Микола Олексійович Плещеєв, біографія якого буде коротко викладена у статті, є яскравим представником російської інтелігенції ХІХ століття. Він був прозаїком, поетом, перекладачем, літературним критиком та революціонером.

Початок життєвого шляху

Життя Плещеєва була переповнена подіями, багата на факти, що запам'ятовуються. Народився письменник у сім'ї, яка належала до старовинного дворянського роду. Ця радісна подія сталася на початку зими 1825 року в Костромі. З 1826 сім'я жила в Нижньому Новгороді, куди на державну службу був переведений батько майбутнього поета. Однак незабаром глава сімейства вмирає, і хлопчик залишається під опікою матері.

У 1839 році майбутній поет Плещеєв разом із нею переїжджає жити до Петербурга. Тут він вирішує присвятити своє життя військовій службі і вступає до Школи гвардійських підпрапорщиків та кавалерійських юнкерів. Але, провчившись у навчальному закладі два роки, молодик розуміє, що це не його призначення. Він залишає навчання і вступає до Петербурзького університету на історико-філософський факультет. Предметом вивчення стають східні мови.

Коло знайомих Плещеєва до цього часу вже дуже широке, незважаючи на його молодий вік. Він знайомий з такими відомими людьми, як Плетньов, Григорович, Краєвський, Гончаров, Достоєвський, Салтиков-Щедрін.

Суспільна діяльність

У ХІХ століття серед дворянської молоді вважалося престижним перебувати у різних громадських рухах, гуртках, партіях. Не залишився осторонь сучасних віянь і молодий Плещеєв. Біографія поета сповнена відомостей про його участь у подібних організаціях, у тому числі революційних. Всі ці захоплення були пристрасними і безпосередньо впливали на долю поета.
Так, наприклад, перебуваючи під впливом впливу Бекетова, який керував одним із студентських гуртків, Плещеєв охолодів до навчання та залишив університет у 1845 році, не закінчивши навчання. У цей час він почав відвідувати засідання гуртка Петрашевського. Але особлива потяг у молодого поета був до гуртка Дурова, де переважали не так політичні, як літературні інтереси.

Рання творчість

Вірші Плещеєва почали з'являтися у пресі з 1844 року, головним чином таких відомих на той час виданнях, як " Вітчизняні записки " , " Сучасник " , " Літературна газета " , " Бібліотека для читання " . У віршах, які стосуються раннього періоду творчості, явно відчувається вплив творів Михайла Юрійовича Лермонтова.

Поезії Плещеєва властиві мотиви смутку, самотності, романтики. У другій половині сорокових років лірика поета наповнюється енергією протесту, закликом до боротьби з несправедливістю, гнобленням. Революційний характер віршів Плещеєва не залишився непоміченим як шанувальниками його таланту, і владою.

Роки заслання

1849 року в Москві разом з іншими вільнодумцями, що належали до петрашівців, було заарештовано і Плещеєва. Біографія поета поповнилася ще однією сторінкою життя. Після арешту він був доставлений до Петропавлівської фортеці Петербурга, де був ув'язнений близько восьми місяців. 22 грудня на Семенівському плацу чекав страти, яка в останній момент була замінена чотирирічною каторгою, позбавленням усіх прав на спадкування стану та військового звання.

Плещеєв був відправлений до міста Уральська, в окремий Оренбурзький корпус, як рядовий. З 1852 служба проходила в Оренбурзі, де за особливі заслуги він був зведений у звання унтер-офіцера, а в 1856 офіцерське звання було відновлено. 1857 року Миколі Олексійовичу Плещеєву було повернено і звання дворянина.

За роки заслання поет зближується з людьми, близькими йому за духом, такими як поет Михайлов, польські революціонери. Змінюється лірика поета. У віршах з'являється щирість, відчувається погляд на деякі сторони життя. У цей час народжується цикл віршів, які стосуються любовної ліриці. Вони були присвячені майбутній дружині Миколі Олексійовичу.

Після посилання

Роки життя поета Плещеєва можна поділити на два періоди - до заслання і після неї. Час, проведений у суворих умовах, лише загартував характер поета, але змусило його змінити прогресивним ідеям.

У 1858 році Плещеєв приїжджає до Петербурга і знайомиться тут з Добролюбовим, Чернишевським, Некрасовим. 1859 року переїжджає жити до Москви. Тут він активно займається літературною діяльністю. На творчих вечорах, які Плещеєв влаштовував у своїй оселі, бували найвідоміші представники російської інтелігенції, такі як Лев Толстой, Микола Некрасов, Іван Тургенєв, Петро Чайковський та інші письменники, поети, актори, музиканти.

Просвітницька робота

Багато років життя Плещеєва були присвячені просвітницькій діяльності, яка мала педагогічну спрямованість. У 1861 року разом із Бергом їм було видано хрестоматія " Дитяча книжка " , у 1873 року за спільної роботи з Олександровим з'являється збірка для дітей, куди вміщено кращі твори російської класичної та сучасної літератури. Окрім літературних видань, з ініціативи Плещеєва випускаються навчально-пізнавальні збірки з географії. Усього було підготовлено та випущено сім книг різної тематики.

Прозаїк та перекладач

У роки життя Плещеєва, що він працював як перекладач, проявився весь його літературний талант. Багато віршованих перекладів з французької, німецької, англійської, слов'янських мов, виконані Миколою Олексійовичем, досі вважаються найкращими. Часто поет брався за твори, які до нього ніхто не перекладав російською мовою Плещеєва належать і деякі наукові переклади на історичні та соціологічні теми. Літературна критика також цікавила Миколу Олексійовича, їй приділяється особливе місце у його роботі.

Протягом усієї творчої діяльності поет не залишав роботи над прозою. Але треба сказати, що створені ним твори не виходили за межі існуючих на той час традицій. Деякі з оповідань та повістей можна назвати автобіографічними.

Говорячи про те, що роки життя поета Плещеєва були сповнені яскравих подій, зустрічей, знайомств, захоплень, не можна не сказати і про пристрасть Миколи Олексійовича до театру. Сам Плещеєв був чудовим читцем. Він розумів та любив театральне мистецтво. З-під пера поета вийшли п'єси, що ставилися на сценах провідних театрів країни.

Літературна спадщина

Микола Олексійович Плещеєв, біографія якого може викликати лише захоплення нащадків, залишив по собі багату культурну спадщину.

Оригінальні та перекладні вірші Плещеєва зачаровують своєю мелодійністю. Саме тому вони не залишилися непоміченими такими великими композиторами як Чайковський, Мусоргський, Кюї, Гречанінов, Рахманінов. Понад сто поетичних творів поета покладено музику, будучи зразками мистецтва. Близько 13 оригінальних та 30 перекладних театральних п'єс належать перу Миколи Олексійовича. Деякі з них і сьогодні входять до репертуару театрів країни.
Сотні поетичних творів Плещеєва видаються у збірниках. Багато хто, ставши класичними, входить у хрестоматії з літературного читання.

Життя Плещеєва обірвалося 26 вересня 1893 року у Парижі, але похований Микола Олексійович у Москві.

Дата народження: 4 грудня 1825 року
Місце народження: Кострома, Російська імперія
Дата смерті: 8 жовтня 1893 року
Місце смерті: Париж, Франція

Олексій Миколайович Плещеєв- Російський поет. Олексій Плещеєв народився 4 грудня 1825 року у Костромі у ній дворянина, службовця при губернаторах.

У ній було багато письменників. Дитинство Олексій провів у Нижньому Новгороді, де навчався за домашньою системою з допомогою матері. За час навчання вивчив 3 мови, а в 13 років поїхав до Петербурга і почав навчатися в Петербузькій школі гвардійських підпрапорщиків, в якому йому не сподобалося, і в 1843 він її покинув.

Тоді ж почав навчатися в Петербурзькому університеті та вивчати східні мови. Разом з ним навчалися Майков, Достоєвський, Гончаров та Салтиков-Щедрін.

Вже тоді виявилися перші ознаки його таланту, який помітив ректор Краєвського університету і за сумісництвом видавець Сучасника. 1845 року увійшов у гурток Буташевича-Петрашевського і став соціалістом.

У 1846 році став входить у гурток братів Бекетових разом із Майковим та Григоровичем. Там він познайомився з Достоєвським, який у майбутньому присвятив їм свою повість Білі ночі.

У 1845 році Плещеєв залишив інститут, тому що не міг за нього платити, а вже через рік видав першу віршовану збірку На поклик друзів, а незабаром Вперед без страху та сумніву.

З 1847 по 1849 роки він друкувався в журналі Вітчизняні записки, а незабаром його почав впізнавати і прозвали поетом-борцем, першим з російських поетів, який розповів про події у Франції.

У 1848 пише вірш Новий рік, але через цензури його опублікували тільки в 1861 році.

Ближче до кінця 1840-х років Плещеєв пробує себе як прозаїк – пише Розповіді та повісті. Найбільш відомими стали Єнотова шуба і Витівка.

У 1849 році Плещеєв надіслав Достоєвському копію забороненого твору Лист Бєлінського Гоголю, за що був заарештований і провів майже рік у Петропавлівській фортеці, а потім засуджений до розстрілу.

Але в грудні того ж року, прибувши на місце страти, вона була замінена на 4 роки каторги в Оренбурзі, де незабаром Плещеєв став рядовим у місцевому військовому корпусі.

У січні 1850 року він прибув до Оренбурзької області, де пробув 8 років, 7 з яких провів як солдат. На засланні він познайомився з графом Перовським, Тарасом Шевченком, Михайлом Жемчужниковим та Михайловим.

У 1853 році Плещеєв з власної ініціативи перевів службу в Туркестані зі своїм другом Сєровським, за час походу став прапорщиком і звільнився у чині колезького реєстратора.

Незабаром він почав працювати в прикордонній комісії Оренбурга, а у вересні 1858 року в канцелярії місцевого губернатора. Паралельно друкувався у Російському віснику, куди регулярно посилав вірші.

У 1857 році одружився, а через рік поїхав до Петербурга, де почав продовжувати творчість.

У 1858 році вийшла його друга збірка віршів, а через рік переїхав до Москви і став регулярно друкуватися в Сучаснику. Крім цього журналу публікував свої вірші в Російському слові, Часі, газеті Вік та багатьох інших. У грудні 1859 став членом Товариства любителів російської словесності і знову почав писати оповідання повісті.

Повісті відрізнялися автобіографічністю з елементами сатири. Незабаром він організував газету Московський вісник у співавторстві з Тургенєвим, Островським, Салтиковим-Щедріним, Товстим і Чернишевським, а незабаром у газеті з'явилася перша праця Плещеєва – переклад шевченківського сну.

У 1866 році закрився Сучасник, і Плещеєв зосередився на своїх виданнях, проводив літературні вечори у своєму будинку.

Куди запрошував іменитих поетів та письменників. Тоді ж знову звернувся до політики під впливом реформи 1861, яку спочатку прийняв з ентузіазмом, але потім переглянув свої погляди.

Через політику перестав друкуватися в Російському віснику, а 1863 року після суду над Чернишевським написав гнівний вірш.

Коли ж пішли чутки про належність Плещеєва до таємної організації Земля та воля, причетність до якої сам поет заперечував.

Паралельно з політичною активністю, Плещеєв у 1860-х випустив 2 збірки повістей та оповідань та 2 збірки віршів. Але, на жаль, літературна діяльність не приносила великого доходу, тому він змушений був у 1864 працювати ревізором контрольної палати при поштамті Москви.

У 1868 році на запрошення Некрасова Олексій Миколайович їде до Петербурга і займає місце секретаря редакції журналу Вітчизняні записки, в якому пропрацював до 1884 року.

У 1880-ті пише багато віршів, перекладає їх з французької та німецької, по-справжньому розкриває себе як поет.
У 1887 році видається його повне зібрання творів.

Останніми роками життя пише у дитячому напрямі, а 1861 року видав хрестоматію Дитяча книжка.

1890 року Плещеєв отримав спадщину від свого родича і переїхав до Парижа, де й прожив останні роки життя.

Досягнення Олексія Плещеєва:

Безліч віршів та прози, на багато віршів покладено пісні та романси
13 п'єс
Дитячі твори, хрестоматії та посібники

Дати з біографії Олексія Плещеєва:

4 грудня 1825 року – народився у Костромі
1838-1843 роки – навчання у школі гвардійських підпрапорщиків
1843-1845 роки – навчання у Петербурзькому університеті
1846 рік – перша збірка поезій
1849 рік – арешт
1850-1858 роки – посилання в Оренбурзі
1868-1884 роки – робота у журналі Вітчизняні записки
1890 рік – переїзд до Парижа
8 жовтня 1893 - помер

Цікаві факти Олексія Плещеєва:

Був знайомий з Чайковським та Чеховим
Підтримував молодих літераторів-початківців
Заснував фонд імені Бєлінського, імені Чернишевського
Фінансував журнал Короленка Російське багатство
Був двічі одружений, мав 4 дітей

Олексій Миколайович Плещеєв народився у Костромі 22 листопада (4 грудня) 1825 року в збіднілій дворянській сім'ї, що належала древньому роду Плещеєвих (у числі предків поета був св. Олексій Московський). Сім'я шанувала літературні традиції: у Плещеєвих було кілька літераторів, зокрема відомий наприкінці XVIII століття письменник З. І. Плещеєв.

Батько поета, Микола Сергійович, служив при олонецькому, вологодському та архангельському губернаторах. Дитинство А. Н. Плещеєва пройшло в Нижньому Новгороді, де з 1827 року батько служив губернським лісничим. Після смерті Миколи Сергійовича Плещеєва в 1832 вихованням сина займалася мати, Олена Олександрівна (уроджена Горскіна). До тринадцяти років хлопчик навчався вдома і здобув гарну освіту, оволодівши трьома мовами; потім за бажанням матері вступив до Петербурзької школи гвардійських підпрапорщиків, переїхавши до Петербурга. Тут майбутньому поету довелося зіткнутися з «атрутною та розбещувальною» атмосферою «миколаївської воєнщини», яка назавжди поселила в його душі «найщирішу антипатію». Втративши інтерес до військової служби, Плещеєв 1843 року залишив школу гвардійських прапорщиків (формально - звільнившись «за хворобою») і вступив до Петербурзького університету за розрядом східних мов. Тут почало складатися коло знайомств Плещеєва: ректор університету П. А. Плетньов, А. А. Краєвський, Майкові, Ф. М. Достоєвський, І. А. Гончаров, Д. В. Григорович, М. Є. Салтиков-Щедрін.

Поступово у Плещеєва з'явилися знайомства у літературних колах (що склалися, переважно, на званих вечорах у будинку А. Краєвського). Свою найпершу добірку віршів Плещеєв направив Плетньову, ректору Петербурзького університету та видавцю журналу «Сучасник». У листі Я. К. Гроту останній писав:

У 1845 році А. Н. Плещеєв, захопившись соціалістичними ідеями, познайомився через братів Бекетових з учасниками гуртка М. В. Буташевича-Петрашевського, що включав літераторів - Ф. М. Достоєвського, Н. А. Спешнева, С. Ф. Дурова , А. В. Ханікова. Великий вплив на Плещеєва в ці дні Н. Спешнєв, про якого поет згодом відгукувався як про людину «сильної волі і надзвичайно чесного характеру».

Петрашівці приділяли значну увагу політичній поезії, обговорюючи на «п'ятницях» питання її розвитку. Відомо, що під час обіду на честь Ш. Фур'є читався переклад «Les fous» Беранже, твори, присвяченого соціалістам-утопістам. Плещеєв не лише брав активну участь в обговореннях та створенні агітаційних віршів, а й доставляв учасникам гуртка заборонені рукописи. Разом з М. А. Мордвіновим він взявся переклад книжки ідеолога утопічного соціалізму Ф.-Р. де Ламенне «Слово віруючого», яку передбачалося надрукувати у підпільній друкарні.

Влітку 1845 Плещеєв залишив університет через стисненого матеріального становища і незадоволеності самим процесом освіти. Вийшовши з університету, він присвятив себе виключно літературній діяльності, але сподівань завершити освіту не залишив, збираючись підготувати весь університетський курс та здати його екстерном. При цьому він не переривав контактів із учасниками гуртка; петрашівці нерідко зустрічалися в нього вдома; Плещеєв ними сприймався як «поет-борець, свій Андре Шеньє».

У 1846 році була видана перша збірка поетових віршів, куди увійшли вірші «На поклик друзів» (1845), а також «Вперед! без страху і сумніву…» (прозване «російською Марсельезою») і «По почуттям брати ми з тобою»; обидва вірші стали гімнами революційної молоді. Гасла плещеєвського гімну, які згодом втратили гостроту, для однолітків і однодумців поета мали цілком конкретний зміст: «кохання вчення» розшифровувалося як вчення французьких соціалістів-утопістів; «подвиг доблесний» означав заклик до громадського служіння тощо. буд. у краще майбутнє». Вірші Плещеєва мали широкий суспільний резонанс: його «стали сприймати як поета-борця».

В. Н. Майков у рецензії на першу збірку віршів Плещеєва з особливим співчуттям писав про віру поета в «урочистість на землі істини, любові та братерства», називаючи автора «першим нашим поетом в даний час»:

Вірші та оповідання А. Плещеєва, який у роки був заряджений вірою у майбутнє царство «гуманічного космополітизму» (за словами Майкова), друкувалися також у «Вітчизняних записках» (1847-1849).

Поезія Плещеєва виявилася практично першою літературною реакцією у Росії події мови у Франції. Багато в чому саме тому його творчість так цінували петрашівці, які ставили своєю безпосередньою метою перенесення революційних ідей на вітчизняний ґрунт. Згодом сам Плещеєв у листі до А. П. Чехова писав:

Вірш «Новий рік» («Чути кліки – привітання…»), що вийшов із «конспіративним» підзаголовком «Кантата з італійського», став прямим відгуком на Французьку революцію. Написане наприкінці 1848 року, воно не змогло обдурити пильність цензури і було опубліковано лише в 1861 році.

У другій половині 1840-х років Плещеєв почав публікуватися і як прозаїк: його оповідання «Єнотова шуба. Розповідь не без моралі» (1847), «Папироска. Справжнє подія» (1848), «Протекція. Історія бувала »(1848) були помічені критикою, яка виявила в них вплив Н. В. Гоголя і віднесла до «натуральної школи». У ці ж роки поет написав повісті «Витвір» (1848) і «Дружні поради» (1849); у другій з них набули розвитку деякі мотиви присвяченої Плещеєву повісті «Білі ночі» Ф. М. Достоєвського.

Посилання

Взимку 1848-1849 року Плещеєв влаштовував зустрічі петрашевців вдома. На них бували Ф. М. Достоєвський, М. М. Достоєвський, С. Ф. Дуров, А. І. Пальм, Н. А. Спешнєв, А. П. Мілюков, Н. А. Момбеллі, Н. Я. Данилевський (Майбутній консервативний автор роботи «Росія та Європа»), П. І. Ламанський. Плещеєв ставився до помірнішої частини петрашевцев. Його залишали байдужим виступи інших радикальних ораторів, які ідею особистого Бога підміняли «істиною в природі», які відкидали інститут сім'ї та шлюбу та сповідують республіканізм. Він був далекий від крайнощів і свої думки і почуття прагнув гармонізувати. Палке захоплення новими соціалістичними віруваннями не супроводжувалося рішучою відмовою від своєї колишньої віри і лише зливало релігію соціалізму та християнське вчення про правду та любов до ближнього в єдине ціле. Недарма своїм епіграфом до вірша «Сон» він узяв слова Ламенне: «Земля – сумна і висушена, але вона знову зазеленіє. Дихання злого не буде вічно проноситися над нею, як пекучий подих». .

У 1849 році, перебуваючи в Москві (будинок № 44 по 3-й Міщанській вулиці, нині вулиця Щепкіна), Плещеєв надіслав Ф. М. Достоєвському копію листа Бєлінського до Гоголя. Поліція перехопила лист. 8 квітня за доносом провокатора П. Д. Антонеллі поета було заарештовано у Москві, під вартою переправлено до Петербурга і провів вісім місяців у Петропавлівській фортеці. 21 особа (з 23 засуджених) було засуджено до розстрілу; серед них виявився Плещеєв.

