Працюючи з різними текстами багатьом потрібно розібрати пропозицію щодо його складу. Здійснення такого аналізу зазвичай передбачає наявність у людини відповідних філологічних знань, здатних допомогти в коректному аналізі потрібного йому тексту. При цьому в мережі також існують сервіси, що виконують операції із синтаксичного аналізу пропозиції онлайн. Після досконального вивчення правил щодо розбору різних пропозицій щодо складу я вирішив викласти всі свої напрацювання у цій статті.

На початку зазначу, що вираз «розбір пропозиції за складом» дещо некоректний, оскільки за складом зазвичай розбирають слова, а те, що нас цікавить у даному випадку, називається «синтаксичним розбором речення».

При цьому вказаний синтаксичний розбір(у школі його ще називають «розбір по членам») зазвичай виконується так:

• Визначтеся, яке аналізоване речення з мети його висловлювання (оповідальний, запитальний чи носить спонукальний характер);
• Позначте емоційне забарвлення речення (воно оклику або не оклику);
• Позначте кількість граматичних основ у цій пропозиції (якщо пропозиція проста – то одна основа, якщо складна – дві і більше);

Якщо пропозиція проста:

Приклад простої пропозиції:

"Це був незвичайний осінній день!"

Провівши синтаксичний аналіз ми можемо бачити, що ця пропозиція оповідальна, окликова, проста, двоскладова, повна, не ускладнена.

Якщо пропозиція складна:

• Визначтеся зі зв'язком у складному реченні– союзна чи безсоюзна;
• Позначте зв'язок, використовуваний у реченні – інтонація, підрядна, вигадлива;
• Вкажіть на тип складної пропозиції — безспілкова, складносурядна, складнопідрядна.

Приклад складної пропозиції:

«У букеті були троянди та лілії, але їй більше подобалися тюльпани.»

Провівши синтаксичний аналіз даної пропозиції ми можемо бачити, що ця пропозиція має оповідний характер, не окликову, складну, має союзним зв'язком, складносурядне. Перша пропозиція тут двоскладова, граматичною основоювиступають слова "троянди і лілії були", воно поширене, і ускладнене однорідними підлягають.

Друга пропозиція у цій складній речення двоскладова, її граматичною основою є слова «тюльпани подобалися», пропозиція поширена, і не ускладнена.

Сервіси для аналізу пропозиції по складу онлайн

У зв'язку з багатством граматичних конструкцій, і складністю створення потужного мережевого інструменту для синтаксичного аналізу тексту, представлені в мережі послуги (яких небагато) мають досить слабкі можливості для проведення повноцінного синтаксичного аналізу пропозицій. Тим не менш, я б виділив такі ресурси:

Seosin.ru

Серед російськомовних ресурсів для проведення семантичного аналізу онлайн (de facto вони практично не представлені) я виділив би сервіс seosin.ru. Він дозволяє визначати синтаксичні та морфологічні помилки, демонструє загальну асоціативність тексту, виконує інші види аналізу. На жаль, сервіс не завжди працює стабільно, у його роботі часто спостерігаються дисфункції.

1. Для роботи з цим сервісом перейдіть на сайт seosin.ru.
2. Введіть у відповідне вікно вашу пропозицію та натисніть на «Аналізувати».

Lexisrex.com

Любителям англійської мови у синтаксичному аналізі може допомогти потужний лінгвістичний ресурс lexisrex.com. Його можливості дозволяють проводити аналіз пропозиції щодо його членів. При цьому на сайті також є інші допоміжні інструменти для здійснення різних видів лінгвістичного аналізу онлайн.

1. Для роботи з цим ресурсом виконайте вхід на сайт lexisrex.com.
2. Вставте вашу пропозицію у відповідне вікно та натисніть на кнопку «Analyze».

Форуми лінгвістів

У синтаксичному розборі пропозиції в режимі онлайн можна звернутися за допомогою «людського фактора», і вирушити на різноманітні форуми лінгвістів (рівня gramota.turbotext.ru, rusforus.ru та аналогів). Зареєструйтесь там, поставте своє питання, і вам обов'язково допоможуть.

Висновок

Мережеві ресурси, що дозволяють виконати розбір пропозицій щодо складу, мають досить мізерний характер, що пов'язано зі складнощами створення подібних ресурсів. Проте, у мережі представлено кілька таких інструментів (більшість їх англомовні), що дозволяють легко провести потрібний нам аналіз тексту. Скористайтеся функціоналом даних сервісів для аналізу потрібних пропозицій, та проведення синтаксичного аналізу онлайн.

