1. У іменників, які мають перед відмінковими закінченнями голосний і , пишеться в прийменниковому відмінку однини (у слів жіночого роду також в давальному відмінку) літера і , наприклад: про гені і, у гоголівському «Ві і», за тата Пі і X, на більярдному кі і, сестрам І іі Лі і, по річці Бі і, на лезі і (але: на гостри ё́ - Під наголосом).

2. У іменниках середнього роду -є в прийменниковому відмінку однини пишеться буква е , наприклад: мрія про щастя е, на Ризькому морі е, жити в Закавказ е (але в забути і́ - Під наголосом).

3. Іменники на невтішні - я і -є мають у родовому відмінку множини закінчення - ій , а на ударяються - я і - ьє - Закінчення - їй . Наприклад: пустун я- пустун ій, зап'ясток е- зап'яст ій; лав я- Скам їй, руж ьйо- руж їй (але: коп ьйо- коп ій ).

Примітка.Про форми родового відмінкамножини слів верхів е, низів е, вуст е, глухий е та ін. Див. § 155, п. 3.

4. У родовому відмінку множини іменників на - ня з попереднім приголосним (твердим або м'яким) або й літера ь на кінці не пишеться, наприклад: віш ня- Віш він, спаль ня- спав він, бій ня- бо він.
Винятки:панночок ь, глід ь, сіл ь, кухон ь.

5. Російські прізвища на - ов(ів), - єв, -ін, - ин мають у орудному відмінку однини закінчення - им , іноземні прізвищана - ів і - ін - Закінчення - ом . Наприклад:
а) Некрасов їм, Соловйов їм, Плещеєв їм, Нікітін їм, Птицин їм;
б) Бюлів ом, Вірхів ом, Дарвін ом, Чаплін ом.

Назви населених пунктів на - ів, - єв, -ін, - ин, -ово, - ево, - іно, - іно мають у орудному відмінку закінчення - ом . Наприклад: за Львів ом, під Київ ом, за Тихвін ом, над Биков ом, за Уклеєв ом, під Бородін ом, за Голіцин ом.

6. Іменники чоловічого та середнього роду з суфіксом - Шук- мають у називному відмінку однини закінчення - е іменники жіночого роду - закінчення - а . Наприклад:
а) будинок - будинок шукає, болото - боліт шукає;
б) рука – руч шукаючи, бруд - бруд шукаючи.

У формі називного відмінка множини такі слова жіночого та чоловічого роду мають закінчення - І , а середнього - а . Таким чином у множині диференціюються ономічні форми називного відмінка однини іменників чоловічого та середнього роду. СР: сокир - сокир і (великі сокири) - сокир а (ручки сокир); городище - городище і (великі міста) - городищ а (Давні поселення).

Іменники з суфіксами - ушк-, -юшк-, -ишк-, -шик- в називному відмінку однини пишеться:
а) закінчення - а - У слів чоловічого роду, що позначають одухотворені предмети, і у слів жіночого роду, наприклад: дідусь а, батюшка а, хлопець а; матінка а, долюшк а, дрібничка а;
б) закінчення - про - У слів чоловічого роду, що позначають неживі предмети, і у слів середнього роду, наприклад: хлібороб про, домішка про; полюшк про, зернятко про, пальтишк про.

Примітка.Про відмінність форм гороб шишок- Горобець вушок та під. див. § 159.

7. Одухотворені іменники чоловічого та загального роду мають після суфікса - л- в називному відмінку однини закінчення - а , наприклад: заправи ла, зубрі ла ; іменники середнього роду - закінчення - про , наприклад: зуби ло, сеча ло.

→Іменники: рід та число

Рід і число іменників

Рід: У російській мові три роди: чоловіча, жіноча та середня. Кожне іменник відноситься до одного з цих пологів: батько, хлопчик, пис атель, вовк, дуб, будинок- іменники чоловічого роду; мати, дівчинка, пис ательниця, лисиця, сосна, шк прола- Іменники жіночого роду; тварина, дерево, крило, поле, будинок, почуття- Іменники середнього роду.