22 грудня разом з рештою засуджених петрашівців А. Плещеєва привезли на Семенівський плац до спеціального ешафоту громадянської кари. Настало інсценування, яке згодом докладно описав Ф. Достоєвський у романі «Ідіот», після чого було зачитано указ імператора Миколи I, згідно з яким смертна кара замінювалася різними термінами посилання на каторгу або в арештантські роти. А. Плещеєв спочатку був засуджений до чотирьох років каторги, потім переведений рядовим в Уральськ в Оренбурзький окремий корпус.

6 січня 1850 Плещеєв прибув до Уральська і був зарахований рядовим солдатом в 1-й Оренбурзький лінійний батальйон. 25 березня 1852 року його перевели до Оренбурга в 3-й лінійний батальйон. Перебування поета в краї тривало вісім років, з яких сім він залишався на військовій службі. Плещеєв згадував, що перші роки служби давалися йому важко, багато в чому - через вороже ставлення до нього офіцерського складу. «Спочатку життя його в новому місці заслання було прямо жахливе», - свідчив М. Дандевіль. Відпустки йому не надавалися, про творчу діяльність не могло бути й мови. Тяжке враження справляли на поета самі степи. «Ця безмежна степова далечінь, ширь, черства рослинність, мертва тиша і самотність – жахливі», – писав Плещеєв.

Становище змінилося на краще після того, як поетові став опікуватися генерал-губернатор граф В. А. Перовський, давній знайомий матері. Плещеєв отримав доступ до книг, подружився з сім'єю підполковника (пізніше - генерала) В. Д. Дандевіля (якому присвятив кілька віршів тих років), який захоплювався мистецтвом і літературою, з польськими засланцями, що відбував у цих же краях заслання Тарасом Шевченком, одним із творців літературної. маски Козьми Пруткова А. М. Жемчужниковим та поетом-революціонером М. Л. Михайловим.

"Перед від'їздом"
Вірш Плещеєва 1853 року, що з посвятою «Л. З. Д.», було адресовано Любові Захаріївні Дандевіль, дружині підполковника Дандевіля.
Знову весна! Знову далекий шлях!
У душі моїй тривожний сумнів;
Мимовільний страх мій стискає груди:
Чи засвітиться зоря визволення?
Чи велить бог від горя відпочити,
Іл фатальний, згубний свинець
Покладе всім прагненням кінець?
Подальше відповіді не дає ...
І я йду, покірний волі року
Куди мене зірка моя веде.
У безлюдний край, під небеса Сходу!
І лише благаю, щоб пам'ятний я був
Небагатьом тим, кого я тут любив.
О, вірте мені, ви перша з них…
Поет відіслав його адресату перед від'їздом до діючої армії, на штурм фортеці Ак-Мечеть.

Взимку 1850 року в Уральську Плещеєв познайомився із Сигізмундом Сераковським та його гуртком; вони зустрічалися і згодом, в Ак-Мечеті, де обидва служили. У гуртку Сераковського Плещеєв знову опинився в атмосфері напруженого обговорення тих самих соціально-політичних питань, які хвилювали його в Петербурзі. «Один вигнанець підтримував іншого. Найвищим щастям було перебування у колі своїх товаришів. Після муштри збиралися часто дружні співбесіди. Листи з батьківщини, новини, які принесли газети, були предметом нескінченного обговорення. Жоден не втрачав мужності та надії на повернення…», - розповідав про гурток його учасник Бр. Заліський. Біограф Сераковського уточнював, що у гуртку обговорювалися «питання, пов'язані зі звільненням селян і наділення їх землею, а також скасування тілесного покарання в армії».

2 березня 1853 Плещеєв на власне прохання був переведений до складу 4-го лінійного батальйону, що вирушав у небезпечний степовий похід. Він взяв участь в організованих Перовським туркестанських походах, зокрема, в облозі та штурмі кокандської фортеці Ак-Мечеть). У листі до оренбурзькому приятелеві Плещеєв пояснював це рішення тим, що «мета походу була благородна - захист утиснених, а ніщо так не живе, як шляхетна мета». За хоробрість він був зроблений в унтер-офіцери, а в травні 1856 отримав чин прапорщика і з ним - можливість перейти на цивільну службу. Плещеєв звільнився у грудні «з перейменуванням на колезькі реєстратори та з дозволом вступити в цивільну службу, крім столиць» і вступив на службу до Оренбурзької прикордонної комісії. Тут він прослужив до вересня 1858 року, після чого перейшов у канцелярію громадянського оренбурзького губернатора. З Оренбурзького краю поет надсилав до журналів (переважно до «Російського вісника») свої вірші та оповідання.

У 1857 році Плещеєв одружився (на дочці доглядача Ілецької соляної копальні Є. А. Рудневої), а в травні 1858 з дружиною вирушив до Петербурга, отримавши чотиримісячну відпустку «в обидві столиці» і повернення прав спадкового дворянства.

Відновлення літературної діяльності

Вже роки заслання А. Плещеєв знову відновив літературну діяльність, хоч і писати змушений був уривками. Вірші Плещеєва почали друкуватися в 1856 року у «Російському віснику» під характерною назвою: «Старі пісні нового лад». Плещеєв 1840-х був, за зауваженням М. Л. Михайлова, схильний до романтизму; у віршах періоду заслання збереглися романтичні тенденції, але критика зазначала, що тут став глибше досліджуватися внутрішній світ людини, яка «присвятила себе боротьбі народне щастя».

1857 року в «Російському віснику» було опубліковано ще кілька його віршів. Для дослідників творчості поета залишилося незрозумілим, які з них були дійсно новими, а які належали до років заслання. Передбачалося, що переклад Г. Гейне «Життєвий шлях» (у Плещеєва - «І сміх, і пісні, і сонця блиск!..»), надрукований у 1858 році, належить до останніх. Тієї ж лінії «вірності ідеалам» продовжував вірш «У степу» («Але нехай без радості мої минають дні…»). Вираженням загальних настроїв оренбурзьких засланців революціонерів став вірш «Після читання газет», основна ідея якого – засудження Кримської війни – була співзвучна настроям польських та українських засланців.

У 1858 році, після майже десятирічної перерви, вийшла друга збірка віршів Плещеєва. Епіграф щодо нього, слова Гейне: «Не мав сили співати…», побічно вказував те що, що у засланні поет майже займався творчої діяльністю. Віршів, датованих 1849-1851 роками, не збереглося взагалі, і сам Плещеєв у 1853 році зізнавався, що давно «відвик писати». Основною темою збірки 1858 року була «біль за поневолену батьківщину і віра в правоту своєї справи», духовне прозріння людини, яка відмовляється від бездумного та споглядального ставлення до життя. Збірка відкривалася віршем «Посвячення», що багато в чому перегукувалася з віршем «І сміх, і пісні, і сонця блиск!..». Серед тих, хто співчутливо оцінив другу збірку Плещеєва, був М. А. Добролюбов. Він вказував на соціально-історичну обумовленість тужливих інтонацій обставинами життя, які «потворно зламують найблагородніші і найсильніші особистості…». «У цьому відношенні і на обдарування м. Плещеєва лягла той самий друк гіркого свідомості свого безсилля перед долею, той самий колорит «болісної туги і безрадних дум», що послідували за палкими, гордими мріями юності», - писав критик.

Торішнього серпня 1859 року, після короткого повернення Оренбург, А. М. Плещеєв оселився у Москві (під «суворим наглядом») і повністю присвятив себе літературі, ставши активним співробітником журналу «Сучасник». Скориставшись оренбурзьким знайомством із поетом М. Л. Михайловим, Плещеєв налагодив контакти з оновленою редакцією журналу: з Н. А. Некрасовим, Н. Г. Чернишевським, Н. А. Добролюбовим. Серед видань, де поет друкував вірші, були також «Російське слово» (1859-1864), «Час» (1861-1862), газети «Століття» (1861), «День» (1861-1862) та «Московський вісник »(Редакторську посаду в якому він обіймав у 1859-1860 роки), петербурзькі видання («Світоч», «Іскра», «Час», «Російське слово»).

Наприкінці 1850-х років Плещеєв повернувся до прози, опублікувавши дві, як вважають, багато в чому автобіографічні повісті: «Буднєв» (1858) та «Дві кар'єри» (1859). Вони знову проявився мотив страждань «мрійника за природою», захопленого і шляхетного, але пасує перед жорстокою реальністю. Основною мішенню сатири Плещеєва-прозаїка були псевдоліберальне викриття та романтичне епігонство, а також принципи «чистого мистецтва» в літературі (розповідь «Літературний вечір»).

19 грудня 1859 року Товариство любителів російської словесності обрало А. Плещеєва в дійсні члени.

«Московський вісник»

У листопаді 1859 Плещеєв став пайовиком газети «Московський вісник», в якій дали згоду брати участь І. С. Тургенєв, А. Н. Островський, М. Є. Салтиков-Щедрін, І. І. Лажечников, Л. Н. Толстой і Н. Г. Чернишевський. Плещеєв енергійно запрошував до участі Некрасова і Добролюбова і боровся за зміщення політичної орієнтації газети різко вліво. Завдання видання він визначав так: «Будь-яке кумство убік. Треба бити кріпаків під маскою лібералів».

Публікацію в «Московському віснику» переведеного Плещеєвим «Сну» Т. Г. Шевченка (опублікованого під заголовком «Жниця»), а також автобіографії поета було багатьма (зокрема, Чернишевським та Добролюбовим) розцінено як сміливий політичний акт. «Московський вісник» під керівництвом Плещеєва став політичною газетою, яка підтримувала позиції «Сучасника». У свою чергу і «Сучасник» у «Нотатках нового поета» (І. І. Панаєва) позитивно оцінював напрямок газети Плещеєва, прямо рекомендуючи своєму читачеві звернути увагу на переклади з Шевченка.

1860-ті роки

Співпраця з «Сучасником» тривала аж до його закриття в 1866 році. Поет неодноразово заявляв про своє беззастережне співчуття програмі журналу Некрасова, статтям Чернишевського і Добролюбова. «Ніколи я не працював так багато і з такою любов'ю, як у той час, коли вся моя літературна діяльність була віддана виключно тому журналу, яким керував Микола Гаврилович та ідеали якого були і назавжди залишилися моїми ідеалами», - згодом згадував поет.

У Москві в будинку Плещеєва на літературних та музичних вечорах бували Некрасов, Тургенєв, Толстой, А. Ф. Писемський, А. Р. Рубінштейн, П. І. Чайковський, актори Малого театру. Плещеєв був учасником і обирався старійшиною «Артистичного гуртка».

У 1861 році Плещеєв вирішив створити новий журнал, «Іноземний огляд», і запропонував участь у ньому М. Л. Михайлову. Через рік з Салтиковим, А. М. Унковським, А. Ф. Головачовим, А. І. Європуусом і Б. І. Утіним він розробив проект журналу «Російська правда», але в травні 1862 отримав відмову в дозволі журналу. Тоді ж виник нездійснений план купівлі газети «Вік», що вже виходить.

Позиція Плещеєва щодо реформ 1861 року з часом змінювалася. Спочатку звістку про них він сприйняв з надією (свідчення тому - вірш «Трудилися бідні ви, не знаючи відпочинку…»). Вже 1860 року поет переосмислив своє ставлення до звільнення селян - багато в чому під впливом Чернишевського та Добролюбова. У листах до Є. І. Барановського Плещеєв помічав: «бюрократична і плантаторська» партії готові віддати «бідного мужика на жертву чиновницькому пограбуванню», зрікаючись колишніх надій те що, що мужик «звільниться від важкої поміщицької лапи».

Віршова творчість Плещеєва початку 1860-х років була відзначена переважанням суспільно-політичних, громадянських тем і мотивів. Поет намагався звертатися до широкої демократично налаштованої аудиторії; у його поетичних творах з'явилися агітаційні нотки. Він остаточно припинив співпрацю з «Російським вісником» і особисте спілкування з М. Н. Катковим, більше того, став відкрито критикувати напрямок, який очолював останнім. «Прокляті питання реальності – ось справжній зміст поезії», – стверджував в одній із своїх критичних статей поет, закликаючи до політизації видань, у яких брав участь.

Характерними у сенсі віршами були «Мольба» (свого роду реакція на арешт М. Л. Михайлова), присвячений Некрасову вірш «Новий рік», у якому (як і «На серце злість накипіла…») критикувалися ліберали зі своїми риторикою. Однією з центральних у поезії Плещеєва початку 1860-х років стала тема громадянина-бійця, революційного подвигу. Поет у віршах Плещеєва - не колишній «пророк», який страждає від нерозуміння натовпу, але «воїн революції». Пряме політичне значення мав вірш «Чесні люди дорогою тернистою…», присвячений процесу Чернишевського («Хай не сплітає вінки вам переможні…»).

Характер політичного виступу мали й надруковані в «Сучаснику» у 1862 році вірші «До юності» та «Лжевчителям», пов'язані з подіями осені 1861 року, коли арешти студентів були зустрінуті повною байдужістю широких народних мас. З листа Плещеєва А. М. Супенєву, якому було надіслано передачі Некрасову вірш «До юності», випливає, що 25 лютого 1862 року Плещеєв читав «До юності» на літературному вечорі на користь двадцяти висланих студентів. Поет брав участь і у збиранні грошей на користь постраждалих студентів. У вірші «До юності» Плещеєв закликав студентів «не відступати перед натовпом, кидати камінням готової». Вірш «Лжевчителям» став відповіддю на лекцію Б. М. Чичеріна, прочитану 28 жовтня 1861 року і спрямовану проти «анархії умів» і «буйного розгулу думки» студентів. У листопаді 1861 Плещеєв писав А. П. Мілюкову:

У звітах таємної поліції у роки А. М. Плещеев як і фігурував як «змовник»; писалося, що хоча Плещеєв «поводиться дуже потай», він таки «підозрюється у поширенні ідей, незгодних із видами уряду». Для такої підозрілі були деякі підстави.

Чесні люди, дорогою тернистою
До світла, що йдуть твердою стопою,
Волею залізною, совістю чистою
Страшні ви злості людській!
Нехай не сплітає вінки вам переможні
Горем задавлений, сплячий народ, -
Ваша праця не загине безслідною;
Добре насіння дасть плід.
Вірш, написаний 1863 року з приводу суду над Чернишевським, не друкувався до 1905 року. Чернишевський, з яким Плещеєва пов'язували спільність поглядів та особиста дружба, відзначав останнього як «письменника, діяльність якого бездоганна та корисна».

На той час, як А. М. Плещеєв переїхав у Москву, найближчі соратники М. Р. Чернишевського вже готували створення всеросійської таємної революційної організації. Активну участь у її підготовці взяли багато друзів поета: С. І. Сераковський, М. Л. Михайлов, Я. Станевич, Н. А. Сєрно-Соловійович, Н. В. Шелгунов. З цієї причини поліція розглядала Плещеєва як повноправного учасника таємної організації. У доносі Всеволода Костомарова поета було названо «змовником»; саме йому приписувалося створення «Листи до селян», відомої прокламації Чернишевського.

Точних даних про участь Плещеєва у «Землі та волі» не існує. Багато сучасників вважали, що Плещеєв як належав до таємному суспільству, а й містив підпільну друкарню, що, зокрема, писав П. Д. Боборыкин. М. Н. Слєпцова у своїх спогадах «Штурмани майбутньої бурі» стверджувала, що серед осіб, які входили в «Землю і волю» та особисто їй знайомих, був і Плещеєв: «У 60-х роках він завідував друкарнею в Москві, де друкувалася „Молода Росія“, і, крім того, брав участь у "Руських відомостях", що тільки-но розпочалися тоді в Москві, здається, як оглядач іноземної літератури. Він був членом „Землі та волі“, що з давніх-давен пов'язувало його зі Сліпцовим», - стверджувала вона. Побічно ці твердження підтверджуються листами самого Плещеєва. Так, про намір "завести в себе друкарню" він писав Ф. В. Чижову 16 вересня 1860 року. У листі Достоєвському від 27 жовтня 1859 року говорилося: «Я заводжу сам - хоча не один - друкарню».

Наприкінці 1850-х років А. Плещеєв звернувся до прози, спочатку – до жанру оповідання, потім опублікував кілька повістей, серед яких найбільш значними вважаються «Спадщина» та «Батько і дочка» (обидві – 1857), частково автобіографічні «Пашинцева» та «Дві кар'єри» (обидві – 1859), «Покликання» (1860). Добролюбов про повісті «Пашинцев» (надрукованої в «Російському віснику» 1859, № 11 і 12) писав: «Елемент суспільний проникає їх постійно і цим відрізняє від безлічі безбарвних оповідань тридцятих і п'ятдесятих років ... В історії кожного героя повістей Плещеєва він пов'язаний своїм середовищем, як цей світ тяжіє над ним своїми вимогами і відносинами - словом, ви бачите в герої істоту суспільну, а не самотню».

У 1860 році вийшли два томи «Повість і оповідань» Плещеєва; у 1861 та 1863 роках - ще дві збірки віршів Плещеєва. Дослідники зазначали, що як поет Плещеєв приєднався до некрасовской школі; на тлі суспільного піднесення 1860-х років він створював соціально-критичні, протестно-призовні вірші («О юність, юність, де ж ти?», «О, не забудь, що ти боржник», «Нудна картина!»). Разом з тим, за характером поетичної творчості він був близьким у 1860-ті роки до Н. П. Огарьова; творчість обох поетів складалося грунті загальних літературних традицій, хоча зазначалося, що поезія Плещеєва ліричніша. Серед сучасників все ж таки переважала думка, що Плещеєв так і залишився «людиною сорокових років», дещо романтичною і абстрактною. "Такий душевний склад не зовсім збігався з характером нових людей, тверезих шістдесятників, які вимагали справи і перш за все справи", - зазначав М. Банніков, біограф поета.

Н. Д. Хвощинська (під псевдонімом «В. Крестовський» у рецензії на збірку Плещеєва 1861 року, високо оцінюючи в ретроспективі творчість поета, який писав «живі, теплі сучасні речі, які змушували нас співчувати йому»), різко критикувала «невизначеність» і ідей, у деяких віршах уловлюючи упадництво, у деяких - співчуття лібералізму.Непрямо з такою оцінкою погоджувався і сам Плещеєв, який у вірші «Роздум» зізнавався про «жалюгідне зневіру» і «переконання в безплідності боротьби…».

Дослідники зазначали, що у новій для Плещеєва літературної ситуації йому було важко виробити власну позицію. "Потрібно сказати нове слово, а де воно?" - писав він Достоєвському 1862 року. Плещеєв співчутливо сприймав різноманітні, іноді полярні суспільно-літературні погляди: так, поділяючи деякі ідеї М. Г. Чернишевського, натомість підтримував і московських слов'янофілів, і програму журналу «Час».

Літературні заробітки приносили поетові мізерний дохід, він вів існування «літературного пролетарія», як називав таких людей (включаючи себе самого) Ф. М. Достоєвський. Але, як зазначали сучасники, поводився Плещеєв незалежно, зберігаючи вірність «високому гуманістичному шиллерівському ідеалізму, засвоєному в юності». Як писав Ю. Зобнін, «Плещеєв із мужньою простотою принца-вигнанця виносив постійну потребу цих років, тулився зі своїм численним сімейством у крихітних квартирках, але ні на йоту не поступався ні своєю цивільною, ні літературною совістю».

Роки розчарувань

У 1864 році А. Плещеєв змушений був вступити на службу і отримав місце ревізора контрольної палати московського поштамту. «Зовсім мене сколотило життя. У мої літа битися як риба об лід і носити віцмундир, до якого ніколи не готувався, куди як тяжко», - скаржився він через два роки в листі Некрасову.

