Krátka biografia Cervantesa. Cervantes, Miguel - biografia a diela. Vojenská služba. ťažký osud

>Životopisy spisovateľov a básnikov

Krátka biografia Miguela Cervantesa

Miguel Cervantes je vynikajúci španielsky spisovateľ 16. storočia, autor svetoznámeho románu o Donovi Quijotovi z Lamanu. Narodil sa 29. septembra 1547 v Alcala de Henares v chudobnej šľachtickej rodine. Otec budúceho spisovateľa bol chirurg. Miguel bol štvrtým dieťaťom vo veľkej rodine. Existujú návrhy, že Cervantes v mladosti študoval na univerzite v Salamance, ako aj u jezuitov v Seville alebo Cordobe. V roku 1569 po vážnej pouličnej šarvátke utiekol do Ríma, kde istý čas pôsobil v sprievode kardinála Acquavivu.

V roku 1571 sa Cervantes zúčastnil námornej bitky a bol vážne zranený na predlaktí. Potom zostala jeho ľavá ruka navždy nečinná. Zúčastnil sa mnohých námorných výprav, navštívil Tunisko, Španielsko a päť rokov dokonca aj v alžírskom zajatí. V roku 1580 sa konečne mohol vrátiť do vlasti. V decembri 1584 sa oženil s Catalinou de Palacios. V tom istom roku mu iná žena porodila nemanželskú dcéru. Ako vojak vo výslužbe sa rozhodol venovať literárnemu umeniu. Cervantesove prvé hry nemali veľký úspech na divadelných doskách. Uznanie prišlo s pastierskym románom Galatea (1585).

Z písania však nebolo veľa príjmov, a tak sa Cervantes presťahoval do Sevilly a zamestnal sa ako komisár pre obstarávanie potravín. Neopatrne uchovával dokumentáciu, za čo bol viackrát zatknutý. Pri jednom z pobytov vo väzení sa mu v hlave objavil obraz človeka schopného rytierskych činov. To bol zámer dona Quijota. V priebehu rokov pracoval na svojej hlavnej knihe a otváral nové perspektívy pre dej. V rokoch 1600 až 1604 usilovne pracoval na vzniku prvej časti románu. V roku 1604 sa presťahoval do Valladolidu, odkiaľ rokoval s madridským kníhkupcom.

Koncom roku 1604 vyšiel v malom vydaní „Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z Lamanu“. Román mal nepochybne úspech. Svedčí o tom aspoň to, že čoskoro sa v Madride objavilo druhé vydanie. Sám autor svoju knihu s autorskými úpravami už dvakrát vydal znovu. Don Quijote a Sancho Panza sa stali národní hrdinovia a účastníci karnevalových sprievodov v mestách Španielska. Finančná situácia spisovateľ sa však nijako nepolepšil, ale naopak, s väčšou razanciou sa k nemu prejavil nepriateľský postoj. Posledné desaťročie svojho života tvrdo pracoval a publikoval nové diela. Miguel Cervantes zomrel na vodnatieľku 23. apríla 1616, v rovnaký deň ako veľký Shakespeare.

Miguel de Cervantes Saavedra(španielčina) Miguel de Cervantes Saavedra ; pravdepodobne 29. septembra, Alcala de Henares - 22. apríla, Madrid) je svetoznámy španielsky spisovateľ. V prvom rade je známy ako autor jedného z najväčších diel svetovej literatúry – románu „Prefíkaný hidalgo Don Quixote La Mancha“.

Encyklopedický YouTube

    1 / 5

    ✪ Svet Miguela de Cervantesa

    ✪ Cervantes Miguel de - Prefíkaný hidalgo Don Quijote z La Mancha

    ✪ Cervantes, veľký spisovateľ (rozprával Ilya Buzukashvili)

    ✪ Miguel de Cervantes „Don Quijote“ (ONLINE AUDIOKNIHY) Počúvajte

    ✪ Cervantes, Miguel de

    titulky

Životopis

skoré roky

Miguel Cervantes sa narodil v rodine chudobných šľachticov v meste Alcala de Henares. Jeho otec, hidalgo Rodrigo de Cervantes, bol skromný lekár, jeho matka Doña Leonor de Cortina, dcéra šľachtica, ktorý prišiel o majetok. V ich rodine bolo sedem detí, Miguel bol štvrtým dieťaťom [ ]. O skoré štádia O Cervantesovom živote sa vie veľmi málo. Dátum jeho narodenia je 29. september 1547 (deň archanjela Michaela). Tento dátum bol stanovený približne na základe záznamov cirkevnej knihy a vtedajšej tradície dávať dieťaťu meno na počesť svätca, ktorého sviatok pripadá na jeho narodeniny. Je autenticky známe, že Cervantes bol pokrstený 9. októbra 1547 v kostole Santa Maria la Mayor v meste Alcala de Henares.

Niektorí životopisci tvrdia, že Cervantes študoval na univerzite v Salamance, ale pre túto verziu neexistujú žiadne presvedčivé dôkazy. Existuje aj nepotvrdená verzia, že študoval u jezuitov v Cordobe alebo Seville.

Podľa Abrahama Chaima, prezidenta sefardskej komunity v Jeruzaleme, Cervantesova matka pochádzala z rodiny pokrstených Židov. Cervantesov otec bol zo šľachty, ale v jeho rodné mesto Alcala de Henares je domovom jeho predkov, ktorý sa nachádza v centre hooderia, teda židovskej štvrte. Cervantesov dom sa nachádza v bývalej židovskej časti mesta [ ] .

Pôsobenie spisovateľa v Taliansku

Dôvody, ktoré motivovali Cervantesa odísť z Kastílie, zostávajú neznáme. Či bol študentom, utečencom pred spravodlivosťou, alebo kráľovským zatykačom za zranenie Antonia de Siguru v súboji, je ďalšou záhadou jeho života. V každom prípade, keď odišiel do Talianska, urobil pre svoju kariéru to, čo iní mladí Španieli tak či onak. Rím mladému spisovateľovi odhalil svoje cirkevné rituály a vznešenosť. V meste prekypujúcom starovekými ruinami Cervantes objavil antické umenie a sústredil sa aj na renesančné umenie, architektúru a poéziu (v jeho dielach možno vysledovať jeho znalosti talianskej literatúry). Dokázal nájsť v úspechoch staroveký svet silný impulz pre obrodu umenia. Pretrvávajúca láska k Taliansku, ktorá je viditeľná aj v jeho neskoršej tvorbe, bola teda akousi túžbou vrátiť sa do raného obdobia renesancie.