Вконтакте

Іноді синтаксичний розбір англійської пропозиціїбуває скрутним через те, що нечітко виступає форма слова і тому неясно, яка перед нами частина мови. У російській мові суфікси і закінчення точно характеризують частину мови: невизначена форма дієслова закінчується -ть, -ти (запитати, нести). Для іменників характерні суфікси-чик (льотчик); -тель (вчитель); -Ец (ділець), і т.д.; для прикметників суфікси -ів (красивий); -Ск (сільський) і т.д. Крім того, відмінкові закінченнядопомагають встановити, якої частини мови належить це слово.

Зовсім інакша справа в англійській мові, в якому відсутні відмінкові закінчення (єдине збережене закінчення присвійного відмінка "s характеризує іменник: Petrov"s report - доповідь Петрова; a wetek"s absence - тижнева відсутність і т.д.). Є ряд багатофункціональних суфіксів і закінчень, що зустрічаються в різних частинах мови, а саме:

ег	іменник (живий предмет)	worker	- обочий
	прикметник порівняльного ступеня	shorter	- коротше
	деякі дієслова	consider	- розглядати
s(es) ies	іменник у множині. числі	developments studies	-- події -- заняття
	дієслово 3 л. єдностей, числа наст. вр.	he studies	-- він займається
ing	Present Participle	standing	- стоячи, стоячи
	герундій	reading	-- читання
	віддієслівне іменник	(a) будівництво	--будівля, будівля
ed	дієслово в минулому часі	he received	-- він отримав
	Past Participle	received	- отриманий
en	інфінітив дієслова (утвореного від прикметника чи іменника)	(to) broaden	- поширювати
		(to) lengthen	- подовжувати
	Past Participle деяких нестандартних дієслів	written	- Написаний

В англійській дуже велика кількість граматичних омонімів - слів, які мають однакове написання і звучання, але відносяться до різних частин мови. В одних випадках слова, які стосуються однієї омонімічної групи, мають однакове походження та пов'язані загальною семантикою, наприклад: limit- кордон, межа, та limit- обмежувати, head- голова та head- очолювати. В інших випадках слова-омоніми не мають семантичної спорідненості і лише випадково збіглися за вимовою та написанням, наприклад: sound- здоровий та sound- Протока.

Англійський словник наочно показує цю характерну особливість англійської мови і дає приклади того, як одне й те саме слово виступає у функції дієслова та іменника, прикметника та прислівника тощо. Так, слово stillмає такі чотири значення:

still(а.)	прикметник	a still evening	- тихий вечір
still(n.)	іменник	in the still of night	- у тиші ночі
still(v.)	дієслово	when the tempest stills	- коли вщухне буря
still(adv.)	прислівник	my friend is still at the hospital	- мій друг все ще перебуває у лікарні

В англійській мові нові слова часто створюються шляхом так званого кореневого словотвору, при якому нова частина мови утворюється без додавання суфікса. Іноді у такий спосіб утворюється іменник від дієслова, наприклад: to stand(стояти), stand(позиція), to stay(перебувати, перебувати), stay(перебування); до wash(помитися), (a) wash(умивання) та ін.

В інших випадках утворюється дієслово з іменника: iron(залізо, праска), to iron(прасувати, прасувати); number(число, кількість), to number(Нараховувати); cause(Причина), to cause(причиняти, взивати); border(кордон), to border(Межувати); form(форма), to form(формувати, утворювати); man(людина, чоловік), to man(набирати команду, укомплектовувати особовим складом) і т.д.

Деякі англійські іменники, що мають характерні для цієї частини мови суфікси, стали вживатися у функції дієслова, наприклад: condition(Умова), до умови(обумовлювати); occasion(випадок), to occasion(викликати, завдавати); implement(Зброя, інструмент), to implement(здійснювати); instrument(Інструмент), to instrument(інструментувати) та ін.

Наявність великої кількостіомонімів в англійській мові сильно ускладнює переклад; необхідно придбати навичку безпомилково розпізнавати частини мови у реченні, керуючись при цьому наступним правилом:

У зв'язку з цим синтаксичний аналіз пропозиції тісно пов'язаний з морфологічним аналізом.
Приклад аналізу пропозиції частинами мови:

Порівнюємо слово: у першому прикладі перед manстоїть вказівний займенник this, яке може ставитись тільки до нього, тому manможе бути лише іменником.