Були й інші причини, що зумовили різке погіршення загального настрою поета, що намітилося до кінця 1860-х років, переважання в його творах почуттів гіркоти та пригніченості. Крах зазнали його надії на всенародні виступи у відповідь реформу; померло або було заарештовано багато його друзів (Добролюбов, Шевченко, Чернишевський, Михайлов, Сірно-Соловійович, Шелгунов). Тяжким ударом для поета стала смерть дружини 3 грудня 1864 року. Після закриття в 1866 році журналів «Сучасник» і «Російське слово» (ще раніше було припинено журнали братів Достоєвських «Час» та «Епоха») Плещеєв опинився серед групи літераторів, які практично втратили журнальну трибуну. Основною темою його віршів цього часу стало викриття зради та зради («Якщо хочеш ти, щоб мирно…», «Apostaten-Marsch», «Шкода мені тих, чия гине сила…»).

У 1870-х роках революційні настрої у творчості Плещеєва набули характеру ремінісценцій; характерно у сенсі вважається однією з значних у творчості вірш «Я тихо йшов вулицею безлюдної…» (1877), присвячене пам'яті У. Р. Бєлінського. Немовби підводило межу під тривалим періодом розчарувань і аварії надій вірш «Без надій і очікувань…» (1881), котре стало прямим відгуком стан справ у країні.

У 1868 році Н. А. Некрасов, ставши на чолі журналу «Вітчизняні записки», запросив Плещеєва переїхати до Петербурга і обійняти посаду секретаря редакції. Тут поет одразу опинився в дружній обстановці, серед однодумців. Після смерті Некрасова Плещеєв взяв він керівництво віршованим відділом і пропрацював у журналі до 1884 року.

Одночасно разом із В. С. Курочкіним, А. М. Скабичевським, М. А. Демертом він став співробітником «Біржових відомостей», газети, в якій Некрасов мріяв негласно «проводити погляди» свого основного видання. Після закриття «Вітчизняних записок» Плещеєв сприяв створенню нового журналу, «Північний вісник», у якому працював до 1890 року.

Плещеєв активно підтримував літераторів-початківців. Він відіграв найважливішу роль у житті Івана Сурікова, який жебракував і готовий був накласти на себе руки; життя його змінилося після першої публікації, влаштованої Плещеєвим. Маючи величезний вплив у редакціях та видавництвах, Плещеєв допомагав У. М. Гаршину, А. Серафимовичу, З. Я. Надсону, А. Апухтіну. Найважливішу роль Плещеєв зіграв у літературної долі Д. З. Мережковського у роки його літературного дебюту. Останній як реліквію він зберігав у своєму архіві коротку записку: «Пропоную до членів<Литературного>товариства Семена Яковича Надсона (Крондштадт, кут Козельської та Кронштадтської, будинок спадкоємців Нікітіних, квартира Григор'єва) Дмитра Сергійовича Мережковського (Знаменська, 33, квартира 9) А. Плещеєв». Глибока дружба пов'язувала Плещеєва з початківцем А. П. Чеховим, якого Плещеєв вважав найбагатшим з молодих літераторів. Поет із захопленням зустрів першу велику повість Чехова «Степ».

У своїх бібліографічних нотатках Плещеєв відстоював реалістичні принципи мистецтво, розвиваючи ідеї У. Р. Бєлінського і встановлення «реальної критики», передусім М. А. Добролюбова. Щоразу виходячи з суспільного значення літератури, Плещеєв намагався виявити у своїх критичних оглядах соціальний сенс твору, хоч і «спирався, як правило, на розпливчасті, надто загальні поняття, такі, як співчуття знедоленим, знання серця та життя, природність та вульгарність». Зокрема такий підхід привів його до недооцінки творів А. К. Толстого. Будучи завідувачем літературного відділу «Північного вісника», Плещеєв відкрито конфліктував із народницькою групою редакції, насамперед із М. До. Михайловським, від критики якого захищав Чехова (особливо його «Степ») і Гаршина. Зрештою Плещеєв посварився з А. М. Євреїновою («...У ній співпрацювати не має наміру після її грубого і нахабного ставлення до мене», - писав він Чехову в березні 1890) і припинив співпрацю з журналом.

Творчість 1880-х років

З переселенням у столицю творча діяльність Плещеєва відновилася і припинялася майже до смерті. У 1870-1880-х роках поет займався переважно віршованими перекладами з німецької, французької, англійської та слов'янських мов. Як зазначали дослідники, саме тут найбільшою мірою виявилася його поетична майстерність.

...Ти дорогий нам, що не одним словом,
Але всією душею своєю, всім життям ти поет,
І в ці шістдесят важких, довгих років -
У глухому вигнанні, у бою, у праці суворій -
Ти чистим полум'ям усюди був зігрітий.
Але чи знаєш, поет, кому ти всіх дорожчий,
Хто найгарячіше привіт тобі пошле?
Ти найкращий друг для нас, для російської молоді,
Для тих, кого ти кликав: "Вперед, вперед!"
Своєю чарівною, глибокою добротою,
Як патріарх, у сім'ю ти нас об'єднував, -
І ось за що тебе ми любимо всією душею,
І ось за що тепер ми підняли келих!

Ці вірші Д. З. Мережковського, прочитані їм «від імені молоді» на ювілейних урочистостях 22 листопада 1885 року, присвячених 60-річчя поета, повною мірою відбивали ставлення до патріарху нового покоління російської інтелігенції.

А. Плещеєв переклав великі драматичні твори («Раткліф» Гейне, «Магдалина» Геббеля, «Струензе» М. Бера), вірші німецьких поетів (Гейне, М. Гартман, Р. Пруц), французьких (В. Гюго, М. Моньє ), англійських (Дж. Г. Байрон, А. Тенісон, Р. Сауті, Т. Мур), угорських (Ш. Петефі), італійських (Джакомо Леопарді), твори українського поета Тараса Шевченка та таких польських поетів, як С. Вітвіцький («Травка зеленіє, сонечко блищить…», зі збірки «Сільські пісні»), Антоній Сова (Едуард Желіговський) та Владислав Сирокомля.

А. Плещеєв перекладав і мистецьку прозу; деякі твори («черево Парижа» Еге. Золя, «Червоне і чорне» Стендаля) вперше було видано саме у його перекладі. Поет перекладав також наукові статті та монографії. У різних журналах Плещеєв опублікував численні компілятивні роботи з західноєвропейської історії та соціології («Поль-Луї Кур'є, його життя і твори», 1860; «Життя і листування Прудона», 1873; «Життя Діккенса», 1891), монографії Шекспіра, Стендаля, А. де Мюссе. У своїх публіцистичних та літературно-критичних статтях, багато в чому слідуючи за Бєлінським, він пропагував демократичну естетику, закликав шукати в народному середовищі героїв, здатних до самопожертви в ім'я спільного щастя.

В 1887 було видано повне зібрання віршів А. Н. Плещеєва. Друге видання, з деякими доповненнями, зроблено вже після його смерті його сином, 1894 року, згодом було видано також «Повісті та оповідання» Плещеєва.

А. Н. Плещеєв активно цікавився театральним життям, був близький до театрального середовища, знайомий з А. Н. Островським. У різний час він обіймав посади старшини Артистичного гуртка та голови Товариства сценічних діячів, брав активну участь у діяльності Товариства російських драматичних письменників та оперних композиторів, нерідко сам виступав із читаннями.

А. Н. Плещеєв написав 13 оригінальних п'єс. Здебільшого це були невеликі за обсягом та «цікаві» за сюжетом лірико-сатиричні комедії з провінційно-поміщицького життя. Театральні постановки за його драматургічними творами «Послуга» та «Немає зла без добра» (обидві - 1860), «Щаслива пара», «Командирка» (обидві - 1862) «Що часто буває» та «Брати» (обидві - 1864), та ін) йшли у провідних театрах країни. У ці роки він переробив для російської сцени близько тридцяти комедій зарубіжних драматургів.

Важливе місце у творчості Плещеєва останнього десятиліття його життя займала дитяча поезія та література. Успіх мали його збірки «Пролісок» (1878) та «Дідусині пісні» (1891). Деякі вірші стали хрестоматійними («Старий», «Бабуся і онучок»). Поет брав активну участь у видавничій справі, саме у руслі розвитку дитячої літератури. У 1861 разом із Ф. М. Бергом він видав збірку-хрестоматію «Дитяча книжка», в 1873 (з М. А. Олександровим) - збірка творів для дитячого читання «На свято». Також завдяки зусиллям Плещеєва вийшли сім шкільних посібників під загальним заголовком «Географічні нариси та картини».

Дослідники творчості Плещеєва зазначали, що з дитячих віршів Плещеєва характерні прагнення життєвості і простоті; вони наповнені вільними розмовними інтонаціями та реальною образністю, зберігаючи при цьому загальні настрої соціального невдоволення («Я у матінки виросла в холі…», «Нудна картина», «Жебраки», «Діти», «Рідне», «Старі», «Весна»). », «Дитинство», «Старий», «Бабуся і онучок»).

А. Н. Плещеєв характеризувався фахівцями як «поет з плавно ллється, романсовою» віршованою промовою і один із «найспівніших поетів-ліриків другої половини XIX століття». На його вірші було написано близько ста романсів і пісень - як сучасниками, і композиторами наступних поколінь, зокрема М. А. Римським-Корсаковым («Ніч пролітала над світом»), М. П. Мусоргским, Ц. А. Кюи , А. Т. Гречаніновим, С. В. Рахманіновим.

Вірші та дитячі пісні Плещеєва стали джерелом натхнення і для П. І. Чайковського, який цінував їхній «задушевний ліризм і безпосередність, схвильованість та ясність думки». Інтерес Чайковського до поезії Плещеєва значною мірою був зумовлений фактом їхнього особистого знайомства. Вони зустрілися наприкінці 1860-х років у Москві в Артистичному гуртку та на все життя зберегли добрі дружні стосунки.

Чайковський, який звертався до поезії Плещеєва в різні періоди свого творчого життя, написав на вірші поета кілька романсів: в 1869 році - «Ні слова, о друг мій ...», в 1872 - «О, заспівай ту ж пісню ...», в 1884 - «Лише ти один…», 1886 - «О, якби знали ви…» і «Нам зірки лагідні сяяли…». Чотирнадцять пісень Чайковського з циклу «Шістнадцять пісень для дітей» (1883) було створено на вірші зі збірки Плещеєва «Пролісок»

"Ця робота легка і дуже приємна, бо я взяв текстом Пролісок Плещеєва, де багато чарівних дрібниць", - писав композитор під час роботи над цим циклом М. І. Чайковському. У Будинку-музеї П. І. Чайковського в Клину в бібліотеці композитора зберігся збірка віршів Плещеєва «Пролісок» з дарчим написом поета: «Петру Іллічу Чайковському на знак розташування та подяки за його чудову музику на мої погані слова. А. Н. Плещеєв. 1881 лютого 18-го С.-Петербург».

Шанувальником Чехова Плещеєв став ще до того, як познайомився з ним особисто. Мемуарист барон Н. В. Дрізен писав: «Як зараз бачу благородну, майже біблійну постать старця - поета А. Н. Плещеєва, який розмовляє зі мною з приводу книги У сутінках, щойно випущеної Суворіним. „Коли я читав цю книжку, – сказав Плещеєв, – переді мною незримо витала тінь І. С. Тургенєва. Та ж умиротворююча поезія слова, той самий чудовий опис природи…“ Особливо подобалася йому розповідь „Святої ночі“».

Перше знайомство Плещеєва з Чеховим відбулося грудні 1887 року Петербурзі, коли останній разом із І. Л. Леонтьєвим (Щегловим) відвідав будинок поета. Щеглов згадував пізніше про цю першу зустріч: «…не минуло півгодини, як наймиліший Олексій Миколайович був у Чехова в повному „душевному полоні“ і хвилювався у свою чергу, тоді як Чехов швидко увійшов у свій звичайний філософсько-гумористичний настрій. Заглянь хтось випадково тоді до кабінету Плещеєва, він напевно подумав би, що розмовляють давні близькі друзі…». Через місяць між новими друзями почалося інтенсивне дружнє листування, що тривало п'ять років. У листах до інших своїх знайомих Чехов нерідко називав Плещеєва «дідусем» та «padre». При цьому сам він не був шанувальником поезії Плещеєва і не приховував іронії по відношенню до тих, хто обожнював поета.

Повість "Степ" Чехов писав у січні 1888 для "Північного вісника"; при цьому він докладно ділився в листах своїми роздумами та сумнівами («Робію і боюся, що мій Степ вийде незначним… Відверто кажучи, вичавлюю з себе, напружуюся і надуваюся, але все-таки загалом вона не задовольняє мене, хоча місцями й трапляються в ній вірші у прозі»). Плещеєв став першим читачем повісті (у рукописі) і неодноразово висловлював у листах захоплення («Ви написали або майже написали велику річ. Хвала і честь Вам!.. Мені боляче, що Ви написали стільки чарівних, істинно художніх речей - і маєте меншу популярність, ніж письменники, недостойні розв'язати ременя біля Ваших ніг»).

Чехов насамперед Плещеєву посилав оповідання, повісті та п'єсу «Іванів» (у другій редакції); ділився у листуванні задумом роману, з якого працював наприкінці 1880-х, йому давав читати перші глави. 7 березня 1889 року Чехов написав Плещеєву: «Свій роман присвячу я Вам… у мріях та планах моїх Вам присвячена моя найкраща річ». Плещеєв, високо цінуючи в Чехові внутрішню незалежність, і сам був із ним відвертим: не приховував свого різко негативного ставлення до «Нового часу» та й до самого Суворіна, з яким Чехов був близький.

У 1888 році Плещеєв відвідав Чехова до Сум, і останній так відгукнувся про цей візит у листі до Суворіна:

Плещеєв розкритикував чеховські «Іменини», зокрема, її середню частину, з чим Чехов погодився («…Писав я її ліниво і недбало. Звикнувши до маленьких розповідей, що складаються тільки з початку і кінця, я сумую і починаю жувати, коли відчуваю, що пишу середину»), потім різко відгукнувся про повісті «Лісовик» (яку до цього хвалили Мережковський та Урусов). Навпаки, його найвищої оцінки удостоїлася розповідь «Нудна історія».

Листування почало сходити нанівець після того, як Чехов, вирушивши до Тюмені, не відповів на кілька листів поета, однак, і після отримання спадщини з подальшим переселенням до Парижа Плещеєв продовжував докладно описувати тому своє життя, хвороби та лікування. Усього збереглося 60 листів Чехова та 53 листи Плещеєва. Перша публікація листування була підготовлена сином поета, літератором і журналістом Олександром Олексійовичем Плещеєвим і була опублікована в 1904 «Петербурзьким щоденником театрала».

Останні роки життя

Три останні роки життя Плещеєв виявився звільнений від турбот про заробітки. У 1890 році він отримав величезну спадщину від пензенського родича Олексія Павловича Плещеєва і оселився з дочками в розкішних апартаментах паризького готелю "Mirabeau", куди кликав усіх своїх знайомих літераторів та щедро дарував їм великі суми грошей. За спогадами З. Гіппіус, поет змінився лише зовні (схуднувши від хвороби, що починалася). Величезне багатство, що раптом звалилося на нього «з неба», він прийняв «з благородною байдужістю, залишаючись таким самим простим і хлібосольним господарем, як і в маленькій клітці на Преображенській площі». Що мені це багатство. Ось тільки радість, що дітей я зміг забезпечити, та й сам трошки зітхнув… перед смертю», - так передавала його слова поетеса. Плещеєв сам водив гостей визначними пам'ятками Парижа, замовляв розкішні обіди в ресторанах і «поважно просив» прийняти від нього «аванс» на проїзд – тисячу рублів.

Поет вніс значну суму до Літературного фонду, заснував фонди імені Бєлінського та Чернишевського для заохочення талановитих письменників, став підтримувати сім'ї Г. Успенського та C. Надсона, взявся фінансувати журнал М. К. Михайловського та В. Г. Короленка «Російське багатство».

2 січня 1892 року з Ніцци Плещеєв писав Чехову у тому, що його син Микола купив собі маєток у Смоленській губернії, що у липні в Люцерні в нього самого віднялися ліва рука й нога, докладно описував консультації відомих медиків (включаючи «…знаменитого Кусмауля» якого виписував перед смертю Боткін» - останній і заборонив йому повертатися до Росії взимку), а також згадував лікування «електрикою і масажем»:

К. Д. Бальмонт. Пам'яті Плещеєва.

Його душа була чиста, як сніг;
Був для нього святинею людина;
Він був завжди співаком добра та світла;
До принижених він сповнений любові.
О, молодість! Схилися, благослови
Охолоджений порох змовклого поета.

Плещеєв писав, що уникає бомонду, згадуючи серед тих, з ким спілкування приносить йому задоволення, лише професора М. Ковалевського, зоолога Коротньова, віце-консула Юрасова, подружжя Мережковських.

У 1893 році, вже важко хворий, А. Н. Плещеєв в черговий раз попрямував на лікування в Ніццу і на шляху 26 вересня (8 жовтня) 1893 року помер від апоплексичного удару. Тіло його було перевезено до Москви і поховано на цвинтарі Новодівичого монастиря.

Влада заборонила публікувати будь-яке «панегіричне слово» на смерть поета, але на церемонії прощання 6 жовтня зібралася величезна кількість народу. На похороні, як свідчили сучасники, були, переважно, молоді люди, зокрема багато тоді ще невідомі літератори, зокрема, К. Бальмонт, який промовив прощальну промову над труною.

Відгуки критиків та сучасників

Дослідники творчості поета відзначали величезний резонанс, який мав один із його перших віршів, «Вперед», який заклав основу «суспільної, громадянської сторони його поезії…». Наголошувалося, перш за все, міцність громадянської позиції Плещеєва, повна відповідність особистих якостей ідеалів, що проголошувалися ними. Петро Вейнберг, зокрема, писав:

Багато критиків у своїй стримано оцінювали ранні твори А. Плещеева. Зазначалося, що вона була «забарвлена ідеями соціалістичного утопізму»; традиційні романтичні мотиви розчарування, самотності, туги «осмислювалися ним як реакція на соціальне неблагополуччя», у контексті теми «святого страждання» ліричного героя («Сон», «Мандрівник», «На заклик друзів»). Гуманістичний пафос лірики Плещеєва поєднувався з характерним для настроїв утопістів пророчим тоном, який мав надію «побачити вічний ідеал» («Поету», 1846). Віра у можливість гармонійного світоустрою, очікування швидких змін висловилися й у найвідомішому вірші П., винятково популярному серед петрашевцев (і навіть серед революційно налаштованої молоді наступних поколінь, «Вперед! без страху і сумніви…» (1846).

Друзі! Дамо один одному руки
І разом рушимо вперед,
І нехай, під прапором науки,
Союз наш міцніє і росте.
…Нехай нам зіркою дороговказною
Свята істина горить.
І вірте, голос благородний
Недарма у світі прозвучить.

Літератори та критики, пов'язані з соціал-демократичним рухом, нерідко скептично відгукувалися про песимістичні настрої, що переважали в поезії поета після його повернення із заслання. Однак той же Добролюбов, відзначаючи, що у віршах Плещеєва чути «якесь внутрішнє важке горе, сумна скарга переможеного бійця, смуток про нездійснені надії юності», помічав все ж таки, що ці настрої не мають нічого спільного з «жалібними стогінами плакси часу». Зазначаючи, що подібний перехід від початкової височини надій до розчарування характерний взагалі кращих представників російської поезії (Пушкін, Кольцов та інших.), критик писав, що «…сум поета про невиконання його сподівань позбавлена… громадського значення й дає віршам м. Плещеева декларація про згадування у майбутньої історії російської літератури, навіть зовсім незалежно від ступеня таланту, з яким у них виражається цей сум і ці надії».

Критики та літератори пізніших поколінь дещо інакше оцінювали мінорні інтонації поета, знаходячи їх співзвучними на той час, в якому він жив. «Тримав він світоч думки в чорний день. У душі його ридання звучали. У його строфах був звук рідної печалі, похмурий стогін далеких сіл, заклик до волі, ніжний зітхання привіту і перший промінь майбутнього світанку», - писав К. Бальмонт у посмертному посвяті.