У іменників одушевлених рід має реальне значення, вказуючи на приналежність до чоловічої чи жіночої статі. У неживих іменників зв'язку між іменником і його родом немає (навіть іменники, що відносяться до однієї тематичній групі, можуть мати різний рід: так, у назвах днів тижня іменники понеділок, вівторок, четвер- Чоловічого роду, серед а, п'ятниця, субб прота- жіночого роду, неділя- Середнього роду). Таким чином, у більшості іменників рід має граматичний характер і визначається за формальною ознакою - по закінченні в називному відмінку однини. Іменники, які вживаються лише у множині, роду не мають (наприклад: дух і, канікули, доба).

До чоловічого роду відносяться іменники, що закінчуються:
а) на твердий приголосний - будинок, стіл, світ, місто, вид;

б) на м'який приголосний (у тому числі і) - цвях, вогонь, січень, струмок, герой;
в на ж, ш, ч, щ(без м'якого знаку) - ніж, олівець, ключ, плащ.

Деякі іменники чоловічого роду, що позначають осіб чоловічої статі, а також власні іменачоловіків (частіше зменшувально-пестливі), мають закінчення - а я (Чоловік, юнак, дядько, Боря, Ваня, Саша, Микита).

До жіночого роду відносяться іменники, що закінчуються:

а) на -а, -я, -ія — країна, земля, партія;
б) на м'який приголосний — ялина, ліжко, площа;
в на ж, ш, ч, щ(З м'яким знаком) - жито, миша, ніч, мова, допомога.

До середнього роду відносяться іменники, що закінчуються:

а) на -о, -е, -е, -е - вікно, море, рушник, рушниця, вміння;
б) на -Мя — вр емене,ім'я, прапор, полум'я.

Найбільш легко, таким чином, виділяються іменники середнього роду. Іменники чоловічого та жіночого роду мають частково збігаються форми називного відмінка (на м'який приголосний, на ж, ш, ч, щ); їх рід найдоцільніше запам'ятовувати відповідно до вказівок словника.

Можна назвати лише деякі допоміжні способи визначення роду:

• іменники чоловічого та жіночого роду на ж, ш, ч, щ, що збігаються за вимовою, на листі відрізняються за наявністю м'якого знака після кінцевого приголосного у іменників жіночого роду та за відсутністю його у іменників чоловічого роду ( жито - ніж, ніч - м'яч);

• всі одухотворені іменники з суфіксом -тель- Чоловічого роду ( письменник, читач);

• всі неживі іменники з суфіксом -ість- жіночого роду ( молодість,
  національність, незалежність).

Морфологічно рід іменників проявляється в відмінкових закінченнях, синтаксично - у формі узгодження з прикметниками, займенниками, дієприкметниками, а також дієсловами в минулому часі, пор.: посл еднівдень, день "минув(м.), остання осінь, осінь пройшла(Ж.), посл едні літо, літо минуло(СР).

Число: Іменники мають два числа: єдине та множинне ( книга - книги, стіл - столи, вчитель - вчителі).

Тільки в однинівикористовуються деякі іменники, що позначають речовини, матеріали ( молоко, сіль, золото), абстрактні поняття (Вивчення, ходьба,присутність, мужність), назви деяких рослин ( картопля, морква, цибуля, полуниця), назви країн світу, а також власні імена (південь, з евір, Москва, Волга, Кавказ, Франція,Варшава).

Тільки в множинівживаються іменники, що позначають так звані парні чи складові предмети (штани, ворота, ножиці, окуляри), назви деяких речовин ( духи, вершки, чорнило).

• ← Рід та число іменників→

Правопис закінчень іменниківзалежить від цього, якого типу відмінювання ставляться дані іменники. Помилки у виборі закінчень -е або -і виникають не у всіх відмінкових формах, а тільки в формах трьохвідмінків: родового, давального та прийменникового.