У другому прикладі слово manстоїть після допоміжного дієслова shall- Показника майбутнього часу, за яким повинен стояти інфінітив смислового дієслова. Оскільки всі інші слова у реченні не можуть бути інфінітивом ( our- присвійний займенник; ship- іменник, який цей присвійний займенник визначає, in- прийменник, this- вказівний займенник та port-іменник, до якого належить цей вказівний займенник), ми приходимо до висновку, що manмає бути дієсловом в інфінітиві, тому що жодне інше слово в реченні не може бути дієсловом. Наш висновок знаходить своє підтвердження у словнику, де дано значення слова manяк дієслово "набирати команду".

Asia's peoples long for peace.

Народи Азії прагнуть миру.

Зазвичай, з елементарного курсу англійської мови відоме слово longу значенні прикметника "довгий". Однак у цьому прикладі воно здається недоречним у цьому значенні; до того ж прикметник, як правило, стоїть попереду іменника, тут іменник peoplesстоїть попереду longа прийменникова група іменника (for) peaceстоїть після longтому воно не може визначати ні те, ні інше іменник. Робимо морфологічний аналіз пропозиції:

Asia"s	іменник у присвійному відмінку;
peoples	іменник без прийменника у множ. числі, у загальному відмінку, за місцем у реченні - безперечне підлягає;
for	прийменник, що відноситься до слова peace;
peace	іменник у єдності, числі, за наявності приводу визначаємо, що це має бути другорядний членпропозиції (прийменникове доповнення або обставина).

За місцем, що займається у реченні (праворуч від підлягає), longмає бути присудком пропозиції, - отже, це дієслово. Перевіривши за словником, знаходимо, що long, як дієслово, означає "бажати, гаряче бажати" і т.д.

Як вище згадувалося, у наказових пропозиціях (наказ, прохання) підлягає буває опущене, і тому пропозиція починається з присудка, наприклад: Put down this expression!- "Запишіть цей вислів!" Однак важко буває усвідомити собі, яка перед нами частина мови і який це член речення у тих випадках, коли присудок у наказовій формі виражено таким словом, вживання якого в функції дієслова незвично, наприклад:

Bottle the milk!	Налийте у пляшку молоко!
Milk the cow!	Подоїте корову!
Iron your clothes before you out!	Попрасуйте свою сукню перед тим, як ви вийдете на вулицю.

Слова bottle, milk, ironзасвоєно у значенні іменників "пляшка, молоко, залізо"; проте синтаксичний і морфологічний аналіз пропозиції допомагає встановити, що це дієслова у наказовій формі, при цьому дієслова перехідні, що вимагають прямого доповнення, бо всі три іменники bottle, milk, iron, що не мають перед собою прийменника, повинні бути прямим доповненням до слова, що стоїть попереду.

By a stroke of good fortune, люди з Goldman Sachs знають про те, що turn oil slicks в ready cash – Защасливоювипадковостілюдиназ«Голдмансакс» знаєякперетворюватинафтовіплівкивготівка

Для початку визначаємо підлягає-присудок групу. Головне англійське дієслово тут – knows. Хто знає? The man from Goldman Sachs – це і є те, що підлягає. Виокремлюємо головну підпропозицію - це все, що після коми.

4 прийменникові фрази

Далі знайдемо прийменникові фрази в англійській пропозиції. Перша - by a stroke of good fortune, де прийменник by визначений доповненням a stroke. Як і більшість придаткових поза головною підпропозицією, це назва підпропозиції. Воно описує спосіб дії головного дієслова знання.

Усередині прийменникової фрази виділяється прийменникова підфраза good fortune. Це прикметник прийменникова підфраза як опис a stroke.

Наступна прийменникова фраза from Goldman Sachs (прийменник from + доповнення Goldman Sachs). Вона виступає прикметником the man.

Остання прийменникова фраза — into ready cash. Але це не прикметник до попереднього oil slicks, як можна подумати, а прислівникова фраза до інфінітиву to turn. Не якісь нафтові плівки, а перетворювати як?

7 іменнихфраз

a stroke of good fortune

Це додаток до прийменника by з головним словом stroke.

Як іменна підфраза це доповнення до прийменника of з головним словом fortune.

the man from Goldman Sachs

Однакова з підлягає речення. Головне слово – man.