А. Н. Плещеєв не був новатором форми: його поетична система, що сформувалася в руслі пушкінської та лермонтовської традицій, спиралася на стійкі словосполучення, сформовані ритміко-синтаксичні схеми, добре розроблену систему образів. Одним критикам це було свідченням справжнього смаку і таланту, іншим - давало підставу називати деякі його вірші «безбарвними», звинувачувати їх у «несамостоятельности» і «одноманітності». При цьому сучасники, здебільшого, високо цінували «суспільне значення» поезії Плещеєва, її «шляхетний і чистий напрямок», глибоку щирість, заклик до «чесного служіння суспільству».

Плещеєва нерідко дорікали у захопленні абстрактними поняттями і пишномовними метафорами («Усім ворогам неправди чорної, що повстають проти зла», «Меч народів обагрітий», «Але високі прагнення жертву вульгарності людської принесли…»). При цьому прихильники поета зазначали, що такого роду дидактизм був формою езопівської мови, спробою обійти цензуру. М. Михайлов, який у свій час критикував Плещеєва, вже в 1861 році писав, що «…за Плещеєвим залишилася одна сила - сила заклику до чесного служіння суспільству і ближнім».

З роками критики все більше уваги звертали на індивідуальну, «особливу чистоту та прозорість поетичної мови Плещеєва», щирість та задушевність; пом'якшеність тонів його поетичної палітри, емоційну глибину зовні вкрай простих, нехитрих рядків.

З істориків літератури ХХ століття негативна оцінка творчості Плещеєва належить Д. П. Святополк-Мирському; він писав у передмові до поетичної антології, що Плещеєв «вводить нас у справжню Сахару поетичної бездарності і некультурності», а своїй «Історії російської літератури» зазначає: «Громадянська поезія у руках найбільш значних її представників стала справді реалістичною, але рядові громадянські барди найчастіше були такими ж еклектиками, як і поети „чистого мистецтва“, а в покірності умовностям їх ще перевершували. Така, наприклад, плоска та нудна поезія дуже милого та поважного А. Н. Плещеєва».

Вплив

Найчастіше поезію Плещеєва критики приписували до некрасовської школи. Справді, вже у 1850-х роках у поета почали з'являтися вірші, начебто відтворювали сатиричну і соціально-побутову лінії поезії Некрасова («Діти століття все хворі…», 1858 та інших.). Перший всеосяжний сатиричний образ лібералу з'явився у вірші Плещеєва «Мій знайомий» (1858); критики відразу ж зазначили, що багато атрибутів образності були запозичені у Некрасова (батько, що розорився «на танцівницях», губернська кар'єра героя тощо). Та ж викривальна лінія тривала у вірші «Щасливець» («Наклеп! Богоугодних різних товариств член і я. Філантропи п'ять цілкових щороку беруть з мене».) Незвичайний симбіоз некрасовської викривальності та тургенєвської теми «Зайвого героя» виявився в повісті »(1862).

Поет багато писав про народне життя («Сумна картина», «Рідне», «Жебраки»), про життя міських низів - «На вулиці». Під враженням від важкої долі М. Г. Чернишевського, який був уже п'ять років у сибірській засланні, було написано вірш «Шкода мені тих, чия гине сила» (1868). Вплив Некрасова було помітно у побутових замальовках та у фольклорно-віршових імітаціях Плещеєва («Я в матінки виросла в холі…», 1860-ті роки), у віршах для дітей. До Некрасова Плещеєв назавжди зберіг почуття особистої прихильності та подяки. «Некрасова я люблю. У ньому є сторони, що тягнуть до нього мимоволі, і за них пробачаєш йому багато чого. У ці три-чотири роки, що я тут<в Петербурге>, мені довелося провести з ним два-три вечори – таких, які надовго залишають слід у душі. Нарешті, скажу, що я особисто йому багатьом завдячую…», - писав він Жемчужникову 1875 року. Деякі сучасники, зокрема, М. Л. Михайлов, звертали увагу те що, що Плещееву вдалося створити переконливих картин народного життя; потяг до некрасовской школі була йому, швидше, нереалізованої тенденцією.

В. Н. Майков був одним із перших, хто зарахував Плещеєва до послідовників Лермонтова. Згодом про це писали і сучасні дослідники: В. Жданов зазначав, що Плещеєв у якомусь сенсі «перейняв естафету» у Лермонтова, один із останніх віршів якого оповідав про долю пушкінського пророка, що пустив обходити «моря і землі» («Проголошувати я любові / І правди чисті вчення: / У мене всі ближні мої / Кидали шалено каміння ... »). Одним із перших опублікованих віршів Плещеєва була «Дума», яка викривала байдужість громадськості «до добра і зла», співзвучна лермонтовській темі («На жаль, відкинутий він! Натовп у його словах / Вчення любові і правди не знаходить ...»).

Тема поета-пророка, запозичена в Лермонтова, стала лейтмотивом плещеєвської лірики, висловлюючи «погляд роль поета як вождя і вчителя, але в мистецтво - як у засіб перебудови суспільства». Поема «Сон», повторювала сюжет пушкінського «Пророка» (сон у пустелі, явище богині, перетворення на пророка), відповідно до В. Жданову, «дозволяє говорити, що Плещеєв як повторював мотиви своїх геніальних попередників, але намагався дати своє трактування теми. Він прагнув продовжити Лермонтова, як Лермонтов продовжив Пушкіна». Плещеєвський пророк, на якого чекають «камені, ланцюги, в'язниця», натхненний ідеєю правди, йде до людей («Мій занепалий дух повстав… і пригнобленим знову / Я сповіщати пішов свободу і любов…»). З пушкінського та лермонтовського джерел походить і тема особистого, сімейного щастя, розгорнута в поезії петрашевців, а в творчості Плещеєва отримала нове трактування: як тема трагедії шлюбу, що розбиває любов («Бая»), як проповідь любові «розумної», заснованої на схожості поглядів і переконань («Ми близькі один одному… Я знаю, але чужі за духом…»).

Критики зазначали, що у характері і роду своєї поетичної діяльності Плещеєв у 1860-ті роки був найближчим до Н. П. Огарьову. На цій творчій «спорідненості» наполягав і він сам. 20 січня 1883 року поет писав С. Я. Надсону, що П. І. Вейнберг у доповіді про нього «відмінно підійшов до теми, поєднавши мене у своїй характеристиці з Огарьовим». Пейзажна та пейзажно-філософська лірика Плещеєва розглядалася критиками як «цікава», але розумова і багато в чому вторинна, зокрема, по відношенню до творчості А. А. Фета.

Вже дослідниками XX століття зазначалося, що уявлення про Плещеєва, що насаджувалося ліберальною пресою, як про «поета 40-х років», що пережив свій час, або некрасовський епігон багато в чому мотивувалося політичними інтригами, бажанням принизити авторитет потенційно небезпечного, опозиційного автора. Біограф Н. Банніков зазначав, що поетична творчість Плещеєва розвивалася; у пізніх його віршах поменшало романтичної патетики, більше - з одного боку, споглядальності та філософських роздумів, з іншого - сатиричних мотивів («Мій знайомий», «Щасливець»). Цілком самостійну цінність мали такі протестні твори поета, як «Чесні люди, дорогою тернистою…», «Шкода мені тих, чия гине сила»; вірші, що висміювали деградували у своїй пасивній «опозиційності» «зайвих людей» (віршована новела «Вона і він», вірш «Діти віку всі хворі…», 1858).

«Посвята»
Домчатся ль до вас знайомих пісень звуки,
Друзі моїх загиблих молодих років?
І братній ваш почую я привіт?
Чи всі ті ж ви, що були до розлуки?
Можливо, мені інших не дорахуватися!
А ті - в чужій, далекій стороні -
Вже давно забули про мене...
І нема кому на пісні відгукнутися!
Вірш, датований 1858 роком і адресований соратникам-петрашівцям, знайшов серед останніх гарячий відгук, про що свідчив М. С. Кашкін. Останній відгукнувся своїм віршем:
Іди вперед, не сумуйте!
Добра та правди на дорогу
Друзі ти голосно закликай.
Вперед без страху та сумніву,
І якщо в кому охолола кров,
Твої живі піснеспіви
Його пробудять до життя знову.

Критики відзначали, що поезія Плещеєва була ясніше і конкретніше громадянської лірики 60-70-х років Я. П. Полонського та А. М. Жемчужнікова, хоча деякі лінії творчості трьох поетів перетиналися. Ліриці Полонського (як зазначав М. Поляков) був чужий пафос революційного обов'язку; на відміну від Плещеєва, який благословляв революціонера, той жив мрією «пересилити час - піти у пророчі сни» («Муза»). Ближче до поетичної системи Плещеєва лірика «громадянських мотивів» А. М. Жемчужнікова. Але їхня спільність давалася взнаки швидше в тому, що становило (на думку революціонерів-демократів) слабку сторону поезії Плещеєва. Подібність із Жемчужниковым обумовлювалося ідейною «розпливчастістю» і сентиментальним дидактизмом окремих віршів Плещеєва, переважно, 1858-1859 років. Зближували ж обох мотиви громадянського покаяння, алегоричне сприйняття природи. Виразно ліберальна позиція Жемчужнікова (особливо, визнання останнім ідеалів «чистої поезії») була далека від Плещеєва.

Найбільш явним і яскравим послідовником Плещеєва вважався С. Я. Надсон, який у тих самих тонах протестував проти «царства Ваала», оспівував пролиття «праведної крові занепалих бійців», використовував схожий дидактичний стиль, символи та знаки. Основна різниця полягала в тому, що відчуття відчаю та приреченості в поезії Надсона набули майже гротескних форм. Зазначалося, що поезія Плещеєва справила помітний вплив на вірші М. Добролюбова 1856-1861 років («Коли до нас світлий промінь знань крізь морок невігластва проник…»), творчість П. Ф. Якубовича, раннього М. М. Мінського, І. З. Сурікова, В. Г. Богораза. Прямим переказом Плещеєва був вірш Г. А. Мачтета «Остання пробач!», цитували рядки Плещеєва Ф. В. Волховський («Друзі»), С. С. Синегуб («До погруддя Бєлінського»), П. Л. Лавров, в своєму вірші «Вперед!» використовував частину програмного вірша Плещеєва.

У 1870-ті роки розвинулася пейзажна поезія Плещеєва; вірші наповнилися «блискучими переливами фарб», точними описами невловимих рухів природи («Коли крижані не обтяжують блискучою хвилі», «я бачу звід небес прозоро-блакитний, величезних гір зубчасті вершини»), що було витлумачено фахівцями як вплив А. А. Фета . Пейзажна лірика Плещеєва, проте, однак служила символічному тлумаченню мотивів життя і ідейних шукань. В основі, скажімо, циклу «Літні пісні» лежало уявлення про те, що гармонія природи протистоїть світові суспільних протиріч та несправедливості («Сумна картина», «Отчизна»). На відміну від Фета і Полонського, Плещеєв не відчував конфлікту розділеності двох тем: пейзажної та громадянської.

Плещеєва критикували як ліберали, а й - особливо у 1860-х роках - радикально налаштовані літератори, ідеалам яких поет намагався відповідати. Серед віршів, які видавали на думку критиків, співчуття ліберальним ідеям, зазначалося «Трудилися бідні ви, відпочинку не знаючи…» (з якого випливало, що селяни, «покірні долі», терпляче несли «свій хрест, як праведник несе», але настала "пора свята відродження" і т. д.). Ця ліберальна «молитва» викликала різкий відгук у Добролюбова, який завжди співчутливо ставився до поета. Він же спародіював (у вірші «З мотивів сучасної російської поезії») «хваляння» Плещеєвим, яке йому ліберально писало, «царя-визволителя» Однак пародія надрукована не була з етичних міркувань. Добролюбов критикував Плещеєва за «абстрактну дидактичність» та алегоричність образів (запис у щоденнику критика від 8 лютого 1858 року).

Радикальні автори та публіцисти критикували Плещеєва і за зайву, на їхню думку, «широту поглядів». Нерідко він підтримував суперечливі ідеї і течії, симпатизуючи лише їх «опозиційності»; широта поглядів «оберталася нерідко невизначеністю суджень».

Плещеєва-прозаїка відносили до типових представників «натуральної школи»; він писав про провінційне життя, викриваючи хабарників, кріпосників і згубну владу грошей (оповідання «Єнотова шуба», 1847; «Папироска», «Протекція», 1848; повісті «Сумство» і «Дружні поради», 1849). Критики помічали у його прозових творах впливу М. У. Гоголя і М. А. Некрасова.

М. А. Добролюбов, рецензуючи 1860 року двотомник, куди увійшли 8 повістей А. М. Плещеева, зауважував, що вони «… друкувалися у всіх наших найкращих журналах і прочитувалися свого часу. Потім про них забували. Толков і суперечок повісті його ніколи не порушували ні в публіці, ні в літературній критиці: ніхто їх не хвалив особливо, але й не лаяв ніхто. Здебільшого повість прочитували і залишалися задоволені; тим і закінчувалося…». Порівнюючи повісті та оповідання Плещеєва з творами літераторів-сучасників другого плану, критик зазначав, що «…елемент громадський проникає їх постійно і цим відрізняє від багатьох безбарвних оповідань тридцятих і п'ятдесятих років».

Світ прози Плещеєва - це світ «дрібних чиновників, вчителів, художників, невеликих поміщиків, напівсвітських пань та панночок». В історії кожного героя повістей Плещеєва помітна, однак, зв'язок із середовищем, яке «тяжіє над ним своїми вимогами». Це, на думку Добролюбова, і є головною гідністю оповідань Плещеєва, втім, - гідність не унікальна, що належить йому «нарівні з багатьма сучасними белетристами». Чільний мотив прози Плещеєва, на думку критика, можна звести до фрази: «середовище заїдає людину». Однак -

Характеризуючи головного героя однойменної повісті, Добролюбов зауважує: «Пашинцев цей - ні те ні се, ні день, ні ніч, ні морок, ні світло», як і багато інших героїв повістей цього роду, «не представляє феномена; все середовище, що заїдає його, складається саме з таких самих людей». Причиною загибелі Городкова, героя повісті «Благодійність» (1859), на думку критика є «…його ж власна наївність». Незнання життя, невизначеність у засобах і цілі та бідність коштів відрізняють і Костіна, героя повісті «Дві кар'єри» (1859), який вмирає в сухоті («Бездоганні герої в м. Плещеєва, подібно як і в м. Тургенєва та інших, помирають від виснажливих хвороб», - іронізує автор статті), «нічого ніде не зробивши; але ми не знаємо, що б міг він робити на світі, якби навіть і не зазнав сухот і не був безперервно заїдаємо середовищем». Добролюбов зазначає, однак, той факт, що недоліки прози поета мають і суб'єктивну сторону: «Якщо м. Плещеєв з перебільшеною симпатією малює нам своїх Костиних та Городкових, то це<следствие того, что>інших, більш витриманих практично типів, у тому напрямі, досі ще представляло російське суспільство».

Значення творчості

Вважається, що значення творчості А. Н. Плещеєва для російської та східноєвропейської суспільної думки значно перевищувало масштаби його літературного та поетичного таланту. Починаючи з 1846 року твори поета оцінювалися критиками майже виключно за умов соціально-політичної значимості. Віршований збірник А. Н. Плещеєва 1846 став фактично поетичним маніфестом гуртка петрашевцев. У статті Валер'ян Майков, роз'яснюючи, чим була поезія Плещеєва людей 40-х, натхненних соціалістичними ідеалами, ставив останнього у центрі сучасної поезії і навіть готовий був вважати його безпосереднім наступником М. Ю. Лермонтова. «У тому жалюгідному становищі, де знаходиться наша поезія зі смерті Лермонтова, м. Плещеев - безперечно перший наш поет нині…», - писав він.

Згодом саме революційний пафос ранньої поезії Плещеєва зумовив масштаби його авторитету у революційних колах Росії. Відомо, що у 1897 року одне з перших соціал-демократичних організацій, «Південно-російський робочий союз», використовувала у своїй листівці найвідоміший вірш поета.

«Пісня робітників»
У листівковій інтерпретації «Південно-російського робочого союзу» плещеївський гімн виглядав так:
Вперед без страху та сумніву
На подвиг доблесний, друзі
Давно вже прагне єднання
Робочих дружній сім'ї!
Ми подамо один одному руки,
З'єднаємось у тісне коло, -
І хай на тортури та на муки
Піде за друга вірний друг!
Хочемо ми братства та свободи!
Хай згине рабство мерзенний вік!
Вжели в матері природи
Чи не дорівнює кожна людина?
Заповіт нам вічний Марксом дано -
Тому завіту підкоряйтесь:
„Тісніше, робітники всіх країн,
В один Союз об'єднуйтесь!“

М. А. Морозов свідчив, що вірш був популярним серед революційно налаштованої інтелігенції. Пісню (у дещо переінакшеному варіанті: Прийде пора, настане час, молоді сили підростуть / Злетять орли і ланцюг насильства залізним дзьобом розклюють...) любили в родині Ульянових.

У січні 1886 відбулося святкування 40-річного ювілею діяльності А. Н. Плещеєва. До цього святкування з великим співчуттям віднеслися як старі соратники-петрашевцы (зокрема, М. З. Кашкін, який писав поету 12 квітня 1886 року, що стежив за ювілеєм «зі щирою радістю і живим співчуттям»). Учасники революційного руху нового покоління відреагували на цю подію ще живіше: деякі з них, зокрема, підписався «редактором відлуння», називали поета своїм учителем.

Плещеєва знали та високо цінували революційно-демократичні кола в Україні, Польщі, Чехословаччині, Болгарії, де його сприймали виключно як політичного поета. Родоначальник нової болгарської літератури Петко Славейков 1866 року переклав «Вперед! без страху та сумніву…», після чого вірш став гімном болгарських революціонерів. Емануель Вавра згадував Плещеєва, Шевченка, Огарьова та Михайлова в числі «заслужених, найталановитіших, дійсну ціну слов'янських поетів, що мають» Болгарський революціонер Любен Каравелов у сербському журналі «Матица» в 1868 році ставив Плещеєва в ряд найбільших поетів сучасності. Вимагаючи, щоб поезія, що рухає «вперед народ», була «гуманістична, правдива і розумна», він перераховував в одному ряду Бернса, Байрона, Беранже, Плещеєва та Тараса Шевченка. Високу оцінку творчості Плещеєва дав 1893 року словенський літератор Фран Целестін. 1871 року перші переклади Плещеєва були опубліковані в Україні. З 1895 його постійним перекладачем став тут П. А. Грабовський. Іван Франко писав про Плещеєва, що той «гідно посідає місце у плеяді найвидатніших письменників у російській літературі 40-х років…»

Тим часом, загалом значення творчості А. Н. Плещеєва не обмежувалося його внеском у розвиток російської революційної поезії. Критиками наголошувалося, що поет провів величезну роботу (переважно, на сторінках «Вітчизняних записок» та «Біржових відомостей»), аналізуючи розвиток європейської літератури, супроводжуючи публікації власними перекладами (Золя, Стендаль, брати Гонкури, Альфонс Доде). Класичними визнані плещеївські вірші для дітей («На березі», «Старий»). Поряд з Пушкіним і Некрасовим він вважається одним із основоположником російської поезії для дітей.

Переклади Плещеєва

Вплив Плещеєва на поезію другої половини ХІХ століття було багато в чому зумовлено його перекладами, які мали крім художнього і політичне значення: частково через поезію (Гейне, Беранже, Барб'є та інших.) Росію проникали революційні і соціалістично ідеї. Понад двісті перекладних віршів становлять майже половину всієї поетичної спадщини Плещеєва. Сучасна критика бачила у ньому одного з найбільших майстрів віршованого перекладу. «На наше останнє переконання, Плещеєв у перекладах ще більше поет, ніж у оригіналах», - писав журнал «Время», зазначаючи також, що «в іноземних авторах він шукає насамперед своєї думки і бере своє добро, хоч би де воно було… ». Більшу частину перекладів Плещеєва становили переклади з німецької та французької. Багато його перекладів, незважаючи на специфічні вільності, досі вважаються хрестоматійними (з Гете, Гейне, Рюккерта, Фрейліграта).