Іменники I відмінювання (країна, крапля, дядько, алея)у формах родового відмінка мають закінчення -и (-і) , а у формах давального та прийменникового - е:

2. Іменники, що закінчуються на -і я(армія, серія, лінія, Марія)утворюють особливий варіант відмінювання, у формах родового, давального та прийменникового відмінків мають закінчення -і :

Ці слова не слід плутати з іменниками на -я, (Мар'я, Наталія, Софія)які схиляються за загальним правилом і мають у формах давального та прийменникового відмінків закінчення -е: Мар'є, Наталі, Софії,але: Марії, Наталі, Софії; (о) Мар'є, (о) Наталі, (о) Софії,але: (о) Марії, (о) Наталії, (о) Софії.

3.Іменники II відмінювання у формі прийменникового відмінка мають закінчення -е: (в) будинку, (на) коні, (на) столі, (о) знання, (в) іне-е.

4. Іменники III відмінювання (Сум, ніч, жито, тиша)у формах родового, давального та прийменникового відмінків мають закінчення -і:

Р.	Сум-і	Ніч-і	Рж-і	Тиш-і
Д.	Сум-і	Ніч-і	Рж-і	Тиш-і
П.	(О) сум-і	(К) ніч-і	(В) рж-і	(В) тиш-і

5. Слово шлях,а також десять іменників на -мя (прапор, полум'я, плем'я, стременота ін.) є разносклоняемыми і у формах родового, давального та прийменникового відмінків мають закінчення -і:

6. Власні назви, що називають населені пункти, типу Кашин, Калінін, Бородіноутворюють особливу формуорудного відмінка однини за зразком іменників другого відмінювання і мають закінчення -ом : Кашином, Калініном, Бородіном.Ці слова не слід плутати з власними іменами, що називають російські прізвища (Кашин, Калінін, Бородін),які у формі орудного відмінка мають закінчення -им: Кашиним, Калініним, Бородіним.

7. Іменники типу вартовий, їдальня, морозиво, робочий,утворені від прикметників та дієприкметників, змінюються за зразком якісних прикметників. Іменники типу лісничий, нічия, третє -ий- (Типу лисий, вовчий).Прізвища типу Смирнова, Орлова, Голубєва- за зразком присвійних прикметниківіз суфіксом -е- (типу сестрин, батьків).

Відмінкові форми іменників на -ий, -ие, -ия

1. Іменники з неодноскладною основою чоловічого та середнього роду на -ий і -і в прийменниковому відмінку жіночого роду на -і я у давальному та прийменниковому відмінку однини мають у ненаголошеному становищі, у відступ від загального правила, закінчення -і , а не -е , наприклад: геній – про генія, натрій – про натрію, радій – про радію, Василь – про Василя, Юрій – про Юрія, відділення – у відділенні, повернення – після повернення, сприяння – за сприяння; армія - до армії, про армію; лінія - по лінії, на лінії; станція - до станції, на станції; Болгарія - по Болгарії, у Болгарії; Марія – до Марії, про Марію.

За наявності варіантів на -і і -є, -і я і -я зазначені відмінкові форми мають різні закінчення – -е; наприклад: варіантні пари типу про вміння – про вміння, у цвітінні – у цвітіння, про багатослівність – про багатослів'я, про Наталію – про Наталі, до Марії – до Мар'ї.

У художній, особливо поетичній, мови допускається написання форм прим. п. іменників, роду на -є (зазвичай при прийменнику в) із закінченням -і , наприклад: У мовчанні йшов один ти з великою думкою(П.); Подвиг є і в битві / Подвиг є і в боротьбі. / Вищий подвиг – у терпінні, / У коханні та благанні(Хом.); І сніг суперничав у старанності / З тьмяною смертю(Б. Паст.); «У чарівності»(Назва вірша І. Северянина); Птахи кричать у піднебессі, / Серце стукає у підребер'ї(В. Долина). Під наголосом закінчення предл. п. -і відзначається тільки в одного слова на -є: забуття - у забутті?.