Ім'я нью-йоркської корпорації. Як іменна підфраза це доповнення до прийменника від.

a way to turn oil slicks into ready cash

Прямий додаток до дієслова knows з головним словом way. Чи знає що? Спосіб…

Як іменна підфраза це пряме доповнення до інфінітивної фрази to turn. Перетворювати що? Нафтові плівки. Головне слово тут – slicks, та хоч обидва складових – іменники, oil підпорядковане slicks як прикметник.

Як іменна підфраза це доповнення до прийменника into з головним словом cash.

Дієслова фраза

to turn oil slicks into ready cash

Інфінітивна фраза у функції прикметника до way.

Fun Facts

Diamonds mined в Brazília є harder than those found в Африці.

Синтаксичний розбір пропозиції є завданням зі школи, яке найчастіше задається, яке у деяких не виходить зробити. Сьогодні я розповім, як обхитрувати училку та зробити все правильно.

Я наведу сьогодні ТОП-5 сервісом, які допоможуть Вам розглянути пропозиції на члени мови.

Усі вони можуть виконати якийсь синтаксичний розбір речень чи слів. У кожному з них є якісь плюси та мінуси.

Дані послуги будуть спеціалізовані як для російської, так і для англійської мови.

І скажу відразу, вони працюють не чудово само собою, але вони допоможуть Вам впоратися з більшою частиною Вашого завдання.

Порівняння

У таблиці вище я перерахував кращі з найкращих сервісів, які можуть допомогти Вам у виконанні ваших завдань із синтаксичного розбору пропозицій.

Якщо Ви ознайомилися з таблицею, я пропоную почати розбирати кожен із сервісів і почнемо ми з останнього рядка нашого списку і поступово дійдемо до лідера нашого ТОПу.

Назва сервісу	Мова сервісу	Слово/пропозиція	Посилання
GoldLit	Українська	Пропозиція	http://goldlit.ru/component/slog
Грамота.ру	Українська	Слово	http://gramota.ru/slovari/dic
Морфологія онлайн	Українська	Слово	http://morphologyonline.ru
Delph-in	Англійська	Пропозиція	http://erg.delph-in.net/logon
Lexis Res	Англійська	Пропозиція	http://www.lexisrex.com/English/Sentence-Study/

№5 Lexis Res

За цим посиланням Ви можете потрапити на даний сервіс і оцінити його роботу: http://www.lexisrex.com/English/Sentence-Study .

Що це за сайт? Для людей, які вивчають англійську мову, це просто скарб. Ця сторінка дає змогу аналізувати англійський текст. Його може використовувати людина із будь-яким рівнем знань.

Це сервіс, який дозволяє провести синтаксичний розбір пропозиції повністю англійською мовою. Пропозиції можуть бути як простими, складними, складносурядними та складнопідрядними.

Крім того, що сайт робить цей аналіз будь-якого виду пропозиції, він ще пояснює кожне слово за значеннями. Тобто, якщо Ви не знаєте точного значення якогось слова, цей ресурс Вам відмінно підійде.

Вам просто потрібно написати потрібний Вам текст у полі або натиснути кнопку «Random sentences» (тобто «Випадкова пропозиція»), а потім натиснути кнопку «Analyse», а потім Ви отримаєте докладний аналізкожного слова у реченні: пояснення значення слова, частина мови.

Які ж переваги цього сайту перед іншими? Перш за все, сервіс дуже простий у використанні, Вам не потрібно буде витрачати багато часу, щоб зрозуміти, що до чого.

По-друге, сайт має величезну базу, яка дозволяє робити синтаксичний розбір тексту будь-якої складності та тематики.

Окрім цього, сайт має величезний функціонал, він буде корисним ще багатьма своїми фішками для людей, які займаються вивченням англійської мови.

• простий у освоєнні сайт;
• практично немає реклами, яка відволікала б;
• простий інтерфейс сайту;
• величезний функціонал;
• дуже хороший синтаксичний розбір.

Негатив:

• якщо Ви не володієте задоволеним рівнем знання англійської мови, буде трохи важко читати всі пояснення на сайті;
• слова при розборі не підкреслюються лініями мовних частин;
• немає адаптації сайту під російську мову.

Як бачите, співвідношення плюсів та мінусів дозволяє назвати цей сайт хорошим, але не відмінним, тому він на п'ятому місці.