Плещеєв не приховував, що бачить особливих відмінностей у методиці роботи з перекладом і власним, оригінальним віршем. Він визнавав, що користується перекладом як засобом пропаганди найбільш важливих для даного періоду ідей, а в листі до Марковича від 10 грудня 1870 прямо вказував: «Я волію перекладати тих поетів, у яких загальнолюдський елемент бере гору над народним, - у яких культура позначається !» Поет умів знаходити «демократичні мотиви» навіть у поетів явно виражених консервативних поглядів (Соуті – ранні вірші «Бленгеймський бій» та «Скарги бідняків»). Перекладаючи Тенісона, він особливо наголошував на співчутті англійського поета до «борця за чесну справу» («Похоронна пісня»), до народу («Королева травня»).

У цьому можливості перекладу Плещеєв нерідко трактував як імпровізації, у яких нерідко відходив від першоджерела. Поет вільно переробляв, скорочував або збільшував перекладаний твір: так, вірш Роберта Прутца «Чи дивився ти на Альпи в годину заходу сонця…» з сонета перетворився на потрійне чотиривірш; великий вірш Сирокомлі «Орач до жайворонка» («Oracz do skowronku», 1851), що складався з двох частин, він під довільною назвою «Пташка» переказав у скороченні (в оригіналі 24 рядки, у перекладі – 18). Жанр поетичного перекладу поет розглядав як пропаганди нових ідей. Вільно інтерпретував він, зокрема, поезію Гейне, нерідко вносячи туди власні (або некрасовські) ідеї та мотиви (переклад «Графіні Гудель фон Гудельсфельд»). Відомо, що в 1849 році, відвідавши Московський університет, поет говорив студентам про те, що «...необхідно пробудити самосвідомість у народі, а найкращим для цього засобом було б перекладати російською мовою іноземні твори, пристосовуючись до простонародного складу мови, поширювати їх у рукописі …», що у Петербурзі вже виникло суспільство із метою.

Характер та особисті якості

Всі спогади про Плещеєва, що залишили, характеризували його як людину високих моральних якостей. Петро Вейнберг писав про нього як про поета, який «…серед жорстких і частих поштовхів реальності, навіть знемагаючи під ними, … все-таки продовжував залишатися найчистішим ідеалістом і кликав інших на таку ж ідеальну службу людству», жодного разу не зрадив собі, « ніде і ніколи (як було сказано у віршованій адресі з нагоди його сорокарічного ювілею) не поступаючись перед світлом добрими почуттями».

Він був із тих, кого доля вела
Кремнисті шляхи випробування.
Кого скрізь небезпека стерегла,
Насміхаючись загрожуючи тугою вигнання.
Але завірюха життя, бідність, холод, імла
У ньому не вбили пекучого бажання -
Бути гордим, сміливим, битися проти зла
Будити в інших святі надії…

«Людина сорокових років у кращому значенні цього поняття, невиправний ідеаліст,<Плещеев>вклав свою живу душу, своє лагідне серце у свої пісні, і тому вони такі прекрасні», - писав видавець П. В. Биков. А.Блок, розмірковуючи в 1908 році про стару російську поезію, особливо відзначав вірші Плещеєва, які «будили якісь заснули струни, викликали до життя високі та шляхетні почуття».

Сучасники і згодом дослідники творчості відзначали надзвичайні ясність розуму, цілісність натури, доброту та шляхетність Плещеєва; характеризували його як людину, яка «відрізнялася не затьмарюваною нічим чистотою душі»; зберіг «незважаючи на всі лихі каторжні та солдатські десятиліття… дитячу віру в чистоту та шляхетність людської натури, і завжди був схильний перебільшити обдарування чергового поета-дебютанта».

З. Гіппіус, яку за першої особистої зустрічі «цілком зачарував» Плещеєв, так записала перші про нього враження:

Наголошуючи, що ніби без зусилля з-під пера А.Плещеєва виходили «чудесні вірші для дітей», М.Банников зауважував: «Мабуть, у серці поета було щось таке, що легко відкривало йому світ дитини». Як писав П. Биков, Плещеєв «...весь позначився у своїй поезії, весь зі своєю чистою, як кристал, совістю, полум'яною вірою в добро і людей, зі своєю цільною особистістю, … глибоко симпатичною, незлобивою, м'якою».

Знахідки дослідників

Серед петрашевцев створювалися численні агітаційні вірші, але збереглися їх одиниці. Імовірно зникли і багато агітаційних віршів Плещеєва. Існує припущення, що деякі непідписані твори, що виходили в емігрантських збірниках серії «Лютня», можуть належати Плещеєву; до них належить вірш «Праведники», позначений: «З. Петербург. 18 січня 1847 року».
Вірш «За почуттями брати ми з тобою…» (1846) тривалий час приписувалося К. Ф. Рилєєву. Приналежність його Плещеєву була встановлена в 1954 Є. Бушканцем, який з'ясував, що адресатом його був В. А. Мілютін (1826-1855), член гуртка Петрашевського, економіст, на роботи якого звертали увагу Бєлінський і Чернишевський.
Вірш «Осінь настала, висохли квіти…», що у всіх збірках дитячої поезії приписується Плещеєву, але відсутнє в усіх зборах його творів, Плещеєву насправді належить. Як встановив літературознавець М. М. Золотоносов, автором цього тексту є інспектор Московського навчального округу Олексій Григорович Баранов (1844-1911), упорядник збірки, де цей вірш уперше було надруковано.
Вірш «Її мені шкода…» («Дай руку мені. Я розумію твій зловісний смуток…») було опубліковано з посвятою Д. А. Толстому, з яким поет дружив у юності. Толстой, проте, згодом отримав репутацію «реакціонера» і навіть став шефом корпусу жандармів. У зв'язку з цим, як з'ясувалося згодом, А. А. Плещеєв, син поета, наполегливо просив П. В. Бикова не включати вірш у збірку чи посвяту викреслити.
Довгий час точилися суперечки у тому, кому міг бути адресований вірш «С…у» (1885), який починався словами: «Перед тобою лежить широкий новий шлях…». Найпереконливішою була визнана версія С. А. Макашина, згідно з якою адресатом його був Салтиков-Щедрін. У журнальній публікації воно мало підзаголовок: «При вступі на терені». Щедріна Плещеєв цінував як «талант справді величезний», відносив його до «найкращих людей своєї країни».

Адреси

У Москві: Нащокінський провулок, 10 (будинок не зберігся); Трубніковський провулок (на Пречистенці), 35; Арбат, 36; Мала Дмитрівка, 22 (реконструйовано); Рушничний провулок, 3.
У Санкт-Петербурзі: 1872-1890 – будинок М. Б. Булатової – Велика Спаська вулиця, 1.

Твори

Вірші

За життя вийшли п'ять збірок віршів А. Н. Плещеєва, остання з них – у 1887 році. Найзначнішим із посмертних вважається видання, що вийшло під редакцією П. В. Бикова: «Вірші А. Н. Плещеєва (1844-1891). Четверте, доповнене видання. Спб, 1905. Поетичні твори Плещеєва за радянських часів видавалися у Великій та Малій серіях «Бібліотеки поета».

Бібліографія

Арсеньєв К. К. Один із поетів сорокових років. Вірші А. Н. Плещеєва. // Вісник Європи, 1887, березень, стор 432-437.
Краснов П. Н. Поезія Плещеєва. // Книжки Тижня, 1893, грудень, стор 206-216.
Юдін П. Л. Плещеєв у висипанні. // Історичний вісник, 1897, травень.
Юдін П. Л. До біографії Плещеєва. // Історичний вісник, 1905, грудень.
Дандевіль М. В. А. Н. Плещеєв у форті Петровському. (За невиданими листами). // минулі роки, 1908, жовтень, стор 103-141.
Сакулін П. Н. Олексій Миколайович Плещеєв. (1825-1893). // Історія російської літератури ХІХ століття. За редакцією Д. Н. Овсянико-Куликовського. - М: Видавництво «Світ», 1911. - Том 3. Стор. 481-490.
Пустильник Л. С. Життя та творчість А. Н. Плещеєва. - М: Наука, 1981. - 193 с.
О.М. Плещеєв та російська література: збірка наукових статей. - Кострома: КДУ ім. Н.А. Некрасова, 2006

Ніч тиха... Ледве хитає Вітер темні листи. Груди моя томленням дихає, І тугою сповнені мрії... Звуки дивні мчать, Чую я, в тиші нічний: То замруть, то знову линуть Гармонічною хвилею. Ось вдалині між кущами Світло у вікні її майнуло... Як би жаркими вустами Я до уст її припав! Ніч би цілу в забутті Все лобзав її, лобзав... І сльозами захвату Груди б молоду обливав... Але один я... Сумно, нудно! Вогник у вікні згас... Глухо дзвін докучний Прогудів північний час... * Notturno - Ноктюрн (італ.).- Ред.

Notturno (Я чую, знайомі звуки...)

Я чую, знайомі звуки Несуться в нічній тиші - Колишні муки, що заснули Вони пробудили в мені. Я чую знайомі звуки, Я жадібно їм раніше слухав І мовчки на білі руки, На світлі очі дивився. Я чую знайомі звуки, І серце соромилося моє: Я пам'ятаю, в хвилину розлуки, ридаючи, я слухав її. Я чую знайомі звуки І бачу, знову переді мною По клавішах білі руки Ковзають, срібні місяцем...

А.Н.Плещеєв. Повне зібрання віршів. Бібліотека поета. Велика серія. Москва, Ленінград: Радянський письменник, 1964.

Бал

(Уривок) Я пам'ятаю бал. Горіли яскраво свічки, І гурти строкаті миготіли переді мною. Я слухав то уривчасті промови, То Ланнера мотив сумний і простий. Але слухав їх недбало і позіхаючи, А поглядами її – одну її шукав. Де ти, завжди ошатна, жива, Як метелик? Тебе давно я не бачив, Але всі до тебе мої мчали думи, Тобою і в цю мить вони ще повні; І чекаю на тебе, стомлений і похмурий, Я, як природа чекає подиху весни! І тривав нудний бал до пізньої ночі, Я покидав його з досадою німий, Але раптом її блакитні очі, Наче дві зірки, зажглися переді мною. І побачив я знову, радості повний, І плечі білі, як перший сніг полів, І смоляного волосся густі хвилі, І легкий стрункий стан красуні моєї. Але на щоках немає колишнього рум'янцю... Ти посміхаєшся крізь сльози? Ти сумна? Чи втомилася ти, кружляючи в вихорі танцю, Чи скорбота на дні душі твоєї прихована? Ужель і ти обдурена мріями І на страждання долею приречена?.. Ось руку мені тремтячими руками Схопивши, "Я одружена", - сказала вона; А груди її високо хвилювалися, І важкий погляд горів болючим вогнем; І мука у цьому погляді відбивалася, Як відбивалася у дні колишні щастя у ньому. І я похнюпився в роздумі головою; Спочатку мова заповідь про минуле була готова, Але, пригнічений важкою тугою, Залишився, мов тінь, і похмурий і без слів. Я пам'ятаю бал, горіли яскраво свічки... За строкатою юрбою стежив я осторонь. Але не шукав мого погляду втішної зустрічі, - Я нікого не чекав, і нудно було мені. Раптом Ланнера почулися мені звуки - Похмурий вальс! Знаком він серцю з давніх днів, І згадав я любові тривожної муки, Я згадав блиск давно згаслих очей! Так! як листок, пожовклий весною, На ранку днів і ти зів'яла, ангел мій; І бачив я, як ти в білому одязі, У вінку з білих троянд лежала під парчою... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Я згадав все... А музика гриміла, І строкатий натовп кружляв переді мною!

Незвітний сум

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Ніч весняна прохолодна, Ароматна та ясна; У небі чистому тихо світить Сріблястий місяць, І променем вона цілується Груди холодну ріки; За річкою чути пісні І мелькають вогники. Сумно мені! Туга на серці Беззвітна лежить, По щоці сльоза біжить! Ось місяць приховали хмари - Вогників уже не видно... Вірш пісні... Скоро ль, серце, Перестанеш ти страждати! * Серце відчуває млосність і солодку скорботу. Рюккерт.

* * *

Блідий промінь місяця пробився Крізь таємничого листя, І приносить вітер теплий Запах скошеної трави. Все б тільки тут лежав я, Під навісом цих верб, В далечінь німу, в зоряний купол, Погляд безцільно спрямувавши; Все б слухав, як вершина верби дрімає шумить, Як на темному дні яру По каменях джерело дзюрчить. Це тихе дзюрчання, Шелест листя, світло місяця - На мене все навіває Сни, що примирюють... Ніч! з твоїм сяйвом лагідним, Для втомленого мене, Ти дорожчий і миліший Яскраво блискучого дня...

* * *

У суді він слухав вирок - Його галери чекали: Він був бідняк, і був він злодій. Тиждень діти голодували, І, злиднями пригнічена, Дивилася в труну його дружина; Праці, турботи, прикрості, Знати, не під силу були їй; І піддався він спокусі: Украв на хліб сім'ї своїй. І осуд непристрасно прочитав йому синедріон; Здавалося, злиднями жахливими Ніхто з них не вражений; Приклад не новий, та й даремно Жаліти - невблаганний закон! Лише одному людське горе Доступно було цієї миті, Любов в одному світилася погляду: Дивився - і лагідний і великий - Серед безмовної тиші Христос розп'ятий - зі стіни...

Весна (Знову навесні у вікно моє пахнуло...)

Знову навесні у вікно моє пахнуло, І дихається втішніше і вільніше... У грудях туга засмучена заснула, Рой світлих дум іде на зміну їй. Зійшли сніги... Окови крижані Не обтяжують блискучої хвилі... І плуга чекають далекі, німі Поля мого рідного боку. О, як би мені з цих душних кімнат Швидше туди хотілося - на простір, Де немає фраз тріскучих і бездушних, Де не гримить витій продажних хор. У поля! у поля! знайома природа До себе красою сором'язливою манить... В поля! там пісня воскреслого народу Вільна та потужна звучить.

Весна (Вже тане сніг...)

Вже тане сніг, біжать струмки, У вікно повіяло весною... Засвищуть скоро солов'ї, І ліс одягнеться листям! Чиста небесна блакитна, Тепліше і яскравіше сонце стало, Пора хуртовин злих і бур Знову надовго минула. І серце сильно так у грудях Стукає, наче чекає чогось, Наче щастя попереду І забрала зима турботи! Усі обличчя весело дивляться. " Весна! " - читаєш у кожному погляді; І той, як святу, їй радий, Чиє життя – лише тяжка праця та горе. Але жвавих діток дзвінкий сміх І безтурботних пташок спів Мені кажуть - хто найбільше Природи любить оновлення!

* * *

Уперед! без страху та сумніву На подвиг доблесний, друзі! Зорю святого викуплення Уже в небесах побачив я! Сміливіше! Дамо один одному руки І разом рушимо вперед. І нехай під прапором науки Союз наш міцніє та зростає. Жерців гріха і брехні ми будемо Дієсловом істини карати, І сплячих ми від сну розбудимо І поведемо на битву рать! Не створимо собі кумира Ні на землі, ні на небі; За всі дари і блага світу Ми не падемо перед ним на порох!.. Проголошувати любові вчення Ми будемо жебракам, багатіям, І за нього знесемо гоніння, Вибачивши божевільним катам! Блаженний, хто життя в боротьбі кривавий, У тяжких клопотах виснажив; Як раб лінивий і лукавий, Талант свій у землю не закопав! Нехай нам зорею дороговказною Свята істина горить; І вірте, голос благородний Не даремно у світі прозвучить! Прислухайтесь же, браття, слову брата, Поки ми сповнені юних сил: Вперед, вперед, і без повернення, Щоб рок вдалині нам не обіцяв!

Гідальго

Північ. Вулиці Мадрида І безлюдні та темні. Не звучать кроки об плити, І балкони не облиті Світлом палевим місяця. Ароматом вітер дихає, Зелень темну гілок Він ледь-ледь колишає... І ніхто нас не почує, О сестро душі моєї! Загорнись у свій атласний плащ І в алею виходь. Чоловік заснув... Боязнь марна. Відпочинеш ти безпечно У гідальго на грудях. Або як хробак до ранку глине Ревнощі серце старого?.. Якщо сни його стривожать, Шпага гостра допоможе, - Не тремтить моя рука! Поклявся твоєю красою Мстити я чоловікові твоєму... Не володіти йому тобою! Знаю я: ти зла сім'єю Продана була йому! Виходь же на побачення, Доне дивна моя! Ніч сповнена пахощами, І давно твої лобзання Чекаю під покровом миртів я!

Дачі

Люблю я вас, дачко! Ідеш собі вночі, А вікна, балкони відчинені всі; І звук фортепіано звідти мчить, І ллються наспіви в нічній тиші. А ось біля вікна раптом з'явилася головка; Ось чорні очі як зірки блищать, На плечах лілейних шовкові кучері, Атласні щічки рум'янцем горять! І дивишся - а ніч така свіжа і ясна, І трояндами пахне, і світить місяць!

Дездемоні

(Віардо Гарсії) 1 Коли твій сріблястий голос, О Дездемона, слухав я, Запалом полум'яним і чистим Була сповнена душа моя! Я говорив: ні, ці звуки З небесної ллються висоти; Порожнє, безплідне життя борошна Нам насолодити вони дані! Я в цю чудову мить Людей і світ - все забув: Я весь був слух і замилування, Я жадібно кожен звук ловив! Молилася ти, або плакала, Іль тихо співала пісню кохання - Як серце билося, завмирало При звуках тих у моїх грудях! Шекспіра світле створіння Ти так глибоко зрозуміла І Дездемони всі страждання Так правильно нам передала! 2 Між тим як шум оплесків І кликів залу оголошував, Лише я один сидів у мовчанні, Нічим захоплення не висловлював. Я не кидав тобі букети, Не кинув я тобі вінок; Але вірш дозрів у душі поета - Прийми ж: ось і моя квітка! Прийми його... Хоч не сяє Красою він південної квітки, Але сонце так само оживляє Листки і троянд... і волошка!

* * *

Діти віку всі хворі, - Мені всюди говорять, - Ходять бліді, худі, З життям у них все розлад. Ні! Даремно старими Оклеветан бідний вік; Подивіться: перед вами Сучасна людина. Щоки немов як із морозу, Так рум'янцем і горять; Яка пристойна ця поза, Який спокійний цей погляд. Ви поривів захоплення Не помітите його; Але як повний поваги Він до гідності своєї. Всі питання дозволяє Він легко, без далеких дум; Не турбує, не бентежить Ніколи сумнів розум. І глузуванням гострою, милою Як уміє він кольнути Незадоволених, що похмуро На життєвий дивляться шлях, Забобони ненавидять, Все твердять про ідеал І лише зло і загибель бачать У тому, що благом світ визнав. Світло приємною розмовою І розумом його полонений; Вигукують жінки хором: «Як він милий! як він розумний! Ні! Даремно старість зводить Клевету на бідне століття: Життя блаженствує проводить Сучасна людина!

Дума (Як діти чи раби...)

Як діти чи раби, переказу слухняні, Як часто в житті ми буємо байдужі До того, що серце нам повинне б розривати, Що сльози з очей мало б викидати. Ми плакати не хочемо, ми не хочемо мучитися І забобонам страту в сумнівах шукати; Чи не краще сліпо їм у всьому коритися, А в лих долю спокійно звинувачувати! І, повз жертви, ідучи шумним натовпом, Зітхати і говорити: так велено долею! Коли ж совість раптом, прокинувшись, скаже нам: "Винний бід своїх - ти, жалюгідний смертний, сам ... Ти глухий, як бовван, на голос мій залишався І, привид створивши, йому корився! "- Крик серця заглушити ми поспішаємо швидше , Щоб не отруїти спокою наших днів! Коли ж серед натовпу є часом Пророк із могутньою, великою душею, З дієсловом істини священної на устах, – На жаль, знехтуваний він! Натовп у його словах Вчення любові і правди не знаходить... Їй здається соромом речам його слухати, І, натхненний, він колись почне мовити - З глузуванням кожен геть, махнувши рукою, відходить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Її мені шкода

(Графу Д. А. Толстому) Дай руку мені... Я розумію Твою зловісну печаль І, сповнений таємних мук, слухаю Твої слова: " Їїмені шкода". Як іноді в річці широкою Грозою відірваний листок Мчить блідий, самотній, Куди тягне його потік,- Так і вона, велінням року Завжди покірна, піде Без сліз, без скарг і докору, Куди її він поведе. У її грудях таїться. нині Любові так багато... Боже мій, Не дай розтратити їй у пустелі Вогню, запаленого тобою!.. Але цей погляд, спокійний, ясний, Хай буде вічно зігрітий, І нехай на поклик душі прекрасної Душа інша дасть відповідь. Так, вір мені , друже, я розумію Твою зловісну печаль І, сповнений смутку, повторюю З тобою сам: " Їїмені шкода".