2. Нечисленні іменники на-ий,-ия з односкладовою основою мають у зазначених відмінках у ненаголошеному становищі за загальним правилом закінчення-е. Список таких слів: змій – про змі-я, кий – про кі-я(різновид: про які-), Кий(легендарний засновник Києва) – про Кия, чий(Рослина) - про чиє, «Вій» – у «Bue», Пій – про Піє, при папі Піє; хрія(термін риторики) - по хріє, про хріє; Бі я(річка) – за Біє, на Біє; Ія, Лія, Вія(жіночі імена) - до неї, про Лію, про Bue; Гія(чоловіче ім'я) – до Гіє, про Гіє.

У небагатьох іменників на -і, -і я , що мають наголос на закінченні, зазначені відмінкові форми закінчуються на і або на е , напр.: суддя – до судді, про суддю, літію – в літії-, ектенія – в ектенії, буття – про буття, житіє – про житіє, в житії, але: вістря – на вістря, про вістря, Зія, Алія, Зульфія(особисті імена) - про Зіє, про Аліє, до Зульфія, Кизил-Кія-(Місто) - в Кизил-Кіє.

Відмінкові закінчення іменників у множині

1. У іменників чоловічого роду в називному відмінку множини можливі форми на і(і) та а(я): курси, сади, цвяхи, береги, краї.

Форми на -а(-я) вживаються:

1) у багатьох односкладових слів: біг - бігу, боки, борти, повіки (але: на віки віків, у які повіки), очі, будинки, ліси, луки, роги, снігу, сорти, стоги, шовку;

2) у слів, що мають в однині наголос на першому складі: адреса - адреси, буєра, буфера (і буфери), віяла, векселі, вечори, вороха, голоси, доктора, дупеля, єгеря, жолоба, перли, жорна, катери, ківера, кітеля, дзвони, куполи, кучера, лемеша, майстра, невода (і неводи), номери, стегенця, округи, ордери, острови, відкупи (і відкупи), висівки холоду, хутора, черепа, шафери, штемпеля (і штемпелі), штуцера (і штуцери), шулера (і шулери), також деякі інші слова типу директора, обшлага, професора, рукава;

3) у деяких слів-омонімів (вибір форми на а(я) або на і(і) залежить від сенсу): борови("самець свині") - борова("Частина димаря"), корпуси("тулуб людини або тварини") - корпуси("будівля", "військова одиниця"), табори("суспільно-політичні угруповання") - табори("тимчасова стоянка"), міхи("механізм для нагнітання повітря", "ємність для вина") - хутра("Вироблена шкура звіра"), образи("узагальнене подання") - образу(те саме, що ікона), ордени("організація з певним статутом") - ордени("знак відмінності"), перепустки("щось пропущене, недоглянуте") - перепустки("документ на право входу будь-куди"), соболі("хутрове звірятко") - соболя(хутро соболя"), струми("рух електричного зарядуу провіднику") - струму("місце токування птахів", "майданчик для молотьби"), тони("музичний звук") - тону("Відтінок кольору по яскравості, колориту"), гальма(перен. "перешкода у розвитку чогось") - гальма("пристрій для уповільнення або зупинення руху"), вчителі("Голова вчення") - вчителі("викладач"), хліби("продукт, що випікається з борошна") - хліба("злаки на корені"), квіти("квітуча рослина") - кольору("Забарвлення, світловий тон").

Сенсоразличительную роль закінчення -и(-и) і -а(-я) виконують у наступних словах: зуби - зуби, коріння - коріння, гаки - гаки, листи - листя, мужі - чоловіки, сини - сини, клапті - клапті.