№4 Delph-in

На четвертому місці розташований сервіс під назвою «Delph-in».

За цим посиланням Ви можете випробувати його: http://erg.delph-in.net/logon . Цей сайт є справжнім монстром для людей, які вивчають англійську мову. Цей сервіс дозволяє мати онлайн доступ до LinGO English Resource Grammar (ERG).

Тут використається платформа розробки граматики Linguistic Knowledge Builder.

Цей інтерфейс дозволяє вводити одну пропозицію, використовуючи систему ERG і візуалізувати результати аналізу в різних формах.

Відразу скажу, що сайт підійде для тих, хто досить досвідчений в англійській мові, але цей сайт просто чудовий і необхідний для таких людей.

Які ж переваги має цей сервіс? Насамперед цей сайт має кращий ступінь розбору пропозицію за методом, який використовується в університеті в Осло, а якщо бути точно, то Мовній технологічній групі.

Тут використовується європейська система синтаксичного аналізу пропозиції. Крім використання цього методу, даний сайт показує різні способи розбору пропозиції, що робить розбір більш гнучким та зручним.

Тепер ми розглянемо, як плюси, так і мінуси цього сервісу.

Позитив:

• дуже гнучка система синтаксичного аналізу пропозиції;
• можна писати пропозиції на різні тематики;
• необмежену кількість символів можна використовувати.

Негатив:

• перший з них - це те, що сервіс досить складний для використання людям з низьким і середнім рівнем англійської;
• щоб зрозуміти, як працює сервіс та розібрати, щоб зрозуміти, що до чого, потрібно приділити сайту кілька годин.

Ми ознайомились із четвертою позицією і тепер перейдемо до третього місця нашого ТОПу.

№3 MorphologyOnline

Цей сайт ідеально підійде для тих, кому потрібно якісно розібрати пропозицію поетапно, слово за словом, щоб точно не помилитися і правильно підібрати кожну частину мови до кожного слова в реченні.

Сервіс також корисний тим, що в нього дуже широкий опис кожного шуканого слова.

Які ж переваги має цей сервіс? Давайте їх розберемо.

Насамперед, це те, що він дуже простий у використанні.Його інтерфейс не має ніяких елементів, що відволікають, що дозволить Вам повністю зосередитися на написаній інформації.

Ще, крім того, що сервіс показує частину мови слова, він ще визначає морфологічний аналіз, що робить аналіз слова глибшим і ретельнішим.

Це допоможе Вам ніколи не помилитися у синтаксичному аналізі Вашої пропозиції. Так само, якщо Ви захочете детально ознайомитися з частинами мови, Ви можете знайти інформацію на цьому сайті, яка дуже зручно і зрозуміло пояснена.

Тепер розглянемо сервіс з двох боку і побачимо, як плюси, так і мінуси. Почнемо з позитивного боку.

Позитив:

• дуже простий - з ним впорається навіть наймолодший користувач;
• немає жодних настирливих реклам, що робить використання сервісу комфортним;
• глибокий аналіз;
• Багато інформації для самостійного синтаксичного аналізу пропозиції.

Негатив:

• цей сервіс може аналізувати лише одне слово за раз, що робить весь процес повільним;
• даний сайт більше акцентований на морфологічний розбір слова, але він також чудово робить і синтаксичний розбір;
• відсутні інші інструменти, що робить сайт вузьким для використання в різних сферах.

Саме через ці мінуси та плюси сервіс посідає лише третє місце. А тепер настав час для другого місця.

№2 «Грамота.ру»

Чому саме цей сервіс розташований на 4-му місці? Даний сайт дозволяє проаналізувати одне слово за разом по всіх російських словниках, які не тільки вказують частину мови, але й пояснюють значення слова, синоніми, антоніми, різні форми.

Тут навіть можна знайти правильний наголос будь-якого російського слова.

Крім цього сервісу повного розбору слова, тут є безліч матеріалів з вивчення російської мови, наприклад: різні словники, журнали, абетки, книги, репетитори, різні корисні посилання.

Тому, якщо Ви хочете повністю провести аналіз слова або збільшити свій рівень знань російської мови, Ви можете сміливо користуватися цим ресурсом.

Давайте розглянемо докладніше переваги сайту. Перш за все тут дуже приємний інтерфейс, все зрозуміло, нічого не потрібно шукати. Все потрібне можна відразу побачити на дисплеї монітора. Сам сайт не має реклами.

