की भाषा है, जो मध्य इटली का एक छोटा सा क्षेत्र है, जो सबाइन्स, एटुरिया और कैम्पानिया की भूमि की सीमा से लगा हुआ है। लैटियम के निवासियों को लैटिन (लैटिन) कहा जाता था, उनकी भाषा - लैटिन (लिंगुआ लैटिना)। यह लैटियम था जो बहुत गिर गया - पारंपरिक रोमन किंवदंती के अनुसार - एनीस को स्वीकार करने के लिए, जो यूनानियों द्वारा कब्जा किए गए ट्रॉय से भाग गया था, और उसके दूर के वंशज रोमुलस को रोम का संस्थापक और पहला राजा बनना था (753 ईसा पूर्व में) . और यह रोम था, पहले केवल लैटियम की राजधानी, जिसने अपनी विस्तारवादी नीति के लिए धन्यवाद, पहले पूरे इटली में महारत हासिल की, और फिर भूमध्यसागरीय बेसिन, और पूरे रोमन साम्राज्य की राजधानी बन गई। और यद्यपि रोमनों की शक्ति और राजनीतिक प्रभाव लैटियम की सीमाओं से बहुत दूर फैल गया और उनकी भाषा पूरे रोमन साम्राज्य की भाषा बन गई, फिर भी इसे कहा जाता था लैटिन.

लिंगस्ट को लंबे समय तक नहीं मिल सका लैटिन भाषा के स्वाध्याय के लिए गुणवत्तापूर्ण सामग्री, सबके आनंद के लिए, विरासत सोवियत संघ, पोलिश लेखक लिडिया विन्निचुक () द्वारा लैटिन भाषा के ट्यूटोरियल के रूप में, इस समस्या को हल किया। साइट प्रस्तुत करती है आज़ाद हैन सिर्फ़ 60 . का कोर्स ऑनलाइन पाठ , लेकिन रोमन लेखकों जैसे सीज़र, सिसेरो, होरेस, ओविड, आदि के पाठ भी। लैटिन ग्रंथों के अभ्यास और अनुवादों के उत्तर देखने के लिए, माउस को कुंजी पर ले जाएं: वह क्षण जब सब कुछ जो किसी के अपने ज्ञान पर निर्भर करता है और व्याकरण अभ्यासों और अनुवादों में सरलता पहले ही की जा चुकी है।

→ पाठों की सूची पर जाएँ (क्लिक करें)

लैटिन - एक मृत भाषा?

आइए इसका उत्तर जूलियन टुविम के शब्दों के साथ दें: "यह किस तरह की मृत भाषा है, अगर, बिना लुप्त होती, यह सहस्राब्दियों तक जीवित रही ..." लेकिन कैसे, किस रूप में यह "जीवित" रही? सबसे पहले, ग्रंथों में, हमारे समय तक जीवित रहने वाले कार्यों में और धन्यवाद जिसके लिए हम सदियों से लैटिन भाषा के विकास और परिवर्तन का निरीक्षण कर सकते हैं; मध्य युग के ऐतिहासिक स्मारकों और दस्तावेजों में, पुनर्जागरण के कार्यों में। और इसके अलावा, इसे रोमन भाषाओं में संरक्षित किया गया था, रोम द्वारा विजय प्राप्त उन लोगों की भाषाओं में जिन्होंने इसके राजनीतिक और सांस्कृतिक प्रभाव का अनुभव किया था। ये इतालवी, फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली और अन्य विदेशी भाषाएं हैं।

अंत में - यह भी याद रखना चाहिए - अन्य भाषाएँ भी लैटिन से प्रभावित थीं, हालाँकि यह प्रभाव मुख्य रूप से इस तथ्य में प्रकट होता है कि उनकी शब्दावली लैटिन शब्दों से काफी हद तक संतृप्त है। वैज्ञानिकों ने गणना की है कि अंग्रेजी भाषा के 20,000 सबसे आम शब्दों में से लगभग 10,400 लैटिन मूल के हैं, लगभग 2,200 ग्रीक हैं, और केवल 5,400 एंग्लो-सैक्सन हैं।

कई लैटिन शब्द भी रूसी भाषा में प्रवेश कर चुके हैं। और यह न केवल वैज्ञानिक शब्दावली है, जो ज्यादातर मामलों में अंतरराष्ट्रीय है, बल्कि शब्द भी है बोलचाल की भाषा. उन्होंने हमारी भाषा में इतनी गहराई से प्रवेश किया है कि बचपन से उनका उपयोग करने के बाद, हम उन्हें अब विदेशी मूल के शब्दों के रूप में नहीं देखते हैं। यहां शिक्षा के क्षेत्र से संबंधित कुछ उदाहरण दिए गए हैं: "स्कूल", "संस्थान", "छात्र", "टेबल", "निदेशक", "व्याख्यान", "दर्शक", आदि। इसलिए, हम आपको साथ देने की सलाह देते हैं रूसी में उधार शब्दों की खोज के साथ लैटिन शब्दावली को याद रखना। आपको पता चलेगा कि शब्द का जीवन कितना रोमांचक है।

आपने इस पृष्ठ पर कुछ दिलचस्प पाया होगा। उसे एक दोस्त की सिफारिश करो! बेहतर अभी तक, इंटरनेट, VKontakte, ब्लॉग, फ़ोरम, आदि पर इस पृष्ठ का लिंक डालें। उदाहरण के लिए:
लैटिन सीखना