Vojenská kariéra a bitka pri Lepante

Existuje aj iná, nepravdepodobná verzia straty ruky. Kvôli chudobe svojich rodičov získal Cervantes skromné ​​vzdelanie a keďže si nedokázal nájsť živobytie, bol nútený kradnúť. Údajne ho práve za krádež pripravili o ruku, po ktorej musel odísť do Talianska. Táto verzia však nevzbudzuje dôveru – už len preto, že vtedajším zlodejom sa už nesekali ruky, keďže ich posielali na galeje, kde boli potrebné obe ruky.

Vojvoda de Sesse, pravdepodobne v roku 1575, dal Miguelovi odporúčacie listy (ktoré Miguel stratil počas jeho zajatia) pre kráľa a ministrov, ako uviedol vo svojom osvedčení z 25. júla 1578. Požiadal tiež kráľa, aby udatnému vojakovi poskytol milosť a pomoc.

V alžírskom zajatí

V septembri 1575 sa Miguel Cervantes a jeho brat Rodrigo vracali z Neapola do Barcelony na palube galéry „Slnko“ (la Galera del Sol). Ráno 26. septembra pri približovaní sa ku katalánskemu pobrežiu na galéru zaútočili alžírski korzári. Útočníkom bol odporovaný, v dôsledku čoho bolo zabitých mnoho členov tímu Sun a zvyšok bol zajatý a odvezený do Alžírska. :236 Odporúčacie listy nájdené u Miguela Cervantesa viedli k zvýšeniu sumy požadovaného výkupného. V alžírskom zajatí strávil Cervantes 5 rokov (-), štyrikrát sa pokúsil o útek a len zázrakom ho nepopravili. V zajatí bol často vystavený rôznym mukám.

Otec Rodrigo de Cervantes podľa svojej petície zo 17. marca 1578 uviedol, že jeho syn „bol zajatý na galeji“ slnko“, pod velením Carrilla de Quesada” a že “bol zranený dvoma výstrelmi z arkebusy do hrude a zmrzačený v r. ľavá ruka ktoré nemožno použiť“. Otec nemal prostriedky na vykúpenie Miguela, pretože predtým vykúpil svojho druhého syna Rodriga, ktorý bol tiež na tejto lodi, zo zajatia. Svedok tejto petície, Mateo de Santisteban, poznamenal, že Miguela poznal osem rokov a stretol sa s ním, keď mal 22 alebo 23 rokov, v deň bitky pri Lepante. Vypovedal, že Miguel " v deň bitky bol chorý a mal horúčku“ a bolo mu odporúčané, aby zostal v posteli, ale rozhodol sa zúčastniť bitky. Za vyznamenanie v boji ho kapitán odmenil štyrmi dukátmi k obvyklému platu.

Správu (vo forme listov) o Miguelovom pobyte v alžírskom zajatí priniesol vojak Gabriel de Castañeda, obyvateľ horského údolia Carriedo z dediny Salazar. Podľa jeho informácií bol Miguel v zajatí asi dva roky (teda od roku 1575) s Grékom konvertovaným na islam, kapitánom Arnautriómy.

V petícii Miguelovej matky z roku 1580 sa uvádzalo, že žiadala „ dať povolenie na vývoz 2000 dukátov vo forme tovaru z kráľovstva Valencia za výkupné za jej syna.

Služba v Seville

V Seville sa zaoberal záležitosťami španielskej flotily na príkaz Antonia de Guevaru.

Úmysel ísť do Ameriky

Miguel de Cervantes. Poučné romány. Preklad zo španielčiny od B. Krževského. Moskva. Nakladateľstvo " Beletria". 1983

Osobný život

Takmer na smrteľnej posteli Cervantes neprestal pracovať; pár dní pred smrťou zložil sľuby ako mních. 22. apríla 1616 sa skončil život (zomrel na vodnatieľku), čo sám nositeľ vo svojom filozofickom humore nazval „dlhou indiskrétnosťou“ a po odchode „odniesol kameň s nápisom na pleciach, v ktorom skaza boli prečítané jeho nádeje.“ Podľa vtedajších zvyklostí sa však ako dátum pohrebu zapisoval dátum jeho smrti – 23. apríla. Z tohto dôvodu sa niekedy hovorí, že dátum Cervantesovej smrti sa zhoduje s dátumom smrti iného veľkého spisovateľa - Williama Shakespeara, v skutočnosti Cervantes zomrel o 11 dní skôr (keďže v tom čase bol gregoriánsky kalendár v r. v Španielsku a juliánsky kalendár v Anglicku). 23. apríl 1616 sa niekedy považuje za koniec renesancie.

Dedičstvo

Pamätník Cervantesa postavili v Madride až v roku 1835 (sochár Antonio Sola); na podstavci sú dva nápisy v latinčine a španielčina: "Michelovi de Cervantes Saavedrovi, kráľovi španielskych básnikov, rok M.D.CCC.XXXV".

Svetový význam Cervantesa spočíva najmä v jeho románe Don Quijote, ktorý je plným, komplexným vyjadrením jeho rozmanitej geniality. Toto dielo, koncipované ako satira na rytierske romány, ktoré zaplavili všetku vtedajšiu literatúru, ako to autor definitívne vyhlasuje v Prológu, sa postupne, možno aj bez ohľadu na vôľu autora, zmenilo na hlbokú psychologickú analýzu ľudskej povahy. , dve stránky duševnej činnosti – ušľachtilé, no zdrvené realitou idealizmu a realistickej praktickosti.

Obe tieto stránky našli brilantný prejav v nesmrteľných typoch hrdinu románu a jeho panoša; v ich ostrom kontraste však – a to je hlboká psychologická pravda – tvoria jednu osobu; len spojenie týchto dvoch podstatných aspektov ľudského ducha tvorí harmonický celok. Don Quijote je smiešny, jeho dobrodružstvá zobrazené brilantným štetcom - ak sa nezamyslíte nad ich vnútorným významom - vyvolávajú nekontrolovateľný smiech; no v mysliacom a cítiacom čitateľovi ho čoskoro nahradí iný druh smiechu, „smiech cez slzy“, ktorý je podstatnou a nevyhnutnou podmienkou každého veľkého humorného výtvoru.

V románe Cervantesa na osude jeho hrdinu zasiahla vo vysokej etickej forme práve svetová irónia. Bitka a všelijaké iné urážky, ktorým je rytier vystavený – napriek ich trochu antiumeleckému literárnemu výrazu – je jedným z najlepších vyjadrení tejto irónie. Turgenev si v románe všimol ďalší veľmi dôležitý moment - smrť svojho hrdinu: v tejto chvíli je všetkým k dispozícii celý veľký význam tejto osoby. Keď mu jeho bývalý panoš, ktorý ho chce utešiť, povie, že sa čoskoro vydajú na rytierske dobrodružstvá, "Nie," odpovedá umierajúci, "toto všetko je nenávratne preč a všetkých prosím o odpustenie."