* * *

Якщо хочеш ти, щоб мирно, Ясно дні твої летіли, Кинь тривожні питання І піднесені цілі. Нехай орли ширяють високо Десь там, під хмарами; Що тобі до них! По-вовчі Вий собі, живучи з вовками. Вір, набагато ближче до справи, Відклавши порожні бредні Про повітряні ці замки, Постояти годинку в передній; Частіше лестити тому, хто сильний (Але не грубо лестити - з умінням), Чим без користі на неправду Нападати з жорстокістю. Не гребуйте дурнями - Це сила в наш час; Ти глузуванням не зменшиш їхнє плем'я, що плодиться. Слухай нісенітницю їх терпляче: У люди вискочити допоможе Хтось із них, мабуть; Насолити ж кожен може. Загальноприйнятої моралі Ти дотримуйся суворо І йди, не ухиляючись, Торною, битою дорогою. У тих же, хто з неї поверне, Повний завзятої старанності, І камінням і брудом Ти жбурляй без милосердя. Щоб біди якої не сталося, Дипломата промовою Верен будь: "Не піддавайся Серцю першому руху"; Кинь мрії про благо ближніх, Сім'яніном будь зразковим; І дружину і дітлахів Забезпечити доходом вірним. І твій вік пройде щасливо; А покинеш світ наш тлінний, Скажуть все, йдучи за труною: "Ось помер чоловік поважний; Занадто був добрий для світу, Тому і взятий він богом". І вшанує тебе, можливо, навіть преса некрологом.

* * *

Є дні: ні злість, ні кохання, Ні жага справ, ні до істини прагнення - Ніщо мені не хвилює кров; І серце спить, і розум заціпенів. Я залишаюся до закликів життя глухий; Так холодно дивлюся, так безпристрасно На все, що колись мій дух Тривожило і мучило всечасно. І ласка жіноча в мені У ті дні відповіді навіть не знаходить; У бездіяльності, у ганебному сні Душевних сил за годину година минає. Мені страшно, страшно за себе; Боюся, щоб серце зовсім не охололо, Щоб не втратив я почуття, Поки в крові вогонь і в тілі сила. Роками я ще не старий... О боже, всіх, хто жадає викуплення, Не дай, щоб попелом серця жар Засипало мертве сумнів!

* * *

Навіщо при звуках цих пісень, Знайомих пісень старовини, Ти, серце, так сильно забилося, Наче в дні своєї весни? Невже захоплення і смутку, Всі бурі юнацьких років, В тобі залишили навіки Нічем незабутній слід? Ти жарко вірило, любило - Але життя розбило всі мрії. Життя нічого не пощадило, Перед чим благоговіло ти! І холодніше рік у рік У тобі струменіла стала кров... Що ж стрепенулось ти? Чи вогонь, що Давно згас, спалахнув знову? Чи просто шкода тобі колишнього: Тривога та почуттів пережитих? Але, як хвилю, що вдалину помчала, Не вернути нам більше їх! Залиш марні пориви, Тривоги старі забудь... О! краще б нам під ці звуки З тобою останнім сном заснути!

Звуки

Не замовкай, не замовкай! Відрадні серцю ці звуки, Хоч на одну мить нехай У грудях хворий задрімлять муки. Хвилювання минулих, давніх днів Мені твоя пісня нагадує; І ллються сльози з очей, І солодко серце завмирає... І мені здалося, що чую я Знайомий голос, серцю милий; Бувало, він тягне мене до себе якоюсь дивною силою; І ніби знову переді мною Спокійний, тихий погляд сяє І душу солодкою тугою, Тоскою блаженства наповнює ... Так співай же! Легше дихають груди, І стихли в них сумніви муки... О, якби міг колись Я померти під ці звуки!

* * *

Знайомі звуки, чудові звуки! О скільки вам сили дано! Минуле щастя, минулі муки І радість побачення, і сльози розлуки... Вам все воскресити судилося. Знайомі тіні є знову, Проходять одна за одною... І серце повірити обману готове, І жадає, і благає все життя колишнього, Зігріте пристрастю колишньої. І все, що вбито безплідною боротьбою, Знов ворухнулось у грудях... На доблесний подвиг, на битву з долею Іду я відважно, і яскравою зіркою Надія горить попереду. У коханому погляді, в посмішці долі Прочитав я давно, що любимо; Не страшні мені грози, не страшна негода; Я знаю - кохання нескінченне щастя Мене чекає за ним! Досить, годі!.. замовкніть, звуки! Мої ви мучите груди... Минуле щастя, минулі муки, І радість побачення, і сльози розлуки, О серце! навіки забудь!

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

З Гейне (Візьми барабан...)

Візьми барабан і не бійся, Цілуй маркитанку гучніше! Ось сенс найглибший мистецтва, Ось сенс філософії всієї! Сильніше стукай, і тривогою Ти сплячих від сну пробуди! Ось сенс глибокий мистецтва; А сам маршируй попереду! Ось Гегель! Ось книжкова мудрість! Ось дух філософських почав! Давно я збагнув цю таємницю, Давно барабанщиком став!

Іпохондрія

Подумати страшно, що такий Кінець суджений життєвою драмі; Що будеш у вузькій темній ямі Лежати нерухомий і німий; Що черв'яки почнуть точити Твоє покинуте тіло - Точити те серце, що вміло І ненавидіти і любити. І після багатьох, багатьох років Який-небудь мрійник пустий Знайде твій череп потворний І віднесе до свого кабінету, Щоб замість мармуру лежав Він на аркушах паперу запорошеного Або дітей, жилець могильний, Як зашалят вони, лякав.

До Д... (Коли я притискав...)

(З Байрона)Коли я притискав тебе до грудей своїх, Любові і щастя сповнений і примирений з долею, Я думав: тільки смерть нас розлучить з тобою; Але розлучені ми заздрістю людей! Нехай тебе навіки, чарівне створіння, Відірвала злість їхня від серця мого; Але, вір, їм не вигнати твій образ із нього, Поки не впав твій друг під тягарем страждання! І якщо мерці притулок покинуть свій І до вічного життя порох з тліну відродиться, Знову чоло моє на груди твої схилиться: Немає раю для мене, де немає тебе зі мною!

* * *

Коли мені зустрінеться змучений боротьбою, Під гнітом досвіду поникла людина; І промовою гіркою він, глузливою і злою Ганьбою зраджує у брехні погрязлий вік; І віра в людський рід у грудях його згасла, І дух, що колись був сповнений потужних сил, Подібно нічнику, що згасло без масла, Без віри і любові став немічний і кволий; І правди промінь, що сяє за далею майбутніх днів, очам його незримий, - Як боляче мені! Глибоким смутком При зустрічі тій я благаю. І кажу тоді: з'явись, з'явись до нас знову, Господи, у наш бідний світ, де горе та розлад; Нехай прозвучить ще божественне слово І до життя покличе твоїх чад, що відпали!

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

* * *

Коли я в залі багатолюдному, Тривогою таємницею томим, Слухаю Штрауса звукам дивним, То повним смутку, то живим; Коли рясніє переді мною Натовп при світлі яскравих свічок; І ось, усмішкою молодою І білизною прозорих плечей Блиста, ти до мене підходиш, В мене вперя довгий погляд, І розмову зі мною заводиш, Летюча, бальна розмова... О, чому так сумно, боляче Мені стане раптом?.. Тобі ледве стане? Я відповідаю, і мимоволі на груди хилиться голова. І все мені здається, долею На муки ти приречена, Що буде тяжкою боротьбою І ці груди виснажені; Що погляд горить вогнем страждання, Сльозу даремно затає; Що безрадісне ридання За сміхом дзвінким чую я! І шкода мені, шкода тебе - і сльози Готові канути з очей ... Але це все хворі мрії Душі засмученої моєї! Вибач мені, друже; не знаючи нудьги, Забувши пророчу мову, Кружся, пурхай під ці звуки При яскравому світлі бальних свічок!

Легенда

Був у Христа-немовля сад, І багато троянд виростив він у ньому; Він тричі на день їх поливав, Щоб сплести вінок собі згодом. Коли ж троянди розцвіли, Дітей єврейський з окликав він; Вони зірвали по квітці, І весь сад був спустошений. «Як ти сплетеш тепер вінок? У твоєму саду немає більше троянд! - "Ви забули, що шипи Залишилися мені", - сказав Христос. І з шипів вони сплели Вінок колючий для нього, І краплі крові замість троянд Чоло прикрасили його. Примітка:переклад із невідомого англійського поета.

* * *

[М. П. Я-І]Люблю прагнути я мрією У ту благодатну країну, Де мирт, похилившись головою, Лобзає світлу хвилю; Де кипариси величаво До блакиті неба піднеслися, Де солодкозвучні октави З уст Торкватових лилися; Де Дант, похмурий і суворий, З пекла тіні викликав; До стоп Лаури свій лавровий Вінець Петрарка кидав; Де Рафаель, благоговіючи, Зображував мадонни лик; З маси мармуру Психею Канови потужний перст спорудив; Де в годину, коли місяця сяйвом Затока широка осребрена І ароматне дихання Лють всюди троянда і лимон,- Сковзить таємниче гондола По волозі хисткою і німою, І завмирає баркарола, Як поцілунок, в нічній тиші!.. Де жили ви... Де розквітали Розкішно-гордою красою! О, розкажіть, як мріяли Ви осторонь чарівної тієї! Я вас заслухаюсь... І в очі Вам спрямую я тихий погляд - І небо південної, чудової ночі Вони замінять поету!..

Кохання співака

На груди до мене чолом прекрасним, Молю, схилися, друже мій! Ми хоч на мить у пристрасному лобзанні Знайдемо забуття і спокій! А там дай руку - і з тобою Ми гордо хрест наш понесемо І до небес у боротьбі з долею Мольби про щастя не пошлемо... Блаженний, хто життя в боротьбі кривавий, В турботах тяжких виснажив,- Як раб лінивий і лукавий, Талант свій у землю не закопав! Страждати за всіх, страждати безмірно, Лише в муках щастя знаходити, Жрецов Ваала лицемірних Дієсловом істини разити, Проголошувати любові вчення Всюди - жебракам, багатіям - Доля поета ... Я хвилювань За блага світу не віддам. А ти! У грудях твоїх муки Таяться також, знаю я, І чекає не чаша насолоди, - Фіал отруєний тебе! Для пристрасті спекотної і глибокої Ти народжена - і з давніх-давен Натовпу безглуздого, жорстокого Тобі не страшний вирок. І з давніх-давен, без жалю Про дурне щастя днів минулих, Страждаєш ти, одним прощенням Платячи ворогам за злобу їхню! О, дай же руку - і з тобою Ми гордо хрест наш понесемо І до небес у боротьбі з долею Мольби про щастя не пошлемо!

* * *

Мною злих і дурних жартів, Життя, грала ти зі мною, І стою на роздоріжжі Я з похилим головою. Серця найкращі пориви І улюблені мрії Осміяла нещадно, В пух та порох розбила ти. Підбурила ти лукаво На нерівний бій мене, І в тому бою я витратив Багато пристрасті і вогню. Тільки людям на втіху Скоро вибився з сил; І залишилося мені свідомість, Що я немічний і кволий. Що ж! Піду дорогою торною, Думав я, натовпу вслід, Скромен, тихий, благонамірний, Кинувши юнацьку марення. Що за гладка дорога! Камені тут не ріжуть ніг. Якби я йшов по ній, Я б так не знемог. Та й мета набагато ближче; Пристань мирна на увазі... Скільки там я насолод Невідомих знайду! Але нажаль! довелося недовго До цієї мети мені йти, І знову я опинився На дорозі. А виною всі ці мрії, Ці сни пори колишньої... Безв'язні, зі мною Ішли вони рука з рукою. І манили все кудись, І шепотіли щось мені, Милих образів так багато Показали осторонь. Їм назустріч рушив Я, сповнений нових сил: Ішов по колісних тернях, В безодні похмурі сходив. І вже думав - підходжу я До моїх привидів моїх, Але даремно, стомлений, Простирав я руки до них. Віддалялися, відлітали Дорогі від мене... І раптово на роздоріжжі Вночі був я застигнутий. Довго чи ніч моя триватиме І що чекає мене за нею, Я не знаю; знаю тільки, Що туга в душі моїй. Але не торна дорога, Рано кинута мною, Пробуджує жаль У цю мить у душі хворий. Жаль мені примар улюблених, Шкода розкішних яскравих мрій, Що так рано день, сховавшись, На променях своїх забрав!

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

Могила

Листя шуміло похмуро вночі восени; Труну опускали в могилу, Труну, осяяну місяцем. Тихо, без плачу, закопали І пішли геть, Тільки місяць на могилу Сумно дивилася всю ніч.

Мій знайомий

Він був бідний. Його батько... Він був бідний. (Його батько У гусарах вік служив, Любив танцівниць і вщент Ім'я розорив.) І затятий був він ліберал: Всі слабкості людей Він енергійно карав, Хоч не писав статей. Не міг терпіти спину гнути, Любив він бідний клас, Любив поміщиків кольнути Сатирою злий часом. І Жоржем Зандом і Леру Був пристрасно захоплений, Чоловік він повчав добру, Розвинути старався дружин. Коли ж друга мого Товкнула в глухий бік доля, Він думав - загартує його З невіглаством боротьба. Усіх лихоїмців, негідників Мріяв він бути грозою; І за права сиріт та вдів Клявся стояти горою. Але ах! прийдешнє від нас Густий приховує морок; Не думав він, що близька година Вступити до законного шлюбу. Хоч прокляттям він пустив, бездушне світло, Але був у губернії полонений Дівицею в тридцять років. Вона була інших ідей... Їй не був Занд знайомий, Але дали триста душ за нею І триповерховий будинок. Одружився він, йому довелося Серце життя сам-друг... Дружина ввела його відразу ж до губернського вищого кола. І почав обіди він давати, І почитав за честь, Коли до нього з'їжджалася знати, Щоб добре поїсти. І якщо в будинок до нього часом був генерал, Його, від щастя сам не свій, Він на ганку зустрічав. Дружина крутий мала вдачу; А дім і триста душ Давали їй так багато прав... І скорився чоловік. Хоч іноді ще карав Він зло в колі друзів, Та поблажливіше дивився На слабкості людей. Хоч не втратив він цілком Могутній слова дар, Але якось стиг при дружині Його душевний жар. Бувало, тільки заведе Про кріпаків він суперечку, Дивишся, і затискає рота Йому дружини погляд. І зустрів я його потім у губернії інший; Він був із порядним черевцем І чин мав великий. Перед ним увесь чинний народ І тремтів і млів; І вже не триста душ - п'ятсот Він мав своїх. Про доброчесність судив Він за колодою карт... Коли ж юнак входив Часом перед ним в азарт, Він непокірність ганьбив Як справжній бюрократ... І на винного кидав блискавичний погляд...

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

Мовчання

(З М. Гартмана)Ні слова, о друже мій, ні зітхання... Ми будемо з тобою мовчазні... Адже мовчки над каменем могильним Схиляються сумні верби... І тільки схилившись, читають, Як я, у твоїм погляді втомлений, Що були дні ясного щастя , Що цього щастя – не стало!

Чудовий Мить. Любовна лірика російських поетів. Москва: Художня література, 1988.

Благання

І до неба погляд піднявши свій, Вони - сповнені смутку - З глибини душі хворої, Душі змученої, волали: «У нас на подвиг нема сил! Виходить серце наше кров'ю, Нерівний бій нас виснажив, Поглянь, поглянь на нас з любов'ю! З дієсловом світу на устах Ми йшли назустріч наших братів, Звідки ж їхній раптовий страх, Звідки цей крик прокльонів? Почувши нашу промову, вони Мечі хапали і каміння І суддям у дикій озлобленні Кричали шалено: «Роспни! Невже ворожнечу і злобу ми У серцях людей спалахнули Лише тим, що більше зла і темряви Добро і світло ми полюбили? Що закликали багатіїв, І сильних світу, і вільних Не гнати від трапези своєї Нагих, і сирих, і голодних? І ось, знедолені людьми, Знемогли ми в довгій битві. О боже істини! вонми Гнімих чад твоїх молитві! Серця озлоблених пом'якши, Відкрий сліпим і сплячим очі, І нехай хоч бліді промені Блиснуть у глибокій темряві ночі!

На поклик друзів

До чого ваш поклик, друзі? Тривожною тугою Веселий, галасливий бенкет до чого мені отруювати? У захоплених віршах, за вологою золотою, Давно Вакха я не в силах прославляти! Не веселить мене розгульне похмілля, І не кипить у мені відвагою колишньої крові; Зникло днів колишніх шалене веселощі, Зникла днів колишніх шалене кохання! А здається, давно чи, сповнений надії, В майбутнє я погляд довірливо вперяв, І чужі були мені сумніви і страждання, І, простодушний, я про щастя думав. У жахливій наготі ще не поставали Мені лиха тоді країни моєї рідної, І муки братів дух ще не хвилювали; Але тепер він прозрів, і чужий йому спокій! Чи входжу я часом у палати золоті, Де в насолодах життя проводить сибарит, Чи дивлюся я на палаци, на храми вікові,- Все мені про вікові страждання говорить. Чи сиджу оточений шумливим натовпом На бенкеті великому, - мені чути звук ланцюгів; І постає вдалині, як привид, переді мною Розп'ятий на хресті божественний плебей!.. І соромно, соромно мені... Від місця тріумфу, Схвильований, я біжу під мою смиренну кров; Але там гнітить мене свідомість нікчемності, І душу всю тоді я виплакати готовий! Щасливий, хто прожив вік без тяжких сумнівів, Хто дивився з надією до небес; Але я про щастя тому не знаю жалю І за нього моїх страждань не віддам! О, не кличте ж ви мене - я благаю, - Веселі друзі, на галасливе свято ваше: Уже бога грон я давно не прославляю, І не забути мені під гомін дзвінких чаш!

На пам'ять

Коли на зло моїм бажанням Нас воля року розлучить, Нехай мій вірш спогад У вас про минуле пробудить; Нагадає вам про те, хто щастя Лише з вами в житті знаходив, Хто вам за дружбу та долю Любов'ю щирою платив; Хто ніколи перед натовпом Вам улесливих слів не марнував, Але, натхненний красою, Вам таємно вірш свій присвячував ... Нагадає все - і, на дозвіллі Прочитавши заповітний ваш альбом, Ви пошкодуєте про друга, Зітхнете, можливо, про нього. Так нам часом нагадує Квітка засохла про весну, Звук пісні сумної викидає З очей сльозу про старовину.

Наспівуючи

О, чому сповнена стомлення І дивних мрій душа моя, Коли в тиші усамітнення Наспів знайомий чую я? Не будять у серці ці звуки Смутку, що змовкнула давно, Ні мук кохання, ні сліз розлуки Їм воскресити не судилося. Але я люблю твій голос призовний, Наспів далекого боку, Як ремствування моря тужливий У години вечірньої тиші...

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

* * *

Ні! краще загибель без повернення, Чим світ ганебний з темрявою і злом, Чим самому на загибель брата Дивитися з зловтішною урочистістю. Ні! краще в темну могилу Забрати невчасно з собою І серця запал, і духу силу, І мрій божевільних, пристрасних рій, Чим, все тупія і жиріючи, Волочити безглуздо свій вік, З смиренням хибним фарисея Твердя: "Безсильна людина", Чим проміняти на сон втішний І чесна праця, і чесний бій І непомітно в тині смердючій, У бруді загрузнути з головою!