Багато іменники чоловічого роду у формі родового відмінка множини мають нульове закінчення, тобто. закінчуються на приголосних засадах. Сюди відносяться слова, які називають:

1) парні предмети: (ні) черевик, валянок, погон, панчоха(але: шкарпеток), еполет(але: рейок);

2) деякі національності (у більшості слів основа закінчується на -н та -р): (спосіб життя) англійців, вірмен, башкир, болгар, бурять, грузин, лезгін, осетин, румун, туркмен, турків, хозар, циган; але: бедуїнів, калмиків, киргизів, коряків, монголів, негрів, орочів, таджиків, тунгусів, узбеків, хакасів, хорватів, чукчів, якутів;

3) військові об'єднання: (загін) партизанів, солдатів; у назвах колишніх пологів військ форми з нульовим закінченням і на -ов вживаються диференційовано, залежно від значення: при збірному значенні (з невизначено-кількісними іменниками армія, загін, військо, група тощо) використовується форма з нульовим закінченням: ( загін) гренадер, гусар, драгун, кірасир, рейтар("Середньовічний воїн"), улан, а при позначенні окремих осіб (або конкретної кількості, названої чисельними) - форма на -ів: (п'ять) гусарів, кірасирів; форми гардемарін - гардемариніврівновживані; у назвах сучасних пологів військ використовується, як правило, повна форма: (група) мінерів, саперів, також мічманів ;

4) деякі одиниці виміру: (кілька) ампер, ват, вольт, аршин, герц, гран, ерстед;спостерігаються коливання наступних рахункових форм: мікрон - мікронів, ом - омів, рентген - рентгенів, грам - грамів, кілограм - кілограмів, карат - каратів; а також форми на ов: кулонів(і кулон), Ньютонів(і Ньютон), ергів(і ерг), динарів, гектарів .

Як нормативні в мові використовуються такі форми: апельсинів, мандаринів, помідорів, томатів; але: баклажан - баклажанів.

2. У іменників жіночого роду, що закінчуються на -а, у родовому відмінку після шиплячих ь не пишеться: барж (баржа), крадіжок (крадіжка), лиж (лижа), гай (гай), хмар (хмара), тисяч (тисяча).

Іменники жіночого роду на -і я (армія, лінія) і на -я (якщо наголос не падає на закінчення: співуня, реготуха -ий (це суфікс основи, а закінчення – нульове): армій, аудиторій, пародій, прізвищ, екскурсій, гостій(але: гостейвід гість), чаклун, оладок (оладки), співуній, танцюристий, стрибунців, клопотунь, пустунів, ескадрилій.

Іменники на наголос -я (лава) у родовому відмінку закінчуються на -ї (закінчення також нульове): бадей (бадья), ладей, полин, свиней, сімей, статей; також суддів (суддя). Нормативними є форми часток, кеглів, пені, жменей, саклів, свічок.

У іменників жіночого роду на -ня (вишня, спальня) у родовому відмінку не пишеться (закінчення нульове): боєн (бійня), вишень, дзвон, купалень, спалень.

Винятки: панянок, глоду, сіл, кухонь, а також яблунь(від яблуня); але: яблунь(від яблунь).

Нормативними є форми родового відмінка множини: вафель, домен, кочеріг, покрівель, нянь, оглобель (і оглоблів), простирадло (і простирадлом), різок, весіль, пліток, садиб (і садиб)).

Іменники середнього роду на -і ( видання, здивування) і на -є ( намисто, передгір'я) у родовому відмінку множини закінчуються на -ий (закінчення нульове): завоювань, переживань, запрошень, домагань, розчарувань, змагань, формувань; кочовий (кочів'я), надгробків, узбереж, передмість, угідь.

Іменники на -йо у родовому відмінку множини закінчуються на ній (закінчення нульове): рушниць(рушниця), питей- маловтрат. ( питво).

Виняток: копій (спис).

Іменники двері, дочка, кінь у орудному відмінку закінчуються на -ьми: дверима, дочками, кіньми(форма на -ями - Застаріла). Іменники кістка, батіг в орудному відмінку закінчуються на -ями : кістками, батогами(форма на -ьми зустрічається лише у стійкому поєднанні лягти кістками).

Іменники, що вживаються тільки у формі множини (типу граблі, ножиці), мають нормативну форму родового відмінка: заморозків, клавікордів, кліпсів, лахміття, пантів; нападок, ножиць, панталон, потемок, сутінків, шаровар; буднів (рідше буден), дров, ясел; Див. також: викрутасів, грабель(рідше граблів), рейтуз.