Bibliografia

  • "Galatea", 1585
  • "Zničenie Numancie"
  • "Alžírske spôsoby"
  • "Námorná bitka" (nezachované)
  • "Prefíkaný hidalgo Don Quijote z La Mancha", 1605, 1615
  • Zbierka "Poučné romány", 1613
  • "Cesta na Parnas", 1614
  • "Osem komédií a osem medzihier, nové, nikdy uvedené na javisku", zbierka, 1615
  • "Potulky Persiles a Sikhismund", 1617

Ruské preklady

Prvým ruským prekladateľom Cervantesa je podľa najnovších údajov N. I. Oznobishin, ktorý v roku 1761 preložil poviedku „Cornelia“. Potom ju preložili M. Yu. Lermontov a V. A. Žukovsky.

Pamäť

  • Na počesť hrdinky Cervantesovej poviedky „Cigánske dievča“ bol pomenovaný asteroid (529) Preciosa objavený v roku 1904 (podľa inej verzie dostal názov podľa názvu hry Pia Alexandra Wolfa, napísanej v roku 1810).
  • Asteroidy (571) Dulcinea (objavené v roku 1905) a (3552) Don Quixote (objavené v roku 1983) sú pomenované po hrdinke a hrdinovi románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha.
  • V roku 1965 vytvoril Salvador Dalí sériu „Päť nesmrteľných Španielov“, ktorá zahŕňala Cervantesa, El Cida, El Greca, Velázqueza a Dona Quijota.
  • V roku 1966 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Cervantesovi.
  • V roku 1976 kráter pomenovaný po Cervantesovi Cervantes na Merkúre.
  • 18. septembra 2005 na počesť Cervantesa dostal asteroid objavený 2. februára 1992 E. V. Elstom na Európskom južnom observatóriu názov „79144 Cervantes“.
  • Plaza de España v Madride zdobí sochárska kompozícia, ktorej ústrednou postavou je Cervantes a jeho najznámejší hrdinovia.
  • Pamätník Miguela Cervantesa postavili v Moskve v Parku priateľstva.
  • Argentína je pomenovaná po Cervantesovi
Ako sa počíta rating?
◊ Hodnotenie sa vypočíta na základe bodov nazbieraných za posledný týždeň
◊ Body sa udeľujú za:
⇒ návšteva stránok venovaných hviezde
⇒ hlasujte za hviezdu
⇒ komentovanie hviezdičkou

Životopis, životný príbeh Miguela de Cervantes Saavedra

Miguel de Cervantes Saaverda je španielsky spisovateľ. Autor slávneho románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha.

skoré roky

Miguel sa narodil v španielskom meste Alcala de Henares 29. septembra 1547. Stal sa štvrtým zo siedmich detí lekára Rodriga de Cervantesa a Doñy Leonor de Cortina, dcéry zničeného šľachtica. 9. októbra 1547 bol Miguel pokrstený v miestnom kostole Santa Maria la Mayor.

Mladé roky Miguela de Cervantesa sú zahalené rúškom tajomstva, neexistujú žiadne spoľahlivé informácie o jeho živote. Niektorí historici tvrdia, že spisovateľ získal vzdelanie na univerzite v Salamance, iní sa domnievajú, že Miguel študoval u jezuitov v Seville alebo Cordobe.

AT mladý vek Miguel de Cervantes odišiel do Talianska (dôvod jeho prestupu nie je známy). V Ríme sa de Cervantes zamiloval do antického umenia, renesancie, architektúry a poézie.

Vojenská služba. ťažký osud

V roku 1570 sa Miguel stal vojakom pluku námorníciŠpanielsko, ktoré sa nachádza v Neapole. V roku 1571 sa de Cervantes plavil na Markíze, ktorá bola súčasťou galérovej flotily Svätej ligy. V októbri markíz porazil osmanskú flotilu počas bitky pri Patrasskom zálive. Je zvláštne, že v deň bitky bol Miguel sužovaný horúčkou, ale vojak bol napriek horúčke a únave povolaný do boja. Miguel bojoval statočne a bol ťažko zranený. Tri guľky mu prebodli telo - dve zasiahli hrudník, jedna - ľavé predlaktie. Posledná guľka znehybnila de Cervantesovu ruku.

Po skončení bitky strávil Miguel šesť mesiacov v nemocnici. Potom v rokoch 1572 až 1575 pokračoval vo svojej službe v Neapole, niekedy sa zúčastnil na výpravách. Navštívil som Sevillu, Korfu, Navarino a tak ďalej. V septembri 1575 bol Miguel de Cervantes zajatý alžírskymi korzármi. Alžírčania žiadali veľké výkupné za Cervantesa, ktorý mal pri sebe odporúčacie listy od vojvodu pre kráľa. Miguel strávil 5 rokov v zajatí. Štyrikrát sa pokúsil o útek, no zakaždým ho Alžírčania chytili a tvrdo potrestali.

POKRAČOVANIE NIŽŠIE


Po dlho očakávanom prepustení zo zajatia kresťanskými misionármi slúžil Miguel de Cervantes v Portugalsku, Orane a Seville. Potom Miguel nejaký čas pracoval ako nákupca zásob pre námorníctvo Invincible Armada a vyberač nedoplatkov. Na tomto poli de Cervantes zlyhal – naivne zveril veľké množstvo štátnych peňazí jednému bankárovi a ten sa s nimi bez rozmýšľania dal na útek. Z tohto dôvodu bol Miguel v roku 1597 uväznený. Pre spisovateľa to bolo ťažké obdobie - áno, potom už našiel svoje povolanie v literatúre a pracoval výlučne kvôli nákupu potravín pre seba. O päť rokov neskôr bol Cervantes, obvinený zo zneužívania peňazí, opäť vzatý do väzby. Až do začiatku 17. storočia sa o živote Miguela de Cervantesa vie veľmi málo. V roku 1603 sa Miguel usadil vo Valladolide a začal sa venovať súkromným záležitostiam, čo mu poskytlo malý príjem. Pravda, aké boli tieto prípady - história mlčí.