Все оформлення сайту виконано у простих кольорах, тобто від тривалого читання цього сайту очі у Вас не так сильно втомлюються.

З цим сервісом зможе розібрати абсолютно будь-яка людина: від першого класу до похилого віку.

Оскільки я описав усі можливі плюси дуже докладно, тепер можна скласти цілий короткий списокі також додати негативні сторони, щоб побачити повну картинку.

Чому саме цей сервіс посів перше місце у нашому ТОПі? Насамперед, сайт може виконати синтаксичний розбір пропозиції, незалежно від кількості символів та слів.

Аналіз на сайті побудований дуже зручно. Сервіс створений саме для синтаксичного аналізу пропозицій.

Цей сайт має низку переваг. Як і говорилося, сайт може аналізувати цілі пропозиції, а не тільки за словом.

Синтаксичний аналіз проводиться дуже зручно: спочатку пишеться початкові форми слова, потім частини мови, потім йде граматичний аналіз, а потім відмінювання відмінками.

З усього ТОПу, цей сервіс має найзручніший і найприємніший для ока інтерфейс.

Крім цих переваг, сайт також має розділи з різною літературою різних періодів, різні поезії, як російські, і зарубіжні. Сайт має інформацію про багатьох поетів, безліч зручно написаних біографій. Все це також допоможе Вам вивчити різну літературу, якщо Вам буде потрібно це.

Але не дивлячись на всі ці плюси, сайт має також деякі мінуси. Про них ми поговоримо після того, як підіб'ємо всі переваги.

Позитив:

• виконує повний розбір саме речення, незалежно від тематики, кількості слів та символів;
• мінімальна кількість реклами, але вона не заважає використовувати сайт;
• дуже просто в освоєнні;
• безліч інформації з літератури;
• чудовий інтерфейс і гарна кольорова гама.

Негатив:

• абсолютна відсутність матеріалів з російської мови;
• сайт заточений під літературу більше, але має інструмент для розбору пропозицій.

Підсумок

Давайте ж підіб'ємо підсумки. Проаналізувавши цілий ТОП, Ви можете зрозуміти, що якщо Вам потрібен сайт для синтаксичного розбору пропозицій російською, я рекомендую Вам використовувати саме ресурс Goldlit.

Простота сайту, чудовий аналіз пропозиції, безліч цікавих матеріалів– саме ці ключові фактори вплинули на розміщення сайту у нашому топі.

Він є абсолютним лідером у нашому ТОПі і найкращих онлайн сервісом по синтаксичному розбору пропозицій російською в російських мережах Інтернету.

Це ресурс, який допоможе Вам не лише виконати домашнє завдання, але й ознайомитись із різною літературою. Використовуйте сервіс Goldlit.

Два способи синтаксичного аналізу англійської пропозиції означають різні підходи до розгляду його граматики. Візьмемо, здавалося б, найпростіша пропозиція у тривалому часі:

BrianBoitanoisskating – Браян Бойтані катається на ковзанах

Перший синтаксичний аналіз

Це уподібнення його до наступного:

My brother Sandor is weeping – МійбратСандорпхикає

Тут присудок виражено двома дієсловами – службовою формою is і справжнім дієприкметником смислового дієслова weep. Так само і в заголовному реченні: службова дієслівна форма is + справжнє причастя смислового дієслова skate.

Другий синтаксичний аналіз

BabeRuthisbaseball – Малюк Рут це і є бейсбол

Babe Ruth – підлягає , is – смислове дієслово (на відміну попередніх службових), baseball – підлягає доповнення (виражене іменником). Незважаючи на всю несхожість, цим прикладом можна синтаксично розібрати і велику пропозицію. При цьому стає смисловим і ударним.

Тоді розглянемо його так:

підлягає Brian Boitano + смисловик is + герундій skating (як підлягає доповнення) Браян Бойтані і є катання

English Joke

A ministr продовжує свою конгрегацію, «Next week I план для того, щоб продовжити про те, що линяється. Допоможіть вам підтвердити мій сермон, I want you all to read Mark 17.»

Під час заходу сонця, як ти хотів би скористатися своїм сермоном, міністер поставив на show of hands. He wanted to know how багато had read Mark 17. Every hand went up.

The ministr smiled and said, «Mark має лише шістнадцять chapters. I will now proceed with my sermon on the sin of lying.»