Закінчення іменників після суфіксів

Після суфікса -ищ- у іменників чоловічого та середнього роду в однині пишеться закінчення -е, а у іменників жіночого роду - закінчення -а: кавун-ищ-е, басище, ​​величезне, волчище, городище, дощ, дружище, роялище, чоботище, умище, болотище, колода, винище; бородища, головища, силища, нудьги, туфліща (туфля).У множині іменники чоловічого та жіночого роду з цим суфіксом мають закінчення -і а іменники середнього роду - закінчення -а : заборищі, чоботи, долоні, мозоли; болотища, колоди, оконища .

Після суфіксів -ушк-, -юшк-, -ишк-, -ишк- в називному відмінку однини пишеться:

1) закінчення -а у іменників жіночого роду і в одухотворених іменників чоловічого роду: дум-ушк-а, зимушка, волюшка, пристрасть, балаканина, злодюжка, чаклунка, купчик, шпак, трусишка;

2) закінчення -о у іменників середнього роду та у неживих іменників чоловічого роду: гор-юшк-о, здоров'я, молочко, пальце, голосишко, городишко, рублішко, сараїшко, заборишко.

Після суфікса -л- в називному відмінку однини у одухотворених іменників чоловічого та загального роду пишеться закінчення -а , у іменників середнього роду - закінчення -о : верзи-л-а, вернула, заводила, мазила; мочало, точило, вітрило, зубило.

Після суфікса -іц- у іменників середнього роду пишеться закінчення -е : варень-іц-е, здоров'я, імениця, крісло, олія, помістиця (пор.: пальтець, рушниця).

Зі шкільних часів всі ми пам'ятаємо, що іменник, це частина мови, яка відповідає на запитання «хто?», «що?», чи не так? Абсолютно точно. У італійською мовою, На відміну від російської, іменники мають тільки 2 роди – чоловічий та жіночий. Його можна визначити за допомогою закінчення. Більшість іменників, що закінчуються на -а, - жіночого роду: реппа f (жіночий рід), так само як і більшість іменників, що закінчуються на - о, - чоловічого роду: albero m (чоловічий рід); однак іменники, що закінчуються -е, можуть бути як жіночого - madre f, так і чоловічого роду - padre m. Ви запитаєте, а як же визначити, які іменники, що закінчуються на –е? Відповідь проста. У будь-якому італійсько-російському або російсько-італійському словнику поряд з цікавим для вас словом стоїть буква, що позначає рід іменника. Тобто відповідно f – ж.р. та m – м.р. Це спершу. Потім їх треба буде запам'ятовувати. Якщо в потрібний момент немає словничка під рукою, то не біда. Є підказка. Якщо трохи подумати, то кожному може стати ясно, до якого роду зарахувати такі слова, як madre (мати) та padre (батько). Якщо слово позначає чоловіка, воно і належить до чоловічого роду і аналогічно, мати – жінка, отже рід жіночий.

Подібним чином можна міркувати, зіткнувшись із іменниками «загального» роду – вони мають одну форму незалежно від роду, для уточнення якого використовуються артиклі. Наприклад, il nipote – племінник, онук; la nipote – племінниця, онука; il giovane – юнак, la giovane – дівчина. Хоча і тут не все так гладко, візьмемо, наприклад, слово abitante. Воно може перекладатися як «мешканець» і як «жителька». Використовуючи певні артиклі, ми отримаємо однаковий варіант l'abitante, а з невизначеними артиклями хоч різниця на листі і буде у вигляді апострофа, її не можна буде почути: un abitante – мешканець, un'abitante – мешканка. У таких випадках залишається тільки покладатися на контекст .