Literatúra

Prvý román Miguela de Cervantesa, Galatea, napísaný v roku 1585, nemal u čitateľov úspech. Rovnaký osud postihol množstvo jeho dramatických hier. AT ťažké roky(koniec 90. rokov 16. storočia – začiatok 17. storočia) Miguel pokračuje v písaní, pričom inšpiráciu čerpá zo svojho vlastného života tuláka, ktorý spoločnosť odmieta. V roku 1604 konečne vyšla prvá časť Cervantesovho románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Manchy. Kniha sa páčila verejnosti nielen v Španielsku, ale aj v zahraničí. Žiaľ, napriek vrúcnemu prijatiu románu sa spisovateľkino vrecko nedoplnilo mincami. Komerčný neúspech však Miguelovi nezabránil vo vydaní druhej časti románu a s ňou aj niekoľkých ďalších diel. A hoci sú všetky diela Miguela de Cervantesa zaujímavé a fascinujúce, bol to práve román „Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha“, ktorý urobil autora nesmrteľným vo svetovej literatúre.

Osobný život

12. decembra 1584 sa Miguel de Cervantes Saaverda oženil s Catalinou Palacios de Salazar, devätnásťročnou šľachtičnou z Esquivias. Podľa vyjadrenia spisovateľových životopiscov v tomto manželstve neboli žiadne deti. Ale Miguel mal jednu nemanželskú dcéru - Isabel de Cervantes.

Smrť

22. apríla 1616 v Madride zomrel Miguel de Cervantes, tvorca rytiera Dona Quijota a jeho oddaného panoša Sancha Panzu na vodnatieľku. Niekoľko dní pred smrťou Miguel zložil kláštorné sľuby.

Pohrebisko spisovateľa bolo na dlhé roky stratené. Pozostatky de Cervantesa objavili archeológovia až na jar 2015 v krypte kláštora de las Trinitarisas. Slávnostné znovupochovanie sa uskutočnilo v júni toho istého roku v Katedrále Najsvätejšej Trojice v Madride.

Miguel de Cervantes Saavedra(španielčina) Miguel de Cervantes Saavedra ; pravdepodobne 29. septembra, Alcala de Henares - 22. apríla, Madrid) je svetoznámy španielsky spisovateľ. V prvom rade je známy ako autor jedného z najväčších diel svetovej literatúry – románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha.

Životopis

skoré roky

Kostol, kde bol pokrstený Cervantes, Alcala de Henares

Miguel Cervantes sa narodil v rodine chudobných šľachticov v meste Alcala de Henares. Jeho otec, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, bol skromný lekár, jeho matka, Doña Leonor de Cortina, bola dcérou šľachtica, ktorý prišiel o majetok. V ich rodine bolo sedem detí, Miguel bol štvrtým dieťaťom [ ]. O Cervantesovom ranom živote sa vie veľmi málo. Dátum jeho narodenia je 29. september 1547 (deň archanjela Michaela). Tento dátum bol stanovený približne na základe záznamov cirkevnej knihy a vtedajšej tradície dávať dieťaťu meno na počesť svätca, ktorého sviatok pripadá na jeho narodeniny. Je autenticky známe, že Cervantes bol pokrstený 9. októbra 1547 v kostole Santa Maria la Mayor v meste Alcala de Henares.

Niektorí životopisci tvrdia, že Cervantes študoval na univerzite v Salamance, ale pre túto verziu neexistujú žiadne presvedčivé dôkazy. Existuje aj nepotvrdená verzia, že študoval u jezuitov v Cordobe alebo Seville.

Podľa Abrahama Chaima, prezidenta sefardskej komunity v Jeruzaleme, Cervantesova matka pochádzala z rodiny pokrstených Židov. Cervantesov otec bol zo šľachty, ale v rodnom meste Alcala de Henares, dome jeho predkov, ktorý sa nachádza v centre hooderia, teda židovskej štvrte. Cervantesov dom sa nachádza v bývalej židovskej časti mesta [ ] .

Pôsobenie spisovateľa v Taliansku

Dôvody, ktoré motivovali Cervantesa odísť z Kastílie, zostávajú neznáme. Či bol študentom, utečencom pred spravodlivosťou, alebo kráľovským zatykačom za zranenie Antonia de Siguru v súboji, je ďalšou záhadou jeho života. V každom prípade, keď odišiel do Talianska, urobil pre svoju kariéru to, čo iní mladí Španieli tak či onak. Rím mladému spisovateľovi odhalil svoje cirkevné rituály a vznešenosť. V meste prekypujúcom starovekými ruinami Cervantes objavil antické umenie a sústredil sa aj na renesančné umenie, architektúru a poéziu (v jeho dielach je vidieť znalosť talianskej literatúry). Dokázal nájsť v úspechoch starovekého sveta silný impulz pre obrodu umenia. Pretrvávajúca láska k Taliansku, ktorá je viditeľná aj v jeho neskoršej tvorbe, bola teda akousi túžbou vrátiť sa do raného obdobia renesancie.

Vojenská kariéra a bitka pri Lepante

Existuje aj iná, nepravdepodobná verzia straty ruky. Kvôli chudobe svojich rodičov získal Cervantes skromné ​​vzdelanie a keďže si nedokázal nájsť živobytie, bol nútený kradnúť. Údajne ho práve za krádež pripravili o ruku, po ktorej musel odísť do Talianska. Táto verzia však nevzbudzuje dôveru – už len preto, že vtedajším zlodejom sa už nesekali ruky, keďže ich posielali na galeje, kde boli potrebné obe ruky.

Vojvoda de Sesse, pravdepodobne v roku 1575, dal Miguelovi úvodné listy (ktoré Miguel stratil počas jeho zajatia) pre kráľa a ministrov, ako uviedol vo svojom osvedčení z 25. júla 1578. Požiadal tiež kráľa, aby udatnému vojakovi poskytol milosť a pomoc.

V alžírskom zajatí

V septembri 1575 sa Miguel Cervantes a jeho brat Rodrigo vracali z Neapola do Barcelony na palube galéry „Slnko“ (la Galera del Sol). Ráno 26. septembra pri približovaní sa ku katalánskemu pobrežiu na galéru zaútočili alžírski korzári. Útočníkom bol odporovaný, v dôsledku čoho bolo zabitých mnoho členov tímu Sun a zvyšok bol zajatý a odvezený do Alžírska. :236 Odporúčacie listy nájdené u Miguela Cervantesa viedli k zvýšeniu sumy požadovaného výkupného. V alžírskom zajatí strávil Cervantes 5 rokov (-), štyrikrát sa pokúsil o útek a len zázrakom ho nepopravili. V zajatí bol často vystavený rôznym mukám.