Російські поети. Антологія у чотирьох томах. Москва: Дитяча література, 1968.

* * *

Вогні згасли в домі, І все стихло в ньому; У своїх ліжечках дітки заснули солодким сном. З небес далеких лагідно Дивиться на них місяць; Вся кімнатка сяйвом її осяяна. Дивляться з саду гілки Берез і тополь І шепочуть: "Охороняємо Ми тихий сон дітей; Нехай радісні сняться Всю ніч малюткам сни, Чудові видіння З казкової країни. , як брати милим, Привіт надішлють їм свій, Головками киваючи, Блискучими росою ..."

* * *

Він ішов покірно тернистою дорогою, Він радісно зустрів і загибель і ганьбу; Уста, що говорили вчення правди суворої, Не прорекли натовпу докір, що глумився. Він ішов покірно і, на хресті розіп'ятий, народам заповідав і братерство і любов; За цей грішний світ, пороки темряви обійнятий, За ближнього лилася його свята кров. О, діти слабкі скептичного віку! Чи вам не говорить могутній образ той Про призначення великої людини І волю сплячу на подвиг не кличе? О ні! не вірю я. Не зовсім заглушили В нас голос істини користь і суєта; Ще настане день... Вдихне і життя і силу У наш застарілий світ Христове вчення!

Осінь

Я впізнаю тебе, час похмурий: Ці короткі, бліді дні, Довгі ночі, дощові, темні, І руйнування - куди не поглянь. Сиплеться з дерева листя зблікли, В полі, жовтіючи, поникли кущі; По небу хмари пливуть нескінченні... Осінь докучна!.. Так, це ти! Я впізнаю тебе, час сумний, Час важких і гірких турбот: Серце, що колись так пристрасно кохало, Давит мертвий сумніви гнить; Гаснуть у ньому тихо одна за одною Юності гордої святі мрії, І у волоссі сивина пробивається... Старість докучна!.. Так, це ти!

Відповідь

Ми близькі один одному... Я знаю, Але чужі за духом... Кохання Давно я до тебе не живлю, І холодні промови мої... Не можу я брехати перед тобою, А правда страшна для тебе... До чого а безплідною боротьбою Всечасно терзати нам себе? У кумирах мені бога не бачити, Перед ними чола не схилити! Мені все судилося ненавидіти, Що рабськи звикла ти шанувати! «Хто істині, вірний покликанням, Себе безповоротно прирік, І дім і сім'ю без нарікання Залишить»,- сказав нам пророк... О, вір мені, даремні закиди: Розлучитися нам має з тобою... Кохання ми один одному далекі, Друг другові ми чужі душею!

Пісня (Вийдемо на берег; там хвилі...)

Вийдемо на б ерег; там хвилі Ноги нам лобзатимуть; Зірки з таємничим сумом Будуть над нами сяяти. Там вітерець ароматний Кудрі твої розвине; Вийдемо... Похмуро гойдаючись, Тополя до себе нас кличе. У довгому і солодкому забутті, Шуму слухаючи гілок, Ми відпочинемо від смутку, Ми забудемо людей. Багато вони нас терзали, Мучили багато, друже мій: Ті – своєю дурною любов'ю, Ті – нескінченною ворожнечею. Всі ми забудемо, як місяць У темній блакиті блисне, Все - як природі і богу Гімн соловей заспіває!

Пісня (Добраніч! - ти сказала...)

"Доброї ночі!"- Ти сказала, Подаючи руку мені, І хотіла багато щастя, Багато радостей уві сні. "Нехай до самого світанку Сняться милі риси! "- Усміхаючись лукаво, Говорила другові ти! І справдилися твої бажання, І тебе побачив я! Всі твої мені снилися погляди, Погляди повні вогню! Снилося - в затишній кімнатці Ми сидимо з тобою вдвох; На підлозі креслить візерунки Місяць палевим променем. Ти мене рукою лілейною Привернула на груди свої, Ніжно в очі цілувала І шепотіла мені: " люблю!І ще так багато снилося... Що за дивний, солодкий сон! Побажай, щоб зі мною Наяву трапився він!

Пісня (Тихо все, виглядає місяць...)

Тихо все, виглядає місяць У води хиткі річки; За річкою чути пісні І мелькають вогники. Чому так серцю боляче? Чи днів минулих стало шкода, Іл майбутнього лякає Нерозгадана далечінь? Чому в грудях млосність? І туманить погляд сльозу? Чи знову наді мною Збирається гроза? Ось сховався місяць у хмари, Вогників уже не видно; Стихла пісня... Скоро чи, серце, Ти перестанеш страждати?

* * *

За почуттями брати ми з тобою, Ми у викуплення віримо обидва, І ми живитимемо до гробу Ворожнечу до бичів країни рідної. Коли ж проб'є бажану годину І встануть сплячі народи – Святе воинство свободи У своїх лавах побачить нас. Любовю до істини святої У тобі, я знаю, серце б'ється, І, мабуть, відгук у ньому знайдеться На мій непідкупний голос.

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

* * *

Після грому, після бурі, Після тяжких, похмурих днів Прояснилося склепіння блакиті, Серцю стало веселіше. Але чи надовго?.. Ось над морем Хмарки нові біжать... Сонце з хмарою, радість з горем Нерозлучно, знати, живуть!

Вибач

Пробач, пробач, настав час! Розлучитися маємо нам з тобою; Біліє вітрило моє, і зірки Запалились у тверді блакитній. О, дай стомленою головою Ще на груди твої прилягти, Востаннє облити сльозами І шовк волосся, і мармур плечей! А там розлучимося надовго... Коли ж ми зійдемося знову, Дитя! в серцях, можливо, холод Замінить колишнє кохання! Може, зухвало все колишнє Тоді ми разом осміємо, Хоча крадькома один від одного Сльозу мимовільну проллємо... Пробач же, друже! Сповнена смутку Душа моя... Але час настав, І в дорогу нетерплячим плеском Зве мене сріблястий вал...

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

Прощальна пісня

Ангел світлий, ангел милий! Ти покинути хочеш нас - І летить до тебе сумний Мій наспів востаннє. Хоче серце розірватися; Погляд туманиться сльозою. Я благаю: милуватися Дай востаннє тобою! О, з'явись мені як раніше У заповітного вікна, І втішна, як надія, І прекрасна, як весна! Забувши і прощання, І тугу прийдешніх днів, Занурюсь я в споглядання Неземної краси твоєї. Налюбуюсь тишею Блакитних твоїх очей, Золотих кучерів хвилею, Блідим мармуром плечей. Все марно. Ангел милий! Знати, ти мене не чуєш. Лише гойдаються похмуро На вікні твоєму квіти...

Серцю

Скажи мені, чи довго помилятися Тобі, серце, судилося? Настав час з мріями розлучитися... Ми старі з тобою давно. А ти, на зло роках і роках, Тривожною б'єшся і сильніше (Хоч мало бачиш у цьому пуття), Чим билося в дні весни своєї. Коли серед хвилювань світла, В натовпі шумливим і порожнім, Слова улюбленого поета Вимовлять перед тобою, Або науки голос суворий Про правду вічної говорить, Яку ти заб'єш тривогу, Який вогонь у тобі горить! Красою сором'язливою блища, Чи блиснуть жіночі риси - У захваті чистому завмираючи, Назустріч їм як рвешся ти. О перестань! Збагнути б можна Давним-давно в твої літа, Що марення поезія нікчемна, Що правда вічна - мрія! Що якось дивне поклоніння У наш вік корисний красі, Що вже тепер повинні прагнення У людини бути не ті... Зрозумій, що правда там, де сила, Де досягнення благ земних, І, забувши все, що ти любило, Живи і бийся лише для них!

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

Слова для музики

(Присвячується П. Н. О[стровсько]му)Нам зорі лагідні сяяли, Ледве віяв тихий вітерець, Навколо квіти пахли, І хвилі ласкаво дзюрчали У наших ніг. Ми були юні, ми любили, І з вірою в далечінь дивилися ми; В нас мрії райдужні жили, І нам не страшні завірюхи були Сивої зими. Де ж ці ночі з їхнім сяйвом, З запашною красою І хвиль таємничим наріканням? Надій, захоплених мрій Де світлий рій? Померкли зірки, і похмуро Поникли бляклі квіти... Коли ж, серце, все, що було, Що нам весна з тобою дарувала, Забудеш ти?

* * *

Дивлюся на неї і любуюсь: Як пташка пурхає вона, І вуст її дитячих посмішка, Як травневий ранок, ясна. Дивлюсь і любуюсь, а серце Звична дума гнітить: Можливо, і цю голівку Доля невесела чекає. І скоро, можливо, поникне Під бурею життєвої чоло, Сльозою отуманяться очі, Що дивляться на світ так світло. Настане важкий час Туги і душевних тривог... Але все ж хай краще страждання В долю посилає їй рок, Чим вульгарності вир бездонний, Що багато так жертв поглинув, Де багато так гине безслідно І чесних прагнень і сил.

* * *

Знову я, роздуми повний, В книгу минулого дивлюся, Але сторінок, втішних серцю, В ній не багато знаходжу! Тут марні прагнення - Там марне кохання, І сильніше рік у рік Холодіє в серці кров. А часом і мені здавалося, що Щастя було знайдено; Те саме горе! Тільки щастям Притворялося воно! З кожним днем шлях життя Все стає нудніше ... І, слухняний волі року, Мляво я бреду по ній! Без надії, без бажання, Як хвиля котиться вдалину... Попереду не бачу мети, І колишнього мені не шкода!

Сон (Смучений тугою...)

(Уривок із незакінченої поеми) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L'haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d"un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Змучений тугою, втомою томимо, Я відпочити приліг під густим явором. Дворогий місяць, як серп женця кривий, В блакитній висоті сяяв наді мною. Мовчало все кругом... Прозора і ясна, Лише про скелю подекуди дробилася хвиля. У роздумі слухав я похмурий гул моря, Але скоро сон очі втомлені зімкнув. І раптом з'явилася мені, прекрасна і світла, Богиня, що мене вибрала пророком. Чоло зелений мирт вінчав листами їй, І падав по плечах золотистий шовк кучерів. Вогнем любові святий погляд її зігрітий, І розливав на все він теплоту і світло. Благовіння повний, лежав нерухомий я І чекав на священні слова, дихання притая. Але ось вона до мене схилилася і рукою торкнулася трохи грудей моєї хворої. І нарешті вуста розверзлися її, І ось що почув я від неї: «Страданням і тугою твоя томиться груди, А перед тобою лежить ще далеку дорогу. Чи скажу я, що тебе в твоїй батьківщині чекає? Підійме на тебе каміння твій народ За те, що звинуватиш могутнім словом ти Рабов гріха, рабів ганебної суєти! За те, що сповістиш ти помсти грізну годину Тому, хто в тині зла і ледарства загруз! Чиє серце не бентежив гнаних братів стогін, Кому законом був батько його закон! Але не лякайся їх! І знай, що я з тобою, І каміння пролетить над гордою головою. Чи в ланцюгах будеш ти, не журися і вір, Я відімчу сама темниці похмурі двері. І знову ти підеш, обраний мною Левит, І у світі голос твій не дарма прозвучить. Зерно кохання у серця глибоко западе; Прийде час, і дасть розкішний плід. І людині тієї пори недовго чекати, Недовго він томитися і страждати. Воскресне до життя світ... Дивись, правди промінь Прозрілим полум'ям сяє з-за хмар! Іди ж, віри сповнений... І на грудях моїх Ти скоро відпочинеш від муки та скорбот». Сказала... І потім зникла вона, І прокинувся я, схвильований, від сну. І Істині святий, сповнений нових сил, Я дав обітницю служити, як раніше їй служив. Мій занепалий дух повстав... І утисненим знову Я сповіщати пішов свободу і любов...

Старий за фортепіано

Що минеться, то буде мило. Пушкін Згадка є єдиний рай, з якого нас не можна вигнати; навіть праотці наші були його позбавлені. Жан-Поль Fille de la douleur, harmonie, harmonie! Alfred de Musset ("Lucie") * Гармонійною хвилею Лються звуки в душу мені: Говорять вони з душею Про минуле, про старовину. Пам'ятаю: ми за фортепіано З нею сиділи ввечері; Пам'ятаю ніч у фонтана, Поцілунок у саду густому... Пам'ятаю сумне прощання У годину розлуки фатальної, Пам'ятаю клятви, обіцянки, Погляд, увласнений сльозою. Мені лишилися самі спогади: У дні печалі, в дні страждання Втішення мені вони, І під звуки фортепіано Як забудусь я часом, Ніч, побачення біля фонтана - Живо все переді мною. минулому, про старовину!* Дочка страждання, гармонія, гармонія!Мова, яка винаходом для кохання!

* * *

Страждав він у житті багато, багато, Але жалю не просив у ближніх, так само як у бога, І гордо зло переносив. А був час - і сумніви Своїм іншим він повіряв, Але марно ... бідний не чув Від брата слова втіхи! Йому сказали: «Молодий ти, охолоне жар у крові з літами, Зникнуть палкі мрії... Так точно було раніше з нами!» Але простодушно вірив він, Що не марні ті прагнення, І прозрівав він у віддаленні Священної істини закон. Йому твердили з докором, Що не любив він рідний край; Він світ вважав своєю вітчизною І людство – родиною! І ту сім'ю любив він пристрасно І для її прийдешніх благ Витратити був готовий надлишок юних сил у працях. Але він улюбленим сподіванням Межі всюди знаходив У країні рабів сліпих переказів, І спраги діл не вгамував! І помер він у боротьбі безплідної, Ніхто його не розгадав; Ніхто поривів не впізнав Душі люблячої, шляхетної... Вважали всі його порожнім, І тільки юність пошкодували; Коли холодний труп відспівали, Риданья не було над ним. Над свіжого юнака могилою Тепер берези лише шумлять Та вранці похмурим звучать Наспіви іволги похмурої...

Всеволод Різдвяний. Вибране. М., Л.: Художня література, 1965.

Мандрівник

Ох! quan viendra-t-il don se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Все тихо... Тополи над сплячими водами, Як привиди, стоять, місяцем осяяні; Усеяне склепіння небес тремтячими зірками, У глибокий сон поля і ліс занурені; Повітряні струмені сповнені нічної прохолоди, Повів мені в обличчя запашний вітерець... Вже берег видно став... і дихає груди відрадою,- Швидше ж мчи мене, о мій легкий човник. Я бачу, вогник майнув між кущами І яскравою смугою лягає на річці; Скитальця чи чекаєш до себе, з стомленням і сльозами, Ти, добрий друже, у своєму затишному куточку? З молитвою ли стоїш перед чистою Мадонною І чути шепіт твій у тиші півночі; Чи, може, рвеш листки ти троянди запашної, Як Гретхен Фауста, гадаючи про мене. Почувши плескіт хвилі, з усмішкою молодою Ти другу вийдеш назустріч у темний грот, Де, до мого плеча прихилившись головою, Ти говорила мені, бувало: "День прийде, І близький він, коли ні горя, ні страждань Не буде на землі!" - Ні, він далекий, дитя; І якби ти знала, як багато сподівань, Прекрасних і святих з того часу втратив я! Ти пам'ятаєш, як ми з тобою розлучалися, Як я був духом бадьорий, як сповнений юних сил! Але ось розлуки дні, як мрії, минули; Вітчизну і тебе знову відвідав! І що? Втомлена безплідною боротьбою Вже моя душа. Погас вогонь в очах; І впали груди мої, змучені тугою, І не палає кров рум'янцем на щоках. Я чув ближніх крик, я бачив їхні муки, Я забобону владу всюди знаходив; І страшно мені стало! І похмурий дух сумніву, Жахливий дух, мене вперше відвідав! Безсилля моє гнітить мене всечасно; Холод у серці мені, я відчуваю, проник; І я поспішаю до тебе, поспішаю, мій друже прекрасний, В обіймах твоїх забути хоч на мить! Згустилася ночі темрява над сплячими водами, Повіяв мені в обличчя запашний вітерець. Усипане склепіння небес тремтячими зірками, Швидше ж до берегів неси мене, човник!

Чудовий Мить. Любовна лірика російських поетів. Москва: Художня література, 1988.

Хмари

Відчини, мій друже, віконце, Повітря тепліло і запашне, Жоден не колихнеться На берізках білий лист. Відчини, мій друже, віконце І не бійся. Стороною Хмара грізна промчала, Нас лякала з тобою. Але я бачу, ти за нею Робким поглядом все стежиш; І грозу – тобі здається – Передвіщає ця тиша. Подивися! Блиснуло сонце. У блідо-рожевих променях Тонет далечінь полів німа... Віджени свій дитячий страх; Подивися, який чистий і ясний Сонця літнього заходу сонця... І на завтра безтурботний Небеса нам день обіцяють. Але я знаю, що за дума На твоєму чолі лягла: Ти забути не можеш хмари, Що далеко спливла. І, мимоволі підіймаючи До неба сумні очі, Говориш собі: "Над кимось гримне страшна гроза! Дай бог, щоб не застала Бідних мандрівників вона - Бідних мандрівників, що блукають У ніч без відпочинку і сну; Не застигла б тих, хто кинув Близьких, батьківщину та дім І пішов до далекої мети Незвіданим шляхом!

Квітка

Над пустелею, опівдні спекотний, Гордовито і спокійно Хмара легка пливе. А в пустелі, жагою мучим І променем палимий пекучим, До неї квітка моління шле: «Подивися, в степу похмурої Я кольору хворий і кволий, І без сил, і без краси... Мені цвісти так безрадісно: Немає ні тіні тут прохолодної, Ні свіжої роси, Я горю, знемагаю від спеки, І зблікла головою Я до землі сухий приник. Щодня з надією таємницею Я все чекав, що хоч випадково Залетиш ти до нас на мить; Ось прийшла ти... і закликаю Я з благанням до тебе, і знаю, Що до благання схилишся ти: Що проллється дощ рясний, І, покрив стряхнувши пильний, Оживуть мої листи, І під вологою неба чистої, І розкішний і запашний, Заблищает моє вбрання; І потім, у степу суворому, Довго, довго до життя нового Буду пам'ятати я повернення ... » Але, горда, невблаганна, Пронеслася хмарка повз Над квіткою, що поникла. Далеко, над стиснутою нивою, Марно, вибагливо Пролилася вона дощем; А в пустелі, жагою мучим І палаючим променем пекучим, В'яла квітка хвора... І все чекав він, в'яючи,- Хмарка ось прийде інша... Але вже не було іншої.

Елегія (Так, я люблю тебе...)

(на мотив одного французького поета)Так, я люблю тебе, чарівне створіння, Як бліду зірку у вечірніх хмарах, Як троянди аромат, як вітерець дихання, Як сумної пісні звук на дрімучих водах; Як мрії я люблю, як солодке забуття Під шепіт тростини на березі морському, - Без ревнощів, без сліз, без спраги втіхи: Любов моя до тебе - мрія про минуле ... Чи дивлюся я на тебе, минулі хвилювання Приходять мені на думку, забуте кохання І все, що так давно осміяне сумнівом, Що їм замінено, що не повернеться знову. Мені не дано на спадок безтурботно насолоджуватися: Переді мною лежить далекий, скорботний шлях; І я поспішаю, дитя, тобою налюбуватися, Хоча на мить душею від скорботи відпочити.

Чудовий Мить. Любовна лірика російських поетів. Москва: Художня література, 1988.

Біографія

Олексій Миколайович Плещеєв – російський письменник, поет, перекладач; літературний та театральний критик. У 1846 році перший збірник віршів зробив Плещеєва знаменитим в революційному молодіжному середовищі; як учасник гуртка Петрашевськоговін був у 1849 році заарештований і через деякий час відправлений у заслання, де провів на військовій службі майже десять років. Після повернення із заслання Плещеєв продовжив літературну діяльність; пройшовши через роки бідності та поневірянь, він став авторитетним літератором, критиком, видавцем, а наприкінці життя і меценатом. Багато творів поета (особливо – вірші для дітей) стали хрестоматійними, вважаються класикою. На вірші Плещеєванайвідомішими російськими композиторами написано понад сто романсів.