Щоб утворити множинаіменників, слід замінити закінчення:

Ж.Р.– vetrin a(вітрина) - vetrine - вітрини, signor a(синьйора) - signore - синьйори, mogli e(дружина) – mogl i(Дружини)

М.Р.- biglietto (квиток) – biglietti (квитки), sportello (віконце) – sportelli (віконця), ristorant e(ресторан) – ristorant i(ресторани)

В італійській мові є також іменники, які закінчуються -е в чоловічому роді, а в жіночому набувають особливі закінчення, наприклад, -essa: lo studente (студент) - la studentessa (студентка). Визначити рід таких іменників не складає особливих труднощів.

Ось справжні проблеми починаються з неживими іменниками, які закінчуються на -е. У цьому випадку ми не можемо визначити стать, адже це предмети. Логіка і припущення нам теж не допоможуть, тому що певних закономірностей і правил не існує, і pace (паче – мир, спокій) виявляється жіночим родом – la pace, а il mare (маре – море) – чоловічим.

Але й це ще півбіди. Бувають і такі іменники, які можуть бути і жіночого та чоловічого роду, вони виглядають однаково, а от перекладаються по-різному: il fine (м.р. кінець, завершення) - la fine (ж.р. ціль, задум); il fronte (м.р. – фронт) – la fronte (ж.р. – лоб). І що з цим робити? Невже кожне слово на -е потрібно запам'ятовувати окремо? Не все так погано. Існують кілька способів, як собі в цьому допомогти.

1. Визначення роду іменника в залежності від його значення:

- Усі місяці в італійській мові, якою б букву вони не закінчувалися, чоловічого роду: settembre (вересень), ottobre (жовтень), noviembre (листопад), dicembre (грудень) – місяці із закінченням -е.

- За рідкісними винятками до чоловічого роду відносять і назви дерев, що закінчуються на -е. Наприклад, l'abete - ялина (виняток: la vite - виноградна лоза).

- Як правило, назви озер, річок, морів та гір також чоловічого роду. Навіть у випадках, коли вони закінчуються на -а: il Volga, l"Etna.

- Жіночий рід характерний для назв держав, регіонів, міст та островів: Firenze (Флоренція), Trieste (Трієст).

2. Визначення роду іменника в залежності від його суфікса:

- Ми вже говорили, що найчастіше закінчення -а і суфікси, що закінчуються на -а (окремо ми їх запам'ятовувати не будемо, все зрозуміло із закінчення) притаманне жіночому роду. Також до жіночого роду відносять іменники з наступними суфіксами: - zione, - sione, - gione, - (t)udine, - aggine, - ità, - tà, -ù. Наприклад, la delegazione (делегація), la professione (професія), la ragione (розум, доказ), l'abitudine (звичка), la fintaggine (фальш, вдавання), la verità (правда, істина), la volontà (воля, бажання), la virtù (чеснота), grù (журавель).

- Чоловічий рід характеризує закінчення –про такі суфікси: -ore, - ame, -ume, -iere. Наприклад, il motore (двигун, мотор), il bestiame (скот), il fiume (річка), il mestiere (ремесло).

- Суфікс -one (часто є збільшувальним) завжди вказує на чоловічий рід, незалежно від роду похідного слова: la donna (жінка) - il donnone (бабища), la casa (будинок) - il casone (великий (багатоквартирний) будинок). Не плутайте із суфіксами жіночого роду -zione, -sione, -gione.

- Крім цього існують спеціальні суфікси, що служать для позначення професій, роду занять. Вони різні для чоловічого та жіночого роду: - ore, (- tore) - м.р. - attore (актор), professore (професор), traduttore (перекладач), - trice, essa - ж.р. - attrice (акторка), professoressa (жінка професор), traduttrice (перекладачка).

В італійській мові, як і в будь-якій іншій, звичайно ж, існують винятки. Наведу кілька прикладів, таких як: mano - рука, кисть. На перший погляд, це іменник чоловічого роду. А ось і ні. La mano – жіночого роду! Problema (проблема) хоч і має закінчення -а, але це слово в італійській мові чоловічого роду - il problema.

Вікторія Сліпих,
грудень 2014