Otec Rodrigo de Cervantes podľa svojej petície zo 17. marca 1578 uviedol, že jeho syn „bol zajatý na galeji“ slnko“, pod velením Carrilla de Quesada“ a že „bol zranený dvoma výstrelmi z arkebuze do hrudníka a bol zranený na ľavej ruke, ktorú nemôže použiť“. Otec nemal prostriedky na vykúpenie Miguela, pretože predtým vykúpil svojho druhého syna Rodriga, ktorý bol tiež na tejto lodi, zo zajatia. Svedok tejto petície, Mateo de Santisteban, poznamenal, že Miguela poznal osem rokov a stretol sa s ním, keď mal 22 alebo 23 rokov, v deň bitky pri Lepante. Vypovedal, že Miguel " v deň bitky bol chorý a mal horúčku“ a bolo mu odporúčané, aby zostal v posteli, ale rozhodol sa zúčastniť bitky. Za vyznamenanie v boji ho kapitán odmenil štyrmi dukátmi k obvyklému platu.

Správu (vo forme listov) o Miguelovom pobyte v alžírskom zajatí priniesol vojak Gabriel de Castañeda, obyvateľ horského údolia Carriedo z dediny Salazar. Podľa jeho informácií bol Miguel v zajatí asi dva roky (teda od roku 1575) s Grékom konvertovaným na islam, kapitánom Arnautriómy.

V petícii Miguelovej matky z roku 1580 sa uvádza, že žiadala „ povoliť vývoz 2000 dukátov vo forme tovaru z Valencijského kráľovstva za výkupné za jej syna.

Služba v Seville

Úmysel ísť do Ameriky

Miguel de Cervantes. Poučné romány. Preklad zo španielčiny od B. Krževského. Moskva. Vydavateľstvo "Fiction". 1983

Osobný život

Takmer na smrteľnej posteli Cervantes neprestal pracovať; pár dní pred smrťou zložil sľuby ako mních. 22. apríla 1616 sa skončil život (zomrel na vodnatieľku), čo sám nosič vo svojom filozofickom humore nazval „dlhá nerozvážnosť“ a po odchode „odniesol na pleciach kameň s nápisom, v ktorom bola zničená jeho nádeje boli prečítané.“ Podľa vtedajších zvyklostí sa však ako dátum pohrebu zapisoval dátum jeho smrti – 23. apríla. Z tohto dôvodu sa niekedy hovorí, že dátum Cervantesovej smrti sa zhoduje s dátumom smrti iného veľkého spisovateľa - Williama Shakespeara, v skutočnosti Cervantes zomrel o 11 dní skôr (keďže v tom čase platil gregoriánsky kalendár v Španielsku a juliánsky kalendár v Anglicku). 23. apríl 1616 sa niekedy považuje za koniec renesancie. Po dlhú dobu nikto nepoznal presné miesto pohrebu vynikajúceho španielskeho spisovateľa. Až v roku 2015 sa archeológom podarilo objaviť jeho pozostatky, ktoré boli slávnostne znovu pochované v madridskej Katedrále Najsvätejšej Trojice.

Dedičstvo

Pamätník Miguela de Cervantesa v Madride (1835)

Pamätník Cervantesa postavili v Madride až v roku 1835 (sochár Antonio Sola); na podstavci sú dva nápisy v latinčine a španielčine: „Michelovi de Cervantes Saavedra, kráľovi španielskych básnikov, rok M.D.CCC.XXXV“.

Svetový význam Cervantesa spočíva najmä v jeho románe Don Quijote, ktorý je plným, komplexným vyjadrením jeho rozmanitej geniality. Toto dielo, koncipované ako satira na rytierske romány, ktoré zaplavili všetku vtedajšiu literatúru, ako to autor definitívne vyhlasuje v Prológu, sa postupne, možno aj bez ohľadu na vôľu autora, zmenilo na hlbokú psychologickú analýzu ľudskej povahy. , dve stránky duševnej činnosti – ušľachtilé, no zdrvené realitou idealizmu a realistickej praktickosti.

Obe tieto stránky našli brilantný prejav v nesmrteľných typoch hrdinu románu a jeho panoša; v ich ostrom kontraste však – a to je hlboká psychologická pravda – tvoria jednu osobu; len spojenie týchto dvoch podstatných aspektov ľudského ducha tvorí harmonický celok. Don Quijote je smiešny, jeho dobrodružstvá zobrazené brilantným štetcom - ak sa nezamyslíte nad ich vnútorným významom - vyvolávajú nekontrolovateľný smiech; no v mysliacom a cítiacom čitateľovi ho čoskoro nahradí iný druh smiechu, „smiech cez slzy“, ktorý je podstatnou a nevyhnutnou podmienkou každého veľkého humorného výtvoru.

V románe Cervantesa na osude jeho hrdinu zasiahla vo vysokej etickej forme práve svetová irónia. Bitka a všelijaké iné urážky, ktorým je rytier vystavený – napriek ich trochu antiumeleckému literárnemu výrazu – je jedným z najlepších vyjadrení tejto irónie. Turgenev si v románe všimol ďalší veľmi dôležitý moment - smrť svojho hrdinu: v tejto chvíli je všetkým k dispozícii celý veľký význam tejto osoby. Keď mu jeho bývalý panoš, ktorý ho chce utešiť, povie, že sa čoskoro vydajú na rytierske dobrodružstvá, "Nie," odpovedá umierajúci, "toto všetko je nenávratne preč a všetkých prosím o odpustenie."

Bibliografia

  • "Galatea", 1585
  • "Zničenie Numancie"
  • "Alžírske spôsoby"
  • "Námorná bitka" (nezachované)
  • "Prefíkaný hidalgo Don Quijote z La Mancha", 1605, 1615
  • Zbierka "Poučné romány", 1613
  • "Cesta na Parnas", 1614
  • "Osem komédií a osem medzihier, nové, nikdy uvedené na javisku", zbierka, 1615
  • "Potulky Persiles a Sikhismund", 1617

Ruské preklady

Prvým ruským prekladateľom Cervantesa je podľa najnovších údajov N. I. Oznobishin, ktorý v roku 1761 preložil poviedku „Cornelia“. Potom ju preložili M. Yu. Lermontov a V. A. Žukovskij.