Олексій Миколайович Плещеєв народився Костромі 22 листопада (4 грудня) 1825 в збіднілій дворянській сім'ї, що належала древньому роду Плещеєвих (у числі предків поета був святий Алексій Московський):101. Сім'я шанувала літературні традиції: у Плещеєвих було кілька літераторів, зокрема відомий наприкінці XVIII століття письменник З. І. Плещеєв.

Батько поета, Микола Сергійович, служив при олонецькому, вологодському та архангельському губернаторах. Дитинство А. Н. Плещеєва пройшло в Нижньому Новгороді:9, де з 1827 року батько служив губернським лісничим. Після смерті Миколи Сергійовича Плещеєва в 1832 вихованням сина займалася мати, Олена Олександрівна (уроджена Горскіна). До тринадцяти років хлопчик навчався вдома і здобув гарну освіту, оволодівши трьома мовами; потім за бажанням матері вступив до Петербурзької школи гвардійських підпрапорщиків, переїхавши до Петербурга. Тут майбутньому поету довелося зіткнутися з «атрутною та розбещувальною» атмосферою «миколаївської воєнщини», яка назавжди поселила в його душі «найщирішу антипатію». Втративши інтерес до військової служби, Плещеєв 1843 року залишив школу гвардійських прапорщиків (формально - звільнившись «за хворобою») і вступив до Петербурзького університету за розрядом східних мов. Тут почало складатися коло знайомств Плещеєва: ректор університету П. А. Плетньов , А. А. Краєвський , Майкові, Ф. М. Достоєвський, І. А. Гончаров, Д. В. Григорович, М. Є. Салтиков-Щедрін.

Чи бачив ти в Сучаснику вірші з підписом А. П-в? Я дізнався, що це наш студент ще одного курсу, Плещеєв. У нього видно талант. Я його покликав до себе і обласкав його. Він йде по східному відділенню, живе з матір'ю, у якої він єдиний син ...: 9 У 1845 А. Н. Плещеєв, захопившись соціалістичними ідеями, познайомився через братів Бекетових з учасниками гуртка М. В. Буташевича-Петрашевського.

На початку 1846 Плещеєв став відвідувати літературно-філософський гурток братів Бекетових (Олексія, Андрія та Миколи), до якого входили поет А. Н. Майков, критик В. Н. Майков, лікар С. Д. Яновський, Д. В. Григорович та ін У гуртку братів Бекетових Плещеєв познайомився з Ф. М. Достоєвським, з яким його пов'язала багаторічна дружба.

Плещеєв, якому Достоєвський присвятив свою повість «Білі ночі», став прототипом Мрійника у цьому творі.

У гурток Петрашевського входили літератори - Ф. М. Достоєвський, Н. А. Спешнєв, С. Ф. Дуров, А. В. Ханик. Великий вплив на Плещеєва в ці дні Н. Спешнєв, про якого поет згодом відгукувався як про людину «сильної волі і надзвичайно чесного характеру»:10.

Петрашівці приділяли значну увагу політичній поезії, обговорюючи на «п'ятницях» питання її розвитку. Відомо, що на обіді на честь Ш. Фур'єчитався переклад "Les fous" Беранже, твори, присвяченого соціалістам-утопістам. Плещеєв не лише брав активну участь в обговореннях та створенні агітаційних віршів, а й доставляв учасникам гуртка заборонені рукописи. Спільно з Н. А. Мордвіновим він взявся за переклад книги ідеолога утопічного соціалізму Ф.-Р. де Ламенне«Слово віруючого», яку передбачалося надрукувати у підпільній друкарні.

Влітку 1845 Плещеєв залишив університет через стисненого матеріального становища і незадоволеності самим процесом освіти. Вийшовши з університету, він присвятив себе виключно літературній діяльності, але сподівань завершити освіту не залишив, збираючись підготувати весь університетський курс і здати його екстерном:9. При цьому він не переривав контактів із учасниками гуртка; петрашівці нерідко зустрічалися в нього вдома; Плещеєв ними сприймався як «поет-борець, свій Андре Шеньє ».

Вірші до діви та місяця скінчилися назавжди. Настає інша епоха: у ході сумнів і нескінченні муки сумніви, страждання загальнолюдськими питаннями, гіркий плач на недоліки та лиха людства, на невлаштованість суспільства, скарги на дрібницю сучасних характерів та урочисте визнання своєї нікчемності та безсилля, пройняті томом. положенні, в якому знаходиться наша поезія зі смерті Лермонтова, м. Плещеєв - безперечно перший наш поет в даний час ... Він, як видно з його віршів, взявся за справу поета за покликанням, він сильно співчуває питанням свого часу, страждає на всі недуги століття, болісно мучиться недосконалостями суспільства… Вірші та оповідання А. Плещеєва, який у роки був заряджений вірою у майбутнє царство «гуманічного космополітизму» (за словами Майкова), друкувалися також у «Вітчизняних записках» (1847-1849).

«А для нашого брата – людини другої половини 40-х років – Франція дуже близька серцю. Тоді у внутрішню політику не дозволялося носа пхати - і ми виховувалися і розвивалися на французькій культурі, ідеях 48 року. Нас не винищиш ... Багато в чому, звичайно, довелося розчаруватися потім - але багато ми залишилися вірні А. Плещеєв - А. Чехову, 1888 ».

Вірш «Новий рік» («Чути кліки – привітання…»), що вийшов із «конспіративним» підзаголовком «Кантата з італійського», став прямим відгуком на Французьку революцію. Написане в кінці 1848 року, воно не змогло обдурити пильність цензури і опубліковано було лише в 1861:240.

Посилання

Взимку 1848-1849 року Плещеєв влаштовував зустрічі петрашевців вдома. На них бували Ф. М. Достоєвський, М. М. Достоєвський, С. Ф. Дуров, А. І. Пальм, Н. А. Спешнєв, А. П. Мілюков, Н. А. Момбеллі, Н. Я. Данилевський(Майбутній консервативний автор роботи «Росія та Європа»), П. І. Ламанський. Плещеєв ставився до помірнішої частини петрашевцев. Його залишали байдужим виступи інших радикальних ораторів, які ідею особистого Бога підміняли «істиною в природі», які відкидали інститут сім'ї та шлюбу та сповідують республіканізм. Він був далекий від крайнощів і свої думки і почуття прагнув гармонізувати. Палке захоплення новими соціалістичними віруваннями не супроводжувалося рішучою відмовою від своєї колишньої віри і лише зливало релігію соціалізму та християнське вчення про правду та любов до ближнього в єдине ціле. Недарма своїм епіграфом до вірша «Сон» він узяв слова Ламенне: «Земля – сумна і висушена, але вона знову зазеленіє. Дихання злого не буде вічно проноситися над нею, як пекучий подих».

У 1849 році, перебуваючи в Москві (будинок № 44 по 3-й Міщанській вулиці, нині вулиця Щепкіна), Плещеєв надіслав Ф. М. Достоєвському копію забороненого «Листа Бєлінського Гоголю». Поліція перехопила лист. 8 квітня за доносом провокатора П. Д. Антонеллі поета було заарештовано у Москві, під вартою переправлено до Петербурга і провів вісім місяців у Петропавлівській фортеці. 21 особа (з 23 засуджених) було засуджено до розстрілу; серед них виявився Плещеєв.

22 грудня разом з рештою засуджених петрашівців А. Плещеєва привезли на Семенівський плац до спеціального ешафоту громадянської кари. Настала інсценування, яку згодом докладно описав Ф. Достоєвський у романі «Ідіот», після чого було зачитано указ імператора Миколи I, згідно з яким смертна кара замінювалася різними термінами посилання на каторгу або в арештантські роти:11. А. Плещеєв спочатку був засуджений до чотирьох років каторги, потім переведений рядовим в Уральськ в Оренбурзький окремий корпус.

6 січня 1850 Плещеєв прибув до Уральська і був зарахований рядовим солдатом в 1-й Оренбурзький лінійний батальйон. 25 березня 1852 року його перевели до Оренбурга в 3-й лінійний батальйон. Перебування поета в краї тривало вісім років, з яких сім він залишався на військовій службі. Плещеєв згадував, що перші роки служби давалися йому важко, багато в чому - через вороже ставлення до нього офіцерського складу. «Спочатку життя його в новому місці заслання було прямо жахливе», - свідчив М. Дандевіль. Відпустки йому не надавалися, про творчу діяльність не могло бути й мови. Тяжке враження справляли на поета самі степи. «Ця безкрайня степова далечінь, шир, черства рослинність, мертва тиша і самотність - жахливі», - писав Плещеєв:12.

Становище змінилося на краще після того, як поету став опікуватися генерал-губернатор граф В. А. Перовський, давні знайомі матері. Плещеєв отримав доступ до книг, подружився з сім'єю підполковника, який захоплювався мистецтвом і літературою (пізніше - генерала). В. Д. Дандевіля(якому присвятив кілька віршів тих років), з польськими засланцями, що відбував у цих же краях заслання Тарасом Шевченком, одним із творців літературної маски Козьми Пруткова А. М. Жемчужниковимта поетом-революціонером М. Л. Михайловим.

Взимку 1850 року в Уральську Плещеєв познайомився з Сигізмундом Сераковськимта його гуртком; вони зустрічалися і згодом, в Ак-Мечеті, де обидва служили. У гуртку Сераковського Плещеєв знову опинився в атмосфері напруженого обговорення тих самих соціально-політичних питань, які хвилювали його в Петербурзі. «Один вигнанець підтримував іншого. Найвищим щастям було перебування у колі своїх товаришів. Після муштри збиралися часто дружні співбесіди. Листи з батьківщини, новини, які принесли газети, були предметом нескінченного обговорення. Жоден не втрачав мужності та надії на повернення…», - розповідав про гурток його учасник Бр. Заліський. Біограф Сераковського уточнював, що у гуртку обговорювалися «питання, пов'язані зі звільненням селян і наділення їх землею, а також скасування тілесного покарання в армії».

У 1857 році Плещеєв одружився (на дочці доглядача Ілецького соляного копальні Е. А. Рудневої):12, а в травні 1858 з дружиною вирушив до Петербурга, отримавши чотиримісячну відпустку «в обидві столиці» і повернення прав спадкового дворянства.

Відновлення літературної діяльності

Наприкінці 1850-х років А. Плещеєв звернувся до прози, спочатку - до жанру оповідання, потім опублікував кілька повістей, зокрема, «Спадщина» та «Батько і дочка» (обидві – 1857), частково автобіографічні «Буднєв» (1858) , «Пашинцев» та «Дві кар'єри» (обидві – 1859). Основною мішенню сатири Плещеєва-прозаїка були псевдоліберальне викриття та романтичне епігонство, а також принципи «чистого мистецтва» в літературі (розповідь «Літературний вечір»). Добролюбов про повісті «Пашинцев» (надрукованої в «Російському віснику» 1859, № 11 і 12) писав: «Елемент суспільний проникає їх постійно і цим відрізняє від безлічі безбарвних оповідань тридцятих і п'ятдесятих років ... В історії кожного героя повістей Плещеєва він пов'язаний своїм середовищем, як цей світ тяжіє над ним своїми вимогами і відносинами - словом, ви бачите в герої істоту суспільну, а не самотню».

«Московський вісник»

1860-ті роки

Період політичної активності

Чи читали ви лекцію Чичеріна в «Московських відомостях»? Як би ви мало не співчували студентам, яких витівки дійсно часто бувають дитячими, але погодьтеся, що не можна не пошкодувати бідну молодь, засуджену слухати таку в'ялу дурницю, такі поношені, як солдатські портки, спільні місця та порожні доктринерські фрази! Чи це живе слово науки та правди? І цієї лекції аплодували товариші поважного доктринера Бабст, Кетчер, Щепкін та Ко. » У звітах таємної поліції в ці роки А. Н. Плещеєв, як і раніше, фігурував як «змовник»; писалося, що хоча Плещеєв «веде себе дуже потай», він все-таки «підозрюється у поширенні ідей, незгодних з видами уряду»:14. Для такої підозрілі були деякі підстави.

Відомо, що 3 липня 1863 року в III Відділенні було складено записку, яка повідомляла, що поет-перекладач Ф. М. Берг відвідав Плещеєва на дачі і бачив у нього листівки та друкарський шрифт. «Федор Берг відгукнувся, що Плещеєв… позитивно один із діячів товариства „Земля і воля“», - йшлося у записці. 11 липня 1863 року у Плещеєва було проведено обшук, який не приніс жодних результатів. У листі до керівника 1-ї експедиції III Відділення Ф. Ф. Кранцу поет обурювався з цього приводу, наявність у будинку портретів Герцена і Огарьова, а також кількох заборонених книг пояснюючи літературними інтересами. Точних даних про участь Плещеєва у «Землі та волі» не існує. Багато сучасників вважали, що Плещеєв як належав до таємному суспільству, а й містив підпільну друкарню, що, зокрема, писав П. Д. Боборыкин. М. Н. Слєпцова у своїх спогадах «Штурмани майбутньої бурі» стверджувала, що серед осіб, які входили в «Землю і волю» та особисто їй знайомих, був і Плещеєв: «У 60-х роках він завідував друкарнею в Москві, де друкувалася „Молода Росія“, і, крім того, брав участь у щойно розпочалися тоді в Москві ж „Російських відомостях“, здається, як оглядач іноземної літератури. Він був членом „Землі та волі“, що з давніх-давен пов'язувало його зі Сліпцовим», - стверджувала вона. Побічно ці твердження підтверджуються листами самого Плещеєва. Так, про намір "завести в себе друкарню" він писав Ф. В. Чижову 16 вересня 1860 року. У листі Достоєвському від 27 жовтня 1859 року говорилося: «Я заводжу сам - хоча не один - друкарню».

Літературна діяльність у 1860-х роках

У 1860 році вийшли два томи «Повість і оповідань» Плещеєва; у 1861 та 1863 роках - ще дві збірки віршів Плещеєва. Дослідники зазначали, що як поет Плещеєв приєднався до некрасовской школі; на тлі суспільного підйому 1860-х років він створював соціально-критичні, протестно-призовні вірші («О юність, юність, де ж ти?», «О, не забудь, що ти боржник», «Нудна картина!»). Разом з тим, за характером поетичної творчості він був близьким у 1860-ті роки до Н. П. Огарьова; творчість обох поетів складалося грунті загальних літературних традицій, хоча зазначалося, що поезія Плещеєва ліричніша. Серед сучасників все ж таки переважала думка, що Плещеєв так і залишився «людиною сорокових років», дещо романтичною і абстрактною. «Такий душевний склад не зовсім збігався з характером нових людей, тверезих шістдесятників, які вимагали справи і перш за все справи»:13, - зазначав М. Банніков, біограф поета.

Літературні заробітки приносили поетові мізерний дохід, він вів існування «літературного пролетарія», як називав таких людей (включаючи себе самого) Ф. М. Достоєвський. Але, як зазначали сучасники, поводився Плещеєв незалежно, зберігаючи вірність «високому гуманістичному шиллерівському ідеалізму, засвоєному в молодості»:101. Як писав Ю. Зобнін, «Плещеєв з мужньою простотою принца-вигнанця виносив постійну потребу цих років, тулився зі своїм численним сімейством у крихітних квартирках, але ні на йоту не поступався ні своєю цивільною, ні літературною совістю»:101.

Роки розчарувань

У 1864 році А. Плещеєв змушений був вступити на службу і отримав місце ревізора контрольної палати московського поштамту. «Зовсім мене сколотило життя. У мої роки битися як риба об лід і носити вицмундир, якого ніколи не готувався, куди як тяжко»:14, - скаржився через два роки у листі Некрасову.

Плещеєв у Петербурзі

Одночасно разом із В. С. Курочкіним, А. М. Скабичевським, М. А. Демертом він став співробітником «Біржових відомостей», газети, в якій Некрасов мріяв негласно «проводити погляди» свого основного видання. Після закриття "Вітчизняних записок" Плещеєв сприяв створенню нового журналу, "Північний вісник", в якому пропрацював до 1890:15.

Плещеєв активно підтримував літераторів-початківців. Він відіграв найважливішу роль у житті Івана Сурікова, який жебракував і готовий був накласти на себе руки; життя його змінилося після першої публікації, влаштованої Плещеєвим. Маючи величезний вплив у редакціях та видавництвах, Плещеєв допомагав У. М. Гаршину, А. Серафимовичу, З. Я. Надсону, А. Апухтіну. Найважливішу роль Плещеєв зіграв у літературної долі Д. З. Мережковського у роки його літературного дебюту. Останній як реліквію він зберігав у своєму архіві коротку записку: «Пропоную у члени товариства Семена Яковича Надсона (Крондштадт, кут Козельської та Кронштадтської, будинок спадкоємців Нікітіних, квартира Григор'єва) Дмитра Сергійовича Мережковського (Знаменська, 33), квартира 99. Глибока дружба пов'язувала Плещеєва з початківцем А. П. Чеховим, якого Плещеєв вважав найбагатшим з молодих літераторів. Поет із захопленням зустрів першу велику повість Чехова «Степ»:17.

Творчість 1880-х років

А. Н. Плещеєв написав 13 оригінальних п'єс. В основному це були невеликі за об'ємом і «цікаві» за сюжетом лірико-сатиричні комедії із провінційно-поміщицького життя. Театральні постановки за його драматургічними творами «Послуга» та «Немає зла без добра» (обидві - 1860), «Щаслива пара», «Командирка» (обидві - 1862) «Що часто буває» та «Брати» (обидві - 1864), та ін) йшли у провідних театрах країни. У ці роки він переробив для російської сцени близько тридцяти комедій зарубіжних драматургів.

Дитяча література

Романси на вірші Плещеєва

Знахідки дослідників

Серед петрашевцев створювалися численні агітаційні вірші, але збереглися їх одиниці. Імовірно зникли і багато агітаційних віршів Плещеєва. Існує припущення, що деякі непідписані твори, що виходили в емігрантських збірниках серії «Лютня», можуть належати Плещеєву; до них належить вірш «Праведники», позначений: «З. Петербург. 18 січня 1847 року».
Вірш «За почуттями брати ми з тобою…» (1846) тривалий час приписувалося К. Ф. Рилєєву. Приналежність його Плещеєву була встановлена в 1954 Є. Бушканцем, який з'ясував, що адресатом його був В. А. Мілютін (1826-1855), член гуртка Петрашевського, економіст, на роботи якого звертали увагу Бєлінський і Чернишевський.
Вірш «Осінь настала, висохли квіти…», що у всіх збірках дитячої поезії приписується Плещеєву, але відсутнє в усіх зборах його творів, Плещеєву насправді належить. Як встановив літературознавець М. М. Золотоносов, автором цього тексту є інспектор Московського навчального округу Олексій Григорович Баранов (1844-1911), упорядник збірки, де цей вірш уперше було надруковано.
Вірш «Її мені шкода…» («Дай руку мені. Я розумію твій зловісний смуток…») було опубліковано з посвятою Д. А. Толстому, з яким поет дружив у юності. Толстой, проте, згодом отримав репутацію «реакціонера» і навіть став шефом корпусу жандармів. У зв'язку з цим, як з'ясувалося згодом, А. А. Плещеєв, син поета, наполегливо просив П. В. Бикова не включати вірш у збірник чи посвяту викреслити.:238
Довгий час точилися суперечки у тому, кому міг бути адресований вірш «С…у» (1885), який починався словами: «Перед тобою лежить широкий новий шлях…». Найпереконливішою була визнана версія С. А. Макашина, згідно з якою адресатом його був Салтиков-Щедрін. У журнальній публікації воно мало підзаголовок: «При вступі на терені». Щедріна Плещеєв цінував як «талант справді величезний», відносив його до «найкращих людей своєї країни»:241.

Адреси

У Москві: Нащокінський провулок, 10 (будинок не зберігся); Трубніковський провулок (на Пречистенці), 35; Арбат, 36; Мала Дмитрівка, 22 (реконструйовано); Рушничний провулок, 3.
У Санкт-Петербурзі: 1872-1890 – будинок М. Б. Булатової – Велика Спаська вулиця, 1.