Pamäť

  • Asteroid (529) Preciosa, objavený v roku 1904, bol pomenovaný podľa hrdinky Cervantesovej poviedky „Cigánska dievčina“ (podľa inej verzie dostal názov podľa názvu hry Pia Alexandra Wolfa, napísanej v roku 1810 ).
  • Asteroidy (571) Dulcinea (objavený v roku 1905) a (3552) Don Quijote (objavený v roku 1983) sú pomenované po hrdinke a hrdinovi románu Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha.
  • V roku 1965 vytvoril Salvador Dalí sériu „Päť nesmrteľných Španielov“, ktorá zahŕňala Cervantesa, El Cida, El Greca, Velázqueza a Dona Quijota.
  • V roku 1966 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Cervantesovi.
  • Kráter pomenovaný po Cervantesovi v roku 1976 Cervantes na Merkúre.
  • 18. septembra 2005 na počesť Cervantesa dostal asteroid objavený 2. februára 1992 E. V. Elstom na Európskom južnom observatóriu názov „79144 Cervantes“.
  • Plaza de España v Madride zdobí sochárska kompozícia, ktorej ústrednou postavou je Cervantes a jeho najznámejší hrdinovia.
  • Pomník Miguela Cervantesa postavili v Moskve v Parku priateľstva.
  • Argentínsky torpédoborec triedy Churruca je pomenovaný po Cervantesovi.
  • Pamätník Cervantesa je inštalovaný v španielskom meste Toledo.
  • Cervantesov pamätník je inštalovaný v meste Sevilla.
  • Pamätník Cervantesa je inštalovaný v gréckom meste Nafpaktos (predtým názov je Lepanto).
  • Po Cervantesovi je pomenovaná ulica v osade Sosenskoye v Novomoskovskom administratívnom obvode mesta Moskva.

pozri tiež

Poznámky

  1. Cervantes Saavedra Miguel de // Veľká sovietska encyklopédia: [v 30 zväzkoch] / kap. vyd. A. M. Prochorov. - 3. vyd. - M.: Sovietska encyklopédia, 1969-1978.
  2. "Cervantes, Miguel de", The Encyclopedia Americana, 1994

Život Cervantesa

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) sa narodil začiatkom októbra 1547 v Alcalá de Henares. Jeho rodičia boli chudobní, ale dali mu dobrú výchovu. Mladý Cervantes študoval najskôr v rodnom meste, potom v Madride a Salamance, zaujal učiteľov svojou zvedavosťou a poetickým talentom. V predslove k Ceste na Parnas hovorí: "Od detstva som miloval sladké umenie krásnej poézie." Chudoba ho prinútila hľadať šťastie v zahraničí. Do svojich služieb ho vzal kardinál Acquaviva, ktorý prišiel do Madridu v mene pápeža. Cez Katalánsko a Provensálsko odišiel Cervantes s Acquavivou do Ríma, nejaký čas sa tam zdržal vo svojich službách a potom vstúpil do španielskej armády, ktorá mala vyplávať z Itálie do vojny s Turkami. V slávnom mori bojoval statočne Bitka pri Lepante, prišiel tam o ľavú ruku, na čo často spomína s hrdosťou na svoje diela. Vo svojom románe „Persiles a Žigmund“ to hovorí najlepší bojovníci- tí ľudia, ktorí idú na bojisko z oblasti vedy: kto sa z vedca stal bojovníkom, bol vždy statočným vojakom.

Pred zotavením sa zo zranenia žil Cervantes v Messine, potom opäť prešiel pod velením Marcantonia Colonnu do vojny s Turkami a zúčastnil sa útoku na Navarino. Potom slúžil v španielskej eskadre, ktorá sa plavila pod velením o Don Juan do Tuniska, potom zostal rok v jednom z oddielov, ktoré boli posádkou na Sicílii a v Neapole. V roku 1575 odišiel do Španielska s odporúčacím listom dona Juana kráľovi. No loď, na ktorej sa plavil, zajali korzári a odviezli do Alžíru. Cervantes tam strávil päť rokov ako otrok drsných pánov. Niekoľkokrát sa spolu s ďalšími Španielmi zajatými ako otroci pokúsil o útek, pričom v týchto pokusoch prejavil neotrasiteľnú odvahu a vysokú šľachtu. Všetky sa však skončili neúspechom a Cervantesova pozícia sa zakaždým zhoršila; dali ho do reťazí a odviezli na výsluchy. Moslimský dav ho karhal a bil; z výsluchov ho odviedli do žalára. Spomienky na zážitky z rokov vojenskej služby a otroctva sú v dielach Cervantesa celkom bežné. Persiles a Žigmund odráža dojmy z jeho potuliek po Španielsku, Portugalsku, Taliansku; v Donovi Quijotovi epizóda vyrozprávaná v poviedke o väzňovi zobrazuje jeho život v otroctve.

Portrét Miguela de Cervantes Saavedra. 1600

Cervantesova matka, v tom čase už vdova, darovala svoj malý majetok na vykúpenie svojho syna a ten sa (v roku 1580) vrátil do vlasti. Jeho druhovia v otroctve boli smutní, keď sa s ním rozišli, pretože bol ich radcom a utešiteľom. Keďže nemal ani peniaze, ani mecenášov, nenašiel iný spôsob, ako žiť, okrem opätovného vstupu do vojenskej služby. Cervantes bol v španielskej armáde, ktorý odišiel do Lisabonu, zúčastnil sa expedície, ktorá sa plavila dobyť Azorské ostrovy; vždy mal lásku k Portugalsku.

Po návrate do Španielska si za hlavné zamestnanie vybral poéziu; Cervantes písal od mladosti aj v alžírskych kobkách, ale až teraz literárna činnosť sa stala jeho profesiou. Pod vplyvom Montemayora a „Diany“ Gil Pola napísal pastiersky román „Galatea“ a tento „prvý plod svojej chabej mysle“ venoval synovi Stĺpca, pod ktorého velením bojoval na Východe. Toto dielo je bohaté na spomienky zo života autora a vložky básní v španielskom a talianskom vkuse; ale stretlo sa to s malým úspechom. Keď holič v Donovi Quijotovi číta názov tejto knihy, kňaz hovorí: "Cervantes je môj priateľ už dlho a viem, že je zručnejší v znášaní protivenstiev ako v písaní poézie." Román zostal nedokončený; ale má úzky vzťah k životu autora. Predpokladá sa, že pod menom Galatea je zobrazené dievča, ktoré Cervantes miloval a s ktorým sa krátko nato (v roku 1584) oženil. Bola z dobrej rodiny, ktorá žila v Esquivias (neďaleko Madridu) a vždy zostala milujúcou manželkou. Nemala však žiadne veno, a tak Cervantes a ona znášali chudobu.

Začal písať pre divadlo v nádeji, že si tým získa živobytie; napísal, ako od neho vieme, 20 alebo 30 hier. Ale len dvaja z nich prišli k nám; nezachovala ani komédia Stratení, ktorú označil za svoju najlepšiu drámu v Ceste na Parnas. Tieto dve hry, ktoré sa k nám dostali, boli nájdené a vytlačené len dvesto rokov po jeho smrti. Jeden z nich, „Život v Alžíri“ (El trato de Argel), je vypožičaný z osobného života autora; ďalšie zobrazenie skaza Numantie, preniknutý vlasteneckým cítením; obaja majú dobré patetické scény, ale celkovo ani jeden nemá umeleckú hodnotu. Cervantes nemohol byť rivalom Lope de Vega.

Utláčaný chudobou odišiel do Sevilly, kde dostal miesto s malým platom na finančnom oddelení. Uchádzal sa o miesto v Amerike, no neúspešne. Cervantes žil v Seville desať rokov a za tie roky o ňom máme málo informácií. Pravdepodobne bol stále v núdzi, pretože príjmy z jeho funkcie dočasného komisára indického námorníctva boli mizivé a nespoľahlivé a okrem seba a manželky musel živiť svoju sestru, ktorá jej malý podiel z otcovho dedičstva dala na výkupné. ho z afrického otroctva. V tom čase napísal niekoľko sonetov a iných básní: možno potom napísal poviedky „Španielska žena v Anglicku“ a „Rinconet a Cortadilla“. Ale ak je to tak, napokon za tých desať rokov napísal veľmi málo. Ale s najväčšou pravdepodobnosťou urobil veľa postrehov o charakteroch ľudí v Seville, centre vzťahov medzi Španielskom a Amerikou; dobrodruhovia sa tam hrnuli zo všetkých strán západná Európa a dalo sa od nich počuť o mnohých rôznych dobrodružstvách. Cervantes zároveň študoval andalúzske zvyky, ktorých opisy sa nachádzajú v jeho nasledujúcich prácach. K rozvoju veselosti v jeho dielach zrejme prispel život s veselými občanmi Sevilly, ktorí mali radi vtipy. AT začiatkom XVII storočia nájdeme Cervantesa bývať vo Valladolide, kde bol vtedy súdny dvor. Zdá sa, že je v núdzi. Zdrojom jeho príjmov boli obchodné úlohy súkromných osôb a literárne dielo. Raz sa neďaleko jeho domu odohral nočný súboj, v ktorom bol zabitý jeden z dvoranov, ktorí medzi sebou bojovali. Cervantesa v tomto prípade vypočúvali na procese a nejaký čas strávil vo väzbe pre podozrenie z nejakého spolupáchateľstva alebo zatajovania informácií o priebehu hádky.

Prvá časť Dona Quijota

V tom čase začal písať veľká romantika ktorý dal svojmu menu nesmrteľnosť. V roku 1605 bola v Madride vytlačená prvá časť Dona Quijota a verejnosti sa natoľko zapáčila, že v tom istom roku vyšlo niekoľko jeho nových vydaní v Madride a niektorých provinčných mestách. (Pozri články Cervantes "Don Quijote" - zhrnutie a analýza, Obraz Dona Quijota, Obraz Sancha Panzu.) V nasledujúcich piatich rokoch vyšlo ďalších 11 vydaní a počas života Cervantesa aj preklady do iných západných jazykov\\ sa objavilo. Napriek brilantnému úspechu dona Quijota však Cervantes strávil posledných desať rokov svojho života v chudobe, hoci sláva mu priniesla záštitu grófa z Lemos a arcibiskupa z Toleda. Lope de Vega, ktorý bol vtedy predmetom obdivu španielskej verejnosti, očividne pozeral na nebohého Cervantesa s pohŕdaním, hoci nestál na slávnosti, aby si zo svojich dramatických diel veľa vypožičal. Cervantesa pravdepodobne urazila arogancia Lope de Vega; ale vo svojej dobrej povahe a vznešenosti voči nemu nikdy nevyjadroval nepriateľstvo. Lope de Vega si dal pozor, aby o ňom nehovoril neúctivo. Keď spomínajú jeden na druhého, vždy sa vyjadrujú milo, hoci chladne.

"Poučné romány" od Cervantesa

V roku 1613 vydal Cervantes svoje Poučné romány, ktorých obsah, ako sám hovorí, je požičaný z jeho vlastných memoárov. Sú menej fascinujúce ako Dekameron, ale bohaté na jemné opisy spôsobov a povahy; v živosti týchto obrazov Cervantes prevyšuje všetkých španielskych spisovateľov. Poviedka „Cigán z Madridu“, ktorej obsah poslúžil ako materiál pre libreto slávnej Weberovej opery Preziosa, s pôvabnou živosťou vykresľuje život šľachticov i prostého ľudu. V tejto novele je veľa piesní; "Veľkodušný milenec" reprodukuje dojmy z alžírskeho otroctva Cervantesa; dej tohto románu bol prenesený na Cyprus. "Rinconet a Cortadilla" - séria obrazov zo života potulných ľudí v južnom Španielsku. Taký je obsah „Rozhovoru dvoch psov“, poviedky, ktorá predstavuje španielsku kombináciu podvodných trikov s usilovným vykonávaním náboženských obradov. „Španielska žena v Anglicku“ je príbeh o španielskom dievčati zajatom Britmi počas zajatia a lúpeže Cádizu admirálom Howardom a grófom. Essex. Tieto poviedky sú úplne rovnaké ako Žiarlivý Extremadurany. „Sila krvi“, „Falošné manželstvo“, „Vidrierov lucentiat“ a všetky ostatné príbehy Cervantesovej zbierky obdivuhodne zobrazujú ľudový život v Andalúzii. Boli to najlepšie španielske romány a dodnes nemajú v španielskej literatúre obdobu.

Cervantesove básne, drámy a vedľajšie predstavenia

Po zbierke poviedok Cervantes publikoval Journey to Parnassus, satirickú báseň napísanú tercinom; jej obsahom je hodnotenie diel súčasných básnikov. Cervantes o sebe hovorí s veselým humorom a svoje diela posudzuje veľmi správne. Mercury, ktorý ho súdi, správne spomína, že dôstojnosť jeho drám a románov nebola verejnosťou dostatočne ocenená. Cervantes jej chcel dokázať, že márne zostala ľahostajná k jeho bývalým hrám, závislá výlučne od Lope de Vega; teraz vydal osem nových drám a osem medzihier. Takmer všetky drámy majú tri dejstvá (Jornadas), z ktorých každé má veľa herci, medzi nimi sa určite nájde nejaký šašo alebo nejaký iný zábavný človek. Obzvlášť dobré sú "Život v Alžírsku", "Statočný Španiel", "Sultana", "Šťastný darebák" (kajúcny z tých zlých skutkov), "Labyrint lásky", majú veľa fascinujúcich scén. Bočné predstavenia sú malé veselé kúsky hrané počas prestávok. Najlepšie z nich sú „Pozorný strážca“ a „Žiarlivý starec“ (adaptácia poviedky „Žiarlivý Extremadúr“), „Jaskyňa Salamanca“; ale všetky ostatné vedľajšie sú veľmi vtipné a realistické. Ale napriek všetkým zásluhám svojich hier si Cervantes nezískal slávu medzi svojimi súčasníkmi ako dramatik.

Druhá časť Dona Quijota

V predslove k zbierke poviedok Cervantes hovorí, že vydáva druhú časť Dona Quijota; ale počas jeho písania sa objavila kniha pod názvom Druhá časť Dona Quijota, rytiera z La Mancha. Jeho autor zmizol pod pseudonymom Alonso Fernando de Avellaneda. Avellanedova kniha má dobré miesta, ale dôstojnosťou je oveľa nižšia ako Cervantesov román. Avellaneda sa v predslove hrubo vysmieva Cervantesovi, s vulgárnymi výsmechmi hovorí o jeho starobe a chudobe, dokonca sa smeje nad ranami, ktoré utŕžil vo vojne s neveriacimi. Vzhľad Avellanedovej knihy prinútil Cervantesa urýchliť dokončenie druhej časti svojho románu. Vydal ho v roku 1615. Poznámky Sancha Panzu o knihe Avelland naznačujú, že Cervantes bol týmto falzifikátom rozhorčený. Druhá časť Dona Quijota, ktorú napísal chorý starý muž, sa sviežosťou a silou brilantnej kreativity rovná prvej. Starý muž, ktorý napísal tento príbeh, v ktorom je toľko vtipov a veselosti, trpel chorobami a chudobou, cítil blízkosť smrti.

Don Quijote a Sancho Panza. Pamätník na Plaza de España v Madride, 1930

Význam „Don Quijote“ vo svetovej literatúre

Od objavenia sa Dona Quijota Cervantesom ubehlo viac ako dve a pol storočia a dodnes zostáva jednou z obľúbených kníh všetkých civilizovaných národov; Sotva existuje iný román, ktorý by získal takú silnú a širokú popularitu. Morálka sa od tých čias úplne zmenila a Don Quijote si stále zachováva záujem žiť modernu. Ten totiž pod formou vtipu obsahuje obraz večných vášní ľudského srdca a večnej múdrosti. Aby sme pochopili formu tejto knihy, musíme si uvedomiť, že rytierske myšlienky, dávno mŕtve v iných krajinách, boli stále živé v Cervantesovom Španielsku, že výboje v Novom svete udržiavali Španielov naklonených k fantastickým ašpiráciám, že romány Amadis boli stále obľúbené čítanie Španielov.že nielen Španieli, ale aj iné národy stále verili rozprávkam o Eldoráde a prameni, ktorý dáva večnú mladosť. Romány o Amadisovi a iných hrdinoch bojujúcich proti obrom a zlým čarodejníkom sa v Španielsku tak páčili, že králi Karol V. a Filip II. považovali za vhodné zakázať tieto knihy. kastílsky Cortes(parlament) v roku 1555 rozhodol, že „Amadis“ a podobné „falošné knihy, v ktorých sa zaoberajú mladí muži a dievčatá, považujúc absurdity v nich za pravdivé, takže hovoria a píšu v štýle týchto kníh“ byť zničený. Don Quijote bol potrebný na zastavenie tejto stredovekej fantázie. A skutočne to zastavil. Nové romány v štýle Amadis sa po ňom už neobjavili. Tie predošlé sa ešte dotlačovali, ale to sa príliš skoro skončilo.

"Putovanie Persilov a Žigmunda" od Cervantesa

Krátko po druhej časti Dona Quijota dokončil Cervantes svoj román Potulky Persiles a Žigmund. Vo venovaní tejto knihy grófovi Lemosovi Cervantes hovorí, že očakáva blízku smrť, a hravý predslov končí slovami: „Fee the jokes, goodwill the veselí priatelia; Mám pocit, že umieram; a mojím jediným prianím je vidieť ťa šťastne v inom živote.“ Štyri dni po napísaní týchto slov zomrel 23. apríla 1616 vo veku 69 rokov. Podľa číslice dňa a mesiaca sa zdá, že je to ten istý deň, keď Shakespeare zomrel; ale Angličania sa vtedy ešte držali starého štýlu a v Španielsku už zaviedli nový. V 17. storočí bol štýlový rozdiel 10 dní; takže anglický básnik zomrel o desať dní neskôr ako španielsky.

"Potulky Persiles a Sigismund" - séria dobrodružstiev odohrávajúcich sa v rozdielne krajiny a na mori; geografia a história je v tomto románe zmesou fantázie a pravdy. Kniha vyšla po smrti autora (v roku 1517). „Putovanie Persilesa a Žigmunda,“ hovorí literárny kritik Rosencrantz, „séria príbehov o úžasných dobrodružstvách týchto jednotlivcov. Persiles, druhý syn islandského kráľa; Žigmund je jedinou dcérou a dedičkou frízskej kráľovnej. Bola zasnúbená s Persilesovým bratom Maximinom, hrubým mužom. Nemohol potešiť krotkú, vznešenú krásku; zamilovala sa do Persilesa. Utekajú, chcú ísť do Ríma, prosiť pápeža, aby oslobodil Žigmunda od sľubu, ktorý dala svojmu bývalému snúbencovi. Persiles si hovorí Periander, Žigmund - Avristela, aby ich prenasledovanie nenašlo pod pravými menami. Vydávajú sa za brata a sestru; ich skutočné mená a vzťahy sa čitateľovi odhalia až na konci knihy. Na ceste do Ríma trpia najrôznejšími problémami, spadajú do nich rôzne krajiny; neraz ich vezmú do zajatia divosi a chcú ich zožrať; darebáci sa snažia zabiť alebo otráviť. Niekoľkokrát stroskotajú, veľakrát ich rozdelí osud. Ale únoscovia sa medzi sebou pohádajú o ich vlastníctvo, bojujú a zomierajú. Nakoniec sa milenci dostanú do Ríma a dostanú od pápeža povolenie na sobáš. Báječná geografia a fantastická história, ktoré slúžili ako dejisko pre dobrodružstvá Persilesa a Žigmunda, dávali dôvod vyčítať Cervantesovi, že napísal knihu podobnú rytierskej knihe. romány o Amadisovi ktorým sa smial. Ale to nie je fér. Fantastické prostredie v jeho románe je sekundárnym prvkom. Skutočný obsah spočíva v zobrazení pocitov ľudského srdca a je to pravda.

Prečítajte